Traduzir "activated" para francês

FR Le ruban activé par l'eau (WAT) est un type d'emballage qui utilise un adhésif activé par l'eau pour se coller au carton. La meilleure manière pour appliquer du ruban activé par l'…

• WAT
• coller au carton

FR Correction de bug : correction d’un comportement dans les réseaux multisites où les réglages d’Imagify n’étaient pas sauvegardés si l’extension n’était pas activée sur le réseau, mais uniquement activée pour certains sites du réseau.

• Correction de bug
• correction

FR L?affichage des e-mails sous forme de liste est activé par défaut. Vous pouvez activer le mode conversation en cliquant sur les deux

• affichage des e-mails
• forme de liste
• activé par défaut
• conversation en cliquant

FR Pour chaque connexion, le système enregistre : L?activation ou non du cookie de mesure d?audience – Les données de navigation (lorsque le cookie est activé).

• connexion
• système enregistre
• activation
• cookie de mesure
• audience
• données de navigation
• lorsque le cookie
• activé

FR Non. Aucun abonnement est activé automatiquement à la fin de la période d?utilisation gratuite ou après avoir installé le logiciel.

• utilisation gratuite

FR Vos promotions ne s?activent pas : frais de port gratuits qui restent payants, services complémentaires qui ne fonctionnent pas, coupons de réduction inactivables… quel est votre plan pour y remédier ?

• frais de port
• restent payants
• coupons de réduction
• remédier

FR Lorsque vous visitez un site Internet d’Helvetia qui contient une extension (plug-in) activée (par exemple une vidéo activée de Youtube), votre navigateur établit une liaison directe avec les serveurs de cette extension sociale

• Lorsque vous visitez
• Internet
• contient une extension
• plug-in
• activée
• exemple une vidéo
• Youtube
• extension sociale

FR Ce sont d'excellent régulateurs pour les applications à faible puissance alimentés depuis un accu ou une batterie.

• applications à faible

FR Correction de bug : correction d’un comportement dans les réseaux multisites où les réglages d’Imagify n’étaient pas sauvegardés si l’extension n’était pas activée sur le réseau, mais uniquement activée pour certains sites du réseau.

• Correction de bug
• correction

FR Pour chaque connexion, le système enregistre : L?activation ou non du cookie de mesure d?audience – Les données de navigation (lorsque le cookie est activé).

• connexion
• système enregistre
• activation
• cookie de mesure
• audience
• données de navigation
• lorsque le cookie
• activé

FR Un indicateur rouge s’allume automatiquement sur chaque oreillette lorsque l'utilisateur est en ligne ou lorsqu'il ne souhaite pas être dérangé (activation manuelle)

• indicateur rouge
• ligne
• lorsqu'il ne souhaite
• dérangé
• activation manuelle

FR Maintenant que vous avez activé votre premier site, le moment est venu de finaliser votre configuration de base.

• activé votre premier
• moment est venu
• finaliser votre configuration

FR Actualisez votre page et vous verrez que JavaScript a été activé.

• Actualisez votre page
• verrez que JavaScript

FR Il peut appliquer des limites de vitesse, vous empêchant d’utiliser pleinement votre connexion internet lorsque le VPN est activé

• appliquer des limites
• vitesse
• empêchant
• pleinement votre connexion
• lorsque le VPN
• activé

FR Certains programmes ont des paramètres spécifiques qui, une fois activés, ne permettent pas à votre VPN d’établir une connexion

• fois activés
• VPN
• connexion

FR Certains fournisseurs exigent que vous l’activiez manuellement en modifiant les paramètres, alors que d’autres l’activent par défaut

• Certains fournisseurs exigent
• manuellement en modifiant
• paramètres
• défaut

FR De cette manière, vous pourrez toujours accéder à certains programmes, même lorsque la fonction d’arrêt d’urgence est activée et que la connexion VPN est interrompue

• manière
• pourrez toujours accéder
• certains programmes
• lorsque la fonction
• activée

FR Sans surprises, nous n’avons donc remarqué aucune différence lors de notre utilisation quotidienne d’internet une fois que nous étions connectés aux serveurs de Mullvad

• surprises
• donc remarqué aucune
• quotidienne
• connectés aux serveurs
• Mullvad

FR Avec la plupart des programmes gratuits, vous êtes limité aux analyses périodiques ou manuelles.

• plupart des programmes
• périodiques

FR Comme la définition du comportement de la touche Tab décrite ci-dessus, les développeurs d'appli peuvent spécifier quelle commande doit être activée lorsqu'un utilisateur appuie sur Entrée ou Échapper.

• définition du comportement
• touche Tab décrite
• quelle commande doit
• activée lorsqu'un utilisateur
• Entrée

FR Localisation : lorsque le client active l'option 'Synchronisation en Wifi seulement' (paramètres du compte dans l'application) et qu'il veut limiter à un seul ou plusieurs points d'accès WiFi (SSID) il est nécessaire que la localisation soit activée

• Localisation
• lorsque le client
• seulement'
• paramètres du compte
• l'application
• qu'il veut limiter
• seul
• points d'accès WiFi
• SSID
• soit activée

FR Ces cookies restent sur l'appareil de l'utilisateur pendant la période de temps spécifiée dans le cookie. Ils sont activés chaque fois que l'utilisateur visite le site web qui a créé ce cookie particulier.

• activés chaque fois
• web qui a
• cookie

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

• Créez des notifications
• spécifiques ont lieu
• gagnée

FR Amélioration : suppression de la publicité pour WP Rocket si ce dernier est installé et activé.

• Amélioration
• dernier est installé

FR Après avoir installé et activé l’extension, vous aurez accès à une page d’administration où vous pourrez activer l’optimisation HTML, CSS et JavaScript

• installé
• activé
• page
• où vous pourrez
• HTML
• CSS
• JavaScript

FR Assurez-vous que les référentiels du système sont activés

• système sont activés

FR Partager le calendrier Partagez votre calendrier avec d'autres ou accédez au leur. Cela ne fonctionne pas si vous avez activé le chiffrement du calendrier.

• Partager le calendrier
• calendrier avec d'autres
• Cela ne fonctionne

FR HTTP Strict Transport Security (HSTS) a par ailleurs été activé sur toutes nos pages Web

• HTTP Strict Transport
• HSTS
• a par ailleurs
• pages Web

FR F-Secure FREEDOME est maintenant activé

• activé

FR Si vous n'avez pas activé le nouvel Abonnement Achat (avec une Adresse e-mail différente) et que vous souhaitez qu'il soit fusionné avec votre Compte existant, Contact l' assistance F-Secure pour obtenir de l'aide.

• n'avez pas activé
• nouvel Abonnement Achat
• Adresse e-mail différente
• souhaitez qu'il soit
• Compte existant
• Contact l' assistance

FR Si vous avez installé la dernière Version de FREEDOME installée et que vous avez activé votre code sur cette Version, vous pouvez obtenir le code à partir du programme.

• Version de FREEDOME
• Version

FR Remarque : Si vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe, vous pouvez utiliser le mot de passe oublié ? -caractéristique Une fois le compte créé et l'abonnement activé, vous pouvez confirmer votre compte.

• Remarque
• mot de passe
• passe oublié
• caractéristique Une fois
• compte créé
• l'abonnement activé

FR Répondre à toutes les demandes de renseignements des clients sous deux jours ouvrables (au risque que le compte soit désactivé)..

• demandes de renseignements
• ouvrables
• soit désactivé

FR Désormais, DKIM est automatiquement activé lors de l?enregistrement d?un nouveau nom de domaine chez Gandi.

• Désormais
• DKIM est automatiquement
• chez

FR Cette technologie s?active en 1 clic et ne nécessite aucune modification de votre part

• active en clic
• nécessite aucune modification
• part

FR Dès la moindre suspicion, notre protection s'active et repère immédiatement les requêtes illégitimes afin de les isoler du trafic sans perturber le fonctionnement normal des services

• Dès la moindre
• protection s'active
• isoler du trafic
• perturber le fonctionnement

FR J'ai démarré une instance pendant moins d'une heure, comment serais-je facturé ?

• pendant moins d'une
• comment serais-je facturé

FR Par exemple, une instance a un tarif horaire de CHF 10 allumée pendant 15 minutes la dernière heure sera donc facturée CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50

• exemple
• horaire de CHF
• heure sera donc
• CHF

FR Assurez-vous d’avoir déjà activé Domain Shield pour votre domaine.

• Assurez-vous
• déjà activé Domain

FR Les modifications sont mises à disposition sur le site Web de Hostpoint et entrent en vigueur dès leur mise en ligne.

• modifications sont mises
• Web de Hostpoint
• entrent en vigueur

FR Nous l’utilisons uniquement avec une anonymisation de l’adresse IP activée

• IP activée

FR Elles comprennent également une télévision, une table, des chaises et des patères pour accrocher vos vêtements au mur

• télévision
• table
• chaises
• patères pour accrocher
• vêtements au mur

FR En conséquence, l'application bancaire de l'utilisateur peut être activée sur le téléphone du fraudeur

• conséquence
• fraudeur

FR Toutefois, le certificat électronique nécessaire pour produire une SÉQ directement intérgée à la carte e-ID de la Belgique est seulement activé lorsque le titulaire de la carte a 18 ans.  

• Toutefois
• certificat électronique nécessaire
• produire une SÉQ
• seulement activé lorsque

FR Ces deux méthodes sont activées lorsque le signataire clique sur un bouton situé dans le document à l’endroit où la signature doit normalement apparaître

• méthodes sont activées
• où la signature
• normalement apparaître

FR La gestion des add-ons se fait par le biais d'une interface dédiée, permettant la visualisation rapide de l'ensemble des add-ons activés, ainsi que la désactivation ou la suppression de ces derniers.

• gestion des add-ons
• biais d'une interface
• permettant la visualisation
• l'ensemble des add-ons
• désactivation

FR Pas de code nécessaire : cliquez sur le bouton et l'offre sera automatiquement activée

• code nécessaire
• l'offre sera automatiquement

FR Grâce aux applications, d'autres fonctionnalités peuvent être ajoutées et des solutions externes telles que weclapp.com peuvent être activées en quelques clics. La connectivité avec d'autres systèmes est possible via l'interface système.

• Grâce aux applications
• ajoutées
• solutions externes telles
• activées en quelques
• connectivité avec d'autres
• possible via l'interface

FR Les produits équipés de traceurs Bluetooth ne peuvent faire l’objet d’un échange après activation de la Tile.

• échange après activation

FR Si le mode développeur a été activé avant votre passage à un forfait inférieur, il restera activé, mais vous ne pourrez pas modifier le code.

• mode développeur a
• forfait inférieur
• restera activé
• pourrez pas modifier