Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "divided among owners" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divided among owners" de inglês para francês

Traduções de divided among owners

"divided among owners" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

divided divisé réparties répartis sections
among 3 a afin afin de ainsi ainsi que années ans au aussi autre autres aux avec avoir avons beaucoup c ce cela ces cet cette ceux chaque chez ci client comme compte créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents domaine dont du d’autres d’un d’une elle en en ligne en plus encore entre entreprise entreprises est et et de eux faire grâce à il il est ils jour la le le plus les leur leurs lieu lors mais meilleures même ne nombre nombreux nos notamment notre nous nous avons ont ou outils où par par le parmi parmi les partage partie parties pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premiers première professionnels projets qu que qui s sa sans se selon ses si site sites son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une unique utiliser vos votre vous vue web y à à la également équipe été être
owners a avec avoir ce cette comme comment dans de détenteurs est et ils la propriété le les les propriétaires leur locataires même notre nous ont ou propriétaire propriétaires propriété qu que qui sa ses si son sont tout vous à être

Tradução de inglês para francês de divided among owners

inglês
francês

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

inglês francês
game jeu
funny drôle
design design
kids enfants
phone téléphone
white blanc
yellow jaune
us nous
blue bleu
red rouge

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

inglês francês
game jeu
typography typographie
memes mèmes
crew équipage
black noir
among parmi
us nous
red rouge
and et

EN Divided among 74 owners during the French revolution, the vineyard – which covers 8.70 hectares (about 21.5 acres) in the heart of the Côte des Nuits – was not reunified until the late 19th century.

FR Divisée lors de la Révolution Française entre 74 propriétaires, la parcelle de vignes, qui s’étend sur 8,70 hectares au cœur de la Côte des Nuits, ne sera réunifiée qu’à la fin du XIXe siècle.

inglês francês
revolution révolution
owners propriétaires
acres hectares
heart cœur
côte côte
not ne
century siècle
the la
of de
french française
which qui
during lors

EN Divided among 74 owners during the French revolution, the vineyard – which covers 8.70 hectares (about 21.5 acres) in the heart of the Côte des Nuits – was not reunified until the late 19th century.

FR Divisée lors de la Révolution Française entre 74 propriétaires, la parcelle de vignes, qui s’étend sur 8,70 hectares au cœur de la Côte des Nuits, ne sera réunifiée qu’à la fin du XIXe siècle.

inglês francês
revolution révolution
owners propriétaires
acres hectares
heart cœur
côte côte
not ne
century siècle
the la
of de
french française
which qui
during lors

EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.

FR Les personnes responsables connaissent leur sujet et accueillent aussi bien les bonnes nouvelles que les mauvaises. Elles s'attardent sur les détails, sont intègres et réfléchissent à long terme et réalisent des investissements judicieux.

inglês francês
news nouvelles
bad mauvaises
long long
term terme
and et
know connaissent
good bonnes
details détails
their leur

EN Among several tournaments that it held in the 2018/2019 season, Epic Games announced that it had an estimated pool prize of $100 million to be divided among all of them

FR Parmi plusieurs tournois qu'elle a organisés au cours de la saison 2018/2019, Epic Games a annoncé qu'elle disposait d'une cagnotte estimée à 100 millions de dollars à répartir entre tous

inglês francês
tournaments tournois
season saison
epic epic
estimated estimé
games games
announced annoncé
to à
the la
had a
of de
million millions

EN The image is divided both horizontally and vertically by two equally spaced lines, each divided into three

FR Elle consiste à tirer deux lignes horizontales et verticales pour créer neuf parties au total

inglês francês
is consiste
lines lignes
the neuf
two deux
and à

EN In Norway, we hold interests in 63 production licenses on the Norwegian continental shelf, including 12 as operator. The licenses are divided among four major hubs:

FR En Norvège, nous détenons des intérêts dans 63 permis de production sur le plateau continental maritime norvégien, dont 12 sont opérés. Ces permis sont répartis sur 4 grands hubs qui comprennent notamment :

inglês francês
interests intérêts
production production
licenses permis
continental continental
divided répartis
major grands
hubs hubs
norway norvège
including notamment
the le
we nous
in en
hold détenons
norwegian norvégien
are sont
on sur
among de

EN The 8 hours of video content are divided among 4 weeks of coursework and can be audited for free.

FR Les 8 heures de contenu vidéo sont réparties sur 4 semaines de cours et peuvent être auditées gratuitement.

inglês francês
content contenu
divided réparties
hours heures
weeks semaines
video vidéo
for free gratuitement
are sont
of de
the les
and et

EN How will my estate be divided among my surviving dependants?

FR Comment mon héritage sera-t-il réparti entre les survivants?

inglês francês
among entre
my mon
be sera
how comment

EN NextThe courage of unity among the Churches in a divided world

FR NextLe courage de l?unité des Églises dans un monde divisé

inglês francês
courage courage
world monde
divided divisé
a un
in dans
of de
unity des

EN Leaving to have the football spotlight on his head all day long and for a salary of three million euros to be divided among his collaborators is a dilemma. 

FR Partir pour avoir les projecteurs du football sur sa tête toute la journée et pour un salaire de trois millions d'euros à répartir entre ses collaborateurs est un dilemme. 

inglês francês
football football
head tête
salary salaire
million millions
collaborators collaborateurs
dilemma dilemme
a un
the la
three trois
to à
of de
is est

EN Leaving to have the football spotlight on his head all day long and for a salary of three million euros to be divided among his collaborators is a dilemma. 

FR Partir pour avoir les projecteurs du football sur sa tête toute la journée et pour un salaire de trois millions d'euros à répartir entre ses collaborateurs est un dilemme. 

inglês francês
football football
head tête
salary salaire
million millions
collaborators collaborateurs
dilemma dilemme
a un
the la
three trois
to à
of de
is est

EN The equity market weighting is currently equally divided among North America, Europe, and Asia-Pacific

FR La poche actions est équitablement ventilée entre l'Amérique du Nord, l'Europe et la région Asie-Pacifique

inglês francês
north nord
equity actions
the la
is est
among du
and et

EN The Golden spring water emerges from a brownish source and flows under the stone steps, where it is divided among the inns

FR L'eau de la Source Dorée émerge d'une source brunâtre et coule sous les marches de pierre, où elle est partagée entre les auberges

inglês francês
flows coule
stone pierre
inns auberges
source source
the la
steps les
is est
among de
it elle
golden doré
and et

EN Network sharing: if several computers are interconnected, your Internet access speed is divided among the workstations.  

FR Le partage de réseau : si plusieurs ordinateurs sont interconnectés, la vitesse de votre accès Internet est répartie entre chacun des postes.  

inglês francês
sharing partage
computers ordinateurs
access accès
network réseau
if si
internet internet
speed vitesse
your votre
are sont
among de

EN Their games are divided into several categories to make navigation through the site easier. For example, you can choose among the Casino section, Live Casino, Sports and even Virtual Sports.

FR Leurs jeux sont divisés en plusieurs catégories pour faciliter la navigation sur le site. Par exemple, vous pouvez choisir parmi la section Casino, Casino en direct, Sports et même Sports virtuels.

inglês francês
divided divisé
easier faciliter
choose choisir
casino casino
virtual virtuels
games jeux
categories catégories
sports sports
site site
navigation navigation
live direct
and et
are sont
example exemple
you vous
for pour

EN In the federal government, each state has two senators, but the 435 House of Representatives seats are divided among the states based on their population

FR Au niveau fédéral, chaque État a deux sénateurs, mais les 435 sièges de la Chambre des représentants sont répartis entre les États en fonction de leur population

inglês francês
federal fédéral
representatives représentants
seats sièges
divided répartis
population population
in en
the la
are sont
but mais
has a
of de
on au

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

FR Les marques de commerce de tiers référencées sur le site ne constituent, ni n?impliquent aucune affiliation, approbation ou recommandation de Voxy par les propriétaires de marques commerciales respectifs, ni par Voxy les concernant

inglês francês
referenced référencé
constitute constituent
or ou
voxy voxy
recommendation recommandation
respective respectifs
of de
third tiers
site site
affiliation affiliation
endorsement approbation
owners propriétaires
the le
trademarks marques
by par
not ne

EN Agradi also offers everything that riding schools, farms, zoos, fishers, horse owners and pet owners might need

FR Agradi offre également tout ce dont les écoles d'équitation, les fermes, les zoos, les pêcheurs, les propriétaires de chevaux et les propriétaires d'animaux peuvent avoir besoin

inglês francês
offers offre
riding équitation
farms fermes
horse chevaux
schools écoles
need besoin
that ce
everything tout
also également
owners propriétaires
might avoir
and et

EN After listing your RV, we'll invite you to our private RV Owners Group on Facebook. Here, you can exchange ideas and ask questions with the RVezy team and thousands of successful owners.

FR Une fois que votre annonce VR sera approuvée sur le site, vous serez invité à notre groupe Facebook privé où vous pourrez échanger des idées et poser des questions aux autres propriétaires sur la plateforme ainsi qu'à l'équipe de RVezy.

inglês francês
owners propriétaires
facebook facebook
rvezy rvezy
team équipe
group groupe
private privé
ideas idées
questions questions
your votre
to à
of de
our notre
on sur
exchange des
you pourrez

EN RVezy was built by RV owners for RV owners. With over 150,000 five-star rated bookings, RVezy is the most trusted name in peer-to-peer RV rentals.

FR RVezy a été conçu par des propriétaire de VR, et ce, pour les propriétaires de VRs. Avec plus de 150,000 évaluations de 5 étoiles, RVezy est l'entreprise la mieux reconnu dans les locations de VR pair-à-pair.

inglês francês
rvezy rvezy
built conçu
rentals locations
star étoiles
was été
owners propriétaires
the la
in dans
with avec
by par
is est
over de
to mieux

EN Affordable HomeOwners is a platform that provides easy access to Home Ownership in Nigeria. We connect would-be Home Owners to Property Owners .

FR Abordable HomeOwners est une plate-forme qui offre un accès facile à l'accession à la propriété au Nigeria. Nous connectons les futurs propriétaires aux propriétaires.

inglês francês
platform plate-forme
access accès
nigeria nigeria
affordable abordable
easy facile
owners propriétaires
to à
we nous
is est
a un
that qui
property propriété
provides offre

EN Developed by school owners, for school owners, iClassPro is the worlds best online class management software solution for class-based businesses. A subscription to iClassPro includes features for

FR Développé par des propriétaires d'école, pour les propriétaires d'école, iClassPro est une des meilleures solutions logicielles de gestion de cours en ligne pour les entreprises de cours de formation.

inglês francês
online en ligne
software logicielles
solution solutions
developed développé
school école
class cours
businesses entreprises
owners propriétaires
best meilleures
management gestion
by par
a une

EN A cloud PMS with revenue management, rental distribution, exchange integration, resort booking website, owners portal , PCI certified payment processing and Owners Travel Club rewards program from

FR Un PMS cloud qui propose la gestion des recettes, la distribution des locations, l'intégration des échanges, un site web de réservation de centres de villégiature, un portail pour propriétaires, un

inglês francês
pms pms
revenue recettes
rental locations
distribution distribution
resort villégiature
booking réservation
owners propriétaires
a un
cloud cloud
portal portail
management gestion
exchange des
website site

EN The Sunrise period, reserved for owners of registered trademarks, runs until January 2, 2022. At the same time, a Limited Registration Period for owners of .com.bh, .net.bh, and other SLDs runs until May 3, 2022.

FR Release note Gandi de novembre 2021 : parcourez en un coup d?oeil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience

inglês francês
january novembre
a un
runs les
of de
and et
the votre

EN Product Managers, Product Line Managers, Product Owners, Business Owners, and Business Analysts

FR Responsables de produit, responsables de ligne de produit, propriétaires de produit, propriétaires d'entreprise et analystes d'entreprise.

inglês francês
product produit
managers responsables
line ligne
owners propriétaires
analysts analystes
and et

EN Responsibility for proper specifications is shared between business owners or product owners and delivery team members.

FR La responsabilité d’établir les spécifications adéquates est ainsi partagée entre les business owners et les membres de l’équipe de développement.

inglês francês
specifications spécifications
business business
responsibility responsabilité
owners owners
team équipe
members membres
shared partagé
is est
between de
and et

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

FR Les marques de commerce de tiers référencées sur le site ne constituent, ni n?impliquent aucune affiliation, approbation ou recommandation de Voxy par les propriétaires de marques commerciales respectifs, ni par Voxy les concernant

inglês francês
referenced référencé
constitute constituent
or ou
voxy voxy
recommendation recommandation
respective respectifs
of de
third tiers
site site
affiliation affiliation
endorsement approbation
owners propriétaires
the le
trademarks marques
by par
not ne

EN HubSpot owners and HubSpot users (people who can log into HubSpot) aren’t necessarily the same, as you may have owners created through the Salesforce integration.

FR Les propriétaires HubSpot et les utilisateurs HubSpot (personnes pouvant se connecter à HubSpot) ne sont pas nécessairement identiques, car des propriétaires peuvent avoir été créés via l'intégration Salesforce.

inglês francês
hubspot hubspot
users utilisateurs
people personnes
necessarily nécessairement
salesforce salesforce
created créé
owners propriétaires
and à
may peuvent
you may pouvant
as car

EN Magento is currently among the most chosen platforms by online shopping website owners. It is undoubtedly a

FR Magento est actuellement parmi les plates-formes les plus choisies par les propriétaires de sites d’achats en ligne. C’est sans aucun doute un

inglês francês
magento magento
currently actuellement
chosen choisies
platforms plates-formes
online en ligne
a un
owners propriétaires
among de
website sites
by par

EN Magento is currently among the most chosen platforms by online shopping website owners. It is undoubtedly a powerful e-commerce CMS?

FR Il y a de nombreuses raisons de migrer votre site, que ce soit pour en changer le design, le backend, la navigation ou la structure, ou pour le déplacer...

inglês francês
owners a
website site
it il
among de
a nombreuses

EN We have local teams in each of our key markets across Europe and more recently in New York, with strong networks of relationships among companies, their owners and advisors

FR Au sein de chacun de nos marchés principaux, en Europe et dernièrement à New York, nous nous appuyons sur des équipes locales et sur leurs solides réseaux de sociétés, dirigeants et conseils

inglês francês
local locales
europe europe
recently dernièrement
new new
york york
strong solides
companies sociétés
teams équipes
networks réseaux
markets marchés
in en
of de
our nos
and à
we nous
key principaux

EN Magento is currently among the most chosen platforms by online shopping website owners. It is undoubtedly a

FR Magento est actuellement parmi les plates-formes les plus choisies par les propriétaires de sites d’achats en ligne. C’est sans aucun doute un

inglês francês
magento magento
currently actuellement
chosen choisies
platforms plates-formes
online en ligne
a un
owners propriétaires
among de
website sites
by par

EN Magento is currently among the most chosen platforms by online shopping website owners. It is undoubtedly a powerful e-commerce CMS?

FR Magento est actuellement l'une des plateformes les plus choisies par les propriétaires de sites de vente en ligne. Il s'agit sans aucun doute d'un puissant CMS de commerce électronique...

inglês francês
magento magento
currently actuellement
chosen choisies
platforms plateformes
powerful puissant
cms cms
online en ligne
commerce commerce
it il
e électronique
owners propriétaires
e-commerce commerce électronique
website sites
a dun
by par
among de

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

inglês francês
july juillet
million millions
doses doses
low faible
elderly personnes âgées
vulnerable vulnérables
groups groupes
received reçu
vaccine vaccin
people personnes
coverage couverture
the la
six six
of de
with chez
and et

EN Little girls among of a sunflower among a field of sunflowers in the evening. Summer concept

FR Les petites filles parmi le tournesol parmi le champ de tournesols le soir. Concept d'été

inglês francês
little petites
sunflower tournesol
field champ
concept concept
the le
girls filles
of de

EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.

FR Les marchés financiers ont connu un début d‘automne mouvementé. Dans un contexte d‘augmentation des anticipations d‘inflation, les matières premières sont parmi les gagnants, les obligations parmi les perdants.

inglês francês
financial financiers
winners gagnants
bonds obligations
environment contexte
markets marchés
a un
start début
are sont
among des
off les
in dans
of parmi

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes

inglês francês
disaster catastrophe
risk risque
death décès
men hommes
women femmes
children enfants
in en
higher élevé
the le
a cas
is est
of de
and et

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

inglês francês
lack manque
shelter logement
increases augmente
sense sentiment
women femmes
men hommes
organizations organisations
sud sud
problem problème
security sécurité
this ce
of de
in chez
and et

EN If you're looking for a domain name for your professional website, there are a number of criteria you should keep in mind, among the most important of which are your search ranking and your credibility among potential customers

FR Si vous recherchez un nom de domaine pour votre site web professionnel, vous devez tenir compte de différents critères, parmi lesquels le référencement et la crédibilité auprès de vos futurs clients

inglês francês
criteria critères
customers clients
credibility crédibilité
if si
a un
domain domaine
name nom
you should devez
of de
you vous
looking for recherchez
in parmi
website site
professional pour
and et

EN They are the leading cause of death among young people around the world and among children in Africa

FR Ils constituent la première cause de mortalité des jeunes dans le monde et des enfants en Afrique

inglês francês
leading première
cause cause
people le monde
world monde
africa afrique
young jeunes
children enfants
in en
of de
and et

EN Prevalence of tobacco use among youth is high in many countries, and it is higher than the prevalence among adults in some countries.

FR La prévalence du tabagisme chez les jeunes est élevée dans de nombreux pays, et est supérieure à la prévalence chez les adultes dans certains pays.

inglês francês
prevalence prévalence
countries pays
adults adultes
the la
youth jeunes
is est
high élevée
many nombreux
of de
and à
in dans

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

inglês francês
long longtemps
leading principale
cancer cancer
death décès
men hommes
women femmes
breast sein
it il
countries pays
now désormais
cause cause
many nombreux
of de
in dans
and et

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

FR Les attaques de phishing par e-mail comptent parmi les plus courantes et les plus polyvalentes, mais aussi parmi les plus efficaces

inglês francês
phishing phishing
attacks attaques
common courantes
effective efficaces
among de
email mail
and et

EN In 2020, we faced additional emergencies ? a global pandemic, the associated social effects, particularly among marginalized communities, and a crisis of credibility among many mainstream institutions because of systemic racism.

FR En 2020, d’autres urgences se sont manifestées : une pandémie mondiale avec ses conséquences sociales, en particulier pour les communautés marginalisées, et une crise de crédibilité liée au racisme systémique parmi plusieurs institutions.

inglês francês
social sociales
effects conséquences
marginalized marginalisées
institutions institutions
systemic systémique
racism racisme
credibility crédibilité
associated liée
pandemic pandémie
crisis crise
emergencies urgences
global mondiale
communities communautés
in en
particularly en particulier
of de
a une
and et

EN Learning videos are becoming more and more popular. Both among students and among teachers and lecturers.

FR Les vidéos d?apprentissage sont de plus en plus populaires. Tant parmi les étudiants que parmi les enseignants et les professeurs.

inglês francês
videos vidéos
popular populaires
students étudiants
teachers enseignants
more plus
are sont
learning apprentissage
among de
and et

EN Not to be overlooked among the modern styles the Scandinavian style floor lamps: this style, protagonist of many projects in recent years, seems to have entered among the timeless styles that will accompany the furniture choices for a long time

FR Sans oublier parmi les styles modernes, les lampadaires de style scandinave : ce style au cœur de nombreux projets de ces dernières années, semble être entré dans les styles intemporels qui accompagneront durant longtemps les choix d’ameublement

inglês francês
modern modernes
scandinavian scandinave
seems semble
recent dernières
of de
in durant
choices choix
this ce
the ces
many nombreux
long longtemps
be être

EN It is possible to choose among different materials such as natural stone, concrete, resin or steel and among several typologies such as overflow, natural, or the classic swimming pool endowed with a skimmer

FR Il est possible de choisir parmi différents matériaux comme la pierre naturelle, le ciment, la résine ou l’acier et parmi les typologies à débordement, naturelle ou la piscine classique avec skimmer

inglês francês
possible possible
natural naturelle
stone pierre
resin résine
classic classique
it il
or ou
choose choisir
materials matériaux
to à
as comme
among de
swimming pool piscine
different différents
with avec

EN Among the confiscated companies, 16 (around 3%) are companies linked to the media, among these are the companies owning Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) and Hannibal TV (10%).

FR Parmi les sociétés confisquées, 16 (près de 3%) sont des sociétés en rapport avec les médias dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) et Hannibal TV (10%).

inglês francês
companies sociétés
fm fm
dar dar
tv tv
media médias
are sont
and et
the dont

Mostrando 50 de 50 traduções