Traduzir "contemporary key becoming" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contemporary key becoming" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de contemporary key becoming

inglês
francês

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators. Audemars Piguet believes in the power of contemporary art to connect and be connected.

FR Audemars Piguet Contemporary commande à des artistes internationaux la création d’œuvres d’art contemporain et soutient une large communauté de créateurs. La Manufacture croit au pouvoir de l’art contemporain de favoriser les dialogues. 

inglês francês
artworks œuvres
fostering favoriser
believes croit
community communauté
artists artistes
creators créateurs
of de
the la
to à
a une
connected au
contemporary contemporain
international internationaux

EN Certainly we can all learn from the questions she poses in Becoming Another, which not only reflect contemporary art, but also contemporary life today.

FR Nous pouvons tous apprendre des questions quelle pose dans Becoming Another, qui ouvrent une réflexion non seulement autour de l’art contemporain, mais également à propos de notre vie d’aujourd’hui. 

inglês francês
contemporary contemporain
life vie
also également
learn apprendre
we can pouvons
questions questions
the pose
but mais
another de
we nous
in dans
not non

EN With clean lines, new materials and bold designs, the traditional kitchen chests have in fact been reinterpreted in a contemporary key becoming a true declaration of style of the environments in which they are placed.

FR Avec des lignes essentielles, de nouveaux matériaux et des designs audacieux, les bahuts traditionnels ont en effet été réinterprétés dans un langage contemporain en devenant une véritable déclaration de style des pièces ils sont placés.

inglês francês
bold audacieux
traditional traditionnels
key essentielles
declaration déclaration
placed placé
materials matériaux
designs designs
style style
contemporary contemporain
true véritable
of de
in en
a un
with avec
are sont
new nouveaux
been été
and et
the une

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient

inglês francês
frescoes fresques
umbria ombrie
forms formes
artworks œuvres
ancient anciennes
to à
in en
of de
ones les
from du

EN You can choose between three different license types: Free: Free. Pro: Limited number of Contemporary Operators. Unlimited: Limited number of Contemporary Operators.

FR Vous pouvez choisir entre trois types de licence différents: Gratuit: Gratuit. Pro: Nombre limité d'opérateurs contemporains. Unlimited: Nombre limité d'opérateurs contemporains.

inglês francês
choose choisir
license licence
types types
limited limité
free gratuit
three trois
unlimited unlimited
you vous
pro pro
of de
different différents

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort

inglês francês
club club
shirt chemise
comfort confort
contemporary contemporary
shoulders épaules
cut coupe
and et
body corps
the la
is est
between entre
at près
to certain
while tout en

EN The Castello di Rivoli Museum of Contemporary Art is presenting a solo exhibition dedicated to Otobong Nkanga (Kano, Nigeria, 1974), one of the most important international contemporary artists. Her research tackles urgent themes...

FR Le Château de Rivoli Museo d’Arte Contemporanea présente une exposition personnelle consacrée à Otobong Nkanga (Kano, Niger, 1974), l’un des plus grands artistes contemporains internationaux qui à travers son travail, affronte des...

inglês francês
presenting présente
artists artistes
exhibition exposition
to à
the le
important plus
of de
a une
is son
international internationaux

EN Intriguing traces have emerged from a past that turns out to be contemporary, ripe for a re-think today. Unique pieces that can step straight out of their museum showcases and into our contemporary homes.

FR Ainsi ont refait surface des traces d’un passé qui se révèle contemporain, à reproduire aujourd’hui. De nouveaux “grands classiques”, des pièces uniques à faire revivre dans les intérieurs, en dehors des châsses de musée.

inglês francês
traces traces
contemporary contemporain
pieces pièces
museum musée
of de

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient

inglês francês
frescoes fresques
umbria ombrie
forms formes
artworks œuvres
ancient anciennes
to à
in en
of de
ones les
from du

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.

FR Audemars Piguet Contemporary invite des artistes internationaux à créer des œuvres d’art contemporaines et nourrit ainsi une communauté mondiale de créateurs.

inglês francês
contemporary contemporary
artworks œuvres
community communauté
artists artistes
global mondiale
creators créateurs
to à
of de
a une
create créer
international internationaux

EN was part of the exhibition "New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection" at the Borusan Contemporary in Istanbul, Turkey (February 19 – September 3, 2017).

FR a été présentée dans le cadre de l’exposition « Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection » au Borusan Contemporary d’Istanbul, Turquie (19 février – 3 septembre 2017).

EN SANAA, a partnership of two Tokyo architects, is known for its cutting-edge contemporary buildings, such as the New Museum of Contemporary Art in New York

FR SANAA, un partenariat de deux architectes de Tokyo, est connu pour ses bâtiments contemporains de pointe, comme le Nouveau musée d’art contemporain à New York

inglês francês
partnership partenariat
tokyo tokyo
architects architectes
known connu
museum musée
york york
edge pointe
a un
buildings bâtiments
the le
as comme
of de
contemporary contemporain
new nouveau
in à
is est

EN Contemporary designer of stained glass sculptures. The Artist creates works of contemporary design by revisiting ancestral techniques of making stained glass.

FR Créateur contemporain de sculptures en vitrail. L'Artiste réalise des œuvres au design contemporain en revisitant les techniques ancestrales de fabrication de vitraux.

inglês francês
contemporary contemporain
sculptures sculptures
ancestral ancestrales
techniques techniques
works œuvres
design design
making fabrication
of de
designer créateur
the les

EN VIP invitations to the major contemporary art fairs and international contemporary art exhibitions.

FR Invitations VIP pour les principales foires et expositions internationales d’art contemporain.

inglês francês
vip vip
invitations invitations
major principales
contemporary contemporain
international internationales
fairs foires
exhibitions expositions
and et

EN Contemporary Indigenous Arts in the Classroom This project aims to provide elementary and high school-level teachers with curriculum-linked lesson plans designed by contemporary Indigenous artists

FR autochtone Arts contemporains dans la salle de classe Ce projet vise à fournir aux enseignants du primaire et du secondaire des plans de cours liés au programme scolaire et conçus par des artistes contemporains de autochtone

inglês francês
indigenous autochtone
arts arts
aims vise
elementary primaire
teachers enseignants
artists artistes
high school secondaire
linked liés
school scolaire
project projet
this ce
plans plans
the la
classroom classe
to à
lesson cours
provide fournir
by par
in dans

EN Through a collection of perfumes that compose a distinctive fragrance wardrobe, Maison Francis Kurkdjian offers a contemporary vision of the art of crafting and wearing perfume, becoming a new emblem of French savoir-faire and lifestyle.

FR A travers les fragrances composant son vestiaire olfactif, Maison Francis Kurkdjian partage une vision contemporaine de la création et de l’art de porter du parfum, façonnant un nouvel emblème du savoir-faire et du savoir-vivre à la française.

inglês francês
francis francis
contemporary contemporaine
vision vision
wearing porter
new nouvel
emblem emblème
maison maison
the la
a un
of de
fragrance parfum
distinctive une
and à
french française

EN Through a collection of perfumes that compose a distinctive fragrance wardrobe, Maison Francis Kurkdjian offers a contemporary vision of the art of crafting and wearing perfume, becoming a new emblem of French savoir-faire and lifestyle.

FR A travers les fragrances composant son vestiaire olfactif, Maison Francis Kurkdjian partage une vision contemporaine de la création et de l’art de porter du parfum, façonnant un nouvel emblème du savoir-faire et du savoir-vivre à la française.

inglês francês
francis francis
contemporary contemporaine
vision vision
wearing porter
new nouvel
emblem emblème
maison maison
the la
a un
of de
fragrance parfum
distinctive une
and à
french française

EN Furthermore, viruses and malware continue to develop and are becoming more of a problem, with the consequences for people and businesses becoming disastrous.

FR En outre, les virus et les programmes malveillants continuent de se développer et représentent un problème grandissant, avec des conséquences désastreuses pour les particuliers et les entreprises.

inglês francês
continue continuent
problem problème
consequences conséquences
businesses entreprises
people particuliers
a un
develop développer
of de
viruses virus
with avec

EN Most sites are becoming increasingly rich, they are constantly becoming larger, and each request comes at a high cost (especially on mobile!)

FR La plupart des sites sont de plus en plus riches, leur poids augmente sans cesse et chaque requête coûte cher (ce qui est encore plus vrai sur mobile !)

inglês francês
rich riches
request requête
mobile mobile
constantly sans cesse
cost cher
on sur
are sont
increasingly de plus en plus
sites sites
and et
at sans

EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.

FR Faire partie de Legion cela signifie bien plus que de devenir un·e meilleur·e cycliste : cela veut avant tout dire devenir une meilleure personne et corriger un peu les déséquilibres qui perdurent et stigmatisent le sport cycliste.

inglês francês
cyclist cycliste
sport sport
legion legion
the le
a un
of de
to signifie
part partie
more plus
becoming de devenir
is devenir
that qui

EN Dents and damage. As enamel erodes, your teeth change, becoming more indented on the surface, with the edges becoming more jagged and rough.

FR Dentelures et dommages. Lorsque l’émail s’érode, vos dents changent et deviennent plus dentelées en surface, les bords prennent alors un aspect plus irrégulier et rugueux.

inglês francês
damage dommages
enamel émail
teeth dents
change changent
surface surface
edges bords
rough rugueux
and et
your vos
more plus
the deviennent

EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.

FR Ils aident tous à faciliter le parcours du destinataire, qui passe du statut d'utilisateur averti à celui d'abonné à votre podcast.

inglês francês
recipient destinataire
podcast podcast
the le
your votre
help faciliter
from du
to à
journey parcours

EN Most sites are becoming increasingly rich, they are constantly becoming larger, and each request comes at a high cost (especially on mobile!)

FR La plupart des sites sont de plus en plus riches, leur poids augmente sans cesse et chaque requête coûte cher (ce qui est encore plus vrai sur mobile !)

inglês francês
rich riches
request requête
mobile mobile
constantly sans cesse
cost cher
on sur
are sont
increasingly de plus en plus
sites sites
and et
at sans

EN The world of ransomware is becoming more professional and attacks are becoming ever more sophisticated and precise

FR Le milieu du ransomware se professionnalise et les attaques se veulent toujours plus sophistiquées et précises

inglês francês
ransomware ransomware
attacks attaques
precise précises
the le
and et
more plus
sophisticated sophistiqué

EN Vehicle electrical systems are becoming an integral part of mechanical systems – they are even becoming intertwined with cities’ electrical networks

FR Les systèmes électriques entrent au cœur des mécaniques

inglês francês
systems systèmes
electrical électriques
mechanical mécaniques
of au
with des
are les

EN Evidently, micro-influencers are working toward becoming macro-influencers, and brand ambassadors are working towards becoming micro-influencers to then become macro-influencers

FR De toute évidence, les micro-influenceurs cherchent à devenir des macro-influenceurs, et les ambassadeurs de marque cherchent à devenir des micro-influenceurs pour ensuite devenir des macro-influenceurs

inglês francês
ambassadors ambassadeurs
to à
become devenir
toward de
brand marque

EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.

FR Grâce à Geo Key Manager, Cloudflare héberge vos serveurs de clés aux emplacements de votre choix, sans avoir à mettre en œuvre un serveur de clés au sein de votre infrastructure.

inglês francês
geo geo
manager manager
cloudflare cloudflare
hosts héberge
locations emplacements
choosing choix
a un
infrastructure infrastructure
servers serveurs
server serveur
of de
key key
the mettre
in en

EN For example, CipherTrust Cloud Key Manager retrieves from the cloud provider the supported key types and then prevents upload of an incorrect key type

FR Par exemple, CipherTrust Cloud Key Manager récupère les types de clés pris en charge du fournisseur de Cloud et empêche ensuite tout chargement de type de clé incorrect

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
manager manager
retrieves récupère
provider fournisseur
prevents empêche
incorrect incorrect
types types
upload chargement
of de
type type
example exemple
key clé
and et
from du

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM

inglês francês
tags tags
dkim dkim
upgrade mise à niveau
microsoft microsoft
manual manuelle
bit bits
to à
from de
key clé
keys clés

EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.

FR Vous devrez coller votre clé de stream deux fois – d'abord dans la section « {stream key} » de l'URL RTMP, puis dans le champs Stream Key.

EN TIP: To send multiple rows, hold down Shift key or the Ctrl key (⌘ key on Mac) as you click multiple row numbers

FR ASTUCE : pour envoyer plusieurs lignes, maintenez la touche Maj ou la touche Ctrl (⌘ sur Mac) enfoncée pendant que vous cliquez sur plusieurs numéros de ligne

EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis

FR Ce processus est basé sur la méthode de cryptage par clé publique RSA, la clé publique est intégrée dans le périphérique Axis et la clé privée est stockée dans un emplacement sûr et sécurisé chez Axis

inglês francês
rsa rsa
encryption cryptage
key clé
axis axis
method méthode
location emplacement
this ce
a un
secure sécurisé
process processus
based basé
embedded intégré
stored stocké
safe sûr
public publique
on sur
in dans
and et

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

FR En plus d'une clé de signature de zone, les serveurs de noms DNSSEC disposent également d'une clé de signature de clés (KSK)

inglês francês
dnssec dnssec
ksk ksk
signing signature
zone zone
have de
servers serveurs
also également
in en
key clé
a s

EN The public key is the key that is provided to a third party in Public key encryption, and is paired with the private keys.

FR La clé publique est la clé fournie à un tiers dans le cadre de la cryptographie asymétrique, jumelée à des clés privées.

inglês francês
paired jumelé
encryption cryptographie
a un
third tiers
to à
public publique
key clé
keys clés
provided de
in dans

EN Social and key environmental indicators, key LVMH bodies and stakeholders: you will find in this section, key information about the sustainable development policy of the LVMH group.

FR Indicateurs sociaux et environnementaux clés, principales instances et acteurs : vous trouverez ici les informations clés sur la politique de développement durable du groupe LVMH.

inglês francês
social sociaux
indicators indicateurs
lvmh lvmh
stakeholders acteurs
information informations
development développement
policy politique
group groupe
environmental environnementaux
sustainable durable
of de
you vous
find et
the la
key clé
will trouverez

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

FR Crypté : Le client peut télécharger une clé PGP publique dans le logiciel PowerDMARC. L'ensemble des messages entrants sera crypté à l'aide de cette clé. Le client peut décrypter les données en utilisant sa clé privée et son mot de passe.

inglês francês
client client
public publique
pgp pgp
powerdmarc powerdmarc
software logiciel
decrypt décrypter
encrypted crypté
key clé
data données
in en
messages messages
password passe
the le
will sera
this cette
to à
can peut
a une
incoming entrants

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Backblaze, entrez votre key ID et la Clé d’application, puis cliquez sur « Rechercher » afin de récupérer une liste de buckets disponibles pour cette clé

inglês francês
id id
search rechercher
available disponibles
select sélectionnez
click cliquez
and et
of de
the la
your votre
list liste
this cette
a une
in dans

EN After a file has been encrypted using the AES algorithm, the AES key for decryption is itself encrypted using the RSA public key. The encrypted AES key is then attached to the encrypted file.

FR Après le chiffrement d'un fichier à l'aide de l'algorithme AES, la clé AES de déchiffrement est elle-même chiffrée avec la clé publique RSA. La clé AES chiffrée est alors attachée au fichier chiffré.

inglês francês
aes aes
rsa rsa
public publique
attached attaché
key clé
file fichier
encrypted chiffré
decryption déchiffrement
a dun
to à

EN Private key and public key match because they were calculated as a pair by a key-generation algorithm

FR La clé privée et la clé publique sont compatibles parce qu'elles ont été calculées comme une paire par un algorithme de génération de clés

inglês francês
algorithm algorithme
generation génération
public publique
as comme
calculated calculé
by par
were été
a un
key clé
and et
because de

EN What differentiates KEY.ZIP files from KEY files is that KEY.ZIP was usually produced by older versions of Keynote from the iWork suite (roughly from those between 2003 and 2007)

FR Ce qui différencie les fichiers KEY.ZIP des fichiers KEY, c'est que les fichiers KEY.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Keynote de la suite iWork (entre 2003 et 2007)

inglês francês
key key
zip zip
keynote keynote
iwork iwork
versions versions
older plus
that ce
the la
suite suite
files fichiers
usually généralement
of de
by par
and et
is sont

EN For example, CipherTrust Cloud Key Manager retrieves from the cloud provider the supported key types and then prevents upload of an incorrect key type

FR Par exemple, CipherTrust Cloud Key Manager récupère les types de clés pris en charge du fournisseur de Cloud et empêche ensuite tout chargement de type de clé incorrect

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
manager manager
retrieves récupère
provider fournisseur
prevents empêche
incorrect incorrect
types types
upload chargement
of de
type type
example exemple
key clé
and et
from du

EN CipherTrust Cloud Key Manager, a multicloud encryption key life cycle management offering from Thales, supports both EKM and CMEK. Read more about CipherTrust Cloud Key Manager

FR CipherTrust Cloud Key Manager, une offre de gestion du cycle de vie des clés de chiffrement multicloud proposée par Thales, prend en charge EKM et CMEK. En savoir plus sur CipherTrust Cloud Key Manager

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
multicloud multicloud
encryption chiffrement
life vie
cycle cycle
offering offre
thales thales
manager manager
a une
management gestion
key clé
read et
from du
more plus
about sur

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Backblaze, entrez votre key ID et la Clé d’application, puis cliquez sur « Rechercher » afin de récupérer une liste de buckets disponibles pour cette clé

inglês francês
id id
search rechercher
available disponibles
select sélectionnez
click cliquez
and et
of de
the la
your votre
list liste
this cette
a une
in dans

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

FR Crypté : Le client peut télécharger une clé PGP publique dans le logiciel PowerDMARC. L'ensemble des messages entrants sera crypté à l'aide de cette clé. Le client peut décrypter les données en utilisant sa clé privée et son mot de passe.

inglês francês
client client
public publique
pgp pgp
powerdmarc powerdmarc
software logiciel
decrypt décrypter
encrypted crypté
key clé
data données
in en
messages messages
password passe
the le
will sera
this cette
to à
can peut
a une
incoming entrants

EN Lost, stolen or forgotten your key? Always have a 'blank' Bringme Key ready as a replacement key in the Bringme Box. This way your resident receives immediate help:

FR Clés perdues, volées ou oubliées ? Prévoyez toujours une Bringme Key vierge de rechange dans un casier intelligent de la Bringme Box. Histoire d’aider directement le résident.

inglês francês
lost perdues
stolen volé
always toujours
replacement rechange
box box
resident résident
immediate directement
bringme bringme
or ou
forgotten oublié
way de
a un
key clé
in dans

EN After a file has been encrypted using the AES algorithm, the AES key for decryption is itself encrypted using the RSA public key. The encrypted AES key is then attached to the encrypted file.

FR Après le chiffrement d'un fichier à l'aide de l'algorithme AES, la clé AES de déchiffrement est elle-même chiffrée avec la clé publique RSA. La clé AES chiffrée est alors attachée au fichier chiffré.

inglês francês
aes aes
rsa rsa
public publique
attached attaché
key clé
file fichier
encrypted chiffré
decryption déchiffrement
a dun
to à

EN Private key and public key match because they were calculated as a pair by a key-generation algorithm

FR La clé privée et la clé publique sont compatibles parce qu'elles ont été calculées comme une paire par un algorithme de génération de clés

inglês francês
algorithm algorithme
generation génération
public publique
as comme
calculated calculé
by par
were été
a un
key clé
and et
because de

EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis

FR Ce processus est basé sur la méthode de cryptage par clé publique RSA, la clé publique est intégrée dans le périphérique Axis et la clé privée est stockée dans un emplacement sûr et sécurisé chez Axis

inglês francês
rsa rsa
encryption cryptage
key clé
axis axis
method méthode
location emplacement
this ce
a un
secure sécurisé
process processus
based basé
embedded intégré
stored stocké
safe sûr
public publique
on sur
in dans
and et

EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.

FR Grâce à Geo Key Manager, Cloudflare héberge vos serveurs de clés aux emplacements de votre choix, sans avoir à mettre en œuvre un serveur de clés au sein de votre infrastructure.

inglês francês
geo geo
manager manager
cloudflare cloudflare
hosts héberge
locations emplacements
choosing choix
a un
infrastructure infrastructure
servers serveurs
server serveur
of de
key key
the mettre
in en

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

FR En plus d'une clé de signature de zone, les serveurs de noms DNSSEC disposent également d'une clé de signature de clés (KSK)

inglês francês
dnssec dnssec
ksk ksk
signing signature
zone zone
have de
servers serveurs
also également
in en
key clé
a s

Mostrando 50 de 50 traduções