Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "following it closely" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following it closely" de inglês para francês

Traduções de following it closely

"following it closely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

following 3 a accord afin afin de aide ainsi ans application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin cas ce ce qui cela ces cet cette chaque ci ci-dessous client commande comme comment compte concernant dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus demande depuis des dessous deux documents doit doivent données dont du d’une en en suivant entreprise est et et de exemple faire fois formulaire fournir il il est ils ils sont informations jour l la la première le les les données leur ligne logiciel lors lorsque mais mettre mise mois même n ne nombre nos notre nous nous avons nous pouvons on ont ont été ou outils outre par par exemple par le pas personnel personnelles personnes peut peut être peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvons première produits programme projet qu que qui s sans savoir se selon sera seront service services ses si site soit solutions son sont souhaitez sous suit suite suivant suivante suivantes suivants suivi suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisés vers veuillez via vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y à à la également équipe étape étapes été êtes être
closely afin au aux avant avec avenir avons ce chaque comme dans dans le de la deux la lorsque même notre nous nous avons par plus près pour pour le proche près que se sur sur le tous tout une à étroite étroitement

Tradução de inglês para francês de following it closely

inglês
francês

EN Look closely and notice how the outline of the sphere on the right side much more closely approximates a smooth curve than on the left side — this is key to producing 3D prints with smooth, non-faceted surfaces.

FR Regardez attentivement et remarquez comment le contour de la sphère sur le côté droit se rapproche beaucoup plus d'une courbe lisse que sur le côté gauche - c'est la clé pour produire des impressions 3D avec des surfaces lisses et sans facettes.

inglês francês
notice remarquez
outline contour
sphere sphère
side côté
curve courbe
key clé
prints impressions
surfaces surfaces
faceted facettes
and et
to se
of de
producing produire
how comment
look regardez
with avec
more plus
right droit
left gauche
on sur

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.

inglês francês
customers clients
gdpr rgpd
developments développements
alternative alternatifs
transfer transfert
mechanisms mécanismes
will continue continuerons
this ce
available disposition
data données
to à
the la
are sont
as ainsi
space domaine
our nos
around de
we nous
in près

EN The members of the Pathways alliance have been working closely with both the Government of Canada and the Government of Alberta following welcome announcements regarding important support programs for emissions-reduction projects and infrastructure.

FR Les membres de l?alliance ont collaboré avec les gouvernements du Canada et de l?Alberta à la suite des annonces concernant d?importants programmes de soutien pour l?infrastructure et les projets de réduction des émissions.

inglês francês
members membres
alliance alliance
alberta alberta
announcements annonces
important importants
reduction réduction
emissions émissions
programs programmes
infrastructure infrastructure
canada canada
the la
of de
projects projets
and à
with avec

EN All you need to do is go through the tutorials we’ve provided, closely following all of our instructions.

FR Il suffit de rechercher des tutoriels consacrés à cette manœuvre et de suivre consciencieusement les différentes étapes.

inglês francês
tutorials tutoriels
of de
do suivre
you différentes
the cette

EN Latin America – where WhatsApp is queen – is embracing conversational business faster than other regions, with Asia Pacific, Europe, the Middle East and Africa following closely behind

FR L’Amérique latine, où WhatsApp règne en maître, adopte des activités conversationnelles plus rapidement que les autres régions, même si l’Asie-Pacifique, l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique la suivent de près

inglês francês
latin latine
whatsapp whatsapp
business activités
conversational conversationnelles
faster rapidement
following suivent
other autres
and et
regions régions
with près

EN Multiple cameras also make it possible for players to be completely immersed in the gaming action while they are following it closely on their smartphone screen or laptop

FR Les caméras multiples permettent également aux joueurs d?être complètement immergés dans l?action du jeu tout en la suivant de près sur l?écran de leur smartphone ou de leur ordinateur portable

inglês francês
cameras caméras
action action
screen écran
players joueurs
smartphone smartphone
or ou
completely complètement
the la
also également
gaming jeu
in en
on sur
multiple multiples
while tout en
be être

EN Following this success, the Academy of Business Managers plans to continue working closely with XING Events by marketing other seminars on the XING platform in 2016.

FR Suite au succès de l'année 2015, l'Akademie der Führungskräfte promouvra en 2016 de nombreux séminaires sur l'Event Marketplace de XING en partenariat avec XING Events.

inglês francês
success succès
xing xing
events events
seminars séminaires
business marketplace
in en
with avec
of de
the suite

EN In the Middle East and North Africa, Mauritania maintains the largest share of women ministers in the region at 31.8 per cent, with the UAE following closely at 29 per cent.

FR Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, la Mauritanie maintient la plus forte part de femmes ministres de la région (31,8 %), suivie de près par les Emirats arabes unis (29 %).

inglês francês
east orient
north nord
africa afrique
mauritania mauritanie
maintains maintient
women femmes
ministers ministres
uae emirats
region région
the la
in en
of de
middle moyen
and et
with près

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.

inglês francês
customers clients
gdpr rgpd
developments développements
alternative alternatifs
transfer transfert
mechanisms mécanismes
will continue continuerons
this ce
available disposition
data données
to à
the la
are sont
as ainsi
space domaine
our nos
around de
we nous
in près

EN UMP is committed to working closely with its authors and to the wide dissemination of scholarly research

FR UMP s’engage à travailler en étroite collaboration avec ses auteurs et à diffuser largement les résultats de la recherche scientifique

inglês francês
working travailler
authors auteurs
closely étroite
wide largement
research recherche
the la
of de
to à
with avec

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de travailler en étroite collaboration avec les réviseurs et de superviser les soumissions des auteurs

inglês francês
role rôle
editor éditeur
reviewers réviseurs
oversee superviser
submissions soumissions
authors auteurs
closely étroite
in en
with avec
your votre
as tant
and et
from de

EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.

FR Nous vous aiderons à trouver un designer qui vous convient pour que vous puissiez travailler étroitement ensemble sur votre brief.

inglês francês
designer designer
closely étroitement
brief brief
find trouver
you can puissiez
a un
on sur
your votre
you vous

EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design

FR Choisissez un design que vous aimez et travaillez étroitement avec le designer gagnant pour affiner et finaliser votre design

inglês francês
choose choisissez
winning gagnant
refine affiner
finalize finaliser
closely étroitement
a un
the le
and et
work travaillez
your votre
design design
with avec
designer designer
you vous

EN The NCTR also worked very closely with the NCTR Survivors’ Circle in the development of this register.

FR Le CNVR a également travaillé en étroite collaboration avec le Cercle des survivants pour la création du Registre.

inglês francês
survivors survivants
circle cercle
development création
register registre
worked travaillé
closely étroite
also également
in en
with avec

EN The first Survivors Circle worked closely with staff at the NCTR, providing invaluable expertise and guidance on an array of NCTR actions

FR Le premier Cercle des survivants a travaillé en étroite collaboration avec le personnel du CNVR et a offert son inestimable expertise et de précieux conseils sur un large éventail de mesures à prendre par le CNVR

inglês francês
survivors survivants
circle cercle
expertise expertise
guidance conseils
worked travaillé
closely étroite
invaluable inestimable
an un
of de
the le
and à
on sur
with avec

EN Working closely with creatives, engineers and data scientists they manage campaigns and marketing objectives using advanced cross-channel mechanisms.

FR En étroite collaboration avec les créatifs, les ingénieurs et les data scientists gèrent les campagnes et les objectifs marketing en utilisant des mécanismes cross-canal de pointe.

inglês francês
engineers ingénieurs
scientists scientists
manage gèrent
mechanisms mécanismes
closely étroite
campaigns campagnes
marketing marketing
objectives objectifs
data data
and et
with avec
they de

EN 9. Collaborate Closely with Content

FR 9. Collaborez étroitement sur le contenu

inglês francês
collaborate collaborez
content contenu
closely étroitement
with sur

EN 10. Collaborate Closely with Email

FR 10. Collaborez étroitement avec les e-mails

inglês francês
collaborate collaborez
closely étroitement
with avec
email mails

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

FR Le designer de votre choix va travailler avec vous pour créer un design de site web unique et de qualité. Fournissez des commentaires tout au long du processus et ne libérez le paiement que lorsque vous êtes satisfait.

inglês francês
chosen choix
feedback commentaires
happy satisfait
will va
payment paiement
when lorsque
process processus
the le
your votre
a un
provide fournissez
create créer
design design
with avec
designer designer
website site
you vous
and et

EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.

FR Comme notre vie privée est étroitement liée à la collecte de masse de données personnelles, nous souhaitons utiliser cette partie pour évoquer les différentes préoccupations soulevées par les mégadonnées en la matière.

inglês francês
tied lié
mass masse
collection collecte
data données
concerns préoccupations
closely étroitement
big data mégadonnées
want souhaitons
to à
privacy privée
of de
our notre
that vie
the la
is est
this cette
we nous

EN This is also closely related to privacy

FR Cette question est aussi étroitement liée à la vie privée

inglês francês
closely étroitement
to à
also aussi
privacy privée
related liée
this cette
is est

EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them

FR Les régimes totalitaires ne tolérant aucune résistance surveillent de près les réseaux sociaux et choisissent parfois de les interdire

inglês francês
resistance résistance
ban interdire
not ne
in près
social media sociaux
instances de
that aucune
and et
to les

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

inglês francês
closely étroitement
related liés
parent parent
topic sujet
determines détermine
if si
general général
a un
page page
more plus
of de
hundreds centaines
you vous
your votre
on sur
target cible
while tout en

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

inglês francês
closely proche
a un
site site
links liens
score score
linked lien
whereas tandis que
trusted de confiance
sites sites
scores des
lower faible

EN mobile devices, and so on), providing additional flexibility for closely customizing app behavior.

FR Appareil mobile, etc.), permettant une plus grande flexibilité pour un comportement d’application étroitement personnalisé.

inglês francês
mobile mobile
behavior comportement
and so on etc
flexibility flexibilité
closely étroitement
devices appareil
for pour
additional plus
on grande

EN All you will have to do is to go through the relevant tutorials we’ve put at our disposition and closely follow all of our instructions.

FR Il suffit de rechercher des tutoriels consacrés à cette manœuvre et de suivre consciencieusement les différentes étapes.

inglês francês
tutorials tutoriels
follow suivre
of de
you différentes
the cette

EN If you look closely you?ll see channels 1, 2, and 3 have a red dot above the microphone. That means Phantom Power is enabled for those channels.

FR Si vous regardez de près, vous verrez que les canaux 1, 2 et 3 ont un point rouge au-dessus du microphone. Cela signifie que l'alimentation fantôme est activée pour ces canaux.

inglês francês
channels canaux
dot point
microphone microphone
phantom fantôme
if si
a un
see regardez
you vous
red rouge
look verrez
enabled activé
for signifie
the ces
is est
and et
that que

EN Scroll below to find the article that most closely corresponds to the question you have.

FR Faites défiler la page vers le bas pour trouver l'article qui correspond le mieux à votre question.

inglês francês
corresponds correspond
scroll défiler
to à
question question
find trouver
that qui

EN Dwayne Nashkawa, Chief Executive Officer for Nipissing First Nation, recommends that any First Nations who are looking to strengthen their governance and accountability should work closely with the FMB.

FR Dwayne Nashkawa, directeur exécutif de la Première Nation Nipissing, recommande à toutes les Premières Nations désireuses de solidifer leur processus de reddition de comptes et leur gouvernance de collaborer avec le CGF.

inglês francês
recommends recommande
accountability reddition de comptes
governance gouvernance
work processus
nation nation
nations nations
officer directeur
to à
executive exécutif
first premières
looking de
for première
with avec

EN Keep an eye on CPU usage, pressure on memory or even remaining disk space for your database. Clever Cloud provides dashboards and tools to closely monitor your services.

FR Gardez un œil sur l'utilisation du CPU, de la mémoire ou même l'espace disque restant pour votre base de données. Clever Cloud fournit des tableaux de bord et des outils pour surveiller de près vos services.

inglês francês
cpu cpu
memory mémoire
remaining restant
disk disque
cloud cloud
monitor surveiller
eye œil
space lespace
clever clever
or ou
tools outils
provides fournit
keep gardez
dashboards tableaux de bord
services services
on sur
an un
database base de données
and et

EN Our methodology follows the GHG Protocol and is closely aligned with ISO 14040/44 and PAS 2050

FR Notre méthodologie suit le GHG protocol (Greenhouse Gas Protocol) et est étroitement alignée sur les normes ISO/PAS

inglês francês
methodology méthodologie
follows suit
iso iso
closely étroitement
protocol protocol
pas pas
the le
is est
our notre
and et

EN Secondly, if data quality is not closely monitored, the AI can quickly suffer from performance drift and bias.

FR De plus, si l'on ne veille pas en continu à la qualité des données, l'IA peut générer dérives et biais.

inglês francês
bias biais
quality qualité
if si
can peut
the la
data données
is plus
and à
from de

EN OneSpan collaborates closely with leading service companies to integrate and deploy OneSpan’s Trusted Identity Platform and solutions.

FR OneSpan collabore étroitement avec des sociétés de services de premier ordre pour intégrer et déployer nos solutions et plateforme (OneSpan Trusted Identity Platform).

inglês francês
identity identity
closely étroitement
trusted trusted
companies sociétés
solutions solutions
deploy déployer
platform plateforme
onespan onespan
integrate intégrer
with avec
service services

EN The four business lines comprising the Gas & Services activity are closely tied by a strong industrial philosophy where proximity is key.

FR Les quatre Branches qui constituent l’activité Gaz & Services sont étroitement liées par une logique industrielle forte qui privilégie la proximité.

inglês francês
gas gaz
services services
strong forte
closely étroitement
proximity proximité
tied lié
industrial industrielle
by par
the la
are sont
four quatre
lines les
a une

EN The industry has and continues to work closely with local Indigenous communities and municipalities

FR L?industrie a collaboré avec les municipalités et communautés autochtones locales, et continuera à le faire

inglês francês
indigenous autochtones
municipalities municipalités
industry industrie
local locales
communities communautés
the le
to à
with avec

EN Organizations that need to work closely with their customers and other external parties throughout the life of the project

FR Les organisations qui doivent travailler en étroite collaboration avec leurs clients et d'autres parties externes pendant toute la durée du projet.

inglês francês
customers clients
external externes
parties parties
life durée
closely étroite
other dautres
organizations organisations
project projet
the la
and et
need to doivent
their leurs
with toute
to work travailler

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.

inglês francês
traditional traditionnel
funds fonds
necessary nécessaire
managers chef
budget budget
project projet
software logiciel
a un
possible possible
spend dépenses
to à
it en

EN Working closely with Red Hat Consulting, Banco Galicia used Red Hat technologies as the foundation for its Digital Experience Platform Initiative

FR En étroite collaboration avec les services de consulting Red Hat, Banco Galicia a utilisé les technologies Red Hat comme base pour son projet de plateforme d'expérience numérique

inglês francês
red red
hat hat
banco banco
closely étroite
galicia galicia
consulting consulting
used utilisé
digital numérique
platform plateforme
initiative projet
technologies technologies
with avec
as comme
foundation base
its de

EN that closely match your search criteria, or modify your search to find matching properties.

FR qui correspondent étroitement à vos critères de recherche ou modifiez votre recherche pour trouver des propriétés correspondantes.

inglês francês
match correspondent
criteria critères
modify modifiez
matching correspondantes
closely étroitement
or ou
search recherche
to à
properties propriétés
that qui
find trouver

EN We?ve worked closely with Netflix to ensure that Pro Tools solutions support Netflix?s technical and workflow requirements today, and into the future

FR Nous avons travaillé en étroite collaboration avec Netflix pour faire en sorte que les solutions de Pro Tools prennent en charge les exigences techniques et de workflow de Netflix, actuelles et à venir

inglês francês
netflix netflix
workflow workflow
requirements exigences
worked travaillé
closely étroite
solutions solutions
technical techniques
tools tools
we nous
to à
pro pro
with avec

EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.

FR Si vous ne l'avez pas encore fait, le moment est venu de faire appel à votre équipe de création. En dotant votre bot d'une personnalité, vous humanisez l'expérience et harmonisez le bot de chat avec l'image de votre marque.

inglês francês
personality personnalité
if si
team équipe
in en
bot bot
time moment
to à
brand marque
you vous
your votre
the le
with avec
is est

EN All our products are custom-made and employ a special combination of security features – and are closely guarded secrets.

FR Tous nos produits sont fabriqués sur mesure et comportent une combinaison spéciale de caractéristiques de sécurité tenues secrètes.

inglês francês
features caractéristiques
security sécurité
and et
our nos
are sont
products produits
special spéciale
of de
combination combinaison
all tous
a une

EN In addition, Thales works closely with partners to offer comprehensive solutions that can reduce the scope of your PCI DSS compliance burden.

FR De plus, Thales travaille en étroite collaboration avec des partenaires pour offrir des solutions complètes pouvant réduire l’étendue du fardeau de conformité à la norme.

inglês francês
thales thales
works travaille
partners partenaires
reduce réduire
scope étendue
burden fardeau
closely étroite
comprehensive complètes
compliance conformité
solutions solutions
of de
the la
in en
to à
offer offrir
with avec

EN By working closely with our SEO and graphic team, we ensure all content is not only clear, concise and digestible to readers, but makes sense to Google, resulting in increased leads and higher rankings.

FR Nous aidons à créer un buzz autour des marques de nos clients en créant des contenus captivants et des campagnes marketing d'influence, ce qui entraîne une augmentation du trafic et des conversions.

inglês francês
content contenus
increased augmentation
in en
not ne
to à
but un
our nos
we nous
all de
is une

EN We work closely with clients to ensure the pages that matter most are getting the direct benefit of our digital PR services.

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients pour nous assurer que les pages les plus importantes bénéficient directement de nos services de RP digitales.

inglês francês
clients clients
digital digitales
closely étroite
services services
work travaillons
ensure assurer
pages pages
getting pour
benefit bénéficient
of de
our nos
we nous
with avec

EN We focus on customer relations. Your satisfaction is our priority. You can also count on our rigour, our collaborative spirit and our transparency. We work closely with your teams and we do it with a smile!

FR Nous privilégions la relation client. Votre satisfaction est notre priorité. Vous pouvez aussi compter sur notre rigueur, notre esprit collaboratif et notre transparence. Nous travaillons de près avec vos équipes et nous le faisons avec le sourire!

inglês francês
customer client
relations relation
satisfaction satisfaction
collaborative collaboratif
spirit esprit
transparency transparence
smile sourire
teams équipes
priority priorité
is est
we do faisons
our notre
you vous
a compter
on sur
we nous
and et
work travaillons

EN In the Standard Model of particle physics, the Higgs boson’s mass is closely related to the strength of the particle’s interaction with itself

FR Selon le Modèle standard de la physique des particules, la masse du boson de Higgs est étroitement liée à la force de l'interaction de la particule avec elle-même

inglês francês
higgs higgs
mass masse
strength force
closely étroitement
standard standard
model modèle
of de
to à
related liée
particle particules
physics physique
with avec

EN As the IT group moves towards a DevOps approach, New Relic can help it achieve its vision of creating a culture of collaboration and transparency—including working closely with external developers

FR À mesure que l'équipe informatique adopte une approche DevOps, New Relic lui permet de réaliser sa vision et de créer une culture de collaboration et de transparence, notamment en travaillant de près avec les développeurs externes

EN Research libraries may join the Research Library Partnership for a unique opportunity to collaborate closely with peers worldwide.

FR Les bibliothèques de recherche peuvent participer au Research Library Partnership pour profiter d'une opportunité unique de collaborer étroitement avec des pairs à travers le monde.

inglês francês
peers pairs
partnership partnership
opportunity opportunité
closely étroitement
may peuvent
worldwide monde
research recherche
the le
libraries bibliothèques
to à
collaborate collaborer
join des
unique de
with avec

EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires de stockage pour certifier les intégrations aux plateformes Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform et Red Hat OpenStack® Platform

inglês francês
red red
hat hat
storage stockage
partners partenaires
certify certifier
integrations intégrations
enterprise enterprise
linux linux
ansible ansible
automation automation
openstack openstack
closely étroite
openshift openshift
platform platform
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções