Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "done outside normal" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "done outside normal" de inglês para francês

Traduções de done outside normal

"done outside normal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

done a a été action afin afin de ai ainsi améliorer application aussi aux avec avez avoir avons besoin c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose choses ci comme comment créer c’est dans dans la dans le dans les de de la des deux donc données du effectuer effectuée elle en encore entre entreprise entreprises est et exemple faire fait faites façon fin fini il il est il y a ils la le les leur lors lorsque mais mettre mise même ne non nous nous avons obtenir ont ou où par pas permet peut peuvent plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre processus projet projets qu quand que quelques qui rapidement réaliser réalisé réalisée sa se selon sera ses si site soit son sont sur la sur le sur les temps terminé tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une vos vous vous avez y a à à faire à la équipes était été êtes être
outside a ainsi au aussi autre aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce cela ces cette chaque comme comment dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ dehors depuis des deux doit dont du d’un d’une elle en en dehors en dehors de entre espace est et et de externe externes extérieur faire fois grâce à hors hors de il il est ils intérieur jamais je la la première le les leur leurs lorsque mais même ne non notre nous nous avons ont où par par exemple par le partie pas pas de pendant personnel peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez première qu que qui ressources s sa sans se ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail très un une utilisation utiliser vers ville vos votre vous vous avez vue à à la également équipe états été êtes être
normal avec normal normale normales normaux

Tradução de inglês para francês de done outside normal

inglês
francês

EN Some changes are necessary and authorized, while others may be malicious or done outside normal processes

FR Certains changements sont nécessaires et autorisés, mais certains sont malveillants ou non conformes à la procédure habituelle

inglês francês
changes changements
necessary nécessaires
malicious malveillants
or ou
are sont
authorized autorisé
and à
while n

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

FR Un contrat n'est rien de plus qu'un accord entre deux ou plusieurs parties, un environnement où il est défini ce qui peut être fait, comment cela peut être fait, ce qui se passe si quelque chose n'est pas fait

inglês francês
parties parties
environment environnement
contract contrat
or ou
it il
if si
a un
nothing rien
more plus
not pas
how comment
define défini
agreement accord
between de
happens se passe
done est
can peut

EN If the slightest suspicion arises, our protection solution is automatically activated and immediately spots the illegitimate traffic in order to isolate it from the normal traffic without disrupting the normal functioning of the services

FR Dès la moindre suspicion, notre protection s'active et repère immédiatement les requêtes illégitimes afin de les isoler du trafic sans perturber le fonctionnement normal des services

inglês francês
protection protection
traffic trafic
isolate isoler
normal normal
immediately immédiatement
services services
of de
our notre
and et
in afin
from du
if requêtes

EN * (1)(2) Water helps maintain normal physical and cognitive functions and normal regulation of body temperature. It is advisable to drink at least 2 liters of water per day.

FR *(1)(2) L'eau contribue à maintenir des fonctions physiques et cognitives normales et à la régulation normale de la température du corps. Il est conseillé de boire au moins 2 litres d'eau par jour.

inglês francês
physical physiques
functions fonctions
regulation régulation
body corps
temperature température
liters litres
advisable conseillé
it il
day jour
least au moins
at least moins
maintain maintenir
normal normale
of de
is est
to à

EN Swisscom defines “normal personal use” as normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM in a mobile device for voice, SMS/MMS and Internet connections. In this case, usage is unlimited.

FR Par «usage privé normal», Swisscom entend une utilisation mobile normale en lien avec l’utilisation de la carte SIM sur un terminal mobile pour des connexions vocales, SMS/MMS et Internet. Dans ce cas, l’utilisation est illimitée.

inglês francês
swisscom swisscom
mobile mobile
sms sms
mms mms
unlimited illimitée
connections connexions
internet internet
and et
this ce
in en
of de
the la
use usage
sim sim
is est
with avec
case cas
a un
normal normale

EN Swisscom defines “normal personal use” as normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM card in a mobile device for Internet connections.

FR Par «usage privé normal», Swisscom entend une utilisation mobile normale en lien avec l’utilisation de la carte SIM sur un terminal mobile pour des connexions Internet.

inglês francês
swisscom swisscom
mobile mobile
connections connexions
internet internet
in en
of de
the la
card carte
sim sim
a un
use usage
with avec
normal normale

EN Brace yourself, the second wave is upon us. For over six months, we have dealt with exceptional circumstances in which we have been trying to keep things running with our normal efficiency in conditions that are far from normal.

FR Accrochez-vous, c’est la deuxième vague. Nous vivons une situation exceptionnelle depuis plus de six mois où tout le monde a tenté de continuer à conserver une efficacité normale dans des conditions anormales.

inglês francês
wave vague
months mois
normal normale
efficiency efficacité
conditions conditions
to keep conserver
we vous
to à
six six
far de
in dans
from depuis

EN **Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children and is needed for normal growth and development of bone in children.

FR ** La vitamine D contribue au bon fonctionnement du système immunitaire des enfants et qui est nécessaire pour une croissance normale et un bon développement de leur ossature.

inglês francês
vitamin vitamine
normal normale
immune immunitaire
system système
children enfants
needed nécessaire
growth croissance
development développement
of de
the la
to contribue
is est
in une
and et

EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.

FR 4. « Usure normale » – Usure d'une Manette de jeu ou d'un Accessoire qui procède d'une utilisation normale ou du vieillissement.

EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.

FR « Usure » normale – Détérioration et/ou mauvais fonctionnement résultant d'une utilisation ou d'un vieillissement normal.

EN In order to decide whether the bleeding you are experiencing is normal or abnormal, a good starting point is understanding the range of normal bleeding

FR Pour déterminer si vos saignements sont normaux ou anormaux, il faut d’abord comprendre ce que l’on considère comme des saignements normaux

inglês francês
normal normaux
or ou
decide déterminer
are sont
you faut
the vos

EN Normal process 60° Do not bleach Iron at a maximum temperature of 110°C without steam Professional dry cleaning in PC and HC, normal process Tumble drying possible, lower temperature (60°C)

FR Lavage normal 60° Pas de blanchiment Repasser à une température maximale de 110°C sans vapeur Nettoyage professionnel à sec, au PC et aux HC, traitement normal Séchage en sèche-linge à tambour possible, température modérée (60°)

inglês francês
normal normal
iron repasser
maximum maximale
temperature température
steam vapeur
dry sec
pc pc
drying séchage
possible possible
c c
not pas
professional professionnel
cleaning nettoyage
of de
in en
a une
without sans
and à

EN It was designed to be able to handle most voice frequencies, as well as the normal types of pauses that happen during normal speech patterns

FR Ce format a été conçu pour être capable de gérer la plupart des fréquences vocales, ainsi que les types de pauses qui se produisent pendant des schémas de discours standard

inglês francês
handle gérer
frequencies fréquences
speech discours
was été
that ce
types types
of de
the la
designed pour
as ainsi
patterns des
be être

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

FR La distribution de score pour nos évaluations suivez la courbe normale. Il s'agit d'un bon signal de signature des tests standardisés tels que SAT et GRE suivent la distribution normale (courbe de cloche).

inglês francês
score score
distribution distribution
normal normale
curve courbe
good bon
standardized standardisé
gre gre
bell cloche
sign signature
assessments évaluations
tests tests
the la
follow suivez
a dun
our nos
is sagit

EN * (1)(2) Water helps maintain normal physical and cognitive functions and normal regulation of body temperature. It is advisable to drink at least 2 liters of water per day.

FR *(1)(2) L'eau contribue à maintenir des fonctions physiques et cognitives normales et à la régulation normale de la température du corps. Il est conseillé de boire au moins 2 litres d'eau par jour.

inglês francês
physical physiques
functions fonctions
regulation régulation
body corps
temperature température
liters litres
advisable conseillé
it il
day jour
least au moins
at least moins
maintain maintenir
normal normale
of de
is est
to à

EN Swisscom defines “normal personal use” as normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM in a mobile device for voice, SMS/MMS and Internet connections. In this case, usage is unlimited.

FR Par «usage privé normal», Swisscom entend une utilisation mobile normale en lien avec l’utilisation de la carte SIM sur un terminal mobile pour des connexions vocales, SMS/MMS et Internet. Dans ce cas, l’utilisation est illimitée.

inglês francês
swisscom swisscom
mobile mobile
sms sms
mms mms
unlimited illimitée
connections connexions
internet internet
and et
this ce
in en
of de
the la
use usage
sim sim
is est
with avec
case cas
a un
normal normale

EN Swisscom defines “normal personal use” as normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM card in a mobile device for Internet connections.

FR Par «usage privé normal», Swisscom entend une utilisation mobile normale en lien avec l’utilisation de la carte SIM sur un terminal mobile pour des connexions Internet.

inglês francês
swisscom swisscom
mobile mobile
connections connexions
internet internet
in en
of de
the la
card carte
sim sim
a un
use usage
with avec
normal normale

EN With Unsupervised mode, the tool learns the normal condition and identifies areas of the images that stray from this normal appearance.

FR Ce mode permet à l'outil d'apprendre l'état normal des pièces et d'identifier les zones de l'image qui s'écartent de cette apparence normale.

inglês francês
condition état
areas zones
appearance apparence
and à
of de
this ce
the cette
mode mode

EN Brace yourself, the second wave is upon us. For over six months, we have dealt with exceptional circumstances in which we have been trying to keep things running with our normal efficiency in conditions that are far from normal.

FR Accrochez-vous, c’est la deuxième vague. Nous vivons une situation exceptionnelle depuis plus de six mois où tout le monde a tenté de continuer à conserver une efficacité normale dans des conditions anormales.

inglês francês
wave vague
months mois
normal normale
efficiency efficacité
conditions conditions
to keep conserver
we vous
to à
six six
far de
in dans
from depuis

EN If the slightest suspicion arises, our protection solution is automatically activated and immediately spots the illegitimate traffic in order to isolate it from the normal traffic without disrupting the normal functioning of the services

FR Dès la moindre suspicion, notre protection s'active et repère immédiatement les requêtes illégitimes afin de les isoler du trafic sans perturber le fonctionnement normal des services

inglês francês
protection protection
traffic trafic
isolate isoler
normal normal
immediately immédiatement
services services
of de
our notre
and et
in afin
from du
if requêtes

EN Once the Aeson® is connected, it duplicates the action of a normal heart, providing mechanical circulatory support and restoring normal blood flow through the body

FR Une fois le coeur Aeson® connecté, il reproduit l'action d'un coeur natif, fournissant un soutien circulatoire mécanique et rétablissant une circulation sanguine normale dans le corps

EN In urgent cases, we endeavour to recover your data outside our normal office hours.

FR Dans les cas urgents, nous tentons de restaurer ces données également en dehors de nos horaires d'ouverture.

inglês francês
urgent urgents
cases cas
recover restaurer
data données
hours horaires
in en
outside de
our nos
we nous
to dehors

EN Along with our partners, we deliver high-quality coverage even in places outside of your normal network infrastructure

FR Avec nos partenaires, nous proposons une couverture de haute qualité, même dans des lieux situés hors de votre infrastructure réseau normale

inglês francês
partners partenaires
coverage couverture
normal normale
high haute
network réseau
infrastructure infrastructure
quality qualité
your votre
even même
with avec
our nos
in dans
of de
we nous
places lieux

EN Get a head start by completing tasks outside normal work hours.

FR Prenez une longueur d'avance en effectuant des tâches en dehors des heures normales de travail.

inglês francês
normal normales
get prenez
a une
outside de
hours heures
work travail
by dehors

EN Minimal sun protection required for normal activity. Wear sunglasses on bright days and cover up and use sunscreen if outside for more than one hour.

FR Protection solaire minime requise pour les activités normales. Portez des lunettes de soleil les journées ensoleillées. Si vous êtes à l’extérieur pendant plus d’une heure, couvrez-vous et utilisez un écran solaire.

inglês francês
minimal minime
required requise
normal normales
protection protection
activity activité
if si
sun soleil
hour heure
sunglasses lunettes de soleil
use utilisez
days les
outside de
more plus
and à

EN At first glance, it's a normal rain jacket: three layers of polyester, a lining on the inside, a water vapor-permeable membrane on top and water-repellent fabric on the outside, with a hood

FR À première vue, une veste de pluie normale : trois couches de polyester, une doublure à l'intérieur, une membrane perméable à la vapeur d'eau sur le dessus et un tissu hydrofuge à l'extérieur, avec une capuche

inglês francês
glance vue
normal normale
rain pluie
jacket veste
layers couches
polyester polyester
lining doublure
membrane membrane
fabric tissu
hood capuche
three trois
of de
on sur
first première
a un
and et

EN HTML Encoding means to convert the document that contains special characters outside the range of normal seven-bit ASCII into a standard form

FR Le codage HTML signifie convertir le document contenant des caractères spéciaux en dehors de la plage normale de l’ASCII sept bits en un format standard

inglês francês
encoding codage
contains contenant
characters caractères
range plage
bit bits
html html
document document
a un
standard standard
normal normale
to signifie
of de

EN An interactive dashboard displays high-level server components and the flow of information between them, and alerts you when components operate outside normal ranges.

FR Un tableau de bord interactif présente les composants serveur de haut niveau et le flux d’informations entre eux, et vous alerte lorsque des composants fonctionnent en dehors des plages normales.

inglês francês
interactive interactif
server serveur
components composants
flow flux
operate fonctionnent
normal normales
level niveau
when lorsque
an un
dashboard tableau de bord
alerts alerte
you vous
the le
of de
and et

EN Understand which users bought licenses outside normal procurement processes, leading to duplicates.

FR Identifiez les utilisateurs ayant acheté des licences sans suivre les processus habituels, créant ainsi des doublons.

inglês francês
users utilisateurs
licenses licences
processes processus
duplicates doublons
bought acheté
outside des

EN Identify users that purchased individual licenses outside normal procurement processes, what those licenses are, and if they’re incurring extra costs.

FR Identifiez les utilisateurs ayant acheté des licences individuelles sans suivre les processus habituels, la nature de ces licences et si elles génèrent des coûts supplémentaires.

inglês francês
identify identifiez
users utilisateurs
individual individuelles
licenses licences
processes processus
extra supplémentaires
costs coûts
purchased acheté
if si
outside de
and et

EN In urgent cases, we endeavour to recover your data outside our normal office hours.

FR Dans les cas urgents, nous tentons de restaurer ces données également en dehors de nos horaires d'ouverture.

inglês francês
urgent urgents
cases cas
recover restaurer
data données
hours horaires
in en
outside de
our nos
we nous
to dehors

EN At first glance, it's a normal rain jacket: three layers of polyester, a lining on the inside, a water vapor-permeable membrane on top and water-repellent fabric on the outside, with a hood

FR À première vue, une veste de pluie normale : trois couches de polyester, une doublure à l'intérieur, une membrane perméable à la vapeur d'eau sur le dessus et un tissu hydrofuge à l'extérieur, avec une capuche

inglês francês
glance vue
normal normale
rain pluie
jacket veste
layers couches
polyester polyester
lining doublure
membrane membrane
fabric tissu
hood capuche
three trois
of de
on sur
first première
a un
and et

EN Get a head start by completing tasks outside normal work hours.

FR Prenez une longueur d'avance en effectuant des tâches en dehors des heures normales de travail.

inglês francês
normal normales
get prenez
a une
outside de
hours heures
work travail
by dehors

EN Understand which users bought licenses outside normal procurement processes, leading to duplicates.

FR Identifiez les utilisateurs ayant acheté des licences sans suivre les processus habituels, créant ainsi des doublons.

inglês francês
users utilisateurs
licenses licences
processes processus
duplicates doublons
bought acheté
outside des

EN Identify users that purchased individual licenses outside normal procurement processes, what those licenses are, and if they’re incurring extra costs.

FR Identifiez les utilisateurs ayant acheté des licences individuelles sans suivre les processus habituels, la nature de ces licences et si elles génèrent des coûts supplémentaires.

inglês francês
identify identifiez
users utilisateurs
individual individuelles
licenses licences
processes processus
extra supplémentaires
costs coûts
purchased acheté
if si
outside de
and et

EN Along with our partners, we deliver high-quality coverage even in places outside of your normal network infrastructure

FR Avec nos partenaires, nous proposons une couverture de haute qualité, même dans des lieux situés hors de votre infrastructure réseau normale

inglês francês
partners partenaires
coverage couverture
normal normale
high haute
network réseau
infrastructure infrastructure
quality qualité
your votre
even même
with avec
our nos
in dans
of de
we nous
places lieux

EN 1. What is the plan to ensure safe and suitable accommodations and meals for workers assigned outside of their normal headquarters’ area?

FR 1.  Quel est le plan pour assurer des logements et des repas sûrs et adéquats aux travailleuses et travailleurs affecté·e·s en dehors de leur zone d’affectation normale?

inglês francês
meals repas
normal normale
area zone
assigned affecté
plan plan
workers travailleurs
the le
is est
ensure assurer
safe sûrs
of de
and et

EN We know that vaccines are key to getting back to normal. While Erin O’Toole won’t even require his own candidates to get vaccinated, we’re getting the job done on vaccines.

FR Nous savons que les vaccins sont la clé pour assurer un retour à la normale. Pendant qu'Erin O’Toole n’exige même pas que ses propres candidats soient vaccinés, nous menons la campagne de vaccination à terme.

inglês francês
normal normale
candidates candidats
key clé
vaccines vaccins
to à
getting pour
we nous
his de
the la
that que
are sont

EN This can be done by playing arcade and normal games

FR Vous pouvez y parvenir en jouant à des jeux d'arcade et à des jeux normaux

inglês francês
normal normaux
games jeux
playing jouant
can pouvez
and à
be parvenir

EN Loyalty program usage has not yet returned to normal. In 2018, 87% of members regularly presented their cards. Since the pandemic, 69% have done so.

FR Le taux d’utilisation des programmes de fidélisation n’est pas encore revenu à la normale. En 2018, 87% des membres présentaient régulièrement leur carte. Ils sont 69% à le faire depuis la pandémie.

inglês francês
loyalty fidélisation
program programmes
returned revenu
normal normale
members membres
cards carte
pandemic pandémie
to à
in en
regularly régulièrement
not pas
of de

EN For anyone who uses Bitcoin in their day, day to day when making transactions or sending money around the world, there will be no consequences. You can continue using your portfolio as normal and as you have done so far.

FR Pour quiconque utilise Bitcoin au quotidien lors de transactions ou d'envoi d'argent dans le monde entier, il n'y aura aucune conséquence. Vous pouvez continuer à utiliser votre portefeuille normalement et comme vous l'avez fait jusqu'à présent.

inglês francês
bitcoin bitcoin
transactions transactions
continue continuer
portfolio portefeuille
uses utilise
or ou
world monde
no aucune
so conséquence
day quotidien
to à
using utiliser
your votre
as comme
the le
will aura
you vous
far de
when lors
money pour
done fait
in dans
who quiconque

EN For anyone who uses bitcoin in their day to day, when making transactions or sending money around the world, there will be no consequences. You will be able to continue using your wallet as normal and as you have done up to now.

FR Pour quiconque utilise le bitcoin au quotidien, lors de transactions ou d'envoi d'argent dans le monde entier, il n'y aura aucune conséquence. Vous pourrez continuer à utiliser votre portefeuille normalement et comme vous l'avez fait jusqu'à présent.

inglês francês
bitcoin bitcoin
transactions transactions
up to jusquà
uses utilise
or ou
world monde
no aucune
wallet portefeuille
day quotidien
to à
using utiliser
your votre
as comme
the le
continue continuer
when lors
money pour
around de
done fait
will aura
in dans
you pourrez
who quiconque

EN Pretty on the outside, tough also on the outside. Skins and sleeves for your Macbook or PC laptop, plus mouse pads and desk mats.

FR Des photos de votre chat Croquette à l'intérieur. De l'art indépendant à l'extérieur. Offrez une skin ou une housse de protection stylée à votre Macbook ou PC portable, et un tapis de souris original à votre bureau.

inglês francês
macbook macbook
mats tapis
or ou
pc pc
mouse souris
laptop portable
desk bureau
the chat
your votre
outside de
and à

EN This is where the face of the mirror frame will rest, so measuring from outside edge to outside edge should equal 5 ½”.

FR Comme le cadre du miroir fera face à cet endroit, la mesure d'une bordure extérieure à l'autre doit être égale à 5 ½ po.

inglês francês
frame cadre
mirror miroir
face face
measuring mesure
edge bordure
outside extérieure
from du
to à
should doit
will fera
is être

EN TIP 1: When it is cold outside, the last thing you want to do is paint outside or in the garage

FR CONSEIL 1: Quand il fait froid dehors, ce n’est pas recommandé de peinturer à l'extérieur ou dans le garage

inglês francês
tip conseil
cold froid
paint peinturer
garage garage
it il
or ou
the le
outside de
to à
when quand
is fait
in dans

EN If you can't find the country you're looking for, then we are afraid that your request falls outside the scope of the GDPR and outside of the scope of our services as EU/EEA Data Protection Representative.

FR Si vous ne trouvez pas le pays que vous recherchez, nous craignons que votre demande ne relève pas du champ d'application du site RGPD et ne relève pas de nos services en tant que délégué à la protection des données de l'UE/EEE.

inglês francês
scope champ
gdpr rgpd
protection protection
representative délégué
if si
country pays
services services
data données
your votre
request demande
you vous
of de
and à
our nos
find et
we nous

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

FR ServiceFournir des services aux autres, à l'intérieur ou à l'extérieur de la fraternité, est un moyen incroyable de renforcer votre rétablissement et de trouver un sens en dehors de votre utilisation d'Internet et de la technologie

inglês francês
others autres
incredible incroyable
strengthen renforcer
recovery rétablissement
fellowship fraternité
or ou
use utilisation
a un
technology technologie
the la
your votre
to à
sense sens
find et
is est
of de
service services

EN One topic that often comes up with customers is data transfers outside of the EEA.The GDPR establishes strict requirements for moving data outside of its scope of protection

FR Un thème fréquemment évoqué avec les clients est celui des transferts de données hors de l'EEE.Le RGPD établit des règles très strictes pour la migration de données hors de portée de sa protection

inglês francês
topic thème
often fréquemment
data données
transfers transferts
gdpr rgpd
strict strictes
requirements règles
scope portée
protection protection
establishes établit
customers clients
with avec
of de

EN In addition, if there is an interior shut-off valve for the outside tap, turn this off and bleed the line to the outside to avoid burst pipes.

FR De même, si le robinet extérieur est muni d'un robinet d'arrêt à l'intérieur, il faudra le fermer et le vidanger vers l'extérieur pour éviter la rupture des tuyaux causée par le gel.

inglês francês
tap robinet
pipes tuyaux
if si
avoid éviter
to à
outside de
line pour

EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area. 

FR Toutefois, en raison de l'utilisation de cookies tiers, il est possible que les données collectées soient transférées en dehors de l'Union européenne, car ces cookies peuvent être hébergés en dehors de l'Espace économique européen. 

inglês francês
cookies cookies
economic économique
use lutilisation
it il
possible possible
data données
european européenne
third tiers
to transférées
of de
transferred transféré
however toutefois
collected collecté
hosted hébergé

Mostrando 50 de 50 traduções