Traduzir "dealer shall contact" para francês

FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...

• veuillez
• Concessionnaire de voitures
• marques Concessionnaire automobile
• Atelier indépendant Distributeur
• pièces automobiles Concessionnaire
• Boutique en ligne

FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...

• veuillez
• Concessionnaire de voitures
• marques Concessionnaire automobile
• Atelier indépendant Distributeur
• pièces automobiles Concessionnaire
• Boutique en ligne

FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...

• veuillez
• Concessionnaire de voitures
• marques Concessionnaire automobile
• Atelier indépendant Distributeur
• pièces automobiles Concessionnaire
• Boutique en ligne

FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...

• veuillez
• Concessionnaire de voitures
• marques Concessionnaire automobile
• Atelier indépendant Distributeur
• pièces automobiles Concessionnaire
• Boutique en ligne

FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...

• veuillez
• Concessionnaire de voitures
• marques Concessionnaire automobile
• Atelier indépendant Distributeur
• pièces automobiles Concessionnaire
• Boutique en ligne

FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...

• veuillez
• Concessionnaire de voitures
• marques Concessionnaire automobile
• Atelier indépendant Distributeur
• pièces automobiles Concessionnaire
• Boutique en ligne

FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...

• veuillez
• Concessionnaire de voitures
• marques Concessionnaire automobile
• Atelier indépendant Distributeur
• pièces automobiles Concessionnaire
• Boutique en ligne

FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...

• veuillez
• Concessionnaire de voitures
• marques Concessionnaire automobile
• Atelier indépendant Distributeur
• pièces automobiles Concessionnaire
• Boutique en ligne

FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...

• veuillez
• Concessionnaire de voitures
• marques Concessionnaire automobile
• Atelier indépendant Distributeur
• pièces automobiles Concessionnaire
• Boutique en ligne

FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...

• veuillez
• Concessionnaire de voitures
• marques Concessionnaire automobile
• Atelier indépendant Distributeur
• pièces automobiles Concessionnaire
• Boutique en ligne

FR Les suites de croupiers Evolution Gaming LIVE se connectent à plusieurs marques de casino qui ont choisi d'utiliser Evolution Gaming comme suite de croupiers LIVE et fournisseur de logiciels de croupiers LIVE

• suites de croupiers
• marques de casino
• choisi d'utiliser Evolution
• suite de croupiers
• fournisseur de logiciels
• croupiers LIVE

FR 2.3 L'application de ces CGV est exclusive. Des conditions contraires ou divergentes du client seront uniquement reconnues si le Revendeur correspondant les a expressément approuvées par écrit.

• exclusive
• conditions contraires
• divergentes du client

FR Nous sommes à votre disposition. Remplissez le formulaire ci-dessous et un représentant Suzuki communiquera avec vous. Consultez la page Trouvez un concessionnaire pour trouver les coordonnées de votre concessionnaire local.

• Remplissez le formulaire
• représentant Suzuki communiquera
• Consultez la page
• concessionnaire pour trouver

FR Par exemple, nous pourrions partager vos coordonnées, comme votre adresse courriel, avec votre concessionnaire préféré pour qu'il puisse vous présenter des informations qui pourraient vous intéresser, comme des offres de produits et de services;

• exemple
• adresse courriel
• puisse vous présenter
• informations qui pourraient
• intéresser
• offres de produits

FR Si vous ne trouvez pas les informations recherchées sur un revendeurs, veuillez contacter votre distributeur local pour obtenir la liste exhaustive des points de vente en temps réel.

• local pour obtenir

FR Par exemple, nous pourrions partager vos coordonnées, comme votre adresse courriel, avec votre concessionnaire préféré pour qu'il puisse vous présenter des informations qui pourraient vous intéresser, comme des offres de produits et de services;

• exemple
• adresse courriel
• puisse vous présenter
• informations qui pourraient
• intéresser
• offres de produits

FR Nous sommes à votre disposition. Remplissez le formulaire ci-dessous et un représentant Suzuki communiquera avec vous. Consultez la page Trouvez un concessionnaire pour trouver les coordonnées de votre concessionnaire local.

• Remplissez le formulaire
• représentant Suzuki communiquera
• Consultez la page
• concessionnaire pour trouver

FR En cas de retard ou de non-livraison du bien acheté, le Client devra informer le vendeur par le lien “Contacter le Vendeur” dans la Section réservée. Le vendeur s’engage à contacter le client dans les 3 (trois) jours ouvrables.

• retard
• Client devra informer
• Section réservée
• vendeur
• contacter le client
• trois
• jours

FR Si vous voulez nous contacter par téléphone, voici nos numéros. Pour trouver un détaillant, recherchez dans la section Trouver un Magasin.

• voulez nous contacter
• téléphone
• voici nos numéros
• trouver un détaillant

FR Si une disposition du présent Accord s'avère illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, alors cette disposition sera réputée séparable de cet Accord et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

• disposition du présent
• s'avère illégale
• nulle
• inapplicable pour quelque
• soit
• alors cette disposition
• Accord

FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise par la loi et les autres dispositions ne seront pas affectées

• disposition des présentes
• jugée invalide
• illégale
• inapplicable
• disposition sera appliquée
• mesure maximale permise
• loi
• dispositions ne seront
• affectées

FR Toute traduction de ce contrat de licence dans d?autres langues ne sera fournie qu?à titre de référence et n?aura aucun effet juridique, et le texte en anglais prévaudra dans tous les cas.

• langues ne sera
• titre de référence
• aura aucun effet
• texte en anglais

FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise par la loi et les autres dispositions ne seront pas affectées

• disposition des présentes
• jugée invalide
• illégale
• inapplicable
• disposition sera appliquée
• mesure maximale permise
• loi
• dispositions ne seront
• affectées

FR Affaires nouvelles, y compris les propositions de modification des statuts

• Affaires nouvelles
• compris les propositions
• modification des statuts

FR 10.1.4 Les membres titulaires et retraités peuvent voter à l'assemblée générale annuelle. Le vote se fait normalement à main levée, et chaque membre a une (1) voix. Les décisions sont prises à la majorité simple des voix.

• membres titulaires
• retraités peuvent voter
• l'assemblée générale annuelle
• main levée
• voix
• décisions sont prises

FR 8.1.5 Votes : Tous les membres présents à l’assemblée générale annuelle peuvent voter. Le vote se fait normalement à main levée et chaque membre compte pour une (1) voix. Une majorité simple détermine l’issue du vote.

• Votes
• main levée
• voix
• majorité simple détermine

FR 8.1.5 Vote sur les motions : Tous les membres présents à l’assemblée générale annuelle peuvent voter. Le vote se fait normalement à main levée et chaque membre compte pour une (1) voix. Les décisions sont prises par un vote de la majorité.

• main levée
• voix
• décisions sont prises

FR 10.1.6 Vote : Les votes se font habituellement à main levée et chaque délégué a un (1) vote. Les décisions sont prises par un vote à majorité simple.

• Vote
• votes se font
• main levée
• vote
• décisions sont prises
• vote à majorité

FR 10.3.3 Vote : Les votes se font habituellement à main levée et chaque membre a droit à un (1) vote. Les décisions sont prises par un vote à majorité simple.

• Vote
• votes se font
• main levée
• membre a droit
• vote
• décisions sont prises
• vote à majorité

FR Si une disposition de cette convention d?arbitrage est jugée inapplicable, cette disposition sera supprimée, et les autres conditions d?arbitrage seront appliquées (mais en aucun cas il n?y aura d?arbitrage collectif).

• arbitrage est jugée
• disposition sera supprimée
• arbitrage seront appliquées
• arbitrage collectif

FR 3.2 Après la réception et le contrôle de la commande, le Revendeur contacte le client, l'informe sur l'état de commande et convient avec lui des modalités de paiement

• réception
• l'informe sur l'état
• commande
• convient avec lui
• modalités de paiement

FR Nous pourrions partager vos renseignements avec votre concessionnaire pour que ce concessionnaire puisse vous fournir des informations comme des offres sur des produits et services

• produits

FR La perspective de voir un croupier humain et de communiquer avec d?autres joueurs rend les jeux de croupier en direct très attrayants

• perspective de voir
• croupier humain
• croupier en direct
• attrayants

FR Pour trouver un revendeur près de chez vous, utilisez notre lien à trouver un marchand:

• trouver un revendeur
• utilisez notre lien

FR 2 Sous réserve des conditions du programme d’assistance sur site de Crestron, le cas échéant. L’assistance sur site nécessite l’engagement d’un revendeur agréé Crestron indépendant. Pour localiser un revendeur, cliquez ici.

• réserve des conditions
• programme
• Crestron
• échéant
• nécessite
• revendeur agréé Crestron
• localiser un revendeur
• cliquez

FR Le courtier prend toutes les responsabilités pour les exécutions des clients. Un ordre ne sera pas exécuté tant que le courtier ne l'aura pas confirmé manuellement.

• clients
• ordre ne sera
• courtier ne l'aura
• confirmé

FR Les systèmes de négociation parallèles (SNP) doivent être des

• systèmes de négociation
• SNP

FR 18-0072 – Modèle de tarification des courtiers membres : Modifications de la composante Cotisation minimale liée à la réglementation des courtiers membres à compter du 1er avril 2018

• Modèle de tarification
• courtiers membres
• Cotisation minimale liée
• réglementation des courtiers
• compter du avril

FR 17-0243 – Projet de modification de la composante Cotisation minimale liée à la réglementation des courtiers membres du modèle de tarification des courtiers membres

• Projet de modification
• composante Cotisation minimale
• réglementation des courtiers
• modèle de tarification
• courtiers membres

FR Avant de s’inscrire à un cours, les personnes autorisées devraient vérifier auprès de leur employeur si ce cours respecte les exigences de celui-ci et les Règles de l’OCRCVM

• cours
• autorisées devraient vérifier
• respecte les exigences
• celui-ci

FR 2.1 Les présentes conditions générales de vente (dénommées ci-après « CGV ») régissent les relations contractuelles relatives à l'achat entre le client et le revendeur Stromer de son choix (dénommé ci-après « Revendeur »)

• présentes conditions générales
• vente
• dénommées ci-après
• CGV
• régissent les relations
• relatives à l'achat
• client
• choix
• dénommé ci-après
• Revendeur

FR Si le client ne choisit pas de Revendeur contractuel, l'entreprise Stromer lui assignera, sur la base de ses données de commande, un Revendeur régional

• client ne choisit
• Revendeur contractuel
• l'entreprise Stromer lui
• commande
• Revendeur régional

FR Un « concessionnaire Mazda participant » est un concessionnaire Mazda participant au Canada dont le nom figure sur le site Web suivant : https://www.mazda.ca/fr/campagne-pieces-service/

• Mazda
• concessionnaire Mazda participant
• Web suivant
• fr
• campagne-pieces-service

FR Nous pourrions partager vos renseignements avec votre concessionnaire pour que ce concessionnaire puisse vous fournir des informations comme des offres sur des produits et services

• produits

FR Pour trouver un revendeur près de chez vous, utilisez notre lien à trouver un marchand:

• trouver un revendeur
• utilisez notre lien

FR Les prix et les offres peuvent faire l'objet de modifications sans préavis, et ce, en tout temps. Pour obtenir tous les détails concernant les prix, consultez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.

• prix
• modifications sans préavis
• concernant les prix
• consultez votre concessionnaire
• concessionnaire peut vendre

FR Rapport d’expertise (formulaire 13.20A) : requis uniquement pour les véhicules neufs. Ce formulaire vous est remis par le garage automobile (à moins qu’il ne procède lui-même à l’immatriculation).

• Rapport
• formulaire
• véhicules neufs
• garage automobile
• moins

FR 2 Sous réserve des conditions du programme d’assistance sur site de Crestron, le cas échéant. L’assistance sur site nécessite l’engagement d’un revendeur agréé Crestron indépendant. Pour localiser un revendeur, cliquez ici.

• réserve des conditions
• programme
• Crestron
• échéant
• nécessite
• revendeur agréé Crestron
• localiser un revendeur
• cliquez

FR Il existe également de nombreux autres aspects d'une suite de revendeurs en direct que vous devriez prendre en compte, que nous couvrons toujours dans nos revues de casino en direct.

• aspects d'une suite
• revendeurs en direct
• revues de casino

FR Les sites de croupiers en direct sont la dernière façon de jouer à des jeux de casino avec un croupier en direct, une table en direct, des cartes en direct ou une roue de roulette

• sites de croupiers
• façon de jouer
• jeux de casino
• croupier en direct
• table en direct
• cartes en direct
• roue de roulette