Traduzir "felt we were" para francês

FR « Au volant, j’ai ressenti la même chose, et j’ai vraiment aimé ça », dit-elle. « Je me suis sentie à l’aise dès le moment où j’ai commencé à conduire. »

• volant
• vraiment aimé ça
• dit-elle
• Je me suis
• dès le moment
• commencé à conduire

FR Elle s’est immédiatement sentie à l’aise et n’a jamais senti de pression, ce qui témoigne de son excellente expérience dans le Club des passionnés de conduite de Mazda

• passionnés de conduite
• Mazda

FR Elle n’a jamais ressenti de pression, et trouvé que l’équipe était très patiente et serviable en l’accompagnant tout au long du processus d’achat.

• était très patiente
• long du processus

FR L’impact le plus sévère se fait déjà ressentir dans les parties déjà fragiles du pays où une grande partie de la population a depuis le sentiment d'être exclue de la prise de décisions

• où une grande
• sentiment d'être exclue
• prise de décisions

FR Les nouveaux modèles de pardessus sont chez Sefamerve. Avec des prix abordables et des modèles et des couleurs pour tous les goûts!

• chez Sefamerve
• prix abordables
• modèles
• goûts

FR Les nouveaux modèles de pardessus sont chez Sefamerve. Avec des prix abordables et des modèles et des couleurs pour tous les goûts!

• chez Sefamerve
• prix abordables
• modèles
• goûts

FR Par exemple, vous pouvez décrire vos sentiments lorsque vous avez appris le sexe de votre enfant ou lorsqu’il a donné son premier coup de pied

• exemple
• lorsque vous avez
• coup de pied

FR Lorsque je réfléchis à mon parcours, je dirais que j'ai ressenti de la désolation à de nombreuses reprises et de multiples façons, mais je n'ai jamais ressenti de désespoir, ce qui est un autre don que Dieu m'a fait, je crois

• Lorsque je réfléchis
• mon parcours
• nombreuses reprises
• multiples façons
• je n'ai jamais
• désespoir
• je crois

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a déclaré : « Lorsqu’il est devenu évident que l’industrie créative était durement affectée par le COVID-19, nous nous sommes dit que nous pourrions modestement apporter notre aide.

• Ashley Hewson
• Directeur de Serif
• a déclaré
• créative était durement
• pourrions modestement apporter

FR Nous avons donc eu le sentiment d’être parfaitement entendus et nos suggestions ont été prises en compte."

• avons donc eu
• sentiment
• parfaitement entendus

FR C’était comme si nous étions membres de l’équipe à part entière et que nous pouvions contribuer à l’entreprise, plutôt que de simplement effectuer le travail administratif typique que de nombreux stagiaires pourraient recevoir.

• part entière
• effectuer le travail
• stagiaires pourraient

FR Le Groupe de travail a mené un sondage pour demander aux membres de la Société de voter pour 5 tests, 5 examens et 5 traitements qui, à leur avis, sont surutilisés, mal utilisés ou encore risquent d’avoir des effets nuisibles

• Groupe de travail
• mené un sondage
• demander aux membres
• Société de voter
• tests
• examens
• avis
• surutilisés
• mal utilisés
• risquent
• effets nuisibles

FR Tous les problèmes qui se posaient auparavant avec du travail manuel ont disparu, car là présent ils sont traités rapidement et à grande échelle

• manuel ont disparu
• car là présent
• traités rapidement
• grande échelle

FR C’était comme si nous étions membres de l’équipe à part entière et que nous pouvions contribuer à l’entreprise, plutôt que de simplement effectuer le travail administratif typique que de nombreux stagiaires pourraient recevoir.

• part entière
• effectuer le travail
• stagiaires pourraient

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

• Donc

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

• avez pu assister
• sessions en direct
• visiter des stands
• exposition
• où les membres
• interagir entre eux
• découvrir les différentes
• Internet Society

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

• résultats étaient-ils conformes
• attentes
• quelle mesure étiez-vous
• d'atteindre vos objectifs
• objectifs étaient-ils réalistes
• D'autres facteurs ont-ils

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.

• Auparavant
• utilisions une solution
• publication de l'un
• concurrents de Sprout
• trouvions relativement peu
• évolue
• s'adapte

FR Pour les robes des demoiselles d’honneur, nous avons opté pour un style Swinging Sixties, plissé argenté, avec une énergie de go-go girl. L’une d’elle a bien résumé en disant qu’elle se sentait comme “un bel emballage de cupcake”.

• robes des demoiselles
• style Swinging Sixties
• plissé argenté
• énergie de go-go
• a bien résumé
• disant

FR La clé pour diagnostiquer une baisse de trafic organique est d?examiner le problème sous...

• clé pour diagnostiquer
• baisse de trafic
• examiner le problème

FR Regis nous a offert le cadre idéal : c?était comme si nous célébrions notre mariage dans une somptueuse demeure new-yorkaise

• Regis nous a
• cadre idéal
• célébrions notre mariage
• somptueuse demeure new-yorkaise

FR Les membres du comité consultatif de Tableau sur le COVID-19 ont récemment révélé les principaux enseignements qu'ils ont tirés sur les données depuis le début de la crise

• membres du comité
• crise

FR On ne se sentait jamais isolés quand on vivait à Africville. On se sentait toujours chez soi; les portes étaient toujours ouvertes. C’est une des choses les plus importantes qui me sont restées au cours de ma vie. 

• sentait jamais isolés
• vivait à Africville
• sentait toujours chez
• portes étaient toujours
• me sont restées
• cours de ma

FR Ils ont plongé à cœur perdu dans le monde du catalogage et ont adoré l'expérience. »

• plongé à cœur
• catalogage
• adoré l'expérience

FR Ses activités rejoignaient les produits et services proposés par OCLC et la fondation a constaté l'existence d'une dynamique commune entre les deux organisations

• proposés par OCLC
• fondation a constaté
• d'une dynamique commune
• organisations

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR Ce sentiment et l'envie de s'échapper étaient indiscernables de ce que j'avais si souvent ressenti avant de me lancer dans une frénésie sur Internet

• sentiment
• l'envie de s'échapper
• j'avais si souvent
• frénésie sur Internet

FR Je pense que mon comportement en disait probablement plus que ce que des mots auraient pu exprimer et que ça aurait pu attirer l’attention si les gens avaient su quoi surveiller.

• comportement en disait
• mots auraient pu
• ça aurait pu
• gens avaient su

FR Mariam*, une jeune fille de 17 ans scolarisée au Badakhchan, a dit : « Quand j?ai entendu pour la première fois qu’ils allaient fermer les écoles secondaires, j’ai compris qu’on reculait au lieu d’avancer

• scolarisée au Badakhchan
• a dit
• Quand j
• première fois
• secondaires
• compris
• reculait au lieu

FR Mais l’ ambiance était différente : les gens avaient cessé de ne voir que les aspects négatifs et se montraient maintenant optimistes

• était différente
• gens avaient cessé
• négatifs
• montraient maintenant optimistes

FR Je dois répéter cette piste à nouveau dans des conditions sèches.Plus bas, nous avons longé le Busletenbach et tout à coup, vous vous êtes senti comme si vous étiez en Valais sur un Suonenweg

• Je dois répéter
• piste à nouveau
• conditions
• bas
• coup
• étiez en Valais
• Suonenweg

FR Né de la volonté d'offrir une création colorée et originale qui était absente dans le monde du papier peint d'alors, Élitis a appliqué cette dynamique a l'ensemble de ses produits

• d'offrir une création
• originale qui était
• papier peint d'alors
• Élitis a appliqué
• dynamique a l'ensemble
• produits

FR En tant que nouvel arrivant dans le pays, j’avais besoin d’un entretien-conseil complet. Quel que soit le type d’assurance abordé, les explications étaient détaillées et limpides.

• tant que nouvel
• pays
• besoin
• entretien-conseil complet
• Quel que soit
• type
• abordé
• explications étaient détaillées

FR Mon courtier a eu le souci de bien m’expliquer les divers documents, offres et conditions faisant partie de la transaction immobilière. Il s’est assuré que les choses soient claires et que je me sente bien dans le processus de vente.

• Mon courtier a
• divers documents
• offres
• conditions faisant partie
• transaction immobilière
• soient claires
• je me sente

FR Certain.e.s dirigeant.e.s d?entreprises ont sentis être les prochains sur qui retomberait la faute, d?autant plus qu?il ne fut pas question du risque de voir grimper l?inflation.

• entreprises ont sentis
• faute
• fut pas question
• risque de voir

FR Pour Anh et moi, l’accomplissement des projets qui nous ont été assignés a eu un impact puisque ceux-ci étaient souvent présentés au public

• Anh
• moi
• assignés a eu
• impact puisque ceux-ci

FR Cependant, son frère et sa fille n’ont pas eu à signer cette déclaration et se considèrent libres d’exploiter toutes les connaissances acquises auprès de Thorvald et leur propre expérience pour produire de l’insuline

• Cependant
• frère
• fille
• eu à signer
• déclaration
• considèrent libres
• connaissances acquises auprès
• Thorvald

FR Construits de corde, de bois et de bûches, on aurait cru que ces ponts faisaient réellement partie de la forêt, ce qui rendait notre expérience encore plus mémorable

• Construits de corde
• bois
• bûches
• ponts faisaient réellement
• forêt
• rendait notre expérience
• mémorable

FR Vous avez certainement noté que certains visiteurs de votre boutique en ligne ajoutent des articles à leur panier mais quittent le checkout de votre boutique sans avoir finalisé leurs commandes.…

• avez certainement noté
• boutique en ligne
• quittent le checkout

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Les astuces étaient très utiles, elle avait l'impression que Ada essayait vraiment de m'aider à résoudre la question. Surpris sur la profondeur de la pensée qui doit être entré dans cela.

• résoudre la question
• pensée qui doit

FR Mais l’ ambiance était différente : les gens avaient cessé de ne voir que les aspects négatifs et se montraient maintenant optimistes

• était différente
• gens avaient cessé
• négatifs
• montraient maintenant optimistes

FR Pour Anh et moi, l’accomplissement des projets qui nous ont été assignés a eu un impact puisque ceux-ci étaient souvent présentés au public

• Anh
• moi
• assignés a eu
• impact puisque ceux-ci

FR Je pense que mon comportement en disait probablement plus que ce que des mots auraient pu exprimer et que ça aurait pu attirer l’attention si les gens avaient su quoi surveiller.

• comportement en disait
• mots auraient pu
• ça aurait pu
• gens avaient su

FR Mais l’ ambiance était différente : les gens avaient cessé de ne voir que les aspects négatifs et se montraient maintenant optimistes

• était différente
• gens avaient cessé
• négatifs
• montraient maintenant optimistes

FR Êtes-vous un commerçant qui vend à la fois hors ligne et en ligne, ou qui souhaite le faire, mais vous avez du mal à combler [?]

• Êtes-vous un commerçant
• hors ligne
• ligne
• avez du mal
• combler

FR Mes objectifs étaient d'avoir plus d'endurance et de puissance ! Grâce à Male Extra, je me suis senti beaucoup plus confiant. Je suis étonné des résultats du premier mois, je ne peux pas imaginer le suivant !

• Mes objectifs étaient
• d'endurance
• puissance
• Grâce à Male
• je me suis
• beaucoup plus confiant
• Je suis étonné
• résultats du premier
• je ne peux
• imaginer le suivant

FR Une des choses que nous adorons entendre de la part de nos nouveaux arrivants est qu'ils se sont sentis tout de suite suffisamment à l'aise pour poser n'importe quelle question et que tout le monde a pris le temps de les aider

• suffisamment à l'aise
• poser n'importe quelle
• aider

FR En tant que nouvel arrivant dans le pays, j’avais besoin d’un entretien-conseil complet. Quel que soit le type d’assurance abordé, les explications étaient détaillées et limpides.

• tant que nouvel
• pays
• besoin
• entretien-conseil complet
• Quel que soit
• type
• abordé
• explications étaient détaillées

FR Mon courtier a eu le souci de bien m’expliquer les divers documents, offres et conditions faisant partie de la transaction immobilière. Il s’est assuré que les choses soient claires et que je me sente bien dans le processus de vente.

• Mon courtier a
• divers documents
• offres
• conditions faisant partie
• transaction immobilière
• soient claires
• je me sente

FR Ils se sont alors senti mis sous pression pour approuver le rapport malgré tout

• alors senti mis
• pression pour approuver