Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commit additional funding" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commit additional funding" de inglês para francês

Traduções de commit additional funding

"commit additional funding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

commit commettre commit commitez engagement engagent engager engagez git
additional a additionnels afin afin de ainsi ainsi que ajouter ajoutez au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque comme comment complémentaires dans dans la dans le dans les de de la de l’ de plus des dessous deux dont du d’autres d’un elle en en plus encore ensuite entre est et et de faire façon fois grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne ni nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils outre par pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu que quelques qui ressources sans se selon sera si son sont sous supplémentaire supplémentaires sur sur la sur le sur les tels temps tous tout toute toutes un une vers voir vos votre vous avez à à la également équipe été être
funding aide aider cadre du finance financement financements financer fonds investissement investissements offre pour ressources service services société soutien subvention subventions équipe équipes

Tradução de inglês para francês de commit additional funding

inglês
francês

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

inglês francês
merge merge
conflicts conflits
resolving résoudre
commit commit
you vous
a un
of de
in dans
by par
means that signifie
this cela
rather plutôt

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

inglês francês
merge merge
conflicts conflits
resolving résoudre
commit commit
you vous
a un
of de
in dans
by par
means that signifie
this cela
rather plutôt

EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.

FR Exécutez la commande git commit avec un message de commit, comme indiqué sur la ligne suivante. Le -m indique qu'un message de commit suit.

inglês francês
command commande
message message
indicates indique
follows suit
git git
commit commit
with avec
a un
as comme
line ligne
shown de
on sur

EN Passing the --amend flag to git commit lets you amend the most recent commit. This is very useful when you forget to stage a file or omit important information from the commit message.

FR Le fait de transmettre le flag --amend vers git commit vous permet de modifier le dernier commit. Ceci est très utile lorsque vous oubliez de stager un fichier ou des informations importantes dans le message de commit.

inglês francês
useful utile
forget oubliez
flag flag
git git
or ou
important importantes
information informations
message message
when lorsque
commit commit
file fichier
a un
the le
very très
this ceci
to modifier
you vous
from de

EN A statement if additional sources of funding were requested (if applicable, provide details of total project budget and names of additional funding sources)

FR Déclaration au cas où des subventions auraient été demandées à d?autres organismes (si c?est le cas, indiquer le budget total du projet et les noms des organismes participant au financement)

inglês francês
statement déclaration
budget budget
names noms
provide indiquer
if si
funding financement
project projet
a cas
were été
total total
additional le
and à
of au
requested demandé

EN 2.Investment in the sport: Working to promote diversity in the broader sport, Rapha will also commit additional funding to actively invest in diversity in cycling

FR 2.Investissement dans le sport: S'efforçant de promouvoir la diversité dans le sport en général, Rapha engagera également des fonds supplémentaires pour investir activement en faveur de la diversité dans le cyclisme

inglês francês
rapha rapha
diversity diversité
investment investissement
sport sport
actively activement
invest investir
cycling cyclisme
also également
additional supplémentaires
funding fonds
in en
promote promouvoir

EN 2.Investment in the sport: Working to promote diversity in the broader sport, Rapha will also commit additional funding to actively invest in diversity in cycling

FR 2.Investissement dans le sport: S'efforçant de promouvoir la diversité dans le sport en général, Rapha engagera également des fonds supplémentaires pour investir activement en faveur de la diversité dans le cyclisme

inglês francês
rapha rapha
diversity diversité
investment investissement
sport sport
actively activement
invest investir
cycling cyclisme
also également
additional supplémentaires
funding fonds
in en
promote promouvoir

EN *Please note: This is not a submission for district funding. District GAT members looking to submit stories for funding should visit the District Funding Webpage.

FR * Note : ceci ne constitue pas une demande de Prime SMA au district. Consultez pour cela la page Prime SMA au district.

inglês francês
district district
webpage page
submit demande
the la
a une
note note
looking de
this ceci

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

inglês francês
changes changements
button bouton
complete terminés
your vos
you vous
are sont
and et

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

FR Une fois le dépôt cloné en local, un développeur peut apporter des changements à l'aide du processus de commit Git standard

inglês francês
repository dépôt
locally local
developer développeur
changes changements
standard standard
can peut
git git
process processus
commit commit
the le
a un
and à

EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.

FR Dans son dépôt local, Jean peut développer des fonctionnalités en utilisant le processus de commit Git standard : édition, staging et commit.

inglês francês
local local
repository dépôt
john jean
develop développer
standard standard
features fonctionnalités
git git
can peut
commit commit
edit édition
the le
in en
process processus
his de
and et

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

inglês francês
changes changements
button bouton
complete terminés
your vos
you vous
are sont
and et

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN Inserts are faster, but the commit is longer because postgres performs the constraint check. In the end, postgres performs a single check at the end of the transaction (commit). The operation is faster.

FR Les insertions sont plus rapides, en revanche le commit est plus long car le moteur effectue la vérification des contraintes. Au final, le moteur effectue une seule vérification à la fin de la transaction (commit). L?opération est donc plus rapide.

inglês francês
commit commit
performs effectue
check vérification
transaction transaction
operation opération
in en
at à
of de
are sont
the end final
end des
a une

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

FR Une fois le dépôt cloné en local, un développeur peut apporter des changements à l'aide du processus de commit Git standard

inglês francês
repository dépôt
locally local
developer développeur
changes changements
standard standard
can peut
git git
process processus
commit commit
the le
a un
and à

EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.

FR Dans son dépôt local, Jean peut développer des fonctionnalités en utilisant le processus de commit Git standard : édition, staging et commit.

inglês francês
local local
repository dépôt
john jean
develop développer
standard standard
features fonctionnalités
git git
can peut
commit commit
edit édition
the le
in en
process processus
his de
and et

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.

inglês francês
commit commit
field champ
appears apparaît
bitbucket bitbucket
online online
message message
the le
click cliquez
with sur

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

FR Cliquez sur Commits. Vous verrez le commit que vous avez fait sur votre système local. Vous constaterez que le changement conserve le même ID de commit que celui sur votre système local.

inglês francês
commits commits
commit commit
local local
system système
keeps conserve
id id
and de
the le
click cliquez
your votre
you vous
on sur
the change changement
that fait

EN However, only 17 per cent of these countries had fully ensured additional funding in the government budget for these plans, while 47 per cent responded that they had secured partial funding.

FR Toutefois, seulement 17 % de ces pays avaient pleinement affecté un financement supplémentaire dans le budget de leur gouvernement à ces plans et 47 % ont répondu avoir alloué un financement partiel.

inglês francês
fully pleinement
funding financement
budget budget
plans plans
partial partiel
countries pays
government gouvernement
the le
of de
additional supplémentaire
in dans

EN The Education Sector Institutional Strengthening program (RISE, from its French acronym) is supported by a $2.5 million GPE grant ($1.4 million in initial funding + $1.1 million in additional funding).

FR Le programme de Renforcement Institutionnel du Secteur de l’Education (RISE) est soutenu par un financement du GPE de 2,5 millions de dollars (dont 1,4 million de financement initial + 1,1 million de financement additionnel).

inglês francês
institutional institutionnel
strengthening renforcement
supported soutenu
gpe gpe
sector secteur
program programme
funding financement
a un
additional additionnel
the le
is est
by par
million millions
from du
its de

EN The Education Sector Institutional Strengthening program (RISE, from its French acronym) is supported by a $2.5 million GPE grant ($1.4 million in initial funding + $1.1 million in additional funding).

FR Le programme de Renforcement Institutionnel du Secteur de l’Education (RISE) est soutenu par un financement du GPE de 2,5 millions de dollars (dont 1,4 million de financement initial + 1,1 million de financement additionnel).

inglês francês
institutional institutionnel
strengthening renforcement
supported soutenu
gpe gpe
sector secteur
program programme
funding financement
a un
additional additionnel
the le
is est
by par
million millions
from du
its de

EN To receive GPE’s large-scale grants, governments must commit significant domestic funding to education.

FR Pour bénéficier des financements à grande échelle du GPE, les gouvernements doivent s’engager à allouer des fonds conséquents à l’éducation au niveau national.

inglês francês
large-scale grande échelle
governments gouvernements
must doivent
domestic national
education éducation
receive bénéficier
scale échelle
to à
funding financements
large grande

EN Going forward we will commit to investing $1m of that annual funding to specifically support Black, Asian, minority ethnic (BAME) and female focused programs and initiatives

FR À l'avenir, nous nous engagerons à investir 1 million de dollars de ce financement annuel pour soutenir spécifiquement les programmes et initiatives axés sur les Noirs, les Asiatiques, les minorités ethniques (BAME) et les femmes

inglês francês
investing investir
m s
annual annuel
funding financement
specifically spécifiquement
support soutenir
black noirs
asian asiatiques
minority minorité
ethnic ethniques
female femmes
focused axé
we nous
programs programmes
initiatives initiatives
of de
and et

EN They wanted that all African countries commit to increase science education and science funding.

FR Ils voulaient que tous les États africains s?engagent à accroître l?enseignement et le financement des sciences.

inglês francês
wanted voulaient
african africains
commit engagent
increase accroître
funding financement
science sciences
education enseignement
to à
that que
all tous

EN Going forward we will commit to investing $1m of that annual funding to specifically support Black, Asian, minority ethnic (BAME) and female focused programs and initiatives

FR À l'avenir, nous nous engagerons à investir 1 million de dollars de ce financement annuel pour soutenir spécifiquement les programmes et initiatives axés sur les Noirs, les Asiatiques, les minorités ethniques (BAME) et les femmes

inglês francês
investing investir
m s
annual annuel
funding financement
specifically spécifiquement
support soutenir
black noirs
asian asiatiques
minority minorité
ethnic ethniques
female femmes
focused axé
we nous
programs programmes
initiatives initiatives
of de
and et

EN To receive GPE’s large-scale grants, governments must commit significant domestic funding to education.

FR Pour bénéficier des financements à grande échelle du GPE, les gouvernements doivent s’engager à allouer des fonds conséquents à l’éducation au niveau national.

inglês francês
large-scale grande échelle
governments gouvernements
must doivent
domestic national
education éducation
receive bénéficier
scale échelle
to à
funding financements
large grande

EN Commit to the adequate financing of the European Green Deal with significant levels of additional public and private investment and with the help of new resources;

FR S’engager à financer adéquatement le Green Deal européen, avec des niveaux significatifs d’investissements publics et privés additionnels, et en faisant appel à de nouvelles ressources.

inglês francês
european européen
deal deal
significant significatifs
levels niveaux
public publics
new nouvelles
resources ressources
of de
to à
financing financer
the green
with avec

EN As an OpenProject reseller you commit to generating one paid customer per quarter.As an additional performance bonus we'll grant you a free 25-user Enterprise edition account.

FR En tant que revendeur OpenProject, vous vous engagez à générer un client payé par trimestre.À titre de bonus de performance supplémentaire, nous vous offrons gratuitement un compte d'édition Enterprise pour 25 utilisateurs.

inglês francês
reseller revendeur
commit engagez
generating générer
quarter trimestre
performance performance
bonus bonus
free gratuitement
enterprise enterprise
customer client
edition édition
account compte
additional supplémentaire
an un
to pour
you vous

EN The 10-Year Grant is a funding mechanism that provides more flexibility and predictability in how a First Nation government uses its funding to address the Nation's needs and priorities

FR Il s’agit d’un mécanisme de financement permettant aux gouvernements de Premières Nations d’utiliser les fonds de manière plus souple et plus prévisible afin de répondre aux besoins et aux priorités de leur Nation

inglês francês
mechanism mécanisme
government gouvernements
needs besoins
address répondre
priorities priorités
funding financement
nation nation
nations nations
to manière
is sagit
more plus
and et
in afin
first premières
its de
the leur
provides il

EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient

FR Cette section a pour put d’aider les équipes de pays de l’ONU à "passer d'un financement fragmentaire à un financement structuré"

inglês francês
section section
teams équipes
country pays
from de
to à
a un
make passer

EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?

FR Alors, quel est le meilleur moyen d’obtenir un financement pour son entreprise? Si c’est une demande directe pour vous d’investir, mais quel serait, selon vous, le meilleur moment pour sortir lorsque vous obtiendrez un financement?

inglês francês
funding financement
business entreprise
if si
direct directe
when lorsque
time moment
the le
a un
is est
you vous
for pour
the best meilleur

EN For information about our funding process or how to submit an application, please see our Funding page.

FR Pour obtenir des renseignements sur notre processus de financement ou comment soumettre une demande, veuillez consulter notre page de financement.

inglês francês
information renseignements
funding financement
process processus
or ou
please veuillez
submit soumettre
application demande
page page
how comment
our notre
to consulter
an une

EN Our Board of Directors meets for the first time and approves funding mechanisms and eligibility guidelines. The first deadline for submissions for CFI funding is set for May 1998.

FR Notre conseil d’administration se réunit pour la première fois et approuve les mécanismes de financement et les lignes directrices sur l’admissibilité. La première date limite de soumission des propositions de financement est fixée à mai 1998.

inglês francês
approves approuve
funding financement
mechanisms mécanismes
deadline date limite
may mai
the la
is est
our notre
of de
and à
the first première

EN Find all the resources research administrators need to apply for funding and participate in our funding competitions

FR Trouvez toutes les ressources dont le personnel administratif de la recherche aura besoin pour soumettre une demande de financement et participer à nos concours.

inglês francês
competitions concours
resources ressources
need besoin
funding financement
research recherche
apply demande
to à
participate participer
our nos
find et
all de

EN Details: Specific funds are of limited duration; however, core CFI funding programs are ongoing, subject to the continued funding allocations by Parliament.

FR Le programme touche certaines personnes à des fins administratives externes.

inglês francês
programs programme
the le
to à
of des

EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient

FR Cette section a pour put d’aider les équipes de pays de l’ONU à "passer d'un financement fragmentaire à un financement structuré"

inglês francês
section section
teams équipes
country pays
from de
to à
a un
make passer

EN While funding for humanitarian operations in 2020 reached the highest level since 2011, it did not keep pace with the growth in needs, resulting in a larger funding gap than in 2019

FR Le financement des interventions humanitaires en 2020 a atteint le niveau le plus élevé depuis 2011 mais il n’a pas été proportionnel à l’augmentation des besoins et il a donné lieu à de plus importants déficits de financement qu’en 2019

inglês francês
funding financement
humanitarian humanitaires
reached atteint
needs besoins
level niveau
it il
the le
highest élevé
in en
did a
with à
not pas
a mais
since de

EN The Central Emergency Response Fund (CERF) and the Country-based Pooled Funds (CBPFs) continue to serve as critical funding instruments that provide rapid and flexible funding where it is needed most

FR Le Fonds central d’intervention d'urgence (CERF) et les Fonds de financement commun pour les pays (CBPF) sont des instruments de financement cruciaux fournissant un financement rapide et flexible là où l’on en a le plus besoin

inglês francês
central central
instruments instruments
rapid rapide
flexible flexible
provide fournissant
funding financement
the le
country pays
funds fonds
is sont
needed a
response les
and et
most de

EN to local and national NGOs (39 per cent of total CBPFs funding), continuing to be the largest source of direct funding for such organizations

FR à des ONG locales et nationales (39 % du financement total des CBPF), ce qui continue d'être la plus grande source de financement direct pour ces organisations

inglês francês
ngos ong
total total
funding financement
direct direct
organizations organisations
local locales
be être
source source
national nationales
continuing continue
the la
to à
of de

EN Some of this funding may eventually be recorded as GHO funding when the necessary details regarding how it should be attributed are provided by donors or recipient agencies

FR Une partie de ce financement pourra éventuellement être enregistrée comme financement GHO quand les détails nécessaires concernant l'attribution des fonds seront fournis par les donateurs ou les organismes bénéficiaires

inglês francês
necessary nécessaires
details détails
donors donateurs
or ou
agencies organismes
funding financement
this ce
when quand
recorded enregistré
of de
as comme
by par
be seront
the une

EN “Their research program has been the source of funding for this research, the source of support for our graduate students—their credibility in funding our project really was the inspiration for getting the whole thing off the ground.”

FR La confiance dont ils ont fait preuve en finançant notre projet nous a vraiment motivés à mener à bien nos recherches. »

inglês francês
been fait
research recherches
project projet
really vraiment
in en
has a
the la
their ils

EN Large projects take years to plan and develop and are often delayed due to limited availability of development funding. The CIB’s funding will be used to expedite assessment work.

FR Il faut des années pour planifier et développer de grands projets, qui sont souvent retardés en raison du financement limité pour le développement. Le financement de la BIC servira à accélérer les travaux d’évaluation.

inglês francês
delayed retard
funding financement
expedite accélérer
assessment évaluation
limited limité
development développement
large grands
often souvent
projects projets
to à
develop développer
of de
are sont
to plan planifier

EN Eastern Ontario Development Fund (EODF)—A funding program available to businesses based in Eastern Ontario that are expanding operations. Funding amount is up to 15% of eligible project costs.

FR Fonds de développement de l’Est de l’Ontario (FDEO) – Programme de financement offert aux entreprises établies dans l’Est de l’Ontario qui élargissent leurs activités. Le financement peut atteindre 15 % des coûts des projets admissibles.

EN We send the CFI Update to institutions eligible for CFI funding to inform them of our operations, funding program changes and updates.

FR Les Nouvelles de la FCI est un bulletin d’information que nous envoyons aux établissements admissibles au financement de la FCI afin de les informer des activités, changements apportés aux programmes de financement et nouveautés.

inglês francês
cfi fci
eligible admissibles
funding financement
program programmes
institutions établissements
changes changements
the la
we nous
inform informer
updates nouvelles
of de
operations activités

EN NSE funding practices are context dependent; adapting practices from abroad requires carefully tailoring them to Canada’s diverse funding environment.

FR L’efficacité des pratiques de financement de la recherche en SNG varie selon le contexte. Pour adapter partout au pays les pratiques observées à l’étranger, il faut les moduler minutieusement en fonction du contexte de financement local.

inglês francês
funding financement
adapting adapter
carefully minutieusement
practices pratiques
to à
context contexte
are les
abroad de
requires il faut
from du

EN SystemX welcomes the multi-year funding it will receive, amounting to 35 million euros divided into two tranches, the first of which covers 25 million euros extending until 2023. This funding is ... Read more

FR Le projet Secure Cooperative Autonomous systems qui vient de s’achever a permis de lever de nombreux verrous scientifiques et technologiques liés à la cybersécurité des communications des ... Lire la suite

inglês francês
to à
of de
is vient
read lire

EN If you want to apply for funding, please read the Funding page first. For any other comments or inquiries, please write to us here.

FR Si vous désirez soumettre une demande de contributions, nous vous invitons d’abord à consulter notre page Demandes de contributions. Pour toute demande ou commentaire, veuillez nous écrire par le biais du formulaire ci-dessous.

inglês francês
if si
or ou
please veuillez
to à
page page
other de
the le
write écrire

Mostrando 50 de 50 traduções