Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d une courbe lisse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d une courbe lisse" de francês para inglês

Traduções de d une courbe lisse

"d une courbe lisse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
courbe curve
lisse one seamless smooth soft straight

Tradução de francês para inglês de d une courbe lisse

francês
inglês

FR Pour utiliser une courbe du volume flexible, activez les courbes du volume dans le menu contextuel des objets. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Vous pourrez ainsi façonner librement la courbe du volume.

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.

francês inglês
courbe curve
volume volume
flexible flexible
menu menu
contextuel context
objets object
poignées handles
utiliser use
activez activate
pourrez will
ainsi as
une a
dans in
sur on
pour for
créer to

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans la fenêtre du projet sous la forme d'une ligne fine à l'intérieur de l'objet audio.

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.

francês inglês
courbe curve
menu menu
contextuel context
gt gt
apparaît appear
fine thin
être object
activez activate
volume volume
audio audio
clic click
droit right
projet project
fenêtre window
de of
ligne line
piste track
dans in

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans l'objet audio sous la forme d'une ligne fine.

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.

francês inglês
courbe curve
menu menu
contextuel context
gt gt
apparaît appear
fine thin
activez activate
volume volume
audio audio
clic click
droit right
de of
ligne line
dans in
piste track

FR Double-cliquez sur la courbe pour créer une poignée de courbe. Vous devez cliquez précisément sur la courbe, sinon la boîte de dialogue "Nettoyage audio" s'ouvre à la place. Zoomez sur la représentation graphique si nécessaire.

EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.

francês inglês
courbe curve
dialogue dialog
nettoyage cleaning
audio audio
représentation display
si if
la the
cliquez click
à to
vous you

FR Pour créer une courbe, ajoutez un point d’ancrage à l’endroit où la courbe change de sens et faites glisser les lignes directrices contrôlant la forme de la courbe

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve

francês inglês
courbe curve
ajoutez adding
point point
change changes
glisser dragging
la the
un a
forme shape
créer create
à and

FR L’impression sur une surface courbe est une technologie mature, mais la vérification de l’impression sur une surface courbe transparente à 360° est une tâche complexe.

EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.

francês inglês
surface surface
technologie technology
mature mature
vérification verifying
transparente transparent
complexe challenging
sur on
une a
est is
mais but

FR L’opération de division peut utiliser une courbe ouverte pour découper une forme ou fractionner une autre courbe ouverte

EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve

FR Contrôlez la luminosité et le contraste avec des niveaux, une courbe RVB et des courbes de canaux individuels pour le rouge, le vert et le bleu. De plus, utilisez la courbe Luma pour ajuster la luminosité sans affecter la teinte et la saturation.

EN Control luminosity and contrast with levels, RGB curve and individual channel curves for red, green and blue. Plus, use the Luma curve to adjust luminosity without affecting hue and saturation.

francês inglês
luminosité luminosity
contraste contrast
niveaux levels
courbe curve
rvb rgb
courbes curves
canaux channel
affecter affecting
teinte hue
saturation saturation
individuels individual
contrôlez control
ajuster adjust
avec with
vert green
et and
rouge red

FR Pour un contrôle du volume flexible, activez une courbe du volume dans le menu contextuel de l'objet audio. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Celles-ci permettent d'ajuster le volume selon vos souhaits.

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.

francês inglês
flexible flexible
courbe curve
menu menu
contextuel context
poignées handles
souhaits want
contrôle control
audio audio
volume volume
activez activate
un a
de of
ci object
dans in
sur on
créer to
pour for

FR La même procédure peut être utilisée pour définir une courbe de volume et ainsi définir toute courbe de volume souhaitée

EN You can also use this method to define a volume curve for controlling volume

francês inglês
courbe curve
volume volume
utilisée use
peut can
définir define

FR Continuez à faire glisser l’outil Plume vers d’autres endroits pour créer une série de courbes lisses. Notez que vous placez des points d’ancrage au début et à la fin de chaque courbe, non au milieu de la courbe.

EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.

francês inglês
glisser dragging
plume pen
endroits locations
série series
courbes curves
lisses smooth
notez note
début beginning
courbe curve
continuez continue
de of
la the
à to
chaque each
créer create
points points
une a
des end
vous you

FR Les graphiques histogramme et courbe sont essentiellement des graphiques à deux axes qui combinent un histogramme et une courbe

EN Column and line charts are essentially a dual axis chart that combines a column and line chart

francês inglês
essentiellement essentially
axes axis
graphiques charts
sont are
qui that
un a
à and

FR La distribution de score pour nos évaluations suivez la courbe normale. Il s'agit d'un bon signal de signature des tests standardisés tels que SAT et GRE suivent la distribution normale (courbe de cloche).

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

francês inglês
distribution distribution
score score
courbe curve
normale normal
bon good
signature sign
gre gre
cloche bell
standardisé standardized
évaluations assessments
tests tests
la the
suivez follow
dun a
nos our
sagit is

FR Commencez par afficher la courbe du volume (dans le menu contextuel via "Courbe de volume")

EN Make the volume curve visible first (in the context menu, go to "Volume curve")

francês inglês
courbe curve
volume volume
menu menu
contextuel context
dans in
de make

FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

francês inglês
courbe curve
souris mouse
alt alt
windows windows
option option
glisser drag
point point
os os
ou or
mac mac
changer to change
bouton button
de of
dans in
et and

FR Une ligne de contour des cheveux droite forme une courbe sur le front, tandis qu'une implantation en V forme une pointe au milieu du front

EN A straight hairline will appear as a curve across the forehead, while a widow?s peak will have a point at the middle of the forehead

francês inglês
droite straight
courbe curve
front forehead
tandis as
le the
de of
une a
pointe peak
du middle

FR Lorsqu’une personne est astigmate, une partie de la cornée a une courbe plus prononcée que le reste

EN When someone has astigmatism, their cornea has one portion with a steeper curve compared to the rest of it

francês inglês
courbe curve
de of
a has
une a
que compared
le reste rest

FR Lorsqu’une personne est astigmate, une partie de la cornée a une courbe plus prononcée que le reste

EN When someone has astigmatism, their cornea has one portion with a steeper curve compared to the rest of it

francês inglês
courbe curve
de of
a has
une a
que compared
le reste rest

FR Pour Smiths Medical, une faible courbe d'apprentissage, une présence sur le marché des fournisseurs, des coûts d'adoption globalement réduits et une intégration transparente dans leur pipeline CI figuraient en tête de liste

EN For Smiths Medical, a low learning curve, vendor market presence, overall reduced adoption costs, and seamless integration into their CI pipeline were at the top of their list

francês inglês
medical medical
courbe curve
présence presence
fournisseurs vendor
globalement overall
intégration integration
pipeline pipeline
marché market
coûts costs
ci ci
de of
le the
réduits reduced
tête top
liste list
une a
faible low

FR La courte courbe d'apprentissage, associée à un modèle de tarification par place, permet une installation et une mise à l'échelle faciles pour les équipes de toutes tailles.

EN The short learning curve, combined with a per-seat pricing model, allows easy set-up and scaling for teams of all sizes.

francês inglês
courte short
courbe curve
tarification pricing
permet allows
tailles sizes
échelle scaling
équipes teams
faciles easy
la the
modèle model
de of
un a
associé combined
place set
à and
mise with
pour for

FR Voici les résultats nets : 181 ch à 7 000 tr/min, une amélioration de 17 %, et un couple de 151 lb-pi à 4 000 tr/min avec une courbe de couple plus riche couvrant toute la plage des régimes.

EN The net results are 181 horsepower at 7,000 rpm—a 17-percent improvement—and 151 lb-ft of torque at 4,000 rpm, with a richer torque curve throughout MX-5's entire rev range.

francês inglês
résultats results
nets net
amélioration improvement
courbe curve
plage range
et and
un a
la the

FR Dans une grande courbe, il passe au Puhlstrom, après quoi un chemin en dalles de béton est utilisé pendant une courte période, après quoi le chemin mène à nouveau très naturellement le long du Schiwastrom embranchement.

EN In a large curve it goes over to the Puhlstrom, after which a concrete slab path is used for a short time, after which the path leads again very naturally along the branching Schiwastrom.

francês inglês
courbe curve
béton concrete
utilisé used
naturellement naturally
il it
courte short
le the
un a
en in
à to
très very
grande large
de goes
chemin path
pendant for
période time

FR Ce modèle vise à atténuer la "courbe de canard" de la Californie, une forme due à l'adoption massive de l'énergie solaire et à la demande de pointe qui en résulte une fois que le soleil commence à se coucher.

EN This model aims to mitigate  California’s “Duck Curve,” a shape driven by mass adoption of solar energy and the resulting peak demand once the sun begins to set.

francês inglês
modèle model
vise aims
atténuer mitigate
courbe curve
canard duck
forme shape
massive mass
demande demand
pointe peak
commence begins
solaire solar
et and
se to
soleil sun
une a
ce this

FR Le tube diagonal courbe qui le caractérise et la position élevée de son moteur permettent une garde au sol sans égale pour une utilisation trail ou enduro intensive

EN It features a curved down tube and its motor is in an elevated position, ensuring unrivalled ground clearance for heavy use in Trail or Enduro cycling

francês inglês
tube tube
moteur motor
sol ground
enduro enduro
utilisation use
ou or
position position
une a
son is
et and

FR Le sentier traçait une courbe, offrant une vue merveilleuse de la rivière et des collines escarpées qui l’entouraient

EN There was a nice curve in the trail which offered a beautiful view of the river and the steep hills parallel to it

francês inglês
courbe curve
vue view
merveilleuse beautiful
rivière river
collines hills
de of
et and
sentier trail
une a

FR Mieux, la solution Jedox permet à vos planificateurs de continuer à travailler dans l’environnement Excel natif, favorisant une excellente acceptation par les utilisateurs de tous les services et une courbe d’apprentissage rapide.

EN Best of all, your planners can continue to work in the native Excel interface, which ensures a high user acceptance across business functions and a short learning curve.

francês inglês
planificateurs planners
excel excel
natif native
acceptation acceptance
utilisateurs user
courbe curve
continuer continue
la the
services functions
permet ensures
à to
vos your
de of
rapide short
dans in
une a

FR La courte courbe d'apprentissage, associée à un modèle de tarification par place, permet une installation et une mise à l'échelle faciles pour les équipes de toutes tailles.

EN The short learning curve, combined with a per-seat pricing model, allows easy set-up and scaling for teams of all sizes.

francês inglês
courte short
courbe curve
tarification pricing
permet allows
tailles sizes
échelle scaling
équipes teams
faciles easy
la the
modèle model
de of
un a
associé combined
place set
à and
mise with
pour for

FR Il est cependant tout à fait possible d'utiliser une courbe du volume avec une seule piste audio si le volume doit varier au cours de la lecture.

EN A volume curve is useful for editing single audio tracks too, when you want to increase video sound volume during playback.

francês inglês
courbe curve
piste tracks
lecture playback
audio audio
à to
volume volume
est is
il sound
une a

FR Une courbe d’utilisation de la mémoire qui grimpe constamment pour un ou plusieurs types d’objets peut être le signe d’une fuite pouvant éventuellement saturer la mémoire et provoquer des crashs de l’application

EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes

francês inglês
courbe curve
mémoire memory
constamment constantly
types types
fuite leak
ou or
de of
et and
un a
éventuellement possibly
pour for

FR KeePass a une courbe d'apprentissage longue et une interface utilisateur démodée. Certaines fonctionnalités ne sont disponibles que via des plug-ins tiers.

EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.

francês inglês
courbe curve
utilisateur user
interface interface
fonctionnalités features
une a
tiers third
plug-ins plugins
disponibles are

FR InPixio a une courbe d'apprentissage très faible, ce qui vous permet de modifier vos photos et d'ajouter une large gamme d'effets impressionnants rapidement et facilement

EN InPixio has a very shallow learning curve, that lets you edit your pictures and add a wide range of impressive effects quickly and easily

francês inglês
courbe curve
permet lets
modifier edit
photos pictures
gamme range
impressionnants impressive
très very
large wide
rapidement quickly
facilement easily
ce that
de of
vos your
vous you
une a

FR Décalez le contour et le trait d’une courbe ou d’une forme

EN Offset a curve or shape's outline and stroke

francês inglês
contour outline
courbe curve
forme shapes
ou or
et and

FR L'ensemble complet de capacités de test de Parasoft (analyse statique, test unitaire, couverture de code) garantit une conformité totale sans que le fournisseur ne saute ou n'introduise une courbe d'apprentissage abrupte.

EN Parasoft’s complete set of testing capabilities (static analysis, unit testing, code coverage) ensures full compliance without vendor hopping or introducing a steep learning curve.

francês inglês
statique static
couverture coverage
garantit ensures
conformité compliance
fournisseur vendor
courbe curve
abrupte steep
test testing
analyse analysis
code code
ou or
complet full
de of
capacités capabilities
une a
sans without

FR L'équipe voulait des solutions avec une présence substantielle sur le marché et une courbe d'apprentissage raisonnable, mais a évité le verrouillage du fournisseur.

EN The team wanted solutions with a substantial market presence and reasonable learning curve, but avoided vendor lock-in.

francês inglês
voulait wanted
solutions solutions
présence presence
marché market
courbe curve
raisonnable reasonable
évité avoided
verrouillage lock
fournisseur vendor
équipe team
le the
avec with
une a
mais but

FR Cela nécessitait une formation (y compris une formation sur les produits de Parasoft) et un dépassement de la courbe d'apprentissage pour les outils et les nouveaux processus

EN It required training (including product training from Parasoft) and getting over the learning curve for both tools and the new processes

francês inglês
parasoft parasoft
courbe curve
formation training
outils tools
processus processes
nouveaux new
la the
compris including
pour getting
produits product

FR WGSN a défini l'anatomie d'une tendance, en lui donnant une courbe de vie et en la divisant en phases spécifiques pour en comprendre l'essence (voir image ci-dessous)

EN WGSN has defined the anatomy of a trend, giving it a life curve and sectioning it into specific phases to understand its essence (see image below)

francês inglês
tendance trend
courbe curve
phases phases
image image
défini defined
vie life
dessous below
et understand
a has
une a
de of
spécifiques specific
voir see

FR Chaque appareil de l'utilisateur dispose d'une paire de clés sur courbe elliptique (EC) individuelle et d'une clé de données chiffrées

EN Every user device has an individual Elliptic Curve (EC) key pair and encrypted data key

francês inglês
appareil device
courbe curve
ec ec
données data
individuelle an
chiffré encrypted
clé key
et and

FR Décaler le contour et le trait d’une courbe ou d’une forme

EN Offset a curve or shape‘s outline and stroke

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

francês inglês
essayé tried
proposés offered
fournisseurs providers
cloud cloud
maintenance maintain
courbe curve
abrupte steep
ingénieurs engineers
et and
différents different
trop too
ils they
à to
nos our
nous we
mais but
une a
par by

FR Si vous en avez un, il fonctionnera parfaitement pour la production de podcasts, bien qu'il puisse y avoir une courbe d'apprentissage plus élevée.

EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.

francês inglês
production production
podcasts podcast
courbe curve
si if
vous you
fonctionnera work
de of
élevée higher
un a
puisse be
y there
pour for

FR Sous la visualisation principale, une simple courbe illustre la chute soudaine des températures en hiver

EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold

francês inglês
visualisation visualisation
simple simple
hiver winter
températures temperature
la the
une a

FR Tracez une courbe et saisissez du texte dessus

EN Draw any curve and type along it

francês inglês
courbe curve
et and
saisissez type
du along

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

francês inglês
explorez explore
typographiques typographical
courbe curve
outil tools
ou or
ajoutant by adding
le the
à with
en ajoutant adding
de of
un a
texte text
créez create
ligne line
forme shape
tracé path
partir from
conceptions designs

FR Découvrez comment ce nouveau groupe hôtelier axé sur le style de vie et l'expérience évolue rapidement alors que l'équipe revenue management se lance dans une courbe d'apprentissage abrupte avec les ...

EN See how this new lifestyle and experiential hotel brand is scaling quickly as the revenue team embarks on a steep learning curve with new technology.

francês inglês
nouveau new
rapidement quickly
courbe curve
abrupte steep
ce this
équipe team
vie lifestyle
comment how
le the
avec with
sur on
une a

FR Peu importe où se trouve l'équipe sur la courbe d'apprentissage, elle dispose d'une ressource d'assistance sur le terrain pour un accès rapide aux dernières connaissances pour effectuer ses tâches

EN No matter where the team is on the learning curve, they have an on-the-job support resource for quick access to the latest knowledge for performing their job tasks

francês inglês
courbe curve
accès access
équipe team
ressource resource
connaissances knowledge
tâches tasks
rapide quick
un an
sur on
importe is
pour for
dernières the latest

FR Chaque courbe et chaque arête d’une Mazda sont conçues selon notre philosophie de design « KODO – l’âme du mouvement ».

EN Every curve and corner of a Mazda is inspired by our signature KODO “Soul of Motion” Design.

FR Son talent et son sens inné de la vente permet à l’entreprise d’atteindre une belle courbe de croissance sans jamais perdre de vue la satisfaction des diffuseurs

EN His innate understanding of sales allows the company to reach a beautiful growth curve without ever losing sight of the satisfaction of local promoters

francês inglês
vente sales
permet allows
belle beautiful
courbe curve
croissance growth
perdre losing
vue sight
et understanding
à to
la the
de of
lentreprise company
une a
satisfaction satisfaction

FR Naturellement, cela a pour contrepartie une courbe d'apprentissage plus élevée

EN Naturally, that comes at a cost of a higher learning curve

francês inglês
naturellement naturally
courbe curve
élevée higher
une a
cela that
pour comes

FR Pour moi, ce jeu a été un véritable trésor lorsque je l'ai trouvé. Une fois que vous avez passé la courbe d'apprentissage initiale, c'est tellement divertissant et sexy!

EN For me, this game was a real treasure when I found it. Once you get past the initial learning curve, it?s so entertaining and sexy!

francês inglês
trouvé found
courbe curve
divertissant entertaining
sexy sexy
ce this
été was
lorsque when
je i
tellement so
a s
la the
jeu game
un a
vous you
passé past
moi me
initiale initial
une fois once

FR Une plongée unique réalisée dans les limites de la plongée sans palier (courbe de sécurité) : 12 heures

EN A single dive within the no-decompression limits: 12 hours

francês inglês
plongée dive
limites limits
la the
heures hours
de within
une a
les single

Mostrando 50 de 50 traduções