EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec
Traduzir "files from key" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "files from key" de inglês para francês
Traduções de files from key
"files from key" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de files from key
inglês
francês
FR M-Files chiffre les communications réseau entre les clients (M-Files Desktop, M-Files Web et M-Files Mobile) et le serveur M-Files via HTTPS, RPC, VPN ou IPSec.
| inglês | francês |
|---|---|
| encrypts | chiffre |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| https | https |
| rpc | rpc |
| vpn | vpn |
| ipsec | ipsec |
| network | réseau |
| web | web |
| server | serveur |
| or | ou |
| communication | communications |
| and | et |
| via | via |
| between | entre |
EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec
FR M-Files chiffre les communications réseau entre les clients (M-Files Desktop, M-Files Web et M-Files Mobile) et le serveur M-Files via HTTPS, RPC, VPN ou IPSec.
| inglês | francês |
|---|---|
| encrypts | chiffre |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| https | https |
| rpc | rpc |
| vpn | vpn |
| ipsec | ipsec |
| network | réseau |
| web | web |
| server | serveur |
| or | ou |
| communication | communications |
| and | et |
| via | via |
| between | entre |
EN What differentiates KEY.ZIP files from KEY files is that KEY.ZIP was usually produced by older versions of Keynote from the iWork suite (roughly from those between 2003 and 2007)
FR Ce qui différencie les fichiers KEY.ZIP des fichiers KEY, c'est que les fichiers KEY.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Keynote de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
| inglês | francês |
|---|---|
| key | key |
| zip | zip |
| keynote | keynote |
| iwork | iwork |
| versions | versions |
| older | plus |
| that | ce |
| the | la |
| suite | suite |
| files | fichiers |
| usually | généralement |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
| is | sont |
EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files
FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers
| inglês | francês |
|---|---|
| x | x |
| files | fichiers |
| fox | fox |
| i | je |
| i want | veux |
| to believe | croire |
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
| inglês | francês |
|---|---|
| pxf | pxf |
| package | paquet |
| sps | sps |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| output | sortie |
| schema | schéma |
| source | source |
| image | image |
| formats | formats |
| related | liés |
| the | le |
| transformation | transformation |
| files | fichiers |
| including | compris |
| used | utilisé |
| with | avec |
| file | fichier |
| in | dans |
| design | design |
| and | et |
EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.
FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| tembo | tembo |
| includes | inclut |
| excludes | exclut |
| etc | etc |
| uses | utilise |
| index | index |
| can | peut |
| folders | dossiers |
| system | système |
| indexed | indexé |
| library | bibliothèque |
| files | fichiers |
| in | dans |
| find | et |
| file | fichier |
| by | par |
| most | de |
EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.
FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| preview | aperçu |
| photos | photos |
| excel | excel |
| text | texte |
| word | word |
| editing | édition |
| of | de |
| more | plus |
| files | fichiers |
| and | et |
EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.
FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.
| inglês | francês |
|---|---|
| copy | copie |
| dvd | dvd |
| files | fichiers |
| called | appelé |
| disc | disque |
| containing | contenant |
| video | vidéo |
| movie | film |
| a | un |
| the | le |
| are | sont |
| as | tant |
| is | est |
| usually | généralement |
| oftentimes | souvent |
| on | sur |
| while | en |
| saved | enregistré |
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
| inglês | francês |
|---|---|
| pxf | pxf |
| package | paquet |
| sps | sps |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| output | sortie |
| schema | schéma |
| source | source |
| image | image |
| formats | formats |
| related | liés |
| the | le |
| transformation | transformation |
| files | fichiers |
| including | compris |
| used | utilisé |
| with | avec |
| file | fichier |
| in | dans |
| design | design |
| and | et |
EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access
FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access
| inglês | francês |
|---|---|
| sort | triez |
| size | taille |
| name | nom |
| move | déplacez |
| copy | copiez |
| delete | supprimez |
| parallels | parallels |
| access | access |
| search | recherchez |
| files | fichiers |
| folders | dossiers |
| or | ou |
| and | de |
| by | par |
EN Each created job defines an input folder (the watched folder where PDF files are picked up from) and output folders for files without errors, files with errors, files with warnings and so on
FR Chaque travail créé définit un dossier d'entrée (le dossier actif, où les fichiers PDF sont prélevés) et des dossiers de sortie pour les fichiers sans erreur, avec erreurs, avec avertissements, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| defines | définit |
| output | sortie |
| warnings | avertissements |
| created | créé |
| and so on | etc |
| files | fichiers |
| errors | erreurs |
| folder | dossier |
| the | le |
| are | sont |
| folders | dossiers |
| with | avec |
| an | un |
| on | actif |
| and | et |
EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.
FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| tembo | tembo |
| includes | inclut |
| excludes | exclut |
| etc | etc |
| uses | utilise |
| index | index |
| can | peut |
| folders | dossiers |
| system | système |
| indexed | indexé |
| library | bibliothèque |
| files | fichiers |
| in | dans |
| find | et |
| file | fichier |
| by | par |
| most | de |
EN Thus, KEY.ZIP files should rather be described as archive or package files than "pure" presentation files
FR Ainsi, les fichiers KEY.ZIP s'apparentent plutôt à des fichiers d'archive ou de package plutôt qu'à de réels fichiers de présentation
| inglês | francês |
|---|---|
| key | key |
| zip | zip |
| package | package |
| presentation | présentation |
| or | ou |
| rather | plutôt |
| as | ainsi |
| files | fichiers |
| thus | de |
EN KEY.ZIP files are very similar to KEY files as they are both presentation formats created using Apple Keynote (Apple's equivalent to Microsoft PowerPoint)
FR Les fichiers KEY.ZIP sont très similaires aux fichiers KEY car ce sont deux formats de présentation créés à l'aide d'Apple Keynote (l'équivalent Apple de Microsoft PowerPoint)
| inglês | francês |
|---|---|
| key | key |
| zip | zip |
| files | fichiers |
| very | très |
| formats | formats |
| equivalent | équivalent |
| microsoft | microsoft |
| keynote | keynote |
| created | créé |
| powerpoint | powerpoint |
| to | à |
| apple | apple |
| similar | similaires |
| presentation | présentation |
| are | sont |
EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.
FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| loaded | chargé |
| rendering | rendu |
| engine | moteur |
| distinguishes | distingue |
| critical | critiques |
| files | fichiers |
| page | page |
| are | sont |
| of | de |
| our | notre |
| only | la |
| time | bien |
| from | du |
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
FR DiffDog vous permet de comparer et de fusionner des fichiers sur vos pilotes locaux, des fichiers sur votre réseau local, et même des fichiers sur des serveurs à distance FTP et HTTP (basés sur des privilèges utilisateurs)
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| merge | fusionner |
| network | réseau |
| remote | distance |
| ftp | ftp |
| http | http |
| servers | serveurs |
| user | utilisateurs |
| privileges | privilèges |
| diffdog | diffdog |
| based on | basés |
| to | à |
| files | fichiers |
| on | sur |
| even | même |
| you | vous |
| based | basé |
| to compare | comparer |
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.
| inglês | francês |
|---|---|
| include | incluent |
| css | css |
| themes | thèmes |
| parents | parents |
| style | style |
| template | modèles |
| parent | parent |
| files | fichiers |
| moreover | plus |
| straightforward | un |
| file | fichier |
EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:
FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :
| inglês | francês |
|---|---|
| charts | charts |
| metadata | métadonnées |
| kubernetes | kubernetes |
| manifest | manifeste |
| includes | comprend |
| helm | helm |
| referred to | appelés |
| chart | chart |
| configuration | configuration |
| structure | structure |
| of | de |
| basic | de base |
| files | fichiers |
| templates | modèles |
| the | la |
| are | sont |
| with | avec |
| and | et |
| a | quelques |
EN This includes all common formats such as JPEG, GIF, or TIFF images, WAV or MP3 audio files, AVI or MPEG video files, and PDF files, as well as URLs and EAD finding aids
FR Ces formats comprennent tous les formats communs comme les images JPEG, GIF et TIFF, les fichiers audio WAV et MP3, les fichiers vidéo AVI et MPEG, et les fichiers PDF, et les URL et les outils de recherche EAD
| inglês | francês |
|---|---|
| common | communs |
| gif | gif |
| tiff | tiff |
| wav | wav |
| avi | avi |
| mpeg | mpeg |
| urls | url |
| aids | outils |
| formats | formats |
| images | images |
| files | fichiers |
| video | vidéo |
| as | comme |
| jpeg | jpeg |
| audio | audio |
| and | comprennent |
| this | ces |
| all | de |
| finding | de recherche |
EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.
FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.
| inglês | francês |
|---|---|
| files | fichiers |
| dmg | dmg |
| can | peut |
| content | contenu |
| block | bloc |
| raw | raw |
| iso | iso |
| or | ou |
| extractor | extractor |
| fully | entièrement |
| in | en |
| application | application |
| extract | extraire |
| type | type |
| are | sont |
| our | notre |
| compatible | compatible |
| zero | zero |
| with | avec |
| and | et |
| the | le |
| their | de |
| is | est |
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
FR Le projet impliquera-t-il des fichiers de données binaires volumineux, comme des graphiques de modélisation 3D ou des fichiers audio ? Des logiciels de dépôt spéciaux ont pour spécialité de simplifier l'utilisation de fichiers volumineux
| inglês | francês |
|---|---|
| graphics | graphiques |
| easier | simplifier |
| data | données |
| modeling | modélisation |
| or | ou |
| audio | audio |
| softwares | logiciels |
| project | projet |
| the | le |
| as | comme |
| repository | dépôt |
| files | fichiers |
EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.
FR Lorsque votre Acrobat PDF les fichiers sont endommagés ou corrompus et vous ne pouvez pas les ouvrir normalement, vous pouvez utiliser DataNumen PDF Repair pour scanner le PDF fichiers et récupérez autant que possible les données des fichiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| normally | normalement |
| recover | récupérez |
| acrobat | acrobat |
| repair | repair |
| or | ou |
| possible | possible |
| use | utiliser |
| data | données |
| when | lorsque |
| cannot | ne |
| your | votre |
| files | fichiers |
| damaged | endommagé |
| and | et |
| are | sont |
| you | vous |
| scan | scanner |
| the | le |
EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!
FR Vous avez besoin de transférer à distance des fichiers entre vos ordinateurs? Avec la fonctionnalité "glisser-déposer" vous pouvez facilement transférez des fichiers entre des ordinateurs sans démarrer une session à distance!
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| starting | démarrer |
| remote | distance |
| session | session |
| computers | ordinateurs |
| a | une |
| transfer | transférer |
| files | fichiers |
| and | à |
| between | de |
| you | vous |
| without | sans |
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans démarrer une session à distance!
| inglês | francês |
|---|---|
| connections | connexions |
| computers | ordinateurs |
| starting | démarrer |
| remote | distance |
| session | session |
| quickly | rapidement |
| secure | sécurisé |
| also | également |
| a | une |
| files | fichiers |
| our | nos |
| fast | rapides |
| between | entre |
| you | vous |
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans avoir à démarrer une session à distance !
| inglês | francês |
|---|---|
| connections | connexions |
| computers | ordinateurs |
| starting | démarrer |
| remote | distance |
| session | session |
| quickly | rapidement |
| secure | sécurisé |
| also | également |
| a | une |
| files | fichiers |
| our | nos |
| fast | rapides |
| between | entre |
| you | vous |
EN The contents of the files are not monitored without permission of the uploader. A manual review of all files is not possible anyway due to the high amount of files we process each day.
FR Le contenu des fichiers n'est pas consulté sans la permission de la personne qui les a importés. Une vérification manuelle n'est de toute façon pas possible, en raison du trop grand nombre de fichiers traités chaque jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| contents | contenu |
| manual | manuelle |
| review | vérification |
| possible | possible |
| high | grand |
| permission | permission |
| of | de |
| files | fichiers |
| not | pas |
| of the | façon |
EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer
FR Vous pouvez joindre des fichiers stockés sur votre ordinateur ou des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers compatibles.Cet article explique comment joindre des fichiers à partir de votre ordinateur
| inglês | francês |
|---|---|
| attach | joindre |
| computer | ordinateur |
| or | ou |
| storage | stockage |
| in | en |
| services | des |
| files | fichiers |
| your | votre |
| this | cet |
| third | tiers |
| you | vous |
| on | sur |
| article | article |
| from | partir |
EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.
FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit où vous souhaitez les associer. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.
| inglês | francês |
|---|---|
| attach | joindre |
| sheet | feuille |
| level | niveau |
| directly | directement |
| row | ligne |
| comment | commentaire |
| or | ou |
| to | à |
| the | la |
| files | fichiers |
| a | un |
| on | au |
| you | dont |
| specific | de |
EN You can transfer files in both directions, so you can easily backup your Android device or copy files from your Mac onto your Android phone or even transfer files Android to Android.
FR Il peut transférer des fichiers dans les deux sens, de sorte que vous pouvez facilement sauvegarder votre appareil Android ou copier des fichiers de votre Mac vers votre téléphone Android.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| android | android |
| copy | copier |
| device | appareil |
| or | ou |
| mac | mac |
| phone | téléphone |
| files | fichiers |
| in | dans |
| your | votre |
| backup | sauvegarder |
| to | transférer |
| you | vous |
EN Google renamed Files Go, its files app for Android phones with limited storage. It's now called "Files by Google".
FR Google a renommé Files Go, son application de fichiers pour les téléphones Android avec un stockage limité. Il sappelle désormais "Files by
| inglês | francês |
|---|---|
| android | android |
| phones | téléphones |
| renamed | renommé |
| limited | limité |
| files | fichiers |
| storage | stockage |
| now | désormais |
| by | by |
| go | go |
| app | application |
| with | avec |
| its | de |
EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files
FR Ouvrez des fichiers DOC et DOCX de Microsoft Word et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe
| inglês | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| original | originaux |
| protected | protégés |
| save | enregistrez |
| docx | docx |
| format | format |
| doc | doc |
| the | ouvrez |
| identical | identique |
| password | passe |
| files | fichiers |
| word | word |
| including | compris |
| an | un |
| to | à |
EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files
FR Ouvrez des fichiers PPT et PPTX de Microsoft PowerPoint et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe
| inglês | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| original | originaux |
| protected | protégés |
| save | enregistrez |
| powerpoint | powerpoint |
| format | format |
| ppt | ppt |
| pptx | pptx |
| the | ouvrez |
| identical | identique |
| an | un |
| password | passe |
| files | fichiers |
| including | compris |
| to | à |
EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.
FR Ouvrez des fichiers XLS et XLSX de Microsoft Excel et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe.
| inglês | francês |
|---|---|
| original | originaux |
| protected | protégés |
| save | enregistrez |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| format | format |
| xls | xls |
| xlsx | xlsx |
| the | ouvrez |
| identical | identique |
| an | un |
| password | passe |
| files | fichiers |
| including | compris |
| to | à |
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
FR CleanMyMac s'attaque aux fichiers inutiles qui s'amassent sur votre ordinateur (historiques, fichiers de traduction, sauvegardes iTunes, caches obsolètes, etc.) pour libérer de la place et supprimer les fichiers endommagés.
| inglês | francês |
|---|---|
| useless | inutiles |
| computer | ordinateur |
| old | historiques |
| itunes | itunes |
| outdated | obsolètes |
| caches | caches |
| space | place |
| files | fichiers |
| backups | sauvegardes |
| the | la |
| your | votre |
| other | de |
| on | sur |
| items | les |
| and | et |
EN Ogg files are optimised for music files, but will still be of acceptable quality for speech only files.
FR Les fichiers .ogg sont optimisés pour les fichiers de musiques, mais seront toujours d’une qualité satisfaisante pour les fichiers de séquences uniquement.
| inglês | francês |
|---|---|
| files | fichiers |
| music | musiques |
| ogg | ogg |
| quality | qualité |
| still | toujours |
| optimised | optimisé |
| of | de |
| are | sont |
| but | mais |
EN files and folders document file files interface files archive file storage technology
FR les données ordinateur la technologie fichier numérique l'internet graphique base de données document toile
| inglês | francês |
|---|---|
| document | document |
| file | fichier |
| technology | technologie |
| and | de |
| folders | les données |
EN files and folders document file files interface files archive file storage technology
FR les données ordinateur la technologie fichier numérique l'internet graphique base de données document toile
| inglês | francês |
|---|---|
| document | document |
| file | fichier |
| technology | technologie |
| and | de |
| folders | les données |
EN Split PDF files into individual pages, delete or rotate pages, easily merge PDF files together or edit and modify PDF files
FR Diviser des fichiers PDF en pages individuelles, supprimer ou faire pivoter des pages, fusionner facilement des fichiers PDF ou éditer et modifier des fichiers PDF
| inglês | francês |
|---|---|
| split | diviser |
| individual | individuelles |
| delete | supprimer |
| rotate | pivoter |
| easily | facilement |
| merge | fusionner |
| pages | pages |
| or | ou |
| edit | éditer |
| modify | modifier |
| files | fichiers |
| and | et |
EN Compressed and uncompressed audio - use compressed Ogg Vorbis files to have longer records, or WAV files for uncompressed files.
FR Audio compressé et non compressé - utilisez des fichiers compressés en Ogg Vorbis pour avoir des enregistrements les plus longs, ou des fichiers WAV pour les fichiers non compressés.
| inglês | francês |
|---|---|
| wav | wav |
| ogg | ogg |
| or | ou |
| longer | longs |
| audio | audio |
| use | utilisez |
| and | et |
| files | fichiers |
| to | enregistrements |
| for | pour |
| compressed | compressés |
EN Compressed and uncompressed audio - use Ogg Vorbis compressed files for longer recordings, or WAV files for uncompressed files.
FR Audio compressé et non compressé - utilisez des fichiers compressés en Ogg Vorbis pour avoir des enregistrements les plus longs, ou des fichiers WAV pour les fichiers non compressés.
| inglês | francês |
|---|---|
| wav | wav |
| ogg | ogg |
| or | ou |
| longer | longs |
| audio | audio |
| use | utilisez |
| recordings | enregistrements |
| and | et |
| files | fichiers |
| for | pour |
| compressed | compressés |
EN These files serve an extensive purpose for they also support optional manifest files, CLASS files, and application resources.
FR Le champ d'application de ces fichiers est très vaste car ils sont également compatibles avec les fichiers "manifest" optionnels, les fichiers CLASS, et les ressources applicatives.
| inglês | francês |
|---|---|
| extensive | vaste |
| class | class |
| files | fichiers |
| resources | ressources |
| also | également |
| and | et |
EN AA files belong to the audio files category, however they differ from audio files like MP3 or WAV in some aspects
FR Les fichiers AA appartiennent à la catégorie des fichiers audio, mais ils diffèrent des fichiers audio comme MP3 ou WAV sous certains aspects
| inglês | francês |
|---|---|
| aa | aa |
| category | catégorie |
| wav | wav |
| aspects | aspects |
| audio | audio |
| or | ou |
| to | à |
| the | la |
| files | fichiers |
| belong | appartiennent |
| like | comme |
EN Much like MP3 files, AAC files remove audio at frequencies the human ear cannot process to create smaller and more manageable files
FR Tout comme les fichiers MP3, les fichiers AAC éliminent les données audio qui correspondent aux fréquences imperceptibles pour l'oreille humaine afin de créer des fichiers plus petits et plus faciles à gérer
| inglês | francês |
|---|---|
| aac | aac |
| frequencies | fréquences |
| process | gérer |
| remove | éliminent |
| audio | audio |
| files | fichiers |
| to | à |
| more | plus |
| create | créer |
| smaller | petits |
| cannot | les |
EN This link file is used by RealPlayer to perform the above function while storing the original audio format in other RealMedia files such as RM files which are stored in the URLs of the RAM files.
FR Ce fichier de liaison est utilisé par RealPlayer pour exécuter la fonction ci-dessus tout en stockant le format audio d'origine dans d'autres fichiers RealMedia comme des fichiers RM qui sont stockés dans les URL des fichiers RAM.
| inglês | francês |
|---|---|
| rm | rm |
| ram | ram |
| original | dorigine |
| link | liaison |
| used | utilisé |
| function | fonction |
| audio | audio |
| urls | url |
| this | ce |
| format | format |
| in | en |
| files | fichiers |
| as | comme |
| are | sont |
| file | fichier |
| of | de |
| by | par |
| while | tout en |
EN These files can be found on the device the episode or movie was downloaded to, together with other Netflix files needed for offline viewings, such as the NFV, NFA or MANIFEST files.
FR Ces fichiers se trouvent sur l'appareil sur lequel l'épisode ou le film a été téléchargé, au même titre que d'autres fichiers Netflix nécessaires pour regarder le contenu hors connexion, comme les fichiers NFV, NFA ou MANIFEST.
| inglês | francês |
|---|---|
| files | fichiers |
| episode | épisode |
| movie | film |
| netflix | netflix |
| nfv | nfv |
| downloaded | téléchargé |
| or | ou |
| was | été |
| needed | nécessaires |
| the | le |
| as | comme |
| to | titre |
| other | dautres |
| these | ces |
| together | les |
| be found | trouvent |
EN The files inside the OVA include a descriptor file with an OVF extension, certificate or manifest files (latter usually have the extension MF), and other files needed by the virtualization applications.
FR Les fichiers à l'intérieur de l'OVA incluent un fichier descripteur avec une extension OVF, des fichiers de certificat ou de manifeste (ces derniers ont généralement l'extension MF) et d'autres fichiers nécessaires aux applications de virtualisation
| inglês | francês |
|---|---|
| certificate | certificat |
| manifest | manifeste |
| usually | généralement |
| needed | nécessaires |
| virtualization | virtualisation |
| applications | applications |
| extension | extension |
| or | ou |
| files | fichiers |
| inside | lintérieur |
| a | un |
| latter | derniers |
| file | fichier |
| and | à |
| include | et |
| other | de |
| with | avec |
EN Those files created from DVD files are stored as image backup files to create a backup image of the contents that are on the DVD.
FR Ces fichiers, créés à partir des fichiers du DVD, sont stockés en tant que fichiers de sauvegarde d'image pour créer une image de sauvegarde du contenu du DVD.
| inglês | francês |
|---|---|
| dvd | dvd |
| contents | contenu |
| image | image |
| backup | sauvegarde |
| created | créé |
| of | de |
| files | fichiers |
| to | à |
| are | sont |
| create | créer |
| a | une |
| the | tant |
EN DBF files were one of the first database files with a header that allows programs that do not natively have knowledge of the data structure in a specific file, to read DBF files regardless
FR Le fichier DBF fut l'un des premiers fichiers de base de données à comprendre un en-tête et à être ainsi lisible par des programmes n'ayant pas une connaissance native de la structure des données du fichier
| inglês | francês |
|---|---|
| programs | programmes |
| structure | structure |
| to | à |
| of | de |
| data | données |
| in | en |
| files | fichiers |
| a | un |
| not | pas |
| the first | premiers |
| header | en-tête |
| file | fichier |
| read | et |
| database | base de données |
EN FXC files are, however, not the archives created by the program, but rather configuration files that are used to create these archive files
FR Toutefois, les fichiers FXC ne sont pas les archives créées par le programme, mais plutôt des fichiers de configuration utilisés pour créer ces fichiers d'archive
| inglês | francês |
|---|---|
| configuration | configuration |
| archives | archives |
| created | créé |
| program | programme |
| the | le |
| files | fichiers |
| however | toutefois |
| used | utilisé |
| are | sont |
| create | créer |
| by | par |
| but | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
key signing key key files key log files files from key key aim key stakeholders key key role key figures relevant key point organization’s key user proof key extract key key competitive advantages key part key component key position key kpis key channel key attributes key ranking factor key figures key features key metrics key player key terms key server inside key industries key client key benefit access key key points hardware key key sections key source summarizes key features key benefits key advantages key management key components key partner key element key driver provide key provide key insight key focus subscription key to continue issue key license key track key metricsTraduzir files from key para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe