Traduzir "enriched system" para francês

FR Une autre gamme, Babybel Plus, enrichie en nutriments, va être lancée fin 2020 aux Etats-Unis et en Grande Bretagne avec un produit aux probiotiques, et l’autre enrichi en vitamines.

• autre gamme
• Babybel Plus
• enrichie en nutriments
• va être lancée
• Etats-Unis
• produit aux probiotiques

FR Être un PADI Enriched Air Instructor, ou avoir complété un cours PADI Enriched Air Instructor

• PADI Enriched Air
• complété un cours
• Enriched Air Instructor

FR Le cours PADI Enriched Air Diver est la Spécialité en plongée la plus populaire et le nombre de plongeurs techniques est en augmentation, ce qui signifie que de nombreux plongeurs veulent de l'air enrichi et des mélanges de gaz

• cours PADI Enriched
• nombre de plongeurs
• augmentation
• enrichi
• mélanges de gaz

FR Être PADI Enriched Air Instructor, ou avoir complété un cours PADI Enriched Air Instructor.

• PADI Enriched Air
• complété un cours
• Enriched Air

FR Une autre gamme, Babybel Plus, enrichie en nutriments, va être lancée fin 2020 aux Etats-Unis et en Grande Bretagne avec un produit aux probiotiques, et l’autre enrichi en vitamines.

• autre gamme
• Babybel Plus
• enrichie en nutriments
• va être lancée
• Etats-Unis
• produit aux probiotiques

FR Découvrez comment la Mannix Library a simplifié l'accès et enrichi l'expérience des utilisateurs entre plusieurs bibliothèques de leur système.

• Library a simplifié

FR Le couple adore travailler avec le système de logements aménagés installé dans leur nouveau poulailler

• couple adore travailler
• système de logements
• poulailler

FR Joignez-vous à Roger et à son fils Jacob; ils vous feront visiter les logements aménagés des poules et ils vous feront découvrir comment l’aventure de l’œuf commence.

• Joignez-vous à Roger
• fils Jacob
• aménagés des poules
• feront découvrir comment

FR En 2020, Legrand a de nouveau enrichi son offre de pilotage des chambres d’hôtels avec le système UX Touch

• enrichi son offre
• pilotage des chambres
• système UX Touch

FR Le système de génération autonome OBOGS (On Board Oxygen Generating System) produit de l'air enrichi en oxygène directement et de façon illimitée à bord d'avions

• système de génération
• OBOGS
• Board Oxygen Generating
• produit de l'air
• oxygène directement
• d'avions

FR « Elles ne croyaient pas que nous pouvions le faire, mais mon père avait un plan et nous avons réussi. » Aujourd’hui, cinq ans plus tard, la ferme compte 12 600 poules en logements aménagés

• Elles ne croyaient
• mon père avait
• plan
• avons réussi
• ferme compte poules
• logements aménagés

FR Joignez-vous à Roger et à son fils Jacob; ils vous feront visiter les logements aménagés des poules et ils vous feront découvrir comment l’aventure de l’œuf commence.

• Joignez-vous à Roger
• fils Jacob
• aménagés des poules
• feront découvrir comment

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

• paquet
• système Windows
• package du gestionnaire
• packages

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

• paquet
• système Windows
• package du gestionnaire
• packages

FR  En tant qu'entreprise, elle s'engage à s'améliorer continuellement et à fournir à ses clients des produits et services enrichis, la Qualité étant au cœur de leur conception

• tant qu'entreprise
• s'engage à s'améliorer
• produits
• enrichis
• conception

FR Le déroulement complet des attaques est illustré par l'« Incident Workbench » (tableau de bord des incidents) facile à utiliser, enrichi par des données contextuelles et une cyberveille de pointe.

• Incident Workbench
• tableau de bord
• incidents
• facile à utiliser
• contextuelles

FR Un ensemble complet de données enrichies et d'informations sur les événements permet des investigations sur les workloads éphémères et périmées.

• enrichies
• permet des investigations
• workloads éphémères

FR La performance du générateur de rapports de Blue, notamment l'augmentation de métadonnées et le forage textuel pour un contexte enrichi, vous permet de fournir les bons résultats aux destinataires souhaités et dans le format requis.

• performance du générateur
• rapports de Blue
• contexte enrichi
• permet de fournir
• souhaités
• format

FR Les fonctionnalités de kMeet s'enrichissent régulièrement pour faciliter vos reunions a distance.

• fonctionnalités de kMeet
• régulièrement pour faciliter
• reunions a

FR Par exemple, lorsque je suivais le programme, j’ai pu apprivoiser la question des logements aménagés

• exemple
• lorsque je suivais
• programme
• logements aménagés

FR Cinq points qui caractérisent les logements aménagés

• logements aménagés

FR Ces intégrations fournissent des données enrichies au SEO Crawler et au Log Analyzer

• enrichies au SEO
• Log Analyzer

FR Les professionnels du marketing et les entreprises peuvent proposer des expériences de marque plus personnalisées à travers des points de contact, sur la base de profils clients enrichis

• professionnels du marketing
• entreprises peuvent proposer
• expériences de marque
• personnalisées à travers
• points de contact
• base de profils
• enrichis

FR Enrichi d'intégrations de partenaires dans l'écosystème Salesforce de CPQ, DocGen, CLM et applications bancaires

• DocGen
• CLM
• applications bancaires

FR Cette technologie est hébergée sur nos serveurs et elle est enrichie de nouvelles fonctionnalités chaque jour

• technologie est hébergée
• serveurs
• enrichie de nouvelles

FR Débloquez de nouvelles opportunités dans vos campagnes grâce à des flux optimisés. Par exemple, ajustez vos enchères en fonction de la marge.

• Débloquez de nouvelles
• flux optimisés
• exemple
• ajustez vos enchères

FR Falcon aide les professionnels du marketing à proposer des expériences de marque plus personnalisées sur tous les points de contact numériques, sur la base de profils de clients enrichis

• marketing à proposer
• expériences de marque
• points de contact
• base de profils
• clients enrichis

FR Enrichis à l’avance, Meltwater garantit que vos produits sont stables et livrés avec un accès aux données et un temps de fonctionnement inégalés.

• produits sont stables
• données
• fonctionnement

FR Pour la quatrième année modèle de la génération ND, les ingénieurs de Mazda ont rehaussé le moteur Skyactiv-G, 2,0 litres en ayant pour objectif une réaction, une performance, une sensation et une efficacité accrues

• quatrième année modèle
• génération ND
• ingénieurs de Mazda
• rehaussé le moteur
• litres en ayant
• objectif une réaction
• performance
• sensation
• efficacité accrues

FR Fleurs, pierres et teintes neutres qui s’enrichissent des nuances eau du bleu et de l’azur, de l’argent et des touches brillantes du vert et de l’orange.

• Fleurs
• pierres

FR Les ISR ont été les précurseurs de quatre collisionneurs de hadrons construits aux États-Unis et au CERN, qui ont tous apporté leur pierre à la somme de connaissances humaines, et contribué de diverses manières à l'innovation.

• précurseurs de quatre
• CERN
• apporté leur pierre
• somme de connaissances
• contribué de diverses

FR Le musée retrace l?histoire passionnante du football international ainsi que son développement, en revenant sur les grands tournois et en montrant de quelle façon le football influence et enrichit même la vie de Monsieur Tout-le-Monde.

• développement
• tournois
• montrant de quelle
• football influence
• Monsieur

FR Les détails des événements et un ensemble complet de données enrichies sont disponibles en permanence, même pour les workloads éphémères et déclassés

• détails des événements
• enrichies sont disponibles
• permanence
• workloads éphémères
• déclassés

FR Chaque enregistrement de contact téléchargé est enrichi de données de conformité globale. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d?entreprise de se conformer à tout moment aux exigences réglementaires internationales et régionales.

• enregistrement de contact
• enrichi de données
• conformité globale
• moment aux exigences
• internationales

FR la livraison de notices MARC personnalisées pour vos titres, enrichies par la communauté d'experts des bibliothèques;

• livraison de notices
• d'experts des bibliothèques

FR De plus, les demandes du Prêt entre bibliothèques WorldShare (ILL) peuvent être enrichies à l'aide de métadonnées et de données d'inventaire via l'interface MyBib eDoc-PlugX, qui réduit la charge de travail manuel en retour.

• demandes du Prêt
• bibliothèques WorldShare
• ILL
• enrichies à l'aide
• métadonnées
• données d'inventaire via
• MyBib eDoc-PlugX
• réduit la charge

FR ANIMA proposera des recommandations pour une stratégie d’engagement des TRE, qui feront l’objet de discussions et d’enrichissements lors d?une série de webinaires qui auront lieu entre mars et mai 2021

• stratégie
• TRE
• feront
• discussions
• série de webinaires
• mai

FR Accédez instantanément à des informations enrichies sur les participants. Concentrez-vous sur vos prospects les plus qualifiés en les invitant à des réunions.

• participants

FR Ce processus, qui permet à l’État d’acquérir un ensemble exceptionnel d’œuvres de Picasso, enrichi par la suite par les donations des héritiers, implique de trouver un lieu pour les conserver et les exposer

• processus
• ensemble exceptionnel
• Picasso
• donations des héritiers
• implique de trouver
• exposer

FR La relation intime que vous entretenez avec votre conjoint enrichit votre vie et vous aide à grandir

• aide à grandir

FR Le portfolio Bare Metal s’enrichira cette année de clusters dédiés de serveurs autour d’un réseau privé à performances garanties, à travers des API standards pour une meilleurs automatisation

• portfolio Bare Metal
• année de clusters
• serveurs autour
• garanties
• travers des API
• meilleurs automatisation

FR Barre de 100g de chocolat au lait sans sucre ajouté avec des amandes croquantes, adouci au maltitol. Un...

• lait sans sucre
• amandes croquantes
• adouci au maltitol

FR Cette documentation est ouverte à l'ensemble des membres (mais pas seulement) et s'enrichira dans le temps.

• documentation est ouverte
• l'ensemble des membres
• seulement

FR L?application est enrichie d?une section ?live?, avec tous les contenus vidéo et les profils interactifs de chaque étape.

• application est enrichie
• section
• live
• contenus vidéo

FR L'offre comprend des fondues de viande comme la Chinoise, la Bourguignonne, ou la fondue Bacchus et chapeau Tatar sur commande préalable. Car cette viande est fraîche et coupée à la main, sur place.

• Bourguignonne
• fondue Bacchus
• préalable
• Car cette viande
• fraîche

FR Piscine extérieure salée, enrichie au sel naturel de Rheinfelden (eau saline naturelle). Diluée avec 93% d’eau minérale d’Adelboden. Belle vue sur le panorama alpin.

• Piscine extérieure salée
• enrichie au sel
• Rheinfelden
• eau saline naturelle
• minérale
• panorama

FR 54 produits ont été rénovés en 2019 avec notamment des recettes enrichies en nutriments sur les marchés où s’expriment des besoins nutritionnels spécifiques

• notamment des recettes
• où
• besoins nutritionnels spécifiques

FR Le poulailler des Coburn avec système de logements aménagés, alors en construction. Le poulailler est opérationnel depuis décembre 2018.

• poulailler des Coburn
• système de logements
• alors en construction
• poulailler est opérationnel
• décembre

FR Pour comprendre la différence entre les logements conventionnels et les logements aménagés, pensez aux sièges d’avion

• comprendre la différence
• logements conventionnels
• logements aménagés
• pensez aux sièges

FR Si le logement conventionnel appartient à la classe économique, le logement aménagé, lui, appartient à la classe affaires et offre plus de commodités, plus d’espace et plus de confort

• logement conventionnel appartient
• classe économique
• logement aménagé
• lui
• affaires
• confort