Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lorsque je suivais" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque je suivais" de francês para inglês

Traduções de lorsque je suivais

"lorsque je suivais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lorsque a able about add after all also always an and and the any app are as at available be be able be able to been below both but by can can be create data do does don down each even every first following for for the form from from the get go has have have to how i if in in the in this including into is it it is its it’s just keep know like make may more most must need need to new no not number of of the off on on the once one only or other our out over people performance personal please provided purchase questions re receive requests right see service services set should site so some such such as survey take team teams than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to do to get to the under up us use used user using via want was way we we have website well were what when where whether which while will will be with without would year you you are you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de lorsque je suivais

francês
inglês

FR Par exemple, lorsque je suivais le programme, j’ai pu apprivoiser la question des logements aménagés

EN For example: I just got into enriched housing, right when I was going through the program

francês inglês
je i
logements housing
lorsque when
programme program
exemple example

FR Par exemple, lorsque je suivais le programme, j’ai pu apprivoiser la question des logements aménagés

EN For example: I just got into enriched housing, right when I was going through the program

francês inglês
je i
logements housing
lorsque when
programme program
exemple example

FR Par exemple, lorsque je suivais le programme, j’ai pu apprivoiser la question des logements aménagés

EN For example: I just got into enriched housing, right when I was going through the program

francês inglês
je i
logements housing
lorsque when
programme program
exemple example

FR Par exemple, lorsque je suivais le programme, j’ai pu apprivoiser la question des logements aménagés

EN For example: I just got into enriched housing, right when I was going through the program

francês inglês
je i
logements housing
lorsque when
programme program
exemple example

FR « J’ai beaucoup de très bons patineurs parmi mes clients et si je ne suivais que ma propre intuition, les costumes finiraient par tous se ressembler. Chaque sportif arrive avec une idée en tête et des envies spécifiques. Cela m’aide beaucoup. »

EN “I have a lot of top athletes as clients and if I create costumes only by following my own intuition they might end up looking the same. They come to me with their own ideas and wishes. This really helps.”

francês inglês
clients clients
costumes costumes
idée ideas
envies wishes
je i
ma my
tête top
et and
très really
si if
bons up
propre own
se to
avec with
une a
par by

FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact

EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms

francês inglês
traitons process
remplissez filling
en ligne online
données data
ou or
message message
contact contact
formulaire form
un a
en in
formulaires forms
exemple example
par by
nos our
nous we
vous you

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

francês inglês
risques risks
mal poorly
se produire happen
lorsque when
ou or
besoins needs
systèmes systems
cela this
services services
endommagé damaged
sont are
existants existing
sanitaires health
peut can
gérés managed

FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine   (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).

EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).

francês inglês
intégration integration
instantané snapshot
supprimer delete
lorsque when
module module
travail work
lancé initiated
sauvegarde backup
ou or
un a
à to
créer create
sauvegarder back up

FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter

francês inglês
traitons process
données data
créez create
newsletter newsletter
lorsque when
ou or
inscrivez sign up
compte account
produits products
notre our
nous we
vous you
site website
commandez order

FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter

francês inglês
traitons process
données data
créez create
newsletter newsletter
lorsque when
ou or
inscrivez sign up
compte account
produits products
notre our
nous we
vous you
site website
commandez order

FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact

EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms

francês inglês
traitons process
remplissez filling
en ligne online
données data
ou or
message message
contact contact
formulaire form
un a
en in
formulaires forms
exemple example
par by
nos our
nous we
vous you

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

francês inglês
risques risks
mal poorly
se produire happen
lorsque when
ou or
besoins needs
systèmes systems
cela this
services services
endommagé damaged
sont are
existants existing
sanitaires health
peut can
gérés managed

FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;

EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;

francês inglês
directement directly
réservation reservation
achat purchase
fournissez provide
renseignements information
ou or
remplissez complete
formulaire form
comme as
lorsque when
un a
votre your
vous you
de from
séjour stay
effectuez make

FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne

EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself

francês inglês
confidentialité privacy
achats shopping
publics public
wi-fi wifi
lorsque when
réseaux networks
ou or
en ligne online
à to

FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.

EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.

francês inglês
blog blog
podcast podcast
média media
lorsque when
ou or
vous you
un a
comme like
besoin need
site website
hébergeur web host

FR Cela est utile lorsque vous vivez dans un pays où de nombreux contenus internationaux sont bloqués, mais aussi lorsque vous souhaitez regarder vos émissions habituelles pendant vos vacances

EN This is useful when you live in a country where a lot of international content is blocked, but also when you want to watch your usual shows while on holiday

francês inglês
utile useful
pays country
contenus content
internationaux international
émissions shows
vacances holiday
lorsque when
un a
vos your
cela this
dans in
de of
bloqué blocked
est is

FR Cela se produit lorsque vous êtes automatiquement dirigé vers la version mobile d’un site web lorsque vous êtes sur un téléphone ou une tablette

EN This is what happens when you?re automatically sent on to the mobile version of a website while on your phone or tablet

francês inglês
automatiquement automatically
tablette tablet
se produit happens
lorsque when
mobile mobile
ou or
téléphone phone
la the
un a
site website
sur on
vous you
version version

FR Certains fonctionnent bien lorsque vous commencez, et d'autres sont plus efficaces lorsque vous êtes plus établi et que vous avez un public plus large.

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

francês inglês
commencez started
établi established
public audience
bien well
lorsque when
un a
et and
plus large larger
vous you
plus more

FR Le marketing d'affiliation ou le marketing à la performance vous permet d'obtenir une commission lorsque vous référez des personnes à d'autres entreprises. En général, vous gagnez de l'argent lorsque quelqu'un fait un achat.

EN Affiliate marketing or performance marketing is where you get a commission when you refer people to other companies. You will typically earn money when someone makes a purchase.

francês inglês
commission commission
général typically
largent money
marketing marketing
lorsque when
entreprises companies
achat purchase
ou or
à to
performance performance
personnes people
des affiliate
un a
gagnez earn
vous you
fait is
de other

FR Une session de navigateur commence lorsque vous ouvrez la fenêtre du navigateur et que vous terminez lorsque vous fermez la fenêtre du navigateur

EN A browser session starts when you open the browser window and finish when you close the browser window

francês inglês
session session
commence starts
terminez finish
navigateur browser
lorsque when
fenêtre window
vous you
une a
ouvrez the
et and

FR La biométrie comportementale analyse vos habitudes et vos mouvements uniques pour créer un modèle de comportement qui peut être reconnu lorsque vous tapez ou lorsque vous tenez votre téléphone

EN Behavioral biometrics analyze your unique habits and movements to create a pattern of behavior that can be recognized when you are typing or how you hold your phone

francês inglês
biométrie biometrics
analyse analyze
mouvements movements
reconnu recognized
habitudes habits
comportement behavior
lorsque when
ou or
comportementale behavioral
téléphone phone
un a
modèle pattern
de of
créer create
pour unique
peut can
vous you
tenez are

FR Lorsque Autoptimize 2.7 et Critical CSS power-up sont installés et actifs, power-up prendra en charge la partie CSS critique. Lorsque vous désactivez la mise sous tension, le code CSS critique intégré dans Autoptimize 2.7 prend le relais.

EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part. When you disable the power-up, the integrated critical CSS code in Autoptimize 2.7 will take over.

francês inglês
autoptimize autoptimize
css css
actifs active
partie part
désactivez disable
code code
intégré integrated
lorsque when
critical critical
installé installed
et and
sont are
en in
vous you

FR Nous pouvons communiquer vos données personnelles lorsque nous avons votre accord, y compris lorsque vous choisissez de communiquer des informations en utilisant Tableau Public ou de publier sur nos sites Web de la Communauté.

EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;

francês inglês
tableau tableau
public public
accord permission
lorsque when
ou or
communauté community
choisissez choose
informations information
pouvons we may
compris including
nos our
nous we
communiquer to
vous you

FR Google peut également transférer cette information à des tiers lorsque cela est requis par la loi, ou lorsque de tels tiers traitent l’information pour le compte de Google

EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf

francês inglês
traitent process
peut may
lorsque when
ou or
requis required
google google
également also
information information
tiers third
loi law
par by

FR Cette configuration du VPN sur macOS peut être utile lorsque vous souhaitez pouvoir configurer vous-même tous les paramètres du VPN ou lorsque vous n?êtes pas satisfait du logiciel de votre fournisseur.

EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.

francês inglês
vpn vpn
macos macos
utile useful
satisfait satisfied
fournisseur provider
configurer configure
paramètres settings
ou or
logiciel software
lorsque when
votre your
configuration setting
sur on
vous-même yourself
peut can
de way

FR Préservez votre confidentialité, même lorsque vous vous détendez avec vos séries et films préférés. Gardez votre VPN activé lorsque vous utilisez Netflix pour protéger vos données à tout moment !

EN Always stay private, even when relaxing with your favorite shows and movies. Keep a VPN on when binging Netflix to protect your data at all times!

francês inglês
films movies
vpn vpn
netflix netflix
données data
lorsque when
activé on
protéger protect
à to
et and
avec with
même even
préférés favorite
s a

FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.

EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.

francês inglês
dépendances dependencies
pousse pushes
registre registry
images images
tanzu tanzu
lorsque when
ou or
source source
développement dev
équipe team
mises à jour updates
build build
code code
service service
le the
à to
nouveau new
votre your

FR N’utilise la bande passante WAN que lorsque cela est nécessaire. Moins de 50 kbps de flux de métadonnées vers le cloud par caméra lorsque les séquences ne sont pas visionnées, ce qui évite une utilisation excessive du WAN.

EN Use WAN bandwidth only when needed. Less than 50kbps of metadata streams to the cloud per camera when footage is not being viewed, eliminating excessive WAN usage.

francês inglês
nécessaire needed
moins less
flux streams
métadonnées metadata
caméra camera
excessive excessive
bande passante bandwidth
lorsque when
cloud cloud
utilisation use
de of

FR Lorsque vous avez accepté des cookies d’Adrenalead, il vous est toujours possible de gérer vos préférences ou de les supprimer comme cela est précisé ci-après dans de la présente Politique lorsque nous vous informons de vos droits.

EN Once you have accepted cookies from Adrenalead, you can always manage your preferences or delete them as described below in this Policy when we inform you of your rights.

francês inglês
accepté accepted
cookies cookies
préférences preferences
supprimer delete
informons we inform
toujours always
gérer manage
ou or
politique policy
droits rights
lorsque when
nous we
comme as
possible you can
de of
vos your
cela this
vous you
dans in
la once

FR La date et l’heure coincideront avec celles de l’événement lorsque le service est utilisé en direct, ou bien elles seront suivantes lorsque le service est utilisé on demand

EN Date and time will coincide with the event in case the fruition is  live,  or else be successive, in case the fruition is on demand

francês inglês
événement event
en in
ou or
avec with
direct live
suivantes is
date date
et and

FR "Lorsque vous jouez à l'espion, vous ne devez pas jouer à la victime lorsque vous êtes espionné par des agences internationales", a souligné le quotidien numérique Le360. 

EN "When you play at being a spy, you should not play at being the victim when you are spied on by international agencies," the digital Le360 has stressed. 

francês inglês
victime victim
agences agencies
internationales international
souligné stressed
lorsque when
le le
à at
la the
a has
devez you should
par by
numérique digital
vous you
jouer play

FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

francês inglês
alertez alert
assignez assign
tâche task
reste stays
lorsque when
ou or
de of
votre your
vous you
une a
pour tag

FR Actualisez les tickets Jira, envoyez des messages sur Slack ou Microsoft Teams et exécutez toutes les actions dont vous rêvez, en utilisant des déclencheurs tels que « lorsque la pull request est mergée » ou « lorsque le commit est créé ».

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

francês inglês
jira jira
slack slack
microsoft ms
teams teams
déclencheurs triggers
commit commit
ou or
actions action
lorsque when
créé created
messages messages
des issues
et and
est is
envoyez send
dont you

FR Lorsque nous traitons vos données personnelles sur la base d'un intérêt légitime, nous ne le ferons que lorsque le traitement est pertinent, adéquat et limité à ce qui est nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées

EN Where we process your personal data based on a legitimate interest we will only do so where the processing is relevant, adequate and limited to what is necessary for the purpose it was collected for

francês inglês
données data
intérêt interest
légitime legitimate
adéquat adequate
limité limited
traitement processing
nécessaire necessary
été was
fins for
vos your
à to
et and
nous we
l a
sur on
collecté collected
pertinent relevant

FR les informations que vous fournissez lorsque vous faites une demande ou lorsque vous nous contactez ;

EN information you provide when you make a request or otherwise contact us;

francês inglês
lorsque when
demande request
contactez contact
informations information
une a
fournissez provide
vous you
ou or

FR Certaines versions d'Apache Struts sont affectées par une vulnérabilité de script inter-sites lorsque le mode débogage est activé ou lorsque les JSP sont exposés dans un environnement de production

EN Certain versions of Apache Struts are affected by a cross-site scripting vulnerability when debug mode is switched on or when JSPs are exposed in a production environment

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
script scripting
débogage debug
environnement environment
exposé exposed
versions versions
lorsque when
production production
ou or
certaines certain
sont are
un a
est is
de of
dans in
mode mode
par by
activé on
affecté affected

FR Le logiciel d'authentification est utilisé pour valider votre identité lorsque vous vous connectez à votre compte, que ce soit sur votre ordinateur de bureau ou votre appareil mobile, ou lorsque vous effectuez une transaction bancaire

EN Authentication software is used to validate your identity when you’re logging into your account, either on your desktop or mobile device, or when you’re doing a banking transaction

francês inglês
utilisé used
mobile mobile
transaction transaction
logiciel software
lorsque when
appareil device
à to
ou or
valider validate
votre your
identité identity
bureau desktop
est is
compte account
une a
de into
sur on

FR Selon la définition de l’OMS, le diabète est une maladie chronique qui survient lorsque le pancréas ne produit pas assez d'insuline ou lorsque l'organisme n'est pas capable d'utiliser efficacement l'insuline qu'il produit.

EN According to the WHO definition, diabetes is a chronic disease that occurs either when the pancreas fails to produce enough insulin or when the body is unable to use the insulin it produces effectively

francês inglês
définition definition
diabète diabetes
maladie disease
chronique chronic
survient occurs
assez enough
efficacement effectively
lorsque when
ou or
de according
dutiliser use
quil it
une a

FR Vous avez le droit de formuler des demandes concernant vos Données personnelles. À votre demande, lorsque nous sommes légalement tenus de le faire et lorsque cela est techniquement possible, Markforged s’engage à :

EN You have the right to make requests regarding your Personal Data. Upon your request, where it is our legal obligation and where it is technically feasible, Markforged will:

francês inglês
données data
techniquement technically
possible feasible
est is
demandes requests
droit right
demande request

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No

francês inglês
établi established
agents agents
utilisateurs users
accèdent access
définition definition
applicable applicable
contrat agreement
ou or
no no
brésil brazil
services services
de of
protection protection
données data
présent this
lorsque where
vos your
loi law
dans in
brésilienne brazilian
vous you

FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.

EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.

francês inglês
nécessaire necessary
intérêts interests
fondamentaux fundamental
légitimes legitimate
ou or
droits rights
lorsque where
tiers third
vos your
est is
pour for
nos our
cela it
l a

FR Tout avis verbal sera considéré donné lorsque nous vous appelons ou lorsque vous nous appeler au numéro adéquat fourni dans la section « Nous joindre » de la présente Entente

EN Any oral notices will be considered given when we call you or when you call us at the appropriate number provided in the “Contact Us” section of this Agreement

francês inglês
avis notices
considéré considered
donné given
numéro number
adéquat appropriate
entente agreement
lorsque when
ou or
fourni provided
appeler call
joindre contact
section section
nous we
vous you
dans in
la the
de of

FR 3.1 Nous traitons les données que vous nous avez fournies lorsque vous avez répondu à une enquête, lorsque vous vous êtes inscrit à nos services ou avez conclu un contrat, par exemple, dans la mesure nécessaire selon le cas aux fins suivantes:

EN 3.1 We process the data that you have provided to us when completing a survey, registering for our services, or concluding a contract, for example, to the extent respectively necessary for the following purposes:

francês inglês
services services
lorsque when
enquête survey
ou or
contrat contract
nécessaire necessary
à to
la mesure extent
traitons process
données data
nos our
un a
nous we
exemple example
vous you
fins purposes

FR Lorsque vous importez vos fichiers dans Tresorit cloud, rien ne quitte vos appareils déchiffré. Le chiffrement de bout en bout garde le contenu de vos fichiers privé lorsque vous envoyez ou téléchargez des fichiers où que vous soyez.

EN When you upload your files to the Tresorit cloud, nothing leaves your devices unencrypted. End-to-end encryption keeps your file content private when sending or downloading them on the go.

francês inglês
cloud cloud
appareils devices
chiffrement encryption
garde keeps
contenu content
lorsque when
bout end
ou or
téléchargez upload
le the
privé private
vos your
fichiers files
envoyez sending
vous you
en to

FR Notre joie de vivre augmente lorsque nous nous sentons acteurs de notre vie, elle diminue lorsque des restrictions nous sont imposées (Ng et al, 2012).

EN Our joy of life improves when we feel actors of our life, it declines when restrictions are imposed on us (Ng et al, 2012).

francês inglês
joie joy
augmente improves
lorsque when
sentons feel
acteurs actors
restrictions restrictions
imposé imposed
al al
vie life
et et
sont are
de of
notre our
nous we
elle it

FR Les Données à caractère personnel que vous fournissez : Nous recueillons des Données à caractère personnel lorsque vous vous inscrivez à notre Service via le Site ou une Application AllTrails ou lorsque vous nous contactez

EN Personal Data You Provide: We collect Personal Data when you sign up for our Service through the Site or an AllTrails App or contact us

francês inglês
recueillons collect
inscrivez sign up
lorsque when
ou or
application app
contactez contact
données data
service service
le the
site site
fournissez provide
vous you
notre our
nous we

FR Lorsque vous vous inscrivez à nos Services, vous nous fournissez volontairement des Données personnelles en nous les fournissant, par exemple lorsque vous créez un compte

EN When you sign up for our Services you give us Personal Data voluntarily by providing it to us, for example when you sign up for an account

francês inglês
volontairement voluntarily
lorsque when
inscrivez sign up
à to
nos our
services services
fournissez give
données data
fournissant providing
compte account
exemple example
par by
vous you

FR Je devais être chez nous à Dartford, dans le Kent, lorsque le premier colis en provenance des États-Unis est arrivé, et je me souviens de l'excitation écrasante lorsque nous l'avons ouvert et que nous avons fait tomber tous ces super cadeaux

EN I must have been at our home in Dartford, Kent when the first package from the US arrived, and I remember the overwhelming excitement as we opened it and out tumbled all these amazing goodies

francês inglês
kent kent
colis package
arrivé arrived
souviens remember
écrasante overwhelming
je i
lorsque when
en in
à and
nous we
le the

FR D’où proviennent les données financières sur les compagnies et les fonds lorsque j’effectue une recherche ou lorsque je navigue dans la section « Explorer »

EN How do I know this app is secure?

francês inglês
je i
sur secure
une is
lorsque how

FR Utilisez le Bluetooth sur les Sonos Move et Roam lorsque vous n'êtes pas à la maison ou lorsque le Wi-Fi est désactivé.

EN Use Bluetooth with Move and Roam when you're away from home or off WiFi.

francês inglês
bluetooth bluetooth
move move
ou or
wi-fi wifi
lorsque when
à and

Mostrando 50 de 50 traduções