FR Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Essayez gratuitement
"regardez attentivement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Essayez gratuitement
EN Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Start free trial
francês | inglês |
---|---|
gratuitement | free |
essayez | trial |
maintenant | now |
regardez | watch |
FR Regardez attentivement et vous verrez que mon épouse tient un rosaire, un symbole de foi
EN Look close and you will see my wife holding a rosary, a symbol of faith
francês | inglês |
---|---|
épouse | wife |
symbole | symbol |
foi | faith |
regardez | see |
un | a |
mon | my |
de | of |
et | and |
vous | you |
FR Si vous regardez attentivement, vous remarquerez quau lieu de la morsure du côté de la pomme, il y a une tête qui ressemble à Steve Jobs.
EN If you look carefully you'll notice that instead of the bite out of the side of the apple, there's a head that looks like Steve Jobs.
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
remarquerez | notice |
côté | side |
tête | head |
steve | steve |
jobs | jobs |
lieu de | instead |
si | if |
regardez | look |
de | of |
vous | you |
ressemble | looks like |
la | the |
qui | that |
une | a |
du | out |
FR Un trou a été percé des deux côtés du pendentif afin de pouvoir le suspendre et, si vous regardez attentivement, vous pouvez voir deux petites encoches sous le trou qui montrent que le perçage du pendentif a été manqué à deux reprises
EN The suspension hole was drilled from both sides of the pendant and, if you look closely, you can see two small dents below the hole that show that the drill skipped twice
francês | inglês |
---|---|
trou | hole |
pendentif | pendant |
petites | small |
été | was |
si | if |
le | the |
vous | you |
à | and |
du | from |
de | of |
voir | see |
qui | that |
FR Regardez attentivement et vous verrez que mon épouse tient un rosaire, un symbole de foi
EN Look close and you will see my wife holding a rosary, a symbol of faith
francês | inglês |
---|---|
épouse | wife |
symbole | symbol |
foi | faith |
regardez | see |
un | a |
mon | my |
de | of |
et | and |
vous | you |
FR Regardez attentivement les photos et faites attention aux dommages
EN Look closely at the photos for damage
francês | inglês |
---|---|
regardez | look |
photos | photos |
dommages | damage |
FR Regardez attentivement et remarquez comment le contour de la sphère sur le côté droit se rapproche beaucoup plus d'une courbe lisse que sur le côté gauche - c'est la clé pour produire des impressions 3D avec des surfaces lisses et sans facettes.
EN Look closely and notice how the outline of the sphere on the right side much more closely approximates a smooth curve than on the left side — this is key to producing 3D prints with smooth, non-faceted surfaces.
francês | inglês |
---|---|
remarquez | notice |
contour | outline |
sphère | sphere |
côté | side |
courbe | curve |
clé | key |
impressions | prints |
surfaces | surfaces |
facettes | faceted |
et | and |
comment | how |
droit | right |
se | to |
gauche | left |
avec | with |
sur | on |
plus | more |
FR Regardez le court-métrage, téléchargez le modèle de projet gratuit, regardez la démo et plus encore.
EN Enjoy the short film, download the free project template, watch the demo, and more.
francês | inglês |
---|---|
regardez | watch |
téléchargez | download |
gratuit | free |
démo | demo |
court | short |
modèle | template |
projet | project |
plus | more |
et | and |
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
cuisine | kitchen |
chef | chef |
lynn | lynn |
petit | little |
et | and |
jamais | never |
regardez | see |
dit | says |
votre | your |
avez | have |
dans | in |
FR Regardez quelques vidéos de la marque PADI ci-dessous, ou regardez-en encore plus sur la chaîne YouTube de PADI.
EN Check out a few of PADI's brand videos below, or watch more on the PADI YouTube channel.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
marque | brand |
padi | padi |
chaîne | channel |
ou | or |
youtube | youtube |
de | of |
en | out |
plus | more |
dessous | below |
sur | on |
quelques | a |
FR Si vous regardez des gens faire l'amour, elle peut même favoriser l'immersion plus que le fait d'avoir un corps totalement différent quand vous regardez en bas.
EN If you watch people having sex, it can even help immersion more than having a totally different body when you look down.
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
corps | body |
totalement | totally |
bas | down |
si | if |
quand | when |
regardez | watch |
peut | can |
un | a |
favoriser | help |
plus | more |
même | even |
vous | you |
des | having |
le | than |
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
cuisine | kitchen |
chef | chef |
lynn | lynn |
petit | little |
et | and |
jamais | never |
regardez | see |
dit | says |
votre | your |
avez | have |
dans | in |
FR Ne regardez pas avec vos yeux, regardez avec vos pieds… les personnes qui ne regardent que les chiffres sont les pires de toutes. [Hayashi08]
EN Don’t look with your eyes, look with your feet… people who only look at the numbers are the worst of all. [Hayashi08]
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
cuisine | kitchen |
chef | chef |
lynn | lynn |
petit | little |
et | and |
jamais | never |
regardez | see |
dit | says |
votre | your |
avez | have |
dans | in |
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
cuisine | kitchen |
chef | chef |
lynn | lynn |
petit | little |
et | and |
jamais | never |
regardez | see |
dit | says |
votre | your |
avez | have |
dans | in |
FR Regardez quelques vidéos de la marque PADI ci-dessous, ou regardez-en encore plus sur la chaîne YouTube de PADI.
EN Check out a few of PADI's brand videos below, or watch more on the PADI YouTube channel.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
marque | brand |
padi | padi |
chaîne | channel |
ou | or |
youtube | youtube |
de | of |
en | out |
plus | more |
dessous | below |
sur | on |
quelques | a |
FR Regardez les matchs que vous avez ratés!Regardez les reprises intégrales ou condensées de chaque match de la saison 2021-2022 de la LNHMD
EN Catch up on the game you missed! Watch full or condensed replays of every game during the 2021-22 NHL® season
francês | inglês |
---|---|
regardez | watch |
match | game |
saison | season |
raté | missed |
ou | or |
la | the |
de | of |
chaque | every |
vous | you |
FR Besoin d'une aide visuelle ? Regardez ce tutoriel vidéo Regardez ce tutoriel vidéo
EN Need some visual help? Watch this video tutorial Watch this video tutorial
francês | inglês |
---|---|
besoin | need |
visuelle | visual |
vidéo | video |
ce | this |
tutoriel | tutorial |
aide | help |
regardez | watch |
FR Regardez le court-métrage, téléchargez le modèle de projet gratuit, regardez la démo et plus encore.
EN Enjoy the short film, download the free project template, watch the demo, and more.
francês | inglês |
---|---|
regardez | watch |
téléchargez | download |
gratuit | free |
démo | demo |
court | short |
modèle | template |
projet | project |
plus | more |
et | and |
FR Écoutez attentivement ce que disent vos clients, puis utilisez les tactiques adéquates pour leur proposer des expériences personnalisées correspondant à leurs attentes.
EN Listen intently to what your customers are saying, then use appropriate tactics to offer them personalized experiences to match.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
tactiques | tactics |
expériences | experiences |
vos | your |
correspondant | match |
à | to |
utilisez | use |
puis | then |
proposer | offer |
personnalisées | personalized |
FR Gérez attentivement les recours aux sous-traitants.
EN Carefully manage the use of subcontractors.
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
attentivement | carefully |
sous-traitants | subcontractors |
FR Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre des informations publiques, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique
EN Please think carefully before making information public as you are solely responsible for any information you make public
francês | inglês |
---|---|
réfléchir | think |
attentivement | carefully |
veuillez | please |
informations | information |
publique | public |
de | before |
responsable | responsible |
seul | solely |
rendre | for |
car | as |
vous | you |
FR L'empathie se développe lorsque vous écoutez attentivement
EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply
francês | inglês |
---|---|
écoutez | listen |
lorsque | when |
vous | you |
se | and |
FR Les personnes intéressées peuvent se rendre sur 123movies ici. Veuillez lire attentivement le paragraphe suivant avant de le faire.
EN For those who are interested, you can access 123movies here. But please read the next paragraph before you do.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
paragraphe | paragraph |
intéressé | interested |
lire | read |
le | the |
faire | do |
peuvent | can |
de | before |
rendre | for |
FR Condition d’utilisation Veuillez lire attentivement les présentes dispositions
EN Terms of Use Please read these Terms of Use carefully
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
lire | read |
attentivement | carefully |
les | of |
condition | terms |
FR Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant de soumettre votre projet.
EN Please read the following instructions carefully before submitting your project.
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
instructions | instructions |
soumettre | submitting |
projet | project |
lire | read |
veuillez | please |
de | before |
votre | your |
les | the |
FR Veuillez lire attentivement ce qui suit afin de comprendre nos points de vue et nos pratiques concernant vos données à caractère personnel et la manière dont nous les traiterons.
EN Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
pratiques | practices |
données | data |
veuillez | please |
la | the |
vos | your |
à | to |
vue | views |
traiterons | will treat |
lire | read |
nos | our |
nous | we |
et | understand |
FR Nous vous invitons à lire attentivement ce qui suit pour comprendre dans quel contexte nous traitons vos données à caractère personnel.
EN We invite you to carefully read the following to understand in which context we are processing your Personal Data.
francês | inglês |
---|---|
invitons | invite |
attentivement | carefully |
contexte | context |
traitons | processing |
données | data |
à | to |
lire | read |
nous | we |
dans | in |
vos | your |
vous | you |
FR « Étudiez attentivement tout commentaire, et réfléchissez à la façon dont vous et votre équipe pouvez vous améliorer. » Jonathan Brummel, Responsable, Assistance Premier, Zendesk
EN “Take whatever feedback is there: own it and own how your team can get better.” Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk
francês | inglês |
---|---|
commentaire | feedback |
améliorer | better |
jonathan | jonathan |
responsable | manager |
assistance | support |
zendesk | zendesk |
et | and |
équipe | team |
pouvez | can |
dont | how |
votre | your |
premier | is |
FR Le présent Accord relatif au programme des agences partenaires (le présent « Accord ») entre en vigueur le 27 mai 2021. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACCORD.
EN This Agency Partner Program Agreement (this “Agreement”) is effective as of May 27, 2021. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
francês | inglês |
---|---|
accord | agreement |
programme | program |
agences | agency |
partenaires | partner |
vigueur | effective |
mai | may |
attentivement | carefully |
présent | this |
veuillez | please |
lire | read |
au | of |
FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire ces Conditions générales attentivement avant de les accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.
EN Welcome to Affinity from Serif. Please read these Terms & Conditions carefully as you agree to be bound by them while using the Affinity website.
francês | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
serif | serif |
attentivement | carefully |
bienvenue | welcome |
lire | read |
veuillez | please |
accepter | agree |
avant | to |
site | website |
ces | the |
du | from |
FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire cette Politique de confidentialité attentivement avant de l’accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.
EN Welcome to Affinity from Serif. Please read this Privacy Policy carefully as you agree to be bound by it while using the Affinity website.
francês | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
serif | serif |
attentivement | carefully |
bienvenue | welcome |
lire | read |
veuillez | please |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
avant | to |
site | website |
du | from |
FR Veuillez lire attentivement les mentions suivantes pour bien comprendre nos pratiques et procédures
EN Please read the following carefully to understand our practices and procedures
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
pratiques | practices |
procédures | procedures |
veuillez | please |
nos | our |
lire | read |
et | understand |
FR Si vous configurez le VPN manuellement, vérifiez attentivement les paramètres du réseau. Si vous utilisez une connexion via le client VPN de votre fournisseur VPN - contactez le support technique de votre fournisseur VPN.
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
manuellement | manually |
vérifiez | check |
attentivement | carefully |
paramètres | settings |
client | client |
fournisseur | providers |
contactez | contact |
si | if |
configurez | set up |
réseau | network |
technique | technical |
connexion | connection |
le | the |
support | support |
votre | your |
vous | you |
utilisez | you use |
de | via |
FR Si vous avez l'intention de vous lancer dans des activités illégales, nous vous recommandons dès lors de lire attentivement nos conditions d'utilisation et de réfléchir à deux fois avant de vous inscrire.
EN Should you wish to engage in illegal activities, we therefore strongly suggest that you read our Terms of Use thoroughly and think twice before you sign up.
francês | inglês |
---|---|
illégales | illegal |
inscrire | sign up |
. | wish |
recommandons | suggest |
conditions | terms |
activités | activities |
à | to |
de | of |
dans | in |
réfléchir | think |
nos | our |
deux fois | twice |
nous | we |
lire | read |
vous | you |
FR Vous devez consulter attentivement les politiques de confidentialité de tout site tiers accessible à partir du site de TIBCO.
EN You should carefully review privacy policies of any third party sites accessible from our Site.
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
politiques | policies |
confidentialité | privacy |
accessible | accessible |
site | site |
tiers | third |
vous | you |
consulter | review |
devez | you should |
de | of |
FR 7. Vous devez consulter attentivement les politiques de confidentialité de tout site tiers accessible à partir des sites de TIBCO
EN 7. You should carefully review privacy policies of any third party sites accessible from our Sites
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
politiques | policies |
confidentialité | privacy |
accessible | accessible |
tiers | third |
vous | you |
consulter | review |
devez | you should |
de | of |
partir | from |
sites | sites |
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD AVANT D'ACHETER ET/OU D'UTILISER NOS LOGICIELS OU SERVICES
EN PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE PURCHASING AND/OR USING OUR SOFTWARE OR SERVICES
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
accord | agreement |
ou | or |
logiciels | software |
services | services |
cet | this |
avant | before |
veuillez | please |
nos | our |
lire | read |
FR Si vous participez à un concours ou utilisez un logiciel en conjonction avec Last.fm, assurez-vous alors de lire également attentivement les Conditions générales car elles pourraient comporter des conditions supplémentaires en sus de ce document.
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
francês | inglês |
---|---|
concours | competition |
last | last |
fm | fm |
attentivement | carefully |
document | document |
si | if |
un | a |
ou | or |
ce | this |
logiciel | software |
utilisez | use |
en | in |
à | to |
lire | read |
supplémentaires | in addition |
vous | you |
FR Veuillez lire attentivement les conditions suivantes avant de continuer. Les personnes qui désirent consulter le site MySwitzerland.com de Suisse Tourisme déclarent accepter les conditions énoncées ci-après.
EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the MySwitzerland.com website of Switzerland Tourism signify their agreement to the following conditions.
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
suisse | switzerland |
tourisme | tourism |
veuillez | please |
lire | read |
le | the |
site | website |
les personnes | persons |
conditions | conditions |
de | of |
continuer | on |
FR L'auto-évaluation encourage les partenaires à examiner attentivement la sécurité et permet à Atlassian de faire des suggestions pour renforcer la sécurité
EN The self-assessment encourages partners to consider security carefully and allows Atlassian to make suggestions towards better security
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
attentivement | carefully |
sécurité | security |
permet | allows |
atlassian | atlassian |
suggestions | suggestions |
renforcer | better |
partenaires | partners |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Parcourez attentivement ce document et vérifiez son contenu. Vous pouvez supprimer les chaînes inutiles, qui n?ont pas besoin d?être traduites.
EN Go through this document carefully and check its contents. You can remove unnecessary strings, which don?t require translation.
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
document | document |
supprimer | remove |
ce | this |
vérifiez | check |
vous | you |
pas | don |
besoin | require |
et | and |
FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions générales avant d'utiliser le Service.
EN Please read these Terms and Conditions carefully before using the Service.
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
avant | before |
le | the |
service | service |
veuillez | please |
lire | read |
FR de l'autre côté de l'écran. Effectuez une recherche Google pour un terme lié à votre créneau et examinez attentivement les dix premiers résultats.
EN on the other side of the screen. Do a Google search for a term related to your niche, and take a good look at the first ten results.
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
lié | related |
créneau | niche |
résultats | results |
côté | side |
examinez | look |
écran | screen |
recherche | search |
effectuez | do |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
les | good |
de | of |
premiers | the first |
pour | for |
dix | the |
FR Nous vous recommandons de lire attentivement les présentes conditions générales avant de les accepter
EN You should carefully read these terms and conditions prior to agreeing to them
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
accepter | agreeing |
lire | read |
avant | to |
vous | you |
FR Considérez attentivement le bon champ de saisie pour le type de réponse que vous recherchez. Serait-ce oui ou non ? Une sélection prédéfinie ?
EN Carefully consider the right input field for the type of answer you’re looking for. Could it be yes or no? A predefined selection?
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
champ | field |
sélection | selection |
ou | or |
le | the |
bon | right |
de | of |
type | type |
oui | yes |
recherchez | looking for |
réponse | answer |
une | a |
FR Veuillez lire attentivement le présent document afin de comprendre ce que nous faisons
EN Please read this notice carefully to understand what we do
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
attentivement | carefully |
lire | read |
nous | we |
ce | this |
faisons | to |
FR Un horloger examinera attentivement chaque partie de votre montre et vérifiera sa chronométrie, chacune de ses fonctions, ainsi que son étanchéité
EN The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance
francês | inglês |
---|---|
horloger | watchmaker |
partie | part |
fonctions | function |
votre | the |
et | and |
FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
francês | inglês |
---|---|
horloger | watchmaker |
composant | part |
vérifie | test |
fonctions | function |
identifié | identified |
la | the |
enregistré | registered |
de | according |
chaque | each |
et | and |
montre | to |
FR Après avoir fait des recherches approfondies sur plusieurs marques de véhicules, comparé les garanties et lu attentivement les commentaires des clients, Gregory a décidé que Mazda serait pour lui le meilleur choix.
EN After having done extensive research on several vehicle brands, comparing warranties and customer reviews, Gregory decided that Mazda was the best choice for him.
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
marques | brands |
garanties | warranties |
commentaires | reviews |
clients | customer |
décidé | decided |
mazda | mazda |
choix | choice |
le | the |
fait | that |
sur | on |
et | and |
meilleur | the best |
Mostrando 50 de 50 traduções