Traduzir "autre gamme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autre gamme" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de autre gamme

francês
inglês

FR La perte de poids pour la gamme Light, le gain de temps et la prise de muscle pour la gamme Original, un boost de protéines ou d’énergie avec la gamme Snacks.

EN Weight loss for the Light range, time saving and muscle gain for the Original range, a protein or energy boost with the Snacks range.

francês inglês
perte loss
poids weight
gamme range
light light
muscle muscle
protéines protein
snacks snacks
énergie energy
boost boost
ou or
avec with
gain gain
un a
temps time
et and

FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.

EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.

francês inglês
responsable liable
employé employee
ou or
représentant representative
parties parties
doit shall
mandataire agent
à to
un an
de of
personne person
autre other

FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.

EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.

francês inglês
responsable liable
employé employee
ou or
représentant representative
parties parties
doit shall
mandataire agent
à to
un an
de of
personne person
autre other

FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre

EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other

francês inglês
directement directly
contrôle control
coude elbow
main hand
genou knee
talon heel
à to
autres other
le the
sont are

FR Pour 2019, la taille de l'écran de l'iPad d'entrée de gamme a augmenté. Mais quoi d'autre est nouveau, où s'insère-t-il dans la gamme iPad, et

EN For 2019 the entry-level iPad's screen size has expanded. But what else is new, where does it fit into the iPad range, and is it worthy of upgrade?

francês inglês
gamme range
nouveau new
écran screen
ipad ipad
il it
la the
taille size
de of
et and
a has
pour for
mais but

FR Pour 2019, la taille de l'écran de l'iPad d'entrée de gamme a augmenté. Mais quoi d'autre est nouveau, où s'insère-t-il dans la gamme iPad, et

EN For 2019 the entry-level iPad's screen size has expanded. But what else is new, where does it fit into the iPad range, and is it worthy of upgrade?

francês inglês
gamme range
nouveau new
écran screen
ipad ipad
il it
la the
taille size
de of
et and
a has
pour for
mais but

FR Une autre gamme, Babybel Plus, enrichie en nutriments, va être lancée fin 2020 aux Etats-Unis et en Grande Bretagne avec un produit aux probiotiques, et l’autre enrichi en vitamines.

EN Babybel Plus, another line enriched with nutrients, will be launched at the end of 2020 in the United States and in Great Britain with one product containing probiotics and another one enriched with vitamins.

francês inglês
gamme line
nutriments nutrients
vitamines vitamins
unis united
bretagne britain
va will
lancé launched
en in
etats-unis united states
et and
enrichi enriched
etats states
être be
avec with
produit product
fin the end
autre another
un one

FR Lappareil photo haut de gamme de Sony offre une expérience comme aucun autre Alpha - ou, vraiment, comme nimporte quel autre appareil photo. Mais ça

EN Sony's high-end camera delivers an experience like no other Alpha - or, really, like any other camera out there. But it does cost a packet!

francês inglês
haut high
offre delivers
expérience experience
alpha alpha
haut de gamme high-end
appareil photo camera
ou or
comme like
aucun no
vraiment really
une a
mais but
quel it
de other

FR L'appareil photo haut de gamme de Sony offre une expérience comme aucun autre Alpha - ou, en fait, comme tout autre appareil photo existant. Mais il

EN Sony's high-end camera delivers an experience like no other Alpha - or, really, like any other camera out there. But it does cost a packet!

francês inglês
haut high
offre delivers
expérience experience
alpha alpha
haut de gamme high-end
appareil photo camera
ou or
il it
comme like
aucun no
une a
mais but
de other

FR Une autre gamme, Babybel Plus, enrichie en nutriments, va être lancée fin 2020 aux Etats-Unis et en Grande Bretagne avec un produit aux probiotiques, et l’autre enrichi en vitamines.

EN Babybel Plus, another line enriched with nutrients, will be launched at the end of 2020 in the United States and in Great Britain with one product containing probiotics and another one enriched with vitamins.

francês inglês
gamme line
nutriments nutrients
vitamines vitamins
unis united
bretagne britain
va will
lancé launched
en in
etats-unis united states
et and
enrichi enriched
etats states
être be
avec with
produit product
fin the end
autre another
un one

FR Toutes les catégoriesLogo (2)Brochure (1) Autre design commercial ou publicitaire (6)Illustration ou graphisme (28) 3D (61) Autre design d'art ou illustration (7)Étiquette produit (1)Autre design (33)

EN All categoriesLogo design (2)Brochure (1) Other business or advertising (6)Illustration or graphics (28) 3D (61) Other art or illustration (7)Product label (1)Other design (33)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
brochure brochure
autre other
ou or
produit product
design design
illustration illustration
publicitaire advertising
toutes all
graphisme graphics

FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Bannière web (1)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (4) Autre design commercial ou publicitaire (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)

EN All categoriesStationery (2)Banner ad (1)Postcard, flyer or print (21) Brochure (4) Other business or advertising (2)Typesetting with imagery (6) Other book or magazine (2)Other design (2)

francês inglês
bannière banner
ou or
print print
images imagery
brochure brochure
design design
livre book
magazine magazine
flyer flyer
avec with
publicitaire ad
commercial business
de other

FR Toutes les catégoriesIllustration ou graphisme (1) Autre design d'art ou illustration (2)Couverture de livre (25) Autre design de livre ou magazine (1)Autre design (1)

EN All categoriesIllustration or graphics (1) Other art or illustration (2)Book cover (25) Other book or magazine (1)Other design (1)

francês inglês
ou or
livre book
magazine magazine
design design
illustration illustration
graphisme graphics
de other

FR D’autre part la diffusion d’une œuvre sous forme de cession de droits à l’un ou l’autre utilisateur, qu’il s’agisse d’une agence photographique, ou de tout autre professionnel ou structure pour les besoins de son activité.

EN On the other side the distribution of an artwork by selling reproduction rights to a user or another, be it a photographic agency, or any other professional or structure for the needs of their activity.

francês inglês
diffusion distribution
utilisateur user
agence agency
photographique photographic
droits rights
ou or
structure structure
activité activity
besoins needs
la the
à to
quil it
de of
pour professional

FR Toutes les catégoriesLogo (3)Autre design de vêtement ou accessoire (3)Illustration ou graphisme (13) Personnage ou mascotte (3) 3D (15) Autre design d'art ou illustration (3)Autre design (8)

EN All categoriesLogo design (3)Other clothing or merchandise (3)Illustration or graphics (13) Character or mascot (3) 3D (15) Other art or illustration (3)Other design (8)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
vêtement clothing
mascotte mascot
ou or
design design
illustration illustration
personnage character
graphisme graphics
de other

FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).

EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).

francês inglês
xml xml
mapper map
mapforce mapforce
si if
ou or
format format
fichier file
données data
en in
un a
journal log
texte text
exemple example
vous you
depuis from
base de données database
par by

FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.

EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.

francês inglês
plainte complaint
représailles reprisal
organisme body
collective collective
si if
ou or
loi act
ne cannot
commissaire commissioner
le the
en in
un a
de of
personne person
autre another

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

francês inglês
feuille sheet
copier copy
formules formulas
si if
ou or
formule formula
déplacer move
ligne row
contenant containing
se passe happens
une a
autre another
mes my

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to anothereither to a different lane, or to a different position in the same lane.

francês inglês
manuellement manually
position position
carte card
signifie means
ou or
un a
le the
à to
cartes cards
autre another
dans in

FR Implémentez une solution consolidée et moderne pour tous les besoins d'intégration métier, qu'il s'agisse d'une application à une autre, d'un département à l'autre ou d'une entreprise à une autre.

EN Implement a consolidated, modern solution for all business integration needs, whether application-to-application, department-to-department or business-to-business.

francês inglês
moderne modern
besoins needs
consolidé consolidated
solution solution
département department
ou or
application application
à to
implémentez implement
métier business
une a
pour for
tous all

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

francês inglês
secondes seconds
suivie followed
immédiatement immediately
b b
aucun none
e e
de of
et and
une a
autre another

FR Cette personne convainc et transmet son idée à une autre, puis une autre et encore une autre

EN That person passes on the idea to another and another

francês inglês
idée idea
personne person
à to
et and
autre another

FR Vous pouvez également superposer une autre piste vidéo à la piste audio en utilisant une autre scène ou une autre vidéo dans laquelle la piste audio aura été désactivée comme décrit plus haut.

EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).

francês inglês
piste track
scène scene
décrit described
vidéo video
audio audio
ou or
vous you
la the
en in
comme as
été been
une a
autre another
utilisant by using
en utilisant using

FR Vous n’utiliserez les marques Lauzon à aucun autre endroit, à aucune autre fin ou d’aucune autre manière.

EN You will not use any Lauzon Mark in any other place, for any other purpose, or in any other manner.

francês inglês
marques mark
autre other
fin purpose
ou or
vous you
à in
endroit place
manière for
aucune any

FR Toutes les catégoriesLogo (2)Illustration ou graphisme (29) 3D (68) Autre design d'art ou illustration (8)Étiquette produit (1)Autre design (33)Brochure (1) Autre design commercial ou publicitaire (6)

EN All categoriesLogo design (2)Illustration or graphics (29) 3D (68) Other art or illustration (8)Product label (1)Other design (33)Brochure (1) Other business or advertising (6)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
autre other
brochure brochure
ou or
produit product
illustration illustration
design design
publicitaire advertising
toutes all
graphisme graphics

FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).

EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).

francês inglês
xml xml
mapper map
mapforce mapforce
si if
ou or
format format
fichier file
données data
en in
un a
journal log
texte text
exemple example
vous you
depuis from
base de données database
par by

FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.

EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.

francês inglês
plainte complaint
représailles reprisal
organisme body
collective collective
si if
ou or
loi act
ne cannot
commissaire commissioner
le the
en in
un a
de of
personne person
autre another

FR Nous vous recommandons de mesurer Veille non seulement d'un influenceur à l'autre, mais aussi d'une campagne à l'autre et d'un message à l'autre, afin de pouvoir établir des données significatives benchmarks

EN We recommend monitoring metrics not only influencer to influencer, but also across campaigns and posts so you can establish meaningful benchmarks

francês inglês
influenceur influencer
campagne campaigns
significatives meaningful
benchmarks benchmarks
données metrics
nous we
recommandons we recommend
à to
nous vous recommandons recommend
et and
vous you
de across
non not
mais but

FR C'est ici que vous pouvez montrer dans quelle mesure votre site KPIs a augmenté ou diminué depuis votre dernier rapport, que ce soit d'un mois à l'autre, d'un trimestre à l'autre ou d'une année à l'autre

EN Here’s where you can show how much your KPIs have increased or declined since your last report, whether that’s month over month, quarter over quarter, or year over year. 

francês inglês
montrer show
kpis kpis
diminué declined
dernier last
rapport report
trimestre quarter
augmenté increased
année year
quelle how
ou or
mois month
depuis since
votre your
vous you

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

francês inglês
feuille sheet
copier copy
formules formulas
si if
ou or
formule formula
déplacer move
ligne row
contenant containing
se passe happens
une a
autre another
mes my

FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (5) Autre design commercial ou publicitaire (2)Bannière web (1)

EN All categoriesStationery (2)Typesetting with imagery (6) Other book or magazine (2)Other design (2)Postcard, flyer or print (21) Brochure (5) Other business or advertising (2)Banner ad (1)

francês inglês
images imagery
ou or
print print
bannière banner
design design
livre book
magazine magazine
brochure brochure
flyer flyer
avec with
publicitaire ad
commercial business
de other

FR Toutes les catégoriesIllustration ou graphisme (1) Autre design d'art ou illustration (2)Couverture de livre (25) Autre design de livre ou magazine (1)Autre design (1)

EN All categoriesIllustration or graphics (1) Other art or illustration (2)Book cover (25) Other book or magazine (1)Other design (1)

francês inglês
ou or
livre book
magazine magazine
design design
illustration illustration
graphisme graphics
de other

FR Toutes les catégoriesLogo (2)Autre design de vêtement ou accessoire (2)Illustration ou graphisme (12) Personnage ou mascotte (7) 3D (17) Autre design d'art ou illustration (3)Autre design (8)Design d'application (1)

EN All categoriesLogo design (2)Other clothing or merchandise (2)Illustration or graphics (12) Character or mascot (7) 3D (17) Other art or illustration (3)Other design (8)App design (1)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
vêtement clothing
mascotte mascot
ou or
design design
illustration illustration
personnage character
graphisme graphics
de other

FR Ils se répartissent généralement en trois niveaux différents en fonction du prix : budget, milieu de gamme et haut de gamme.

EN They generally fall into three different tiers based on price: budget, mid-range, and high-end.

francês inglês
généralement generally
haut de gamme high-end
budget budget
gamme range
niveaux tiers
milieu mid
haut high
trois three
prix price
différents different
du end
et and

FR Le bas de gamme est solide, mais pas trop cuit (ala Beats), les milieux sont naturels et équilibrés, et le haut de gamme est réaliste et détaillé sans dureté

EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness

francês inglês
solide solid
beats beats
naturels natural
réaliste realistic
détaillé detailed
sont are
pas not
le the
mais but
et and

FR Au sommet de la gamme, la Mazda3 GT turbo s'élève au-dessus des options courantes du segment, et offre une nouvelle alternative aux amateurs en quête d'une expérience de conduite haut de gamme

EN At the top end of the range, the Mazda3 GT Turbo elevates its status above the everyday options in the segment, and offers a new alternative for fans seeking a premium driving experience

francês inglês
gt gt
turbo turbo
segment segment
nouvelle new
alternative alternative
amateurs fans
quête seeking
expérience experience
conduite driving
gamme range
offre offers
de of
options options
en in
et and
la the
des end
une a

FR Cependant, en raison de son placement sur la célèbre gamme haut de gamme, c'est aussi le composant idéal à personnaliser

EN However, due to its placement on the famous high top range, it’s also the ideal component to customize

francês inglês
placement placement
célèbre famous
gamme range
composant component
idéal ideal
à to
personnaliser customize
sur on
de due

FR Avec une gamme de chaussures qui va maintenant bien au-delà du célèbre design haut de gamme, Converse fabrique des chaussures pour chaque occasion et chaque environnement.

EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.

francês inglês
gamme range
célèbre famous
converse converse
environnement environment
design design
occasion occasion
fabrique makes
avec with
chaussures shoes
qui that
une a
et and

FR Notre gamme offre des performances optimales pour une large gamme d'applications d'impression numérique sur feuilles à plat et sur bobines.

EN Our portfolio provides optimum performance for a wide range of digital board and roll printing applications.

francês inglês
performances performance
optimales optimum
large wide
gamme range
offre provides
numérique digital
notre our
pour for
une a
à and
des board

FR Fondé en 1987, Serif s’est forgé une réputation de qualité et de fiabilité grâce à une gamme de logiciels primés pour PC, qui constituaient des alternatives économiques aux solutions de publication et de graphisme haut de gamme.

EN Serif launched in 1987 and built up a reputation for quality and reliability based on an award-winning range of software for PC – low-cost alternatives to high-end publishing and graphics packages.

francês inglês
serif serif
réputation reputation
gamme range
logiciels software
primés award-winning
pc pc
alternatives alternatives
publication publishing
graphisme graphics
qualité quality
et and
fiabilité reliability
fondé based
une a
à to
en in
haut high

FR Gamme de ports: Il s'agit de la gamme de ports avec lesquels le pare-feu est autorisé à interagir.

EN Port Range: This is the range of ports with which the Firewall is allowed to interact.

francês inglês
gamme range
pare-feu firewall
autorisé allowed
de of
ports ports
à to
interagir interact
avec with

FR La gamme étendue et polyvalente de tubes et baguettes en verre profilé de haute qualité de la gamme CONTURAX® de SCHOTT offre un large éventail de possibilités pour diverses applications

EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications

francês inglês
polyvalente versatile
tubes tubes
verre glass
applications applications
en in
haute high
qualité quality
la the
un a
de of
et and
possibilités possibilities
gamme range
large broad
pour for

FR OVHcloud US a récemment remanié sa gamme de services Hosted Private Cloud dans le but de monter en gamme avec du matériel et des réseaux renforcés, des améliorations des logiciels et des fonctionnalités, ainsi que des performances plus élevées.

EN OVHcloud US recently overhauled its hosted private cloud product line aiming to move upmarket with upgraded hardware and networking, software and feature enhancements, and higher performance.

francês inglês
hosted hosted
réseaux networking
améliorations enhancements
us us
performances performance
fonctionnalité feature
matériel hardware
logiciels software
récemment recently
cloud cloud
élevées higher
ovhcloud ovhcloud
monter to
avec with
de its
le product
et and

FR Faut-il opter pour des AirPod milieu de gamme (3e génération) par rapport à leurs prédécesseurs ou des AirPod Pro haut de gamme ? Voici notre

EN Google is taking its Pixel phones much more seriously - and the Pixel 6 Pro looks like a truly competitive offering.

francês inglês
e a
gamme more
à and
ou truly
pro pro
n much
haut the
de its

FR Lannée dernière, nous avions un tout nouvel iPad dentrée de gamme et un Microsoft Surface dentrée de gamme de deuxième génération. Comment se

EN Last year we had a brand new entry-level iPad and a second-generation entry-level Microsoft Surface. How do they compare?

francês inglês
ipad ipad
microsoft microsoft
surface surface
un a
génération generation
comment how
dernière last
nouvel new
nous we
deuxième second
et and

FR Philips a lancé une nouvelle paire de véritables écouteurs sans fil dans sa gamme haut de gamme Fidelio

EN Five years after the release of the highly lauded over-the-ear QC35 headphones, Bose has finally announced a successor.

francês inglês
écouteurs headphones
de of
a has
haut the
une a

FR Samsung a mis à jour sa gamme de tablettes haut de gamme avec les modèles S7 et S7 Plus. Mais en quoi les deux diffèrent-ils et lesquels

EN Samsung has updated its top tier tablet range with the S7 and S7 Plus models. But how do the two differ and which should you consider buying?

francês inglês
samsung samsung
gamme range
tablettes tablet
mis à jour updated
haut the
à and
modèles models
avec with
de its
mais but

FR Acer apporte pour la première fois les entrailles AMD à sa gamme de Chromebooks, avec ce modèle de milieu de gamme doté dun ensemble de

EN Acer brings AMD innards to its Chromebook line for this first time, with this mid-range model sporting a strong feature set.

francês inglês
acer acer
apporte brings
amd amd
ce this
à to
gamme range
modèle model
milieu mid
avec with
première a
pour line
de its

FR Le QLED 4K haut de gamme de la gamme de téléviseurs Samsung offre des images percutantes et est idéal pour les jeux de nouvelle génération. Mais

EN The top-end 4K QLED in Samsung's TV range delivers punchy pictures and is great for next-gen gaming. But can it keep OLED competition at bay?

francês inglês
idéal great
génération gen
gamme range
jeux gaming
images pictures
téléviseurs tv
offre delivers
et and
mais but

FR Si vous êtes à la recherche d'une bonne affaire TV, la gamme d'entrée de gamme de Samsung a beaucoup de fonctionnalités louables. Voici quels taux

EN If you're looking for a TV bargain then the entry-level in Samsung's range has a lot of commendable features. Here's what rates and what grates.

francês inglês
tv tv
gamme range
taux rates
si if
fonctionnalités features
la the
à and
de of
a has
quels what
beaucoup de lot

Mostrando 50 de 50 traduções