FR Chaque système de logement des poules possède des avantages et des inconvénients pour la santé et le bien-être des poules
"ferme compte poules" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Chaque système de logement des poules possède des avantages et des inconvénients pour la santé et le bien-être des poules
EN Each hen housing system offers advantages and trade-offs for hen health and welfare
francês | inglês |
---|---|
logement | housing |
système | system |
santé | health |
avantages | advantages |
bien | welfare |
et | and |
FR À titre d’exemple, les poules préfèrent souvent un endroit sombre pour pondre leurs œufs, à l’écart des autres poules
EN For example: hens often lay eggs in private darker spaces away from other hens
francês | inglês |
---|---|
un | example |
poules | hens |
souvent | often |
sombre | darker |
autres | other |
pour | in |
des | away |
FR Chaque système de logement des poules possède des avantages et des inconvénients pour la santé et le bien-être des poules
EN Each hen housing system offers advantages and trade-offs for hen health and welfare
francês | inglês |
---|---|
logement | housing |
système | system |
santé | health |
avantages | advantages |
bien | welfare |
et | and |
FR La ferme élève des poulettes, compte 48 000 poules pondeuses et dispose d’un tout nouveau poste de classement à la fine pointe de la technologie
EN Over the years, the business has grown to include egg production from beginning to end—the farm raises pullets, has 48,000 laying hens and a brand-new, state-of-the-art grading station
francês | inglês |
---|---|
ferme | farm |
poules | hens |
nouveau | new |
poste | station |
dispose | has |
et | and |
à | to |
la | the |
dun | a |
pointe | end |
FR « Elles ne croyaient pas que nous pouvions le faire, mais mon père avait un plan et nous avons réussi. » Aujourd’hui, cinq ans plus tard, la ferme compte 12 600 poules en logements aménagés
EN “They didn’t believe we could do it, but my dad had a plan, and we made it happen.” Now five years in, the farm has 12,600 hens housed in an enriched system
francês | inglês |
---|---|
père | dad |
ferme | farm |
poules | hens |
mon | my |
plan | plan |
et | and |
ans | years |
avait | had |
en | in |
cinq | five |
nous | we |
un | a |
mais | but |
FR La ferme élève des poulettes, compte 48 000 poules pondeuses et dispose d’un tout nouveau poste de classement à la fine pointe de la technologie
EN Over the years, the business has grown to include egg production from beginning to end—the farm raises pullets, has 48,000 laying hens and a brand-new, state-of-the-art grading station
francês | inglês |
---|---|
ferme | farm |
poules | hens |
nouveau | new |
poste | station |
dispose | has |
et | and |
à | to |
la | the |
dun | a |
pointe | end |
FR La ferme élève des poulettes, compte 48 000 poules pondeuses et dispose d’un tout nouveau poste de classement à la fine pointe de la technologie
EN Over the years, the business has grown to include egg production from beginning to end—the farm raises pullets, has 48,000 laying hens and a brand-new, state-of-the-art grading station
francês | inglês |
---|---|
ferme | farm |
poules | hens |
nouveau | new |
poste | station |
dispose | has |
et | and |
à | to |
la | the |
dun | a |
pointe | end |
FR tracteur vert, tracteurs, la vie à la ferme, agriculture, ferme, équipement agricole, tracteur, pépinière, chambre des enfants, literie sur le thème de la ferme
EN green tractor, tractors, farm life, farming, farm, farm equipment, tractor, farm nursery, kids room, farm themed
francês | inglês |
---|---|
tracteur | tractor |
vie | life |
équipement | equipment |
chambre | room |
enfants | kids |
ferme | farm |
agriculture | farming |
vert | green |
FR Ferme située dans un charmant hameau tranquille appartenant à une jolie commune fribourgeoise. Ferme laitière avec quelques activités de culture et de tourisme. La ferme est recouverte de 960 mètres carrés de panneaux solaires photovoltaïques.
EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.
francês | inglês |
---|---|
charmant | charming |
tranquille | quiet |
jolie | pretty |
commune | municipality |
mètres | metres |
panneaux | panels |
solaires | solar |
carré | square |
ferme | farm |
située | is |
de | of |
la | the |
un | a |
est | lies |
activité | business |
à | and |
avec | with |
dans | in |
FR Séjours à la ferme en Norvège | Séjourner dans une ferme | Vacances à la ferme
EN Farm stays in Norway | Stay at a farm | Farm holiday
francês | inglês |
---|---|
ferme | farm |
norvège | norway |
vacances | holiday |
en | in |
une | a |
séjours | stays |
séjourner | stay |
FR Ferme située dans un charmant hameau tranquille appartenant à une jolie commune fribourgeoise. Ferme laitière avec quelques activités de culture et de tourisme. La ferme est recouverte de 960 mètres carrés de panneaux solaires photovoltaïques.
EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.
francês | inglês |
---|---|
charmant | charming |
tranquille | quiet |
jolie | pretty |
commune | municipality |
mètres | metres |
panneaux | panels |
solaires | solar |
carré | square |
ferme | farm |
située | is |
de | of |
la | the |
un | a |
est | lies |
activité | business |
à | and |
avec | with |
dans | in |
FR Par exemple, avant d’arriver dans une ferme ovocole, les poules grandissent dans un poulailler de poulettes
EN For instance: Before arriving at an egg farm, hen flocks mature in a pullet barn
francês | inglês |
---|---|
ferme | farm |
ovocole | egg |
un | a |
de | before |
par exemple | instance |
dans | in |
FR Grâce à des caméras connectées à leurs téléphones intelligents, les producteurs peuvent avoir l’œil sur leurs poules lorsqu’ils ne sont pas à la ferme.
EN Thanks to cameras linked to their smartphones, farmers can check in on their hens while they’re away from the farm.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
producteurs | farmers |
poules | hens |
ferme | farm |
peuvent | can |
la | the |
à | to |
des | away |
téléphones | smartphones |
sur | on |
FR 5. Transition pour le logement des poules : une grande famille transforme sa ferme
EN 5. The hen housing transition: how one family is transforming their farm
francês | inglês |
---|---|
transition | transition |
logement | housing |
transforme | transforming |
ferme | farm |
famille | family |
le | the |
sa | their |
FR Transition pour le logement des poules : une grande famille transforme sa ferme | producteursdoeufs.ca
EN The hen housing transition: how one family is transforming their farm | eggfarmers.ca
francês | inglês |
---|---|
transition | transition |
logement | housing |
transforme | transforming |
ferme | farm |
famille | family |
le | the |
sa | their |
FR Transition pour le logement des poules : une grande famille transforme sa ferme
EN The hen housing transition: how one family is transforming their farm
francês | inglês |
---|---|
transition | transition |
logement | housing |
transforme | transforming |
ferme | farm |
famille | family |
le | the |
sa | their |
FR « Bien des gens n’ont jamais visité une ferme et nous souhaitons qu’ils découvrent à quel point nous prenons soin de nos poules. »
EN “A lot of people have never been on a farm, and we want them to know how we care for the birds.”
FR Anneke et Corey ont acheté la ferme en 2012, et ont depuis élargi leurs activités pour ajouter l’élevage de poulets à griller à leurs 50 000 poules pondeuses.
EN In 2012, Anneke and Corey purchased the farm, and have since expanded to include broiler chicken production in addition to 50,000 laying hens.
francês | inglês |
---|---|
corey | corey |
ferme | farm |
ajouter | addition |
poules | hens |
en | in |
FR Il a récemment investi dans des panneaux solaires pour chauffer et rafraîchir la maison familiale ainsi que sa ferme entière, qui abrite 12 600 poules
EN He recently invested in solar panels to heat and cool the family home, alongside his entire barn—home to 12,600 hens
francês | inglês |
---|---|
récemment | recently |
investi | invested |
panneaux | panels |
solaires | solar |
chauffer | heat |
entière | entire |
poules | hens |
familiale | family |
et | and |
dans | in |
maison | home |
la | the |
FR Il a récemment investi dans des panneaux solaires pour chauffer et rafraîchir la maison familiale ainsi que sa ferme entière, qui abrite 12 600 poules
EN He recently invested in solar panels to heat and cool the family home, alongside his entire barn—home to 12,600 hens
francês | inglês |
---|---|
récemment | recently |
investi | invested |
panneaux | panels |
solaires | solar |
chauffer | heat |
entière | entire |
poules | hens |
familiale | family |
et | and |
dans | in |
maison | home |
la | the |
FR Par exemple, avant d’arriver dans une ferme ovocole, les poules grandissent dans un poulailler de poulettes
EN For instance: Before arriving at an egg farm, hen flocks mature in a pullet barn
francês | inglês |
---|---|
ferme | farm |
ovocole | egg |
un | a |
de | before |
par exemple | instance |
dans | in |
FR Grâce à des caméras connectées à leurs téléphones intelligents, les producteurs peuvent avoir l’œil sur leurs poules lorsqu’ils ne sont pas à la ferme.
EN Thanks to cameras linked to their smartphones, farmers can check in on their hens while they’re away from the farm.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
producteurs | farmers |
poules | hens |
ferme | farm |
peuvent | can |
la | the |
à | to |
des | away |
téléphones | smartphones |
sur | on |
FR La ferme, qui comprend un potager et un vaste espace pour les animaux (tortues, lapins, poules, ânes, chevaux), vous laissera un souvenir inoubliable.
EN Featuring a vegetable garden and a large dedicated area for animals (turtles, rabbits, chickens, donkeys, horses…), the farm promises to turn your moments into memories.
francês | inglês |
---|---|
ferme | farm |
potager | garden |
tortues | turtles |
lapins | rabbits |
souvenir | memories |
et | and |
vaste | large |
espace | area |
animaux | animals |
chevaux | horses |
un | a |
la | the |
pour | for |
FR 5. Transition pour le logement des poules : une grande famille transforme sa ferme
EN 5. The hen housing transition: how one family is transforming their farm
francês | inglês |
---|---|
transition | transition |
logement | housing |
transforme | transforming |
ferme | farm |
famille | family |
le | the |
sa | their |
FR Leur entreprise compte un poulailler biologique flambant neuf qui abrite actuellement 8 400 poules élevées en liberté : celui-ci est opérationnel depuis 2018.
EN Their business features a brand new free range organic egg barn that currently houses 8,400 hens, and has been operational since 2018.
francês | inglês |
---|---|
biologique | organic |
actuellement | currently |
poules | hens |
un | a |
depuis | since |
leur | their |
entreprise | business |
opérationnel | operational |
en | been |
est | has |
FR L’exploitation a continué de croître au fil des ans et compte aujourd’hui 17 500 poules dans un système de logement en liberté
EN The farm has gradually expanded over the years, and he currently has 17,500 hens in a free run housing system
francês | inglês |
---|---|
poules | hens |
système | system |
logement | housing |
liberté | free |
un | a |
en | in |
ans | years |
et | and |
a | has |
FR Leur entreprise compte un poulailler biologique flambant neuf qui abrite actuellement 8 400 poules élevées en liberté : celui-ci est opérationnel depuis 2018.
EN Their business features a brand new free range organic egg barn that currently houses 8,400 hens, and has been operational since 2018.
francês | inglês |
---|---|
biologique | organic |
actuellement | currently |
poules | hens |
un | a |
depuis | since |
leur | their |
entreprise | business |
opérationnel | operational |
en | been |
est | has |
FR Leur entreprise compte un poulailler biologique flambant neuf qui abrite actuellement 8 400 poules élevées en liberté : celui-ci est opérationnel depuis 2018.
EN Their business features a brand new free range organic egg barn that currently houses 8,400 hens, and has been operational since 2018.
francês | inglês |
---|---|
biologique | organic |
actuellement | currently |
poules | hens |
un | a |
depuis | since |
leur | their |
entreprise | business |
opérationnel | operational |
en | been |
est | has |
FR Tous les produits et services doivent être résiliés avant la fermeture du compte par vos soins depuis votre Manager. Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé ;
EN All products and services must be terminated via your Manager before account closure. If the account still contains active products or services, the account can not be closed;
francês | inglês |
---|---|
fermeture | closure |
compte | account |
actifs | active |
fermé | closed |
résilié | terminated |
manager | manager |
si | if |
contient | contains |
ou | or |
services | services |
et | and |
doivent | must |
produits | products |
avant | before |
tous | all |
pourra | can |
FR Tous les produits et services doivent être résiliés avant la fermeture du compte par vos soins depuis votre Manager. Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé ;
EN All products and services must be terminated via your Manager before account closure. If the account still contains active products or services, the account can not be closed;
francês | inglês |
---|---|
fermeture | closure |
compte | account |
actifs | active |
fermé | closed |
résilié | terminated |
manager | manager |
si | if |
contient | contains |
ou | or |
services | services |
et | and |
doivent | must |
produits | products |
avant | before |
tous | all |
pourra | can |
FR café, table, table basse, ne baise pas la table, merde, intérieure, drôle, humour, wil2liament4, designs, verre, esthétique, style, rustique, bois, de ferme, décor de ferme, décor rustique, bois de grange
EN coffee, table, coffee table, dont fuck up the table, fuck, funny, humor, wil2liam4, designs, glass, cup, don t fuck up the table, aesthetic, style, rustic, wood, farm home, farm, rustic, barn wood
francês | inglês |
---|---|
café | coffee |
baise | fuck |
verre | glass |
rustique | rustic |
ferme | farm |
grange | barn |
table | table |
humour | humor |
designs | designs |
esthétique | aesthetic |
style | style |
bois | wood |
la | the |
drôle | funny |
pas | don |
FR Ferme à volaille. Poulets d'engraissement dans une ferme avicole moderne. Beaucoup de poulets dans le hangar. Nourrir et boire des poulets. L'agriculture moderne.
EN little girl child drinking milk. healthy eating a child eating breakfast kid dream concept. daughter girl in kitchen drinks yogurt milk and kefir licks her lips. positive kid smiling having breakfast
francês | inglês |
---|---|
beaucoup | little |
boire | drinking |
une | a |
à | and |
dans | in |
le | eating |
FR Poulet mangeant des céréales dans une ferme libre de droits avec de l'herbe verte, Poulet dans une ferme biologique
EN Yoga class at sunset, happy diverse group of young people practicing yoga tree pose together, stretching health and wellness
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR «Les chemins du bio», ce sont des circuits jurassiens de ferme en ferme avec restauration et parfois hébergement chez des familles paysannes, ainsi que des contacts inoubliables avec la population rurale dans son espace de vie et de travail.
EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.
francês | inglês |
---|---|
bio | bio |
parfois | sometimes |
familles | families |
inoubliables | memorable |
espace | environment |
vie | living |
travail | working |
hébergement | accommodation |
du | du |
ferme | farm |
la | the |
contacts | people |
sont | are |
en | in |
avec | with |
et | and |
chez | to |
FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
francês | inglês |
---|---|
fermé | closed |
musée | museum |
le | the |
public | public |
et | and |
mémorial | memorial |
après | to |
FR Notre hôtel est partenaire d’une ferme bio familiale. L’hôtel fournit ses huiles de cuisine usagées pour alimenter les équipements de la ferme en biodiesel.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
ferme | farm |
familiale | family |
huiles | oil |
cuisine | kitchen |
équipements | equipment |
partenaire | partnered |
alimenter | supply |
la | the |
bio | bio |
notre | our |
FR La ferme bio de l’île de Yue Feng est une ferme de 13 hectares, située dans le parc aquatique de l’hôtel. Le thé vert Bi Luo Chun est servi dans le salon Luwei de l’hôtel.
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
francês | inglês |
---|---|
ferme | farm |
bio | organic |
parc | park |
bi | bi |
servi | served |
salon | lounge |
thé | tea |
situé | located |
située | is |
dans | in |
vert | green |
une | a |
FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
ferme | farm |
quotidien | everyday |
vraie | where |
lait | milk |
fromage | cheese |
apprennent | learn |
comment | how |
fabriqué | made |
un | a |
au | on |
FR La Familyof5 a séjourné dans une ferme d’agritourisme de Cremin, où un parcours de swin golf invite à découvrir ce sport dérivé du golf en s’amusant. Le blog permet d’en savoir plus sur la ferme.
EN Familyof5 enjoyed a farm stay in Cremin. It offers a swingolf course, so visitors can discover this fun version of golf for themselves. Find out more about the farm in the blog.
francês | inglês |
---|---|
ferme | farm |
golf | golf |
ce | this |
blog | blog |
de | of |
un | a |
découvrir | discover |
en | in |
plus | more |
permet | can |
du | out |
FR La «Magie de la Ferme» est une ferme laitière à grandes cultures (IP Suisse) située au centre du village de Dompierre, entre Payerne et Avenches, au cœur de la Broye fribourgeoise
EN “Magie de la Ferme” is a dairy farm and large crop business (IP Suisse) in the middle of the village of Dompierre, between Payerne and Avenches, in the heart of the Broye region of Fribourg
francês | inglês |
---|---|
ferme | farm |
grandes | large |
ip | ip |
village | village |
cœur | heart |
et | and |
située | is |
la | the |
une | a |
entre | between |
FR « Je voulais toujours retourner sur la ferme. Chaque fois que j’avais du temps libre, je revenais à la maison travailler à la ferme; je m’occupais dans les champs. »
EN “I always wanted to get back to the farm. Whenever I had time off, I was coming home to work on the farm, doing field work.”
francês | inglês |
---|---|
voulais | wanted |
je | i |
toujours | always |
retourner | back |
ferme | farm |
champs | field |
chaque | get |
temps | time |
travailler | work |
la | the |
à | to |
maison | home |
sur | on |
FR Pam, qui a grandi sur une ferme céréalière en Saskatchewan, travaille également à l’extérieur de la ferme, comme infirmière à Humboldt.
EN Pam, who grew up on a grain farm in Saskatchewan, also works off-farm as a nurse in Humboldt.
francês | inglês |
---|---|
pam | pam |
ferme | farm |
saskatchewan | saskatchewan |
travaille | works |
infirmière | nurse |
comme | as |
également | also |
grandi | grew |
en | in |
sur | on |
une | a |
FR Manjot a été élevé sur la ferme de production d’œufs de sa famille près d’Alma, au Québec. La ferme a été fondée en 1985 par son père, Manjinder, qui a immigré au Canada de l’Inde dans les années 1970.
EN Manjot was raised on his family’s egg farm near Alma, Quebec, which was started in 1985 by his father, Manjinder, who had immigrated to Canada from India in the 1970s.
francês | inglês |
---|---|
ferme | farm |
québec | quebec |
père | father |
œufs | egg |
été | was |
s | s |
la | the |
canada | canada |
en | in |
élevé | to |
par | by |
de | near |
FR Tyler exploite la ferme avec sa femme Robyn qui, en plus de s’occuper de la comptabilité de la ferme, est également entraîneuse de patinage artistique à temps plein
EN He farms with his wife, Robyn, who in addition to playing an active role in the farm managing the books, also works full-time as figure skating coach
francês | inglês |
---|---|
ferme | farm |
femme | wife |
patinage | skating |
plein | full |
robyn | robyn |
la | the |
à | to |
en | in |
également | also |
temps | time |
avec | with |
de | his |
FR Par exemple, grâce aux seuls investissements à la ferme, chaque ferme laitière canadienne a contribué à hauteur de 180 000 $, en moyenne, au PIB national
EN Their on-farm investments alone, for example, led to each Canadian dairy farm contributing, on average, $180,000 to the national GDP
francês | inglês |
---|---|
investissements | investments |
seuls | alone |
canadienne | canadian |
ferme | farm |
moyenne | average |
national | national |
pib | gdp |
exemple | example |
FR Je me disais : « Je peux aller à la ferme pour recueillir des œufs ou faire le ménage de ma chambre gratuitement… » Alors, j’allais travailler à la ferme
EN I would think, “I can go on the farm to pick eggs or go clean my room for free?” So, I would work on the farm
FR Ferme Marcel Goguen 475, chemin Cocagne Sud, CocagneTéléphone : 506-576-6307Horaire : Tous les jours de 10 h à 17 hOn aime : L’histoire de cette ferme familiale, qui existe depuis l’arrivée des premiers Acadiens dans la région en 1778
EN Ferme Marcel Goguen 475 chemin Cocagne Sud, CocagnePhone: 506-576-6307Hours: Daily from 10am to 5pmDetails: Family farm in operation since the arrival of the first Acadians to the region in 1778
francês | inglês |
---|---|
marcel | marcel |
familiale | family |
région | region |
sud | sud |
premiers | the first |
tous les jours | daily |
chemin | chemin |
à | to |
ferme | farm |
de | of |
la | the |
en | in |
depuis | from |
FR Fermé le mercredi. Fermé Thanksgiving et le jour de Noël.
EN Closed Thanksgiving and Christmas Day.
francês | inglês |
---|---|
fermé | closed |
thanksgiving | thanksgiving |
noël | christmas |
jour | day |
et | and |
FR Les formations de plongée Tec CCR (recycleur à circuit fermé ou closed circuit rebreather), par contre, vous enseignent l'utilisation de recycleurs à circuit fermé en plongée technique jusqu'à 100 mètres/330 pieds.
EN The Tec CCR (closed circuit rebreather) Diver courses, on the other hand, train you in using CCRs in technical diving, with training available to 100 metres/330 feet.
francês | inglês |
---|---|
circuit | circuit |
mètres | metres |
pieds | feet |
ccr | ccr |
de | other |
fermé | closed |
à | to |
plongée | diving |
en | in |
formations | training |
technique | technical |
les | train |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções