FR Ce programme s’applique à tous les véhicules neufs, n’ayant pas été utilisés et véhicules d’occasion certifiés, incluant les véhicules d’entreprise et les véhicules de démonstration MCI.
Traduzir "véhicules neufs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "véhicules neufs" de francês para inglês
Traduções de véhicules neufs
"véhicules neufs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de véhicules neufs
francês
inglês
EN This program applies to all new, unused and certified pre-owned vehicles including MCI company vehicles and Dealer demonstrators.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| neufs | new |
| incluant | including |
| ce | this |
| à | to |
| véhicules | vehicles |
| et | and |
| de | all |
FR En janvier 2021, la Grèce a passé commande de 18 Rafale, dont 6 avions neufs et 12 provenant de l’armée de l’Air et de l’Espace française. Cette dernière a compensé cette cession par l’achat de 12 Rafale neufs.
EN In January 2021, Greece placed an order for 18 Rafales, including 6 new aircraft and 12 from the French Air and Space Force. To make up for this transfer of aircraft, the French Air and Space Force purchased 12 new Rafales.
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| commande | order |
| avions | aircraft |
| lair | air |
| neufs | new |
| grèce | greece |
| lespace | space |
| en | in |
| de | of |
| provenant | from |
| la | the |
| et | and |
FR Pour le nouveau véhicule: permis de circulation (pour les véhicules d’occasion) ou rapport d’expertise via le formulaire 13.20A (pour les véhicules neufs), généralement directement délivré par le concessionnaire.
EN For the new vehicle: the registration document (for used vehicles) or the inspection report form 13.20A (new vehicles), which is usually filled in directly by the dealer.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| concessionnaire | dealer |
| ou | or |
| rapport | report |
| formulaire | form |
| généralement | usually |
| neufs | new |
| véhicule | vehicle |
| véhicules | vehicles |
| le | the |
| via | in |
FR La GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DE MAZDA et la GARANTIE LIMITÉE POUR VÉHICULES NEUFS DE MAZDA ne prévoient pas de véhicule de courtoisie
EN MAZDA UNLIMITED MILEAGE WARRANTY and MAZDA NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY do not provide for a courtesy vehicle
| francês | inglês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| garantie | warranty |
| véhicule | vehicle |
| courtoisie | courtesy |
| et | and |
| pas | not |
FR Les véhicules neufs sont « rodés » sur environ 6 000 km avant les essais
EN New vehicles are ?run in? for about 6000 km before testing
| francês | inglês |
|---|---|
| neufs | new |
| essais | testing |
| sont | are |
| véhicules | vehicles |
| environ | about |
| avant | before |
FR Mazda a facilité l’approbation pour le véhicule que vous voulez, que vous choisissez les véhicules neufs ou d’occasion certifiés Mazda, en supprimant plusieurs restrictions en matière de prêt
EN Mazda has made it easier for you to get approved for the vehicle you desire, whether you choose New or Certified Pre-Owned Mazdas, by removing several lending restrictions
| francês | inglês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| neufs | new |
| supprimant | removing |
| restrictions | restrictions |
| prêt | lending |
| ou | or |
| choisissez | choose |
| véhicule | vehicle |
| a | has |
| le | the |
| vous | you |
| en | to |
FR Trouver en un clic des véhicules neufs et d’occasion publiés sur les plus grands sites automobile suisses.
EN Your one-stop portal for new and used cars advertised on the major Swiss car websites.
| francês | inglês |
|---|---|
| neufs | new |
| suisses | swiss |
| les | car |
| un | one |
| et | and |
| sur | on |
| sites | websites |
| véhicules | the |
FR L’interdiction des ventes de véhicules thermiques neufs à compter de 2035 a été également été prise en compte dans Momentum pour les pays engagés vers la neutralité carbone à horizon 2050
EN The ban on sales of new internal combustion vehicles from 2035 has also been applied to Net Zero 2050 Countries in Momentum
| francês | inglês |
|---|---|
| ventes | sales |
| neufs | new |
| à | to |
| de | of |
| également | also |
| véhicules | vehicles |
| en | in |
| pays | countries |
| la | the |
| été | been |
| a | has |
FR Véhicules neufs et d'occasion – acheter une voiture en Suisse | Comparis
EN New and used cars – Buy a vehicle in Switzerland | Comparis
FR Cette très forte croissance est portée par la marque Dacia : en 2020, elle représentait 78% des ventes en France de véhicules neufs équipés au GPL
EN The considerable growth is buoyed up primarily by Dacia: in 2020, it represented 78% of new LPG vehicle sales in France
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| ventes | sales |
| neufs | new |
| gpl | lpg |
| france | france |
| en | in |
| de | of |
| très | up |
| la | the |
| par | by |
FR Si on s’y intéresse de plus près, la couleur la plus en vogue reste le blanc qui colore les carrosseries de 38% des véhicules neufs vendus aux quatre coins du monde, suivi par le noir (19%) et le gris (15%).
EN If we take a closer look, the most popular colour is still white, which is used on 38% of new vehicles sold worldwide, followed by black (19%) and gray (15%).
| francês | inglês |
|---|---|
| neufs | new |
| vendus | sold |
| monde | worldwide |
| suivi | followed |
| si | if |
| plus près | closer |
| de | of |
| et | and |
| reste | is |
| véhicules | vehicles |
| noir | black |
| gris | gray |
FR « Je peux toujours compter sur Blacklane pour fournir à nos clients un service fiable, professionnel et élégant, avec des véhicules neufs et propres qui laissent toujours une bonne impression. »
EN "I can always rely on Blacklane to provide our customers with a reliable, professional, and elegant service, with new and clean vehicles that always leave a great impression."
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| clients | customers |
| élégant | elegant |
| véhicules | vehicles |
| neufs | new |
| bonne | great |
| impression | impression |
| compter sur | rely |
| peux | i can |
| je peux | can |
| fiable | reliable |
| service | service |
| je | i |
| à | to |
| un | a |
| nos | our |
| avec | with |
| sur | on |
| pour | professional |
FR Chaque véhicule peut transporter des batteries de véhicules neufs ou usagés jusqu’à un poids de 30 kg.
EN Each vehicle can carry up to 30 kg of new or used vehicle batteries.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| transporter | carry |
| batteries | batteries |
| neufs | new |
| usagés | used |
| jusquà | up to |
| kg | kg |
| ou | or |
| de | of |
| chaque | each |
| véhicule | vehicle |
| des | to |
FR La GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DE MAZDA et la GARANTIE LIMITÉE POUR VÉHICULES NEUFS DE MAZDA ne prévoient pas de véhicule de courtoisie
EN MAZDA UNLIMITED MILEAGE WARRANTY and MAZDA NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY do not provide for a courtesy vehicle
| francês | inglês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| garantie | warranty |
| véhicule | vehicle |
| courtoisie | courtesy |
| et | and |
| pas | not |
FR Les véhicules neufs sont « rodés » sur environ 6 000 km avant les essais
EN New vehicles are ?run in? for about 6000 km before testing
| francês | inglês |
|---|---|
| neufs | new |
| essais | testing |
| sont | are |
| véhicules | vehicles |
| environ | about |
| avant | before |
FR Véhicules neufs et en parfait état. Service d'assistance 24 H.
EN New vehicles and in perfect condition. Assistance service 24 H.
| francês | inglês |
|---|---|
| véhicules | vehicles |
| neufs | new |
| et | and |
| en | in |
| parfait | perfect |
| état | condition |
| h | h |
| service | service |
FR La place que prend le digital dans le parcours d’achat automobile est de plus en plus importante. Aujourd’hui, 86 % des acheteurs de véhicules neufs ont eu recours au digital durant leur parcours d’achat.
EN Digital is playing an increasingly significant part in the car-buying journey. Today, 86% of new car buyers have used digital media during the purchasing process.
| francês | inglês |
|---|---|
| place | part |
| digital | digital |
| importante | significant |
| acheteurs | buyers |
| neufs | new |
| de | of |
| aujourdhui | today |
| en | in |
| de plus en plus | increasingly |
| parcours | journey |
FR Trouver en un clic des véhicules neufs et d’occasion publiés sur les plus grands sites automobile suisses.
EN Your one-stop portal for new and used cars advertised on the major Swiss car websites.
| francês | inglês |
|---|---|
| neufs | new |
| suisses | swiss |
| les | car |
| un | one |
| et | and |
| sur | on |
| sites | websites |
| véhicules | the |
FR Véhicules neufs et d'occasion – acheter une voiture en Suisse | Comparis
EN New and used cars – Buy a vehicle in Switzerland | Comparis
FR La couverture dommages de stationnement, par exemple, s'avère judicieuse tout au plus pour les véhicules neufs.
EN The expensive coverage for damage while parked only makes sense for new motorcycles.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| dommages | damage |
| neufs | new |
| la | the |
FR Une casco complète revient cher. Souvent, elle n’est adaptée qu’aux véhicules neufs ou très coûteux. Et pour cause : un véhicule neuf se déprécie rapidement, surtout dans les premières années.
EN Full casco insurance is expensive. It is usually worthwhile only if the car is new or very expensive to replace. This is because a new car loses value quickly, especially in the first few years.
| francês | inglês |
|---|---|
| casco | casco |
| complète | full |
| souvent | usually |
| rapidement | quickly |
| neufs | new |
| ou | or |
| surtout | especially |
| les | car |
| coûteux | expensive |
| cause | if |
| un | a |
| très | very |
| années | years |
| et | only |
| dans | in |
| véhicules | the |
FR Pour les véhicules neufs, jusqu’à la fin de la quatrième année en circulation
EN New vehicles up to and including the fourth year of operation
| francês | inglês |
|---|---|
| neufs | new |
| jusquà | up to |
| année | year |
| de | of |
| véhicules | vehicles |
| quatrième | fourth |
| la | the |
FR Rapport d’expertise (formulaire 13.20A) : requis uniquement pour les véhicules neufs. Ce formulaire vous est remis par le garage automobile (à moins qu’il ne procède lui-même à l’immatriculation).
EN Inspection report form 13.20A: only necessary for brand new vehicles. You can get this form from the car dealer, if the dealer isn't registering the vehicle.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| requis | necessary |
| neufs | new |
| ce | this |
| formulaire | form |
| les | car |
| véhicules | vehicles |
| vous | you |
| le | the |
| pour | brand |
| de | only |
FR La souscription de la garantie complémentaire « Dommages de stationnement » est donc indiquée tout particulièrement pour les véhicules neufs.
EN Those with new vehicles in particular may find taking out “damage while parked” cover worthwhile.
| francês | inglês |
|---|---|
| dommages | damage |
| véhicules | vehicles |
| neufs | new |
| particulièrement | particular |
| est | while |
FR Il s’adapte à tous types d’autobus et d’autocars, de toutes tailles, qu’ils soient climatisés ou non et peut équiper des véhicules neufs ou déjà en circulation
EN It is compatible with buses and coaches of all types and sizes, air-conditioned or not, and can equip new vehicles or those already on the road
| francês | inglês |
|---|---|
| équiper | equip |
| neufs | new |
| types | types |
| tailles | sizes |
| ou | or |
| il | it |
| peut | can |
| de | of |
| véhicules | vehicles |
| déjà | already |
| à | and |
| soient | is |
FR OpenText La technologie des véhicules connectés aide les constructeurs automobiles à tirer des enseignements de la possession de véhicules et à favoriser l'innovation dans les conceptions futures de véhicules
EN OpenText connected vehicle technology helps vehicle manufacturers to derive insights from vehicle ownership and drive innovation across future vehicle designs
| francês | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| aide | helps |
| constructeurs | manufacturers |
| possession | ownership |
| conceptions | designs |
| futures | future |
| technologie | technology |
| à | to |
| et | and |
FR Des produits: Automobiles, véhicules électriques, véhicules utilitaires, véhicules de luxe
EN Products: Automobiles, electric vehicles, commercial vehicles, luxury vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| électriques | electric |
| luxe | luxury |
| véhicules | vehicles |
| automobiles | automobiles |
| produits | products |
FR Dans de nombreuses villes, les véhicules électriques sont désormais autorisés à utiliser les voies réservées aux véhicules et les places de stationnement dont l’accès est limité aux autres véhicules
EN In many cities, electric vehicles are now permitted to use vehicle lanes and parking spaces where other vehicle access is restricted
| francês | inglês |
|---|---|
| villes | cities |
| électriques | electric |
| limité | restricted |
| stationnement | parking |
| voies | lanes |
| nombreuses | many |
| désormais | now |
| véhicules | vehicles |
| sont | are |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| est | is |
| autorisé | permitted |
| autres | other |
FR Nous offrons aux futurs propriétaires jusqu'à 1 000 $ de boni Mazda▼ sur des modèles neufs 2021 sélectionnés et notre garantie à kilométrage illimité* avec chaque nouvelle Mazda.
EN We're offering future owners Up to a $1,000▼ Mazda Bonus on select new 2021 models and our Unlimited Mileage warranty* on every new Mazda.
FR JUSQU’À 1 000 $ DE BONI MAZDA▼ SUR MODÈLES 2021 NEUFS SÉLECTIONNÉS
EN UP TO A $1,000 MAZDA BONUS▼ ON SELECT NEW 2021 MODELS
FR Minergie est un label destiné aux bâtiments neufs et rénovés privilégiant les énergies renouvelables. En savoir plus
EN Minergie is a label intended for new and refurbished buildings that gives priority to renewable energy. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| label | label |
| neufs | new |
| énergies | energy |
| renouvelables | renewable |
| un | a |
| est | is |
| destiné | intended |
| bâtiments | buildings |
| et | learn |
| plus | more |
FR Étant donné que la West Loop était historiquement un marché industriel, une grande partie du stock de bureaux est constituée d'anciens espaces industriels neufs ou réaménagés
EN Given that the West Loop was historically an industrial market, a significant majority of the office stock is new or repurposed former industrial space
| francês | inglês |
|---|---|
| west | west |
| loop | loop |
| historiquement | historically |
| stock | stock |
| neufs | new |
| grande | significant |
| ou | or |
| était | was |
| marché | market |
| donné | given |
| la | the |
| bureaux | office |
| un | a |
| de | of |
| espaces | space |
FR Les composants usés sont remplacés par des composants neufs identiques ou par des composants plus perfectionnés issus de la version la plus récente du mouvement, dans la mesure du possible.
EN Worn components are replaced by original ones or by technical upgrade to the latest movement version is performed, if applicable.
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | movement |
| usés | worn |
| remplacé | replaced |
| ou | or |
| composants | components |
| la | the |
| sont | are |
| les | ones |
| par | by |
| version | version |
FR Journée sèche mais venteuse pour essayer de nouveaux pneus. De 23 mm à 25. Temps en moins de deux minutes par rapport à l'autre jour et aussi une meilleure journée météo. Pneus neufs environ 4 à 5 minutes plus lents sur 34 km.
EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.
| francês | inglês |
|---|---|
| pneus | tires |
| s | s |
| météo | weather |
| neufs | new |
| minutes | minutes |
| meilleure | better |
| essayer | trying |
| à | to |
| temps | time |
| et | and |
| par | by |
| une | a |
| journée | the |
| mais | but |
| de | other |
FR Gestion complète de terminaux mobiles: fourniture de smartphones neufs ou reconditionnés, préparation des téléphones, MDM, accessoires, personnalisation, déploiement, réparation, reprise, reconditionnement et/ recyclage.
EN Comprehensive management of mobile devices: provision of new or refurbished smartphones, preparation of phones, MDM, accessories, customisation, deployment, repair, recovery, refurbishment and recycling.
| francês | inglês |
|---|---|
| gestion | management |
| complète | comprehensive |
| neufs | new |
| préparation | preparation |
| mdm | mdm |
| accessoires | accessories |
| personnalisation | customisation |
| réparation | repair |
| reprise | recovery |
| recyclage | recycling |
| mobiles | mobile |
| fourniture | provision |
| ou | or |
| déploiement | deployment |
| smartphones | smartphones |
| téléphones | phones |
| de | of |
| et | and |
FR Les prix en loose, CEB et neufs représentent les prix du marché actuel.
EN Loose, CIB, and New prices are the current market price.
| francês | inglês |
|---|---|
| loose | loose |
| neufs | new |
| marché | market |
| et | and |
| actuel | current |
| les | the |
| les prix | prices |
FR À l’entrée du bâtiment, des systèmes d’accès flambant neufs accueillent les utilisateurs et visiteurs
EN At the entrance to the building, visitors and users are greeted by a brand new access systems
| francês | inglês |
|---|---|
| bâtiment | building |
| visiteurs | visitors |
| utilisateurs | users |
| systèmes | systems |
| et | and |
| des | a |
FR Nous nous approvisionnons chez des fabricants de composants, des fournisseurs de pièces d'occasion et récupérons même des produits neufs qui ont été retournés aux détaillants
EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers
| francês | inglês |
|---|---|
| neufs | new |
| fabricants | manufacturers |
| pièces | parts |
| détaillants | retailers |
| nous | we |
| composants | component |
| fournisseurs | suppliers |
| produits | products |
| été | been |
| retourné | returned |
| chez | to |
| et | and |
| même | even |
FR Dont 18 000 neufs et 7 000 réhabilités
EN Of which 18,000 new-build and 7,000 renovated
| francês | inglês |
|---|---|
| neufs | new |
| dont | of |
| et | and |
FR Reverb est un marché en ligne dynamique où les musiciens peuvent acheter et vendre des instruments de musique neufs ou d'occasion et des équipements assortis pour créer la musique qu'ils aiment
EN Reverb is a vibrant online marketplace where musicians can buy and sell brand new or used musical instruments and assorted equipment to create the music they love
| francês | inglês |
|---|---|
| reverb | reverb |
| dynamique | vibrant |
| musiciens | musicians |
| neufs | new |
| en ligne | online |
| un | a |
| vendre | sell |
| instruments | instruments |
| ou | or |
| équipements | equipment |
| acheter | buy |
| la | the |
| marché | marketplace |
| peuvent | can |
| musique | music |
| créer | create |
| en | to |
| pour | brand |
FR Elle peint des meubles et crée des éléments décoratifs amusants à partir d’articles neufs ou recyclés
EN She paints furniture and creates fun home décor from new or recycled items
| francês | inglês |
|---|---|
| meubles | furniture |
| crée | creates |
| amusants | fun |
| neufs | new |
| ou | or |
| éléments | items |
| partir | from |
| recyclé | recycled |
| à | and |
| elle | she |
FR Galaxy Unpacked 2 : les habits neufs de l’empereur
EN Galaxy Unpacked 2: the emperor’s new clothes
| francês | inglês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| les | the |
| neufs | new |
FR Avec 20 Zodiacs flambant neufs, quatre restaurants sans pareils et un itinéraire d'expédition qui vous mènera d'un pôle à l'autre, Silver Cloud brise véritablement la glace entre le luxe et l'expédition.
EN With 20-brand new Zodiacs, four superlative restaurants in Antarctica and a pole to pole expedition itinerary, Silver Cloud really does break the ice between expedition and luxury.
| francês | inglês |
|---|---|
| neufs | new |
| restaurants | restaurants |
| itinéraire | itinerary |
| pôle | pole |
| silver | silver |
| cloud | cloud |
| véritablement | really |
| luxe | luxury |
| un | a |
| glace | ice |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| entre | between |
FR L’hôtel créatif individuel avec ses neufs chambres charmantes est connu pour son côté artistique
EN The individually and creatively-run hotel with nine atmospheric rooms is known for its art
| francês | inglês |
|---|---|
| individuel | individually |
| chambres | rooms |
| connu | known |
| artistique | art |
| avec | with |
| ses | its |
| pour | for |
FR L?hôtel créatif individuel avec ses neufs chambres charmantes est connu pour son côté artistique
EN The individually and creatively-run hotel with nine atmospheric rooms is known for its art
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| individuel | individually |
| chambres | rooms |
| connu | known |
| artistique | art |
| avec | with |
| ses | its |
| pour | for |
FR Des chambres équipées avec soin, des lits neufs et confortables garantissent un sommeil profond et réparateur
EN Carefully arranged rooms with new and comfortable beds provide a deep and recreative sleep
| francês | inglês |
|---|---|
| neufs | new |
| confortables | comfortable |
| sommeil | sleep |
| profond | deep |
| lits | beds |
| un | a |
| chambres | rooms |
| avec | with |
| et | and |
| avec soin | carefully |
FR Cascades déchiquette vos papiers et les transforme en produits neufs.
EN Cascades shreds your paper and turns it into new products.
| francês | inglês |
|---|---|
| neufs | new |
| cascades | cascades |
| produits | products |
| papiers | paper |
| et | and |
| en | it |
FR Vos tapis et carpettes seront comme neufs suite à un nettoyage en profondeur effectué par des professionnels qualifiés.
EN Your carpets and area rugs will be as good as new after a thorough cleaning by qualified professionals.
| francês | inglês |
|---|---|
| neufs | new |
| nettoyage | cleaning |
| comme | as |
| un | a |
| vos | your |
| par | by |
| professionnels | professionals |
| qualifiés | qualified |
| tapis | rugs |
| en | after |
| à | and |
FR Chacun d’entre eux, dont la personnalité est unique, va reposer quelques mois dans des fûts de chêne neufs qui en préserveront le caractère
EN Each of them has a unique personality, and will be left for several months in new oak barrels, which preserve their character
| francês | inglês |
|---|---|
| chêne | oak |
| neufs | new |
| personnalité | personality |
| va | will |
| mois | months |
| de | of |
| en | in |
| caractère | a |
| eux | and |
FR Qui n'aime pas les modèles tout neufs ? Ils sont faciles à utiliser et vous aident à organiser efficacement vos infor...
EN Who doesn’t like new templates? Not only are they convenient to use, they can give you guidance on how to organize yo...
| francês | inglês |
|---|---|
| neufs | new |
| faciles | convenient |
| pas | not |
| à | to |
| modèles | templates |
| organiser | organize |
| sont | are |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
véhicules neufs modèles neufs smartphones neufs neufs cas neufs types neufs produits neufs appareils neufs pneus neufs environ rafale export neufs rafale neufs bâtiments neufs utilitaires neufs matériaux neufs soient neufs avions neufs neufs de mazda pneus neufs jouets neufs composants neufs identiques neufs à loyer véhicules légers véhicules véhicules blindés véhicules vendus véhicules actuels véhicules d’occasion honda véhicules électriques nouveaux véhicules nombreux véhicules véhicules d’investissement accessibles véhicules autonomes n’existent véhicules modernes véhicules conviennent véhicules mazda véhicules parmi véhicules axis certains véhicules véhicules d’un océan véhicules onward véhicules permettent véhicules automobiles véhicules équipés véhicules qu’ils fabriquent véhicules récents véhicules d’investissement permettent certains véhicules suzuki véhicules étaient utilisés véhicules utilitaires intermédiaires véhicules intelligentsTraduzir véhicules neufs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe