FR En Norvège, nous détenons des intérêts dans 63 permis de production sur le plateau continental maritime norvégien, dont 12 sont opérés. Ces permis sont répartis sur 4 grands hubs qui comprennent notamment :
Traduzir "permis sont répartis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permis sont répartis" de francês para inglês
Traduções de permis sont répartis
"permis sont répartis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de permis sont répartis
francês
inglês
EN In Norway, we hold interests in 63 production licenses on the Norwegian continental shelf, including 12 as operator. The licenses are divided among four major hubs:
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêts | interests |
| production | production |
| continental | continental |
| répartis | divided |
| grands | major |
| hubs | hubs |
| permis | licenses |
| norvège | norway |
| norvégien | norwegian |
| notamment | including |
| le | the |
| en | in |
| nous | we |
| détenons | hold |
| sur | on |
| sont | are |
| de | among |
FR Obtenir un permis d’embarcation de plaisance, gérer le permis d’embarcation de plaisance, mises à jour et changements au permis, permis de commerçant (démonstration).
EN License a pleasure craft, manage pleasure craft licence, updates and changes to licence, boat dealer demonstration licence.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| démonstration | demonstration |
| un | a |
| changements | changes |
| mises à jour | updates |
| permis | licence |
| à | to |
| et | and |
FR Demandez un permis de détaillant de tabac désigné. Les magasins de détail situés dans les réserves doivent avoir ce permis pour vendre des produits du tabac sans taxe aux clients des Premières Nations. Le permis est valable pendant trois ans.
EN Apply for a Designated Tobacco Retail Vendor’s Permit. Retail stores on reserves need the permit to sell tobacco products tax-free to First Nation customers. The permit is valid for 3 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | permit |
| tabac | tobacco |
| réserves | reserves |
| taxe | tax |
| clients | customers |
| nations | nation |
| valable | valid |
| détail | retail |
| un | a |
| magasins | stores |
| le | the |
| vendre | sell |
| produits | products |
| doivent | need |
| ans | years |
| situés | is |
| premières | first |
FR Vous devez avoir au moins 19 ans et travailler pour une agence de recouvrement pour obtenir un permis. Votre employeur doit posséder un permis d'agence de recouvrement et soumettre une demande de permis en votre nom.
EN You need to be 19 or older and employed by a collection agency to get a licence. Your employer needs to have a Collection Agency Licence and apply for the licence on your behalf.
| francês | inglês |
|---|---|
| agence | agency |
| permis | licence |
| employeur | employer |
| nom | behalf |
| demande | apply |
| au | on |
| un | a |
| votre | your |
| doit | be |
| obtenir | get |
| vous | you |
| et | and |
| en | to |
FR Si vous êtes déjà titulaire d’un permis d’agence de recouvrement et qu’il vous faut un permis d’agent de recouvrement (pour individus), communiquez avec la Section de la délivrance des permis d'entreprise
EN If you already have a Collection Agency Licence and need a Collector Licence (for individuals), contact the Business Licensing Section
| francês | inglês |
|---|---|
| communiquez | contact |
| si | if |
| permis | licence |
| un | a |
| déjà | already |
| la | the |
| section | section |
| vous | you |
| et | and |
| avec | collection |
| des | individuals |
FR Faites une demande de permis de fabricant de tabac. Les fabricants de tabac doivent avoir un permis pour fabriquer des produits du tabac devant être distribués, vendus ou stockés en Nouvelle-Écosse. Le permis est valable pendant un an.
EN Apply for a Tobacco Manufacturer Permit. Tobacco manufacturers need the permit to manufacture tobacco products for distribution, sale or storage in Nova Scotia. The permit is valid for 1 year.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | permit |
| tabac | tobacco |
| stockés | storage |
| valable | valid |
| an | year |
| nouvelle | nova |
| fabricants | manufacturers |
| ou | or |
| demande | apply |
| fabricant | manufacturer |
| le | the |
| doivent | need |
| un | a |
| en | in |
| produits | products |
FR posséder un permis de grossiste de tabac avant de pouvoir obtenir un permis de fabricant de tabac (vous pouvez demander les deux permis en même temps);
EN have a Tobacco Wholesale Vendor's Permit before you can get a Tobacco Manufacturer Permit (you can apply for both permits at the same time)
| francês | inglês |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| fabricant | manufacturer |
| un | a |
| de | before |
| vous | you |
| temps | time |
| posséder | have |
| permis | permit |
| obtenir | get |
| même | the |
FR Une fois votre permis renouvelé, vous devez conserver la confirmation du renouvellement et votre ancien permis dans votre véhicule jusqu’à ce que vous receviez le nouveau permis et la vignette de plaque.
EN After renewing your permit, you need to keep the renewal confirmation and your old permit in your vehicle until the new permit and sticker for your plate arrives.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | permit |
| confirmation | confirmation |
| ancien | old |
| plaque | plate |
| renouvellement | renewal |
| conserver | to keep |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| nouveau | new |
| dans | in |
| vous | you |
| et | and |
FR Vous devrez payer des frais de rétablissement de permis de conduire avant de pouvoir obtenir des services du Bureau des véhicules automobiles, comme le renouvellement du permis de votre véhicule ou de votre permis de conduire.
EN You need to pay the privilege reinstatement fee before you can complete any Registry of Motor Vehicle services, like renewing your vehicle permit or renewing your driver’s licence.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvellement | renewing |
| ou | or |
| frais | fee |
| permis | licence |
| services | services |
| payer | pay |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| de | of |
| conduire | to |
| le | the |
| vous | you |
FR Il existe deux types de permis : le permis d’activité et le permis d’accès aux terrains.
EN There are two types of permits: event permits and land access permits.
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| terrains | land |
| de | of |
| permis | permits |
| deux | two |
| existe | are |
| et | and |
FR Le Registre des titulaires de permis de l’OACIQ vous permet de vérifier si une personne détient un permis de courtage immobilier ou un permis d’agence
EN The OACIQ Register of licence holders allows you to check whether a person is holding a real estate brokerage licence or an agency licence
| francês | inglês |
|---|---|
| registre | register |
| titulaires | holders |
| permis | licence |
| permet | allows |
| courtage | brokerage |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| personne | person |
| détient | is |
| un | a |
| vérifier | check |
| vous | you |
| si | whether |
FR Pour conduire en Irlande, vous aurez besoin soit d'un permis de conduire national valide, soit d'un permis de conduire international. En République d'Irlande, vous devez toujours avoir sur vous votre permis de conduire.
EN You'll need either a valid, full national driving licence or an international driving permit to drive in Ireland. In the Republic of Ireland, you must carry your driver?s licence at all times.
| francês | inglês |
|---|---|
| irlande | ireland |
| national | national |
| valide | valid |
| international | international |
| république | republic |
| besoin | need |
| en | in |
| permis | licence |
| conduire | to |
| dun | a |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| soit | the |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Vous pouvez faire une demande de permis de salon funéraire, de permis de crématorium, ou de permis de salon funéraire et de crématorium dans le cadre du processus de demande.
EN You can apply for a Funeral Home Licence, Crematorium Licence, or Funeral Home and Crematorium Licence as part of the application process.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| processus | process |
| ou | or |
| du | part |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| demande | application |
| et | and |
| une | a |
FR Vous devez avoir au moins 19 ans et travailler pour une agence de recouvrement pour obtenir un permis. Votre employeur doit posséder un permis d'agence de recouvrement et soumettre une demande de permis en votre nom.
EN You need to be 19 or older and employed by a collection agency to get a licence. Your employer needs to have a Collection Agency Licence and apply for the licence on your behalf.
| francês | inglês |
|---|---|
| agence | agency |
| permis | licence |
| employeur | employer |
| nom | behalf |
| demande | apply |
| au | on |
| un | a |
| votre | your |
| doit | be |
| obtenir | get |
| vous | you |
| et | and |
| en | to |
FR Si vous êtes déjà titulaire d’un permis d’agence de recouvrement et qu’il vous faut un permis d’agent de recouvrement (pour individus), communiquez avec la Section de la délivrance des permis d'entreprise
EN If you already have a Collection Agency Licence and need a Collector Licence (for individuals), contact the Business Licensing Section
| francês | inglês |
|---|---|
| communiquez | contact |
| si | if |
| permis | licence |
| un | a |
| déjà | already |
| la | the |
| section | section |
| vous | you |
| et | and |
| avec | collection |
| des | individuals |
FR numéro du permis de conduire si vous modifiez l'adresse qui apparaît sur votre permis de conduire (le numéro se trouve au recto de votre permis de conduire);
EN driver’s licence number if you’re changing the address on your driver’s licence (you can find this on the front of your driver’s licence)
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| modifiez | changing |
| trouve | find |
| si | if |
| le | the |
| de | of |
| recto | front |
| numéro | number |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous devrez payer des frais de rétablissement de permis de conduire avant de pouvoir obtenir des services du Bureau des véhicules automobiles, comme le renouvellement du permis de votre véhicule ou de votre permis de conduire.
EN You need to pay the privilege reinstatement fee before you can complete any Registry of Motor Vehicle services, like renewing your vehicle permit or renewing your driver’s licence.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvellement | renewing |
| ou | or |
| frais | fee |
| permis | licence |
| services | services |
| payer | pay |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| de | of |
| conduire | to |
| le | the |
| vous | you |
FR Voici les formulaires de demande et les documents relatifs aux permis d’alcool pour événements privés et publics, ainsi que pour les établissements titulaires d’un permis permanent. Il existe un permis pour chaque type d'établissement.
EN This collection provides applications, forms and documents to support liquor licences for private and public events, as well as for permanently licensed establishments. Liquor licences are specific to the type of establishment you operate.
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| publics | public |
| établissements | establishments |
| permis | licences |
| établissement | establishment |
| formulaires | forms |
| de | of |
| documents | documents |
| ainsi | as |
| type | type |
| privé | private |
| il | provides |
| pour | for |
| existe | are |
| et | and |
| un | specific |
FR Les demandeurs de permis d'alcool permanent et les nouveaux gérants d'établissements titulaires d'un permis d'alcool permanent peuvent devoir se soumettre à une vérification de leur casier judiciaire dans le cadre du processus d'octroi du permis.
EN Permanent Liquor Licence applicants and new managers at establishments with a Permanent Liquor Licence may need a criminal record check as part of the liquor licensing process.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandeurs | applicants |
| permanent | permanent |
| nouveaux | new |
| vérification | check |
| processus | process |
| établissements | establishments |
| permis | licence |
| du | part |
| de | of |
| peuvent | may |
| le | the |
| à | and |
| une | a |
FR Une fois votre permis renouvelé, vous devez conserver la confirmation du renouvellement et votre ancien permis dans votre véhicule jusqu’à ce que vous receviez le nouveau permis et la vignette de plaque.
EN After renewing your permit, you need to keep the renewal confirmation and your old permit in your vehicle until the new permit and sticker for your plate arrives.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | permit |
| confirmation | confirmation |
| ancien | old |
| plaque | plate |
| renouvellement | renewal |
| conserver | to keep |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| nouveau | new |
| dans | in |
| vous | you |
| et | and |
FR En République du Congo, notre Compagnie a fortement contribué aux différentes découvertes réalisées dans le pays depuis 1968 avec la mise en production de 16 champs, répartis sur 9 des 28 permis existants.
EN In the Republic of the Congo, TotalEnergies greatly contributed to the various discoveries made in the country since 1968 and has brought on stream 16 fields spread across nine of the 28 existing licenses.
| francês | inglês |
|---|---|
| république | republic |
| congo | congo |
| fortement | greatly |
| contribué | contributed |
| différentes | various |
| découvertes | discoveries |
| réalisées | made |
| pays | country |
| champs | fields |
| existants | existing |
| permis | licenses |
| en | in |
| a | has |
| de | of |
| notre | and |
| sur | on |
FR Établi en 1984, le programme Rewards for Justice a versé plus de 150 millions de dollars, répartis entre plus de 100 personnes, pour des informations qui ont permis de prévenir des attentats terroristes ou de traduire des terroristes en justice.
EN Started in 1984, Rewards for Justice has paid over $150 million to more than 100 people for information that prevented terrorist acts or helped bring terrorists to justice.
| francês | inglês |
|---|---|
| rewards | rewards |
| justice | justice |
| informations | information |
| ou | or |
| en | in |
| personnes | people |
| a | has |
| de | bring |
| millions | million |
| plus | more |
| pour | for |
FR Ces lots sont reçus durant la nuit. Les fonds sont ensuite transférés du compte bancaire du client au vôtre. Si les lots ne sont pas répartis dans des comptes différents, ils sont considérés comme un règlement unique.
EN Those batches are received that night and the process of transferring funds from your customer's bank account to yours begins. Unless you direct these batches to separate accounts, they will be considered a single settlement.
| francês | inglês |
|---|---|
| lots | batches |
| reçus | received |
| client | customers |
| règlement | settlement |
| comptes | accounts |
| fonds | funds |
| du | from |
| un | a |
| la | the |
| nuit | night |
| considéré | considered |
| sont | are |
| compte | account |
| bancaire | bank |
| vôtre | yours |
| les | single |
FR Les permis de travail obtenus dans le cadre d’accords de libre-échange sont exemptés d’une étude d’impact sur le marché du travail (EIMT), ce qui rend le processus d’obtention d’un permis de travail plus facile et plus rapide.
EN Work permits obtained through free trade agreements are exempt from a Labor Market Impact assessment (LMIA), making the process of obtaining a work permit easier and faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| obtenus | obtained |
| libre | free |
| marché | market |
| le | the |
| de | of |
| travail | work |
| du | from |
| sont | are |
| processus | process |
| dun | a |
| permis | permit |
| plus facile | easier |
| rapide | faster |
FR Le changement d'adresse est gratuit, mais des coûts sont associés au remplacement du permis de conduire, du permis de véhicule ou de la carte d'identité.
EN There is no cost to change your address, but there is a cost for a replacement licence or permit, or a new ID card.
| francês | inglês |
|---|---|
| coûts | cost |
| remplacement | replacement |
| carte | card |
| ou | or |
| changement | change |
| permis | licence |
| conduire | to |
| est | is |
| mais | but |
| s | a |
| de | for |
FR Pour les touristes visitant les EAU, une copie du passeport, une copie du visa de visite et un permis de conduire du pays d'origine et un permis de conduire international sont nécessaires pour louer une voiture.
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| nécessaires | needed |
| eau | uae |
| passeport | passport |
| visa | visa |
| conduire | to |
| louer | rent |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| voiture | car |
FR Pour les touristes visitant les EAU , une copie de votre passeport, visa de visite et permis de conduire du pays d'origine et un permis de conduire international (IDP) sont nécessaires pour louer une voiture.
EN For tourists visiting the UAE, a copy of your Passport, Visit Visa and Home Country Driving License and an International Driving Permit (IDP) are required to rent a car.
| francês | inglês |
|---|---|
| touristes | tourists |
| copie | copy |
| pays | country |
| idp | idp |
| nécessaires | required |
| eau | uae |
| passeport | passport |
| visa | visa |
| international | international |
| de | of |
| conduire | to |
| louer | rent |
| votre | your |
| et | and |
| un | a |
| sont | are |
| permis | permit |
| voiture | car |
| pour | for |
FR Pour les touristes visitant les Émirats arabes unis, une copie de passeport, une copie de visa et le permis de conduire du pays d'origine et un permis de conduire international sont nécessaires pour louer une voiture.
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| nécessaires | needed |
| passeport | passport |
| visa | visa |
| conduire | to |
| louer | rent |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| voiture | car |
FR Pour les touristes visitant les Emirats Arabes Unis , une copie de passeport, une copie de visa et un permis de conduire / permis de conduire international sont nécessaires pour louer une voiture.
EN For tourists visiting the UAE, Passport Copy, Visit Visa Copy and home country driver's license/International Driving Permit is needed to rent a car.
| francês | inglês |
|---|---|
| touristes | tourists |
| emirats | uae |
| copie | copy |
| nécessaires | needed |
| passeport | passport |
| visa | visa |
| international | international |
| conduire | to |
| louer | rent |
| un | a |
| permis | permit |
| voiture | car |
| et | and |
FR Pour les touristes visitant les EAU , une copie de votre passeport, visa de visite et permis de conduire du pays d'origine et un permis de conduire international (PCI) sont requis pour louer une voiture.
EN For tourists visiting the UAE, a copy of your Passport, Visit Visa and Home Country Driving License and an International Driving Permit (IDP) are required to rent a car.
| francês | inglês |
|---|---|
| touristes | tourists |
| copie | copy |
| pays | country |
| requis | required |
| eau | uae |
| passeport | passport |
| visa | visa |
| international | international |
| de | of |
| conduire | to |
| louer | rent |
| votre | your |
| et | and |
| un | a |
| sont | are |
| permis | permit |
| voiture | car |
| pour | for |
FR Pour les touristes visitant les Emirats Arabes Unis, une copie de passeport, une copie de visa et un permis de conduire / permis de conduire international sont nécessaires pour louer une voiture.
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| nécessaires | needed |
| passeport | passport |
| visa | visa |
| conduire | to |
| louer | rent |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| voiture | car |
| emirats | emirates |
FR Pour les touristes visitant les Émirats arabes unis , une copie de votre passeport, visa de visite et permis de conduire du pays d'origine et un permis de conduire international (IDP) sont nécessaires pour louer une voiture.
EN For tourists visiting the UAE, a copy of your Passport, Visit Visa and Home Country Driving License and an International Driving Permit (IDP) are required to rent a car.
| francês | inglês |
|---|---|
| touristes | tourists |
| copie | copy |
| pays | country |
| idp | idp |
| nécessaires | required |
| passeport | passport |
| visa | visa |
| international | international |
| de | of |
| conduire | to |
| louer | rent |
| votre | your |
| et | and |
| un | a |
| sont | are |
| permis | permit |
| voiture | car |
| pour | for |
FR Vos bases de données sont synchronisées automatiquement sur une grappe de serveurs qui sont répartis dans deux datacenters d'Infomaniak
EN Your databases are automatically synchronised across clustered servers located in two of Infomaniak’s datacenters
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| serveurs | servers |
| bases de données | databases |
| vos | your |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| deux | two |
FR Vous pouvez choisir la localisation. Les serveurs de VyprVPN sont répartis dans le monde entier. Les groupes de serveurs sont situés en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, Asie, Afrique et Océanie (plus de 700 serveurs VPN).
EN You can choose the location. Servers owned by VyprVPN span the entire world. Server clusters are located in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania (700+ VPN servers).
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| vyprvpn | vyprvpn |
| europe | europe |
| asie | asia |
| afrique | africa |
| océanie | oceania |
| vpn | vpn |
| groupes | clusters |
| amérique | america |
| nord | north |
| monde | world |
| entier | entire |
| localisation | location |
| serveurs | servers |
| sud | south |
| situé | located |
| vous | you |
| en | in |
| situés | are |
| et | and |
FR Vos bases de données sont synchronisées automatiquement sur une grappe de serveurs qui sont répartis dans deux datacenters d'Infomaniak
EN Your databases are automatically synchronised across clustered servers located in two of Infomaniak’s datacenters
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| serveurs | servers |
| bases de données | databases |
| vos | your |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| deux | two |
FR Vous pouvez choisir la localisation. Les serveurs de VyprVPN sont répartis dans le monde entier. Les groupes de serveurs sont situés en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, Asie, Afrique et Océanie (plus de 700 serveurs VPN).
EN You can choose the location. Servers owned by VyprVPN span the entire world. Server clusters are located in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania (700+ VPN servers).
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| vyprvpn | vyprvpn |
| europe | europe |
| asie | asia |
| afrique | africa |
| océanie | oceania |
| vpn | vpn |
| groupes | clusters |
| amérique | america |
| nord | north |
| monde | world |
| entier | entire |
| localisation | location |
| serveurs | servers |
| sud | south |
| situé | located |
| vous | you |
| en | in |
| situés | are |
| et | and |
FR Nombreux sont les Canadiens dont le prêt hypothécaire, l’épargne et les placements sont répartis entre divers comptes et institutions financières
EN A lot of Canadians have their mortgage, savings and investments spread across multiple accounts and financial institutions
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| comptes | accounts |
| institutions | institutions |
| épargne | savings |
| prêt hypothécaire | mortgage |
| financières | financial |
| placements | investments |
| et | and |
| entre | of |
| l | a |
FR Lisez notre communiqué de presse et découvrez qui sont nos nouveaux clients stratégiques, qui viennent de toute l?Europe et sont répartis pour la plupart dans 3 secteurs : le sport, les banques et assurances, et les médias.
EN Read the press release and find out all about our new strategic customers, who are from all over Europe and spread mainly across 3 sectors: sport, banking and insurances, and media.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| clients | customers |
| stratégiques | strategic |
| europe | europe |
| secteurs | sectors |
| sport | sport |
| banques | banking |
| presse | press |
| médias | media |
| lisez | and |
| sont | are |
| et | find |
| assurances | insurances |
FR Section n°9 : les coûtsQuels sont les coûts liés à votre activité ? Comment sont-ils répartis ?
EN Section 9: Cost StructureWhat are the hard costs associated with your business activities?What are the resource costs associated with your business activities?How are the costs allocated?
| francês | inglês |
|---|---|
| liés | associated |
| activité | business |
| section | section |
| coûts | costs |
| à | with |
| comment | how |
| sont | are |
| votre | your |
FR Les certificats sont chargés une fois sur Zscaler Cloud et sont ensuite disponibles dans les 150 data centers répartis dans le monde. Les certificats ne doivent plus être gérés individuellement sur toutes les passerelles.
EN The certificates are uploaded once to the Zscaler Cloud and are then available in all 150 data centers worldwide. Certificates no longer need to be managed individually across all gateways.
| francês | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| cloud | cloud |
| centers | centers |
| passerelles | gateways |
| chargé | uploaded |
| certificats | certificates |
| data | data |
| individuellement | individually |
| le | the |
| doivent | need to |
| dans le monde | worldwide |
| et | and |
| dans | in |
| ensuite | then |
| disponibles | are |
| être | be |
| gérés | managed |
| une fois | once |
FR Les certificats sont chargés une fois sur Zscaler Cloud et sont ensuite disponibles dans les 150 data centers répartis dans le monde. Les certificats ne doivent plus être gérés individuellement sur toutes les passerelles.
EN The certificates are uploaded once to the Zscaler Cloud and are then available in all 150 data centers worldwide. Certificates no longer need to be managed individually across all gateways.
| francês | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| cloud | cloud |
| centers | centers |
| passerelles | gateways |
| chargé | uploaded |
| certificats | certificates |
| data | data |
| individuellement | individually |
| le | the |
| doivent | need to |
| dans le monde | worldwide |
| et | and |
| dans | in |
| ensuite | then |
| disponibles | are |
| être | be |
| gérés | managed |
| une fois | once |
FR Les activités de GIC sont mondiales et ses effectifs sont répartis dans 10 bureaux à travers le monde
EN GIC’s business is global, and its workforce is located in 10 different global offices
| francês | inglês |
|---|---|
| effectifs | workforce |
| bureaux | offices |
| activité | business |
| à | and |
| monde | global |
FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?
EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?
| francês | inglês |
|---|---|
| automatisations | automations |
| permis | enabled |
| abonnés | subscribers |
| ciblage | targeting |
| revenus | revenues |
| mois | months |
| nos | our |
| mes | my |
| plus | more |
FR BDC a intégré les signatures électroniques dans son application mobile. Cela a permis aux entrepreneurs d'accéder à des prêts en moins de 15 minutes et a permis à l'équipe de BDC d'économiser 26 000 heures de travail.
EN BDC integrated e-signatures into their mobile app. This enabled entrepreneurs to access loans within 15 minutes and saved the BDC team 26,000 hours of work.
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| intégré | integrated |
| signatures | signatures |
| électroniques | e |
| mobile | mobile |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| prêts | loans |
| application | app |
| minutes | minutes |
| heures | hours |
| équipe | team |
| permis | enabled |
| à | to |
| de | of |
| travail | work |
| et | and |
FR Les solutions Meraki ont permis à l?équipe informatique de la bibliothèque du comté de Cap May de réduire le temps consacré au dépannage du réseau, ce qui leur a permis de se concentrer sur la fourniture de nouveaux services aux membres.
EN Meraki solutions have allowed the IT team at Cape May County Library to minimise the time spent on network troubleshooting, allowing them to focus on providing new services to members.
| francês | inglês |
|---|---|
| meraki | meraki |
| permis | allowed |
| bibliothèque | library |
| comté | county |
| cap | cape |
| dépannage | troubleshooting |
| fourniture | providing |
| réduire | minimise |
| solutions | solutions |
| may | may |
| réseau | network |
| nouveaux | new |
| services | services |
| à | to |
| équipe | team |
| membres | members |
| concentrer | to focus |
| se concentrer | focus |
| temps | time |
| de | them |
| informatique | it |
FR d’avoir votre numéro de permis de conduire; ce numéro figure au recto de votre permis de conduire.
EN have your driver’s licence number (you can find this on the front of your driver’s licence)
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| ce | this |
| de | of |
| recto | front |
| numéro | number |
| votre | your |
| au | on |
FR Les capacités de personnalisation nous ont permis de créer un site web qui nous distingue de nos concurrents. Les modules disponibles nous ont également permis d'ajouter toutes les fonctionnalités essentielles à notre activité.
EN The easy customization allowed us to create a differentiated website which sets us apart from our competitors. The available modules also allowed us to add all essential features to our activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisation | customization |
| permis | allowed |
| concurrents | competitors |
| modules | modules |
| activité | activity |
| disponibles | available |
| fonctionnalités | features |
| un | a |
| essentielles | essential |
| également | also |
| à | to |
| créer | create |
| site | website |
FR L’obtention d’un permis de travail au Canada peut prendre de deux semaines à plusieurs mois. Il existe des dizaines de façons différentes d’obtenir un permis de travail, elles varient en fonction de la nationalité et de l’emploi en question.
EN Getting a work permit in Canada can take anywhere from two weeks to several months. There are dozens of different avenues for acquiring a work permit, depending on nationality and the job in question.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | permit |
| semaines | weeks |
| nationalité | nationality |
| canada | canada |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| peut | can |
| mois | months |
| en | in |
| travail | work |
| à | to |
| prendre | take |
| dizaines | dozens |
| question | question |
| différentes | different |
| au | on |
| existe | are |
| en fonction de | depending |
| et | and |
FR Pour une installation en France, un échange de permis de conduire non européen est possible si la France à signer une convention d’échange avec le pays ayant délivré le permis.
EN For a settle in France, an exchange of a non-European driving license is possible if France has signed an exchange agreement with the country that issued the license.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | license |
| conduire | driving |
| européen | european |
| signer | signed |
| délivré | issued |
| france | france |
| si | if |
| pays | country |
| possible | possible |
| en | in |
| échange | exchange |
| de | of |
| un | a |
| convention | that |
| pour | for |
| avec | with |
FR Faites une demande de permis pour lieu de divertissement. Les cinémas et ciné-parcs doivent posséder ce permis.
EN Apply for a Place of Amusement Licence. Movie theatres and drive-in theatres need the licence to operate.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| lieu | place |
| doivent | need |
| demande | apply |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| faites | to |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
permis sont répartis collaborateurs sont répartis long sont répartis sont ils répartis clés sont répartis jurés sont répartis retours sont permis répartis serveurs répartis datacenters répartis dollars répartis employés répartis bureaux répartis clients répartis csv répartis serveurs géographiquement répartis établissements répartis clients payants répartis données répartis production répartis actuellement répartis hsm répartis collaborateurs répartis répartis équitablement utilisateurs différents répartis suisse étaient répartis joueurs soient répartis crédits répartis également réglages prédéfinis répartis partenaires répartis communautaires répartis pet sitters répartis projets répartis experts répartis pays répartis serveurs dns répartis souvenirs répartis moins supports repartis répartis sur bâtiments salariés répartis répartis dans villes répartis à travers répartis qui travaillent répartis dans pays répartis sur quatre étant désormais répartis répartis sur villages à permis permis d’obtenir avons permisTraduzir permis sont répartis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe