Traduzir "municipalities" para francês

FR en s’engageant pour l’institutionnalisation d’une consultation systématique des communes via le SYVICOL dans le cadre de la procédure législative ou réglementaire sur tous les projets de textes ayant des répercussions sur les communes ;

• via le SYVICOL
• législative
• projets de textes

FR Avec l’adoption de la loi 122, le gouvernement vise à donner plus d’autonomie aux municipalités. Sanctionnée en juin 2017, cette loi reconnaît les administrations municipales à titre de gouvernements de proximité.

• loi
• municipalités
• Sanctionnée en juin
• municipales à titre

FR en s’engageant pour l’institutionnalisation d’une consultation systématique des communes via le SYVICOL dans le cadre de la procédure législative ou réglementaire sur tous les projets de textes ayant des répercussions sur les communes ;

• via le SYVICOL
• législative
• projets de textes

FR Le site multilingue Info Finland consacre une page à ces sujets, tandis que de plus amples informations sur les municipalités sont disponibles auprès de l?Association des pouvoirs locaux et régionaux finlandais

• multilingue Info Finland
• municipalités sont disponibles
• Association des pouvoirs
• régionaux finlandais

FR La transformation numérique accélère les processus et fait passer le financement de cette fédération de communes au niveau supérieur.

• transformation numérique accélère
• processus
• passer le financement
• fédération de communes
• niveau

FR La réserve est située tout près de la ville de Victoria et est bordée par trois municipalités.

• réserve est située
• Victoria
• bordée par trois

FR L?industrie a collaboré avec les municipalités et communautés autochtones locales, et continuera à le faire

• industrie a collaboré
• municipalités
• communautés autochtones locales

FR La réserve est située en périphérie de la Ville de Victoria et est entourée par trois municipalités urbaines.

• réserve est située
• Victoria
• entourée par trois

FR Utilité des programmes d’aide financière en cas de catastrophe pour que les municipalités, les particuliers, les agriculteurs, les petites entreprises et les organismes caritatifs ou bénévoles puissent se remettre après une catastrophe naturelle.

• Utilité des programmes
• municipalités
• particuliers
• agriculteurs
• petites entreprises
• organismes caritatifs
• catastrophe

FR Ce guide vise à aider les municipalités à rédiger un plan d'action municipal contre le changement climatique répondant aux obligations en vertu d’une entente de financement pour la taxe sur l’essence.

• municipalités à rédiger
• plan d'action municipal
• changement climatique répondant
• obligations en vertu
• entente de financement

FR Gouvernements et municipalités

• Gouvernements
• municipalités

FR En réalité, les acteurs de n'importe quel secteur (agriculture, industrie, villes ou aéroports) peuvent introduire une demande de certification.

• réalité
• acteurs de n'importe
• secteur
• agriculture
• industrie
• villes
• aéroports
• introduire une demande

FR Ce dernier s’étend sur 387 km², soit 1% de la superficie de la Suisse, et englobe 21 communes.

• dernier
• Suisse
• englobe

FR Conseil des Communes et Régions d'Europe

• Conseil des Communes
• Régions d'Europe

FR Le Syndicat des Villes & Communes luxembourgeoises

• Syndicat des Villes
• Communes luxembourgeoises

FR Le syndicat a pour objet la promotion, la sauvegarde et la défense des intérêts généraux et communs des villes et communes luxembourgeoises. 

• promotion
• sauvegarde
• défense des intérêts
• communs des villes
• communes luxembourgeoises

FR Les réseaux d'opérateurs appartiennent à des fournisseurs qui vendent des services téléphoniques, vidéo et/ou de données. Par exemple, les réseaux appartenant aux entreprises de télécommunication, aux entreprises CATV, aux municipalités, etc.

• réseaux d'opérateurs appartiennent
• fournisseurs qui vendent
• téléphoniques
• vidéo
• données
• exemple
• télécommunication
• entreprises CATV
• municipalités

FR C’est ainsi qu’un habitant de l’une ou l’autre de ces villes a la possibilité de demander un livre en provenance d’une commune voisine, son livre lui étant livré à la bibliothèque la plus proche de chez lui.

• demander un livre
• provenance
• commune voisine
• livre lui étant
• chez

FR Pour le Service Public, l'activation et le confinement de l'IoT améliorent la manière dont les municipalités collectent des données susceptibles et ainsi les accompagner dans leur transformation.

• Public
• l'activation
• confinement de l'IoT
• collectent des données

FR CARE a développé des relations de travail avec les autorités gouvernementales pour les permis d'exploitation et coopère avec les municipalités au niveau local

• CARE a développé
• relations de travail
• permis d'exploitation
• niveau local

FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations

• durabilité est LE
• l'écologie
• durabilité
• composée du gouvernement
• municipalités
• d'associations

FR La municipalité fait partie de la délimitation géographique du Roero, c'est-à-dire du territoire de 22 municipalités situées sur la gauche hydrographique de la rivière Tanaro

• municipalité fait partie
• c'est-à-dire du territoire
• rivière Tanaro

FR Johann, d?Unterwasser et de Wildhaus comptent parmi les communes les plus hautes du Toggenburg et se nichent entre le puissant massif du Säntis et les sept Churfirsten

• Johann
• Unterwasser
• Wildhaus comptent parmi
• Toggenburg
• massif du Säntis
• sept Churfirsten

FR Trois cantons et 16 communes suisses sont associées à ce projet transfrontalier avec la France

• Trois cantons
• France

FR La plupart d’entre eux sont implantés dans les communes du parc naturel, à Salgesch (Salquenen) et Varen (Varonne)

• plupart
• eux sont implantés
• communes du parc
• Salgesch
• Salquenen
• Varen
• Varonne

FR Propertyweb, le site web immobilier de CBRE Belgique et la plus grande plateforme immobilière professionnelle belge, propose des opportunités d'investissement en vente dans la plupart des villes et communes belges.

• Propertyweb
• Belgique
• grande plateforme immobilière
• belge
• propose des opportunités
• villes
• communes

FR Formulaires et documents dont les municipalités ont besoin pour déclarer et prolonger un état d’urgence local ou y mettre fin.

• Formulaires
• besoin pour déclarer
• prolonger un état
• local
• mettre

FR Cet ensemble regroupe les formulaires et les documents dont les municipalités ont besoin pour déclarer un état d’urgence local et obtenir les pouvoirs spéciaux pour gérer une urgence.

• Cet ensemble regroupe
• formulaires
• besoin pour déclarer
• état
• local
• obtenir les pouvoirs

FR La municipalité de laquelle dépend le service d’incendie doit autoriser le changement

• municipalité de laquelle

FR La municipalité de laquelle dépend le service d’incendie doit autoriser le changement.

• municipalité de laquelle

FR autorisation de la fusion par les municipalités;

• municipalités

FR Le ministère des Affaires municipales offre des programmes, des subventions et du financement aux municipalités et aux groupes communautaires

• ministère des Affaires
• offre des programmes
• subventions
• financement aux municipalités
• groupes communautaires

FR Le ministère aide également les municipalités à gouverner et à offrir des services d'urgence; il est de plus responsable du Bureau de gestion des urgences et du Bureau du commissaire des incendies.

• municipalités à gouverner
• responsable du Bureau
• gestion des urgences
• Bureau du commissaire

FR aider les municipalités à assurer une gouvernance locale efficace et à planifier des collectivités saines;

• aider les municipalités
• assurer une gouvernance
• efficace
• planifier des collectivités

FR convenir des priorités avec les municipalités dans le cadre de l'entente de partenariat;

• convenir des priorités
• l'entente de partenariat

FR mener une réforme de la gouvernance et structurelle avec les municipalités;

• mener une réforme
• gouvernance

FR Le ministère de Service Nouvelle-Écosse et des Services internes aide les citoyens, les entreprises et les municipalités à accéder à divers programmes et services gouvernementaux

• ministère de Service
• entreprises
• municipalités à accéder
• divers programmes
• gouvernementaux

FR Municipalités du Manitoba qui bénéficieront de l’Internet haut débit

• Municipalités du Manitoba
• haut débit

FR Un chef de projet provincial spécialisé agissant à titre de liaison auprès des ministères de régularisation et des municipalités.

• chef de projet
• régularisation

FR Bienvenue au plus récent volet d’une série de portraits régionaux d’Investir en Ontario mettant en vedette les diverses municipalités de notre province. Chaque mois, nous publions…

• volet
• série de portraits
• province
• mois

FR Investir dans la série de projecteurs régionaux de l’Ontario met en valeur les diverses municipalités réparties dans notre province. Oshawa est une porte d'entrée est de la région…

• met en valeur
• diverses municipalités réparties
• province

FR des plans de mise en valeur touristique de territoires (municipalités, MRC et régions);

• plans de mise
• municipalités
• MRC
• régions

FR Les municipalités et organisations doivent adapter leurs programmes et leurs infrastructures de loisir et de sport en fonction des changements démographiques et des besoins émergents

• municipalités
• organisations doivent adapter
• programmes
• infrastructures de loisir
• sport en fonction
• changements démographiques
• besoins émergents

FR La nouvelle réalité des municipalités: enjeux en culture, loisirs et tourisme

• enjeux en culture
• loisirs
• tourisme

FR Au cours des derniers mois, de nombreuses municipalités se sont dotées de plans d’action pour la relance

• cours des derniers
• dotées de plans
• relance

FR Les municipalités ont joué un rôle clé dans la gestion de la crise découlant de la pandémie. Nos observations récentes nous indiquent que le leadership municipal sera également requis au moment de la phase de relance.

• municipalités ont joué
• leadership municipal sera
• requis au moment

FR Tous reconnaissent l’importance des municipalités pour les services de base (sécurité publique, routes, systèmes sanitaires, etc.)

• reconnaissent
• base
• sécurité publique
• routes
• systèmes sanitaires

FR Les citoyens et les entreprises souhaitent de plus en plus que leur municipalité assume un leadership significatif pour enrichir la vitalité des milieux de vie autour de quatre piliers :

• citoyens
• significatif pour enrichir
• vitalité des milieux
• autour de quatre

FR Force est de constater que les municipalités qui se distinguent sont celles qui ont établi une vision et des stratégies claires pour ces piliers et qui ont posé des gestes significatifs pour stimuler leur développement

• vision
• piliers
• posé des gestes
• stimuler leur développement

FR De plus, rappelons que le positionnement des municipalités pour attirer des visiteurs, de nouveaux résidents et des entreprises sur leur territoire s’appuie sur ces piliers.

• municipalités pour attirer
• visiteurs
• nouveaux résidents