Traduzir "contemporary business environment" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contemporary business environment" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de contemporary business environment

inglês
francês

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators. Audemars Piguet believes in the power of contemporary art to connect and be connected.

FR Audemars Piguet Contemporary commande à des artistes internationaux la création d’œuvres d’art contemporain et soutient une large communauté de créateurs. La Manufacture croit au pouvoir de l’art contemporain de favoriser les dialogues. 

inglês francês
artworks œuvres
fostering favoriser
believes croit
community communauté
artists artistes
creators créateurs
of de
the la
to à
a une
connected au
contemporary contemporain
international internationaux

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient

inglês francês
frescoes fresques
umbria ombrie
forms formes
artworks œuvres
ancient anciennes
to à
in en
of de
ones les
from du

EN You can choose between three different license types: Free: Free. Pro: Limited number of Contemporary Operators. Unlimited: Limited number of Contemporary Operators.

FR Vous pouvez choisir entre trois types de licence différents: Gratuit: Gratuit. Pro: Nombre limité d'opérateurs contemporains. Unlimited: Nombre limité d'opérateurs contemporains.

inglês francês
choose choisir
license licence
types types
limited limité
free gratuit
three trois
unlimited unlimited
you vous
pro pro
of de
different différents

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort

inglês francês
club club
shirt chemise
comfort confort
contemporary contemporary
shoulders épaules
cut coupe
and et
body corps
the la
is est
between entre
at près
to certain
while tout en

EN The Castello di Rivoli Museum of Contemporary Art is presenting a solo exhibition dedicated to Otobong Nkanga (Kano, Nigeria, 1974), one of the most important international contemporary artists. Her research tackles urgent themes...

FR Le Château de Rivoli Museo d’Arte Contemporanea présente une exposition personnelle consacrée à Otobong Nkanga (Kano, Niger, 1974), l’un des plus grands artistes contemporains internationaux qui à travers son travail, affronte des...

inglês francês
presenting présente
artists artistes
exhibition exposition
to à
the le
important plus
of de
a une
is son
international internationaux

EN Intriguing traces have emerged from a past that turns out to be contemporary, ripe for a re-think today. Unique pieces that can step straight out of their museum showcases and into our contemporary homes.

FR Ainsi ont refait surface des traces d’un passé qui se révèle contemporain, à reproduire aujourd’hui. De nouveaux “grands classiques”, des pièces uniques à faire revivre dans les intérieurs, en dehors des châsses de musée.

inglês francês
traces traces
contemporary contemporain
pieces pièces
museum musée
of de

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient

inglês francês
frescoes fresques
umbria ombrie
forms formes
artworks œuvres
ancient anciennes
to à
in en
of de
ones les
from du

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.

FR Audemars Piguet Contemporary invite des artistes internationaux à créer des œuvres d’art contemporaines et nourrit ainsi une communauté mondiale de créateurs.

inglês francês
contemporary contemporary
artworks œuvres
community communauté
artists artistes
global mondiale
creators créateurs
to à
of de
a une
create créer
international internationaux

EN was part of the exhibition "New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection" at the Borusan Contemporary in Istanbul, Turkey (February 19 – September 3, 2017).

FR a été présentée dans le cadre de l’exposition « Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection » au Borusan Contemporary d’Istanbul, Turquie (19 février – 3 septembre 2017).

EN Certainly we can all learn from the questions she poses in Becoming Another, which not only reflect contemporary art, but also contemporary life today.

FR Nous pouvons tous apprendre des questions qu’elle pose dans Becoming Another, qui ouvrent une réflexion non seulement autour de l’art contemporain, mais également à propos de notre vie d’aujourd’hui. 

inglês francês
contemporary contemporain
life vie
also également
learn apprendre
we can pouvons
questions questions
the pose
but mais
another de
we nous
in dans
not non

EN SANAA, a partnership of two Tokyo architects, is known for its cutting-edge contemporary buildings, such as the New Museum of Contemporary Art in New York

FR SANAA, un partenariat de deux architectes de Tokyo, est connu pour ses bâtiments contemporains de pointe, comme le Nouveau musée d’art contemporain à New York

inglês francês
partnership partenariat
tokyo tokyo
architects architectes
known connu
museum musée
york york
edge pointe
a un
buildings bâtiments
the le
as comme
of de
contemporary contemporain
new nouveau
in à
is est

EN Contemporary designer of stained glass sculptures. The Artist creates works of contemporary design by revisiting ancestral techniques of making stained glass.

FR Créateur contemporain de sculptures en vitrail. L'Artiste réalise des œuvres au design contemporain en revisitant les techniques ancestrales de fabrication de vitraux.

inglês francês
contemporary contemporain
sculptures sculptures
ancestral ancestrales
techniques techniques
works œuvres
design design
making fabrication
of de
designer créateur
the les

EN VIP invitations to the major contemporary art fairs and international contemporary art exhibitions.

FR Invitations VIP pour les principales foires et expositions internationales d’art contemporain.

inglês francês
vip vip
invitations invitations
major principales
contemporary contemporain
international internationales
fairs foires
exhibitions expositions
and et

EN Contemporary Indigenous Arts in the Classroom This project aims to provide elementary and high school-level teachers with curriculum-linked lesson plans designed by contemporary Indigenous artists

FR autochtone Arts contemporains dans la salle de classe Ce projet vise à fournir aux enseignants du primaire et du secondaire des plans de cours liés au programme scolaire et conçus par des artistes contemporains de autochtone

inglês francês
indigenous autochtone
arts arts
aims vise
elementary primaire
teachers enseignants
artists artistes
high school secondaire
linked liés
school scolaire
project projet
this ce
plans plans
the la
classroom classe
to à
lesson cours
provide fournir
by par
in dans

EN The Royal Canadian Mint is hiring an Advisor, Corporate Environment who can thrive in a dynamic and inclusive environment. Reporting to the Manager of Corporate Environment, the Advisor is responsible for...

FR La Monnaie royale canadienne est à la recherche d’un conseiller, Environnement, qui saura s’épanouir dans un milieu dynamique et inclusif. Relevant du chef, Environnement, le conseiller est chargé de fournir des conseils éclairés en matière ...

inglês francês
royal royale
canadian canadienne
advisor conseiller
dynamic dynamique
inclusive inclusif
can saura
environment environnement
a un
manager chef
of de
in en
and matière
to à

EN Wycliffe is an ideal destination for pupils who want all the advantages of a contemporary environment in a beautiful rural location

FR Wycliffe est une destination idéale pour les élèves qui veulent tous les avantages d'un environnement contemporain dans un bel environnement rural

inglês francês
ideal idéale
want veulent
advantages avantages
contemporary contemporain
environment environnement
rural rural
pupils élèves
beautiful bel
destination destination
a un
in dans

EN A perfect solution for any room in your house or a true gem in your contemporary office, the Orikomi Plain is a simple but quirky lamp designed to provide natural lighting in any environment

FR Solution parfaite pour tout espace de votre maison ou bijou pour votre bureau contemporain, l’Orikomi Plain est une lampe simple mais originale conçue pour apporter un éclairage naturel à n’importe quel environnement

inglês francês
solution solution
gem bijou
contemporary contemporain
or ou
office bureau
lamp lampe
lighting éclairage
environment environnement
natural naturel
perfect parfaite
to à
a un
your votre
house de
designed pour

EN With its shapely figure and unique light diffusion, presents a warm, modern alternative to cold contemporary plastic lights while benefiting the environment at the...

FR Robuste et élégant, chaque modèle est découpé au laser et assemblé à la main en utilisant une colle non toxique et toutes les Scraplight sont...

inglês francês
the la
to à
while en
a une

EN SonicWall SecureFirst Partner Portal. Take advantage of best-in-class portal functionality in a contemporary and easy to use environment

FR Portail des Partenaires SecureFirst SonicWall. Bénéficiez des meilleures fonctionnalités du marché dans un environnement moderne et facile à utiliser

inglês francês
partner partenaires
contemporary moderne
environment environnement
sonicwall sonicwall
best meilleures
portal portail
a un
easy facile
functionality fonctionnalité
to à
in dans

EN Spacious and functional at the same time, storage units are necessary in all kinds of dwellings, from the traditional to the open floor environment with their contemporary twist, from the villa to the studio

FR Grands et fonctionnels, les meubles de rangement sont indispensables dans tous les logements, de ceux traditionnels à ceux contemporains, de la maison au studio

inglês francês
functional fonctionnels
storage rangement
necessary indispensables
traditional traditionnels
studio studio
the la
units les
of de
to à
are sont
open au
in dans

EN Not only: the colors and material combinations of modern shoe racks allow you to furnish an environment with models of classic and contemporary design, from the living area to the sleeping area.

FR Ce n’est pas tout : les couleurs et les mariages de matière des meubles à chaussures modernes permettent de meubler une pièce avec des modèles au design classique et contemporain, de la zone jour à la zone nuit.

inglês francês
shoe chaussures
allow permettent
area zone
modern modernes
classic classique
contemporary contemporain
design design
of de
the la
not pas
and matière
to à
an une
models modèles
with avec

EN Contemporary bathroom fixtures give a sense of cleanness and tidiness to the environment

FR Les sanitaires pour salle de bain au style moderne donnent à la pièce une impression de propreté et d'ordre

inglês francês
contemporary moderne
of de
the la
a une
to à
bathroom bain

EN The contemporary working environment is constantly evolving, needs can change in the course of a few years, or even in the course of the same day, and the furniture must favour this need for flexibility, and not hinder it

FR Le lieu de travail contemporain est en évolution constante, les besoins peuvent changer en quelques années, ou même au cours de la même journée et le mobilier doit favoriser ce besoin de flexibilité et ne pas l’entraver

inglês francês
contemporary contemporain
course cours
furniture mobilier
flexibility flexibilité
needs besoins
or ou
this ce
need besoin
working travail
constantly constante
can peuvent
in en
of de
must doit
and et
a quelques
evolving évolution

EN The handbook will describe legal tools and principles in a contemporary context and offer practical tips to help young lawyers protect Ontario?s environment.

FR Le programme comportera des activités de sensibilisation et des ateliers de travail sur la rue afin de présenter l’information.

inglês francês
help travail
tools programme
offer présenter
s s
and et
in afin

EN [5] To relate these ancient notions to contemporary discourse, see KRINNER Gerhard (2019), The Climate Machine, Encyclopedia of the Environment, [online ISSN 2555-0950] url : https://www.encyclopedie-environnement.org/en/climate/the-climate-machine/

FR [4] FAVIER R. (2008), « Penser le changement climatique au siècle des Lumières », in LAMARRE D., Climat et risques. Changement d’approches, Paris, Lavoisier, p. 9-23.

inglês francês
org si
the le
climate climat
to des
of au

EN With its shapely figure and unique light diffusion, presents a warm, modern alternative to cold contemporary plastic lights while benefiting the environment at the...

FR Robuste et élégant, chaque modèle est découpé au laser et assemblé à la main en utilisant une colle non toxique et toutes les Scraplight sont...

inglês francês
the la
to à
while en
a une

EN A perfect solution for any room in your house or a true gem in your contemporary office, the Orikomi Plain is a simple but quirky lamp designed to provide natural lighting in any environment

FR Solution parfaite pour tout espace de votre maison ou bijou pour votre bureau contemporain, l’Orikomi Plain est une lampe simple mais originale conçue pour apporter un éclairage naturel à n’importe quel environnement

inglês francês
solution solution
gem bijou
contemporary contemporain
or ou
office bureau
lamp lampe
lighting éclairage
environment environnement
natural naturel
perfect parfaite
to à
a un
your votre
house de
designed pour

EN Wycliffe is an ideal destination for pupils who want all the advantages of a contemporary environment in a beautiful rural location

FR Wycliffe est une destination idéale pour les élèves qui veulent tous les avantages d'un environnement contemporain dans un bel environnement rural

inglês francês
ideal idéale
want veulent
advantages avantages
contemporary contemporain
environment environnement
rural rural
pupils élèves
beautiful bel
destination destination
a un
in dans

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

FR Les plans de continuité doivent inclure le « dernier » environnement approprié, qui fournit les fonctionnalités de base (au minimum), ainsi qu'un plan prévoyant le retour à celui-ci. Le retour à la normale doit également y être mentionné.

inglês francês
environment environnement
minimum minimum
continuity continuité
plans plans
provides fournit
plan plan
at the retour
include inclure
functionality fonctionnalité
also également
a base
to à
as ainsi
that qui
must doivent
appropriate de
be être

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

FR Les plans de continuité doivent inclure le « dernier » environnement approprié, qui fournit les fonctionnalités de base (au minimum), ainsi qu'un plan prévoyant le retour à celui-ci. Le retour à la normale doit également y être mentionné.

inglês francês
environment environnement
minimum minimum
continuity continuité
plans plans
provides fournit
plan plan
at the retour
include inclure
functionality fonctionnalité
also également
a base
to à
as ainsi
that qui
must doivent
appropriate de
be être

EN This business environment is accelerating the race to the cloud and digital frontiers, and it’s driving the need to enable a modern work environment.

FR Cet environnement commercial accélère la course au cloud et aux frontières digitales, et il rend nécessaire la mise en place d’un environnement de travail moderne.

inglês francês
digital digitales
frontiers frontières
need nécessaire
modern moderne
environment environnement
cloud cloud
work travail
the la
business commercial
this cet
race course
a l
and et
its de

EN This business environment is accelerating the race to the cloud and digital frontiers, and it’s driving the need to enable a modern work environment.

FR Cet environnement commercial accélère la course au cloud et aux frontières digitales, et il rend nécessaire la mise en place d’un environnement de travail moderne.

inglês francês
digital digitales
frontiers frontières
need nécessaire
modern moderne
environment environnement
cloud cloud
work travail
the la
business commercial
this cet
race course
a l
and et
its de

EN These technologies enable both developers and business users to automate business processes and business decisions in a low-code environment

FR Ces technologies permettent aux développeurs et aux utilisateurs métier d'automatiser les décisions et processus métier dans un environnement qui nécessite peu de programmation

inglês francês
enable permettent
developers développeurs
users utilisateurs
environment environnement
business métier
code programmation
technologies technologies
processes processus
decisions décisions
a un
in dans
and et

EN An innovative start-up is also a business that keeps up with the times and accompanies its clients through the challenges of contemporary society, which are also relevant to them

FR Une startup innovante, c’est également une entreprise qui s’emploie à vivre avec son temps et accompagne ses clients dans les enjeux de société qui sont aussi les siens

inglês francês
innovative innovante
accompanies accompagne
clients clients
business entreprise
start-up startup
society société
also également
of de
to à
are sont
that qui
a une
with avec

EN Swissotel Tallinn guarantees a pleasant stay for both business or pleasure in a contemporary elegant and stylish setting with renowned Swiss service

FR Le Swissôtel Tallinn vous garantit un séjour d’affaires ou d’agrément agréable dans un cadre contemporain et élégant assorti du célèbre service suisse

inglês francês
swissotel swissôtel
guarantees garantit
pleasant agréable
contemporary contemporain
setting cadre
renowned célèbre
or ou
and et
service service
a un
stay séjour
in dans
for vous
swiss suisse
elegant élégant

EN The surreal carpets give you a peek at a new and contemporary India while helping in promoting a socially inclusive and sustainable business model.

FR Ces tapis surréalistes vous donnent un aperçu d'une Inde nouvelle et contemporaine tout en contribuant à la promotion d'un modèle commercial durable et socialement inclusif.

inglês francês
carpets tapis
peek aperçu
india inde
socially socialement
inclusive inclusif
sustainable durable
model modèle
helping contribuant
new nouvelle
contemporary contemporaine
a un
promoting promotion
in en
the la
you vous
give donnent
and à
while tout en

EN Flexform core business is without any doubts the production of sofas and sectional sofas of high-end and stylistic manufactory for a clientele more oriented towards the contemporary furniture

FR L'activité principale de Flexform est sans aucun doute la production de canapés et de canapés modulaires de haute facture et de haute qualité stylistique pour une clientèle résolument tournée vers le mobilier contemporain

inglês francês
doubts doute
sofas canapés
stylistic stylistique
contemporary contemporain
furniture mobilier
high haute
production production
of de
without sans
business clientèle
a une
and et

EN The surreal carpets give you a peek at a new and contemporary India while helping in promoting a socially inclusive and sustainable business model.

FR Ces tapis surréalistes vous donnent un aperçu d'une Inde nouvelle et contemporaine tout en contribuant à la promotion d'un modèle commercial durable et socialement inclusif.

inglês francês
carpets tapis
peek aperçu
india inde
socially socialement
inclusive inclusif
sustainable durable
model modèle
helping contribuant
new nouvelle
contemporary contemporaine
a un
promoting promotion
in en
the la
you vous
give donnent
and à
while tout en

EN Taking inspiration from the bohemian atmosphere of its location in Paris’ 10th Arrondissement, this contemporary flex office location on Boulevard De La Villette is a fantastic place to run your business

FR S'inspirant de l'atmosphère bohème de son emplacement dans le 10e arrondissement de Paris, ce bureau flexible contemporain situé sur le boulevard de La Villette est un endroit fantastique pour gérer votre entreprise

inglês francês
paris paris
contemporary contemporain
flex flexible
boulevard boulevard
fantastic fantastique
bohemian bohème
arrondissement arrondissement
office bureau
la la
business entreprise
this ce
de de
a un
location emplacement
in dans
your votre
place endroit
on sur
is situé

EN An innovative start-up is also a business that keeps up with the times and accompanies its clients through the challenges of contemporary society, which are also relevant to them

FR Une startup innovante, c’est également une entreprise qui s’emploie à vivre avec son temps et accompagne ses clients dans les enjeux de société qui sont aussi les siens

inglês francês
innovative innovante
accompanies accompagne
clients clients
business entreprise
start-up startup
society société
also également
of de
to à
are sont
that qui
a une
with avec

EN Spectacular, contemporary and very business

FR Spectaculaire, contemporain et très business

inglês francês
spectacular spectaculaire
contemporary contemporain
and et
very très
business business

EN With its Haussmann façade and contemporary interior design, it will seduce you for business trips and family weekends

FR Avec sa façade haussmannienne et son design intérieur contemporain, il vous séduira tant pour vos voyages d'affaires que pour vos week-ends en famille

inglês francês
contemporary contemporain
family famille
weekends week
façade façade
design design
it il
with avec
interior en
its sa
and et
you vous
trips voyages
for pour

EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique lors de la vidéoconférence informelle des ministres de l'Environnement © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

inglês francês
minister ministre
informal informelle
ministers ministres
portuguese portugaise
presidency présidence
european européenne
pedro pedro
video conference vidéoconférence
council conseil
the la
of de
and et

EN Lastly, in preserving the environment, we get to know the environment better. Each year, we devote a substantial portion of our R&D budget to environmental issues.

FR Enfin, pour mieux préserver l’environnement, il faut mieux le connaître. Nous consacrons chaque année une part importante de nos efforts de recherche et développement aux enjeux environnementaux.

inglês francês
lastly enfin
preserving préserver
year année
r d
issues enjeux
environmental environnementaux
the le
to know connaître
to mieux
of de
a une
our nos
we nous

EN Secure Execution enablement (kernel and userspace) providing a trusted execution environment designed to protect and isolate critical workloads better than a standard software environment, from both internal and external threats

FR Activer Secure Execution (kernel et espace utilisateur) vous offre un environnement d’exécution fiable conçu pour protéger et isoler davantage les workloads critiques des menaces internes et externes par rapport à un environnement logiciel standard

inglês francês
kernel kernel
isolate isoler
critical critiques
standard standard
external externes
workloads workloads
a un
trusted fiable
environment environnement
software logiciel
internal internes
providing offre
threats menaces
protect protéger
secure secure
designed pour
to à

EN Creating engagement and meaningful interactions in an online environment is quite different from doing it in a face-to-face environment

FR Créer un engagement et des interactions significatives dans un environnement en ligne est très différent de le faire dans un environnement en face à face

inglês francês
meaningful significatives
online en ligne
environment environnement
quite très
face face
engagement engagement
interactions interactions
a un
is est
to à
in en

EN This means reliable, secure, and low-latency connections between your main premises and your redundancy environment (whether a second data centre or cloud environment)

FR Cela signifie des connexions fiables, sécurisées et à faible latence entre vos locaux principaux et votre environnement redondant (que ce soit un second centre de données ou un environnement cloud)

inglês francês
connections connexions
premises locaux
environment environnement
data données
cloud cloud
low faible
latency latence
means signifie
reliable fiables
centre centre
this ce
secure sécurisé
main principaux
a un
or ou
between de
and à

EN Supports automatic updates or managed updates in a live environment or in your desired staging environment.

FR Prend en charge les mises à jour automatiques ou les mises à jour gérées dans un environnement en direct ou dans l'environnement de préparation souhaité.

inglês francês
automatic automatiques
updates mises à jour
environment environnement
desired souhaité
or ou
a un
managed géré
in en
live direct

EN Up-to-Date Supports automatic updates or managed updates in a live environment or in your desired staging environment

FR À jour Prend en charge les mises à jour automatiques ou les mises à jour gérées dans un environnement en direct ou dans l'environnement de préparation souhaité

inglês francês
automatic automatiques
updates mises à jour
a un
environment environnement
or ou
your les
managed géré
live direct

EN Your practice environment may support the completion of multiple challenges. As a result, the configuration shown in the challenge walkthrough may not match your environment exactly

FR Votre environnement de travail peut vous permettre de relever plusieurs défis à la fois. Par conséquent, la configuration présentée dans la vidéo de présentation du défi peut ne pas correspondre exactement à votre environnement de travail

inglês francês
result par conséquent
match correspondre
environment environnement
configuration configuration
challenges défis
challenge défi
the la
exactly exactement
your votre
may peut
of de
multiple plusieurs
a fois
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções