Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allouer des fonds" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allouer des fonds" de francês para inglês

Traduções de allouer des fonds

"allouer des fonds" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

allouer allocate
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
fonds asset business capital financial financing fund funding funds invest investment money payment support the money

Tradução de francês para inglês de allouer des fonds

francês
inglês

FR Obtenez des données et des informations sur les fonds communs de placement, les fonds de type fermé (CEF), les fonds négociés en bourse (ETF), les fonds spéculatifs, les fonds de retraite nationaux, les fonds de pension et les produits d'assurance.

EN Get data and insights on mutual funds, closed-end funds (CEFs), exchange-traded funds (ETFs), hedge funds, domestic retirement funds, pension funds and insurance products.

francês inglês
fonds funds
communs mutual
fermé closed
négociés traded
bourse exchange
etf etfs
obtenez get
données data
sur on
produits products
et and
en domestic

FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.

EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.

francês inglês
comptes accounts
permettent allow
séparation separation
claire clear
clients clients
spendesk spendesk
fonds funds
tiers third
vos your
soient are
de between
une a
à and
jamais never

FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.

EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.

francês inglês
comptes accounts
permettent allow
séparation separation
claire clear
clients clients
spendesk spendesk
fonds funds
tiers third
vos your
soient are
de between
une a
à and
jamais never

FR La décision de la Fondation Bush d?allouer des fonds spécifiquement aux organisations dirigées par des Noirs et des Autochtones est le résultat de la conversation que nos mouvements ont poussée au premier plan de la conscience de cette nation.

EN The Bush Foundation’s decision to allocate funds specifically for Black and Indigenous-led organizations is a result of the conversation our movements pushed to the forefront of this nation’s consciousness.

francês inglês
décision decision
allouer allocate
fonds funds
spécifiquement specifically
noirs black
autochtones indigenous
conversation conversation
mouvements movements
conscience consciousness
poussé pushed
premier plan forefront
organisations organizations
fondation foundations
résultat result
de of
nos our

FR Pour bénéficier des financements à grande échelle du GPE, les gouvernements doivent s’engager à allouer des fonds conséquents à l’éducation au niveau national.

EN To receive GPE’s large-scale grants, governments must commit significant domestic funding to education.

francês inglês
bénéficier receive
gouvernements governments
doivent must
national domestic
grande échelle large-scale
éducation education
échelle scale
à to
financements funding
grande large

FR La visualisation de la préconstruction permet d’allouer des fonds appropriés à des aspects de construction importants

EN Preconstruction visualisation helps allocate proper funding to important construction aspects

francês inglês
visualisation visualisation
fonds funding
aspects aspects
construction construction
importants important
à to

FR Influencer les gouvernements/ministres de la santé pour qu'ils participent à des programmes nationaux de prévention de la cécité et leur allouer des fonds. de prévention de la cécité.

EN Influence Governments/Ministers of Health to participate in and designate funds for national blindness prevention programmes.

francês inglês
influencer influence
gouvernements governments
ministres ministers
santé health
participent participate
programmes programmes
nationaux national
prévention prevention
fonds funds
de of
à to
et and
pour for

FR Pour bénéficier des financements à grande échelle du GPE, les gouvernements doivent s’engager à allouer des fonds conséquents à l’éducation au niveau national.

EN To receive GPE’s large-scale grants, governments must commit significant domestic funding to education.

francês inglês
bénéficier receive
gouvernements governments
doivent must
national domestic
grande échelle large-scale
éducation education
échelle scale
à to
financements funding
grande large

FR Les districts scolaires doivent allouer des fonds à l'apprentissage en plein air

EN School districts need to allocate funding for outdoor learning

francês inglês
districts districts
scolaires school
allouer allocate
fonds funding
en plein air outdoor
à to
doivent need to

FR Assurez-vous d’allouer les fonds de marketing là où ils sont le plus nécessaires pour atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés pour cette année

EN Make sure you’re allocating marketing funds where they are most needed to achieve the goals you set for this year

francês inglês
fonds funds
marketing marketing
nécessaires needed
année year
objectifs goals
le the
vous you
atteindre to

FR Les gouvernements doivent accroître l’investissement interne et allouer davantage de fonds publics à la santé par le biais de ressources équitables et obligatoires

EN Governments need to increase domestic investment and allocate more public financing for health through equitable and mandatory resources

francês inglês
gouvernements governments
allouer allocate
publics public
santé health
ressources resources
équitables equitable
obligatoires mandatory
interne domestic
fonds investment
doivent need to
accroître increase
à to
et and
le more

FR Assurez-vous d’allouer les fonds de marketing là où ils sont le plus nécessaires pour atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés pour cette année

EN Make sure you’re allocating marketing funds where they are most needed to achieve the goals you set for this year

francês inglês
fonds funds
marketing marketing
nécessaires needed
année year
objectifs goals
le the
vous you
atteindre to

FR Profitez d’une liberté totale pour allouer des ressources telles que des cœurs dédiés, de la mémoire RAM, du stockage, des pare-feu, des VPN et des équilibreurs de charge.

EN Enjoy total freedom to allocate resources such as dedicated cores, RAM, storage, firewalls, VPN, and load balancers.

francês inglês
profitez enjoy
liberté freedom
totale total
allouer allocate
cœurs cores
pare-feu firewalls
vpn vpn
équilibreurs balancers
charge load
ressources resources
ram ram
stockage storage
telles as
de dedicated
et and

FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100 % des fonds des clients ? sur ses comptes sur marge afin d?éviter le rejet des ordres des clients pour cause de fonds insuffisants.

EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.

francês inglês
courtier broker
fonds funds
clients client
comptes accounts
marge margin
le the
conserver to keep
ordres orders
éviter avoid
de of
signifie to
sur on
plus more

FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100 % des fonds des clients ? sur ses comptes sur marge afin d?éviter le rejet des ordres des clients pour cause de fonds insuffisants.

EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.

francês inglês
courtier broker
fonds funds
clients client
comptes accounts
marge margin
le the
conserver to keep
ordres orders
éviter avoid
de of
signifie to
sur on
plus more

FR Le service combine les outils dont les utilisateurs ont besoin pour gérer des projets individuels, des budgets et des charges de travail, et pour allouer des ressources.

EN The service combines the tools which users need to manage individual projects, budgets and workloads, and allocate resources.

francês inglês
combine combines
utilisateurs users
budgets budgets
allouer allocate
outils tools
besoin need
individuels individual
ressources resources
charges de travail workloads
le the
service service
gérer manage
projets projects
et and

FR Obtenez facilement des inscriptions à la collecte de fonds grâce à ce Formulaire d'Inscription à la Collecte de Fonds. Collectez des fonds avec des paiements en ligne.

EN Get fundraising registrations easily with this online form. Collect funds with small online payments.

francês inglês
facilement easily
inscriptions registrations
fonds funds
formulaire form
paiements payments
collecte de fonds fundraising
en ligne online
ce this
obtenez get
avec with

FR Que les fonds soient classés comme des fonds de la société ou des fonds de clients, ils sont détenus dans des institutions financières de classe mondiale au Royaume-Uni et en Allemagne classées parmi les plus sûres de leur catégorie.

EN Whether they are classified as company funds or client funds, they are kept in licensed, world-class financial institutions in the UK and Germany, amongst the safest in their category.

francês inglês
classés classified
société company
clients client
institutions institutions
royaume-uni uk
tenus kept
fonds funds
ou or
financières financial
mondiale world
allemagne germany
la the
classe class
catégorie category
comme as
en in
sont are
et and

FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100% des fonds des clients, sur ses comptes sur marge pour éviter les rejets d?ordres des clients en raison de fonds insuffisants.

EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.

francês inglês
courtier broker
fonds funds
clients client
comptes accounts
marge margin
le the
conserver to keep
ordres orders
éviter avoid
de of
en due
signifie to
sur on
plus more

FR Les fonds à revenu fixe limitent généralement le niveau de risque en investissant dans des obligations émises par des États ou des sociétés. Toutefois, ces fonds offrent un rendement potentiellement moindre que celui d’un fonds plus risqué.

EN Fixed income funds generally limit risk by investing in government or corporate bonds, but this could mean smaller returns than what’s possible with a riskier fund.

francês inglês
revenu income
fixe fixed
limitent limit
généralement generally
risque risk
obligations bonds
moindre smaller
été government
ou or
un a
société corporate
fonds funds
en in
investissant investing
par by
de than
le could
ces this
à with

FR Projet : se concentre sur la gestion de projets. Il vous permet de créer des plans de projet, de former des équipes et d'allouer des ressources, de mesurer l'avancement ou de gérer les budgets attribués à chacun.

EN Project: focuses on project management. Create project plans, form teams and assign resources, measure progress or manage the budgets for each of them.

francês inglês
mesurer measure
budgets budgets
se concentre focuses
former form
équipes teams
ressources resources
ou or
la the
plans plans
gérer manage
projet project
de of
gestion management
sur on
créer create
à and

FR Projet : se concentre sur la gestion de projets. Il vous permet de créer des plans de projet, de former des équipes et d'allouer des ressources, de mesurer l'avancement ou de gérer les budgets attribués à chacun.

EN Project: focuses on project management. Create project plans, form teams and assign resources, measure progress or manage the budgets for each of them.

francês inglês
mesurer measure
budgets budgets
se concentre focuses
former form
équipes teams
ressources resources
ou or
la the
plans plans
gérer manage
projet project
de of
gestion management
sur on
créer create
à and

FR Dans un second temps, les partenaires du Fonds conjoint pour les ODD gèreront et capitaliseront les fonds à impact, émettront des obligations thématiques, cogèreront les innovations des entreprises et les "fonds challenge"

EN Joint SDG Fund partners will then manage and capitalize impact funds, issue thematic bonds, co-manage enterprise innovations and challenge funds

francês inglês
odd sdg
impact impact
obligations bonds
innovations innovations
challenge challenge
partenaires partners
un issue
entreprises enterprise
fonds funds
à and

FR Fonds, le magazine consacré aux fonds de L’Echo | De Tijd, propose chaque mois des informations dédiées et spécialisées au sujet des fonds pour les lecteurs et les investisseurs professionnels.

EN Fonds, the fund magazine of L?Echo | De Tijd, offers specialised information on funds for both individuals and professionals

francês inglês
magazine magazine
lecho echo
propose offers
informations information
d l
le the
de de
spécialisé specialised
et and
fonds fonds
professionnels professionals
des individuals
au on
pour for

FR Selon Morningstar, nous comptons un total de 5 fonds d’IR lancés au deuxième trimestre de 2021 ; 3 étaient des fonds actifs tandis que 2 étaient des fonds passifs ou indexés

EN According to Morningstar, a total of 5 RI funds launched in the second quarter of 2021, of which 3 were active funds while 2 were passive or indexed funds

francês inglês
trimestre quarter
passifs passive
fonds funds
actifs active
ou or
lancé launched
un a
étaient were
indexé indexed
total total
tandis in
de of

FR 5.3 Fonds : Les fonds du Groupe sont conservés dans un compte attribué par l’Institut. Les contrôles et les vérifications nécessaires seront effectués par des membres du Groupe qui ne sont pas responsables de la gestion des fonds du Groupe.

EN 5.3 Funds: Group funds will be maintained in an account assigned by the Institute. As required, auditing and verification procedures shall be carried out by members of the Group who are not responsible for the administration of Group funds.

francês inglês
attribué assigned
nécessaires required
effectués carried out
membres members
responsables responsible
conservé maintained
fonds funds
groupe group
compte account
la the
la gestion administration
un an
sont are
gestion auditing
dans in
et and
de of

FR Son équipe cherchait une solution logicielle d’entreprise intégrée pour planifier les heures de travail et les salaires des employés et des stagiaires, allouer et équilibrer les subventions, planifier les budgets et gérer les projets.

EN The team was looking for an integrated business software solution to plan the working hours and salaries of employees and student employees, to allocate and balance subsidies, to plan budgets and to manage projects.

francês inglês
solution solution
allouer allocate
équilibrer balance
subventions subsidies
budgets budgets
équipe team
employés employees
heures hours
gérer manage
logicielle software
planifier to plan
de of
salaires salaries
projets projects
et and

FR Même si la tranquillité d’esprit n’a pas de prix, il faut souvent consentir à investir dans des logiciels coûteux et à allouer des ressources en main-d’oeuvre qualifiée

EN Even if peace of mind is priceless, we often have to make the choice to invest in expensive software and to allocate resources to a qualified workforce

francês inglês
tranquillité peace
logiciels software
coûteux expensive
allouer allocate
si if
ressources resources
qualifié qualified
souvent often
de of
la the
à to
investir invest
en in
et and

FR Même si la tranquillité d’esprit n’a pas de prix, il faut souvent consentir à investir dans des logiciels coûteux et à allouer des ressources en main-d’oeuvre qualifiée

EN Even if peace of mind is priceless, we often have to make the choice to invest in expensive software and to allocate resources to a qualified workforce

francês inglês
tranquillité peace
logiciels software
coûteux expensive
allouer allocate
si if
ressources resources
qualifié qualified
souvent often
de of
la the
à to
investir invest
en in
et and

FR Afin de tirer parti des progrès que nous avons accomplis, j’invite instamment les pays à allouer des ressources, à œuvrer de façon multisectorielle et à renforcer la collaboration transfrontalière pour lutter contre le paludisme

EN To build on the gains we have made, I urge countries to allocate resources, to work across sectors, and to strengthen cross-border collaboration to control malaria

francês inglês
allouer allocate
ressources resources
renforcer strengthen
collaboration collaboration
paludisme malaria
nous we
pays countries
à to
et and
de across

FR Accéder à ces fonds exige des relations bien établies et un positionnement préférentiel, éléments qu’Ardian a su développer ces deux décennies d’existence de son activité Fonds de Fonds

EN Gaining access requires established relationships and preferential positioning, both of which Ardian has built throughout its two decades of Fund of Funds activities

francês inglês
accéder access
établies established
positionnement positioning
décennies decades
activité activities
exige requires
de of
fonds funds
relations relationships
à and
deux two
des throughout

FR La portée mondiale de notre plateforme Fonds de Fonds donne accès à nos clients à des fonds de pointe

EN The global scale of our Fund of Funds platform gives our Customized Solution clients access to top-performing funds

francês inglês
mondiale global
plateforme platform
donne gives
clients clients
pointe top
accès access
la the
à to
de of
fonds funds

FR Ordres de fonds self-service et Conseil en fonds Base Ordres de fonds émis par des tiers

EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders for third-party funds

francês inglês
ordres orders
conseil consulting
fonds funds
tiers third
base basic
et and

FR Planifiez et définissez des dépendances pour allouer le travail et cartographier les projets d'envergure.

EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.

francês inglês
dépendances dependencies
allouer allocate
et and
travail work
cartographier map
projets projects
planifiez plan
pour to

FR Notre connaissance approfondie du marketing digital et de la technologie permet de prédire les résultats des campagnes et de mieux allouer les budgets médias.

EN We use our deep digital marketing knowledge and technology to forecast campaign results and allocate media budgets.

francês inglês
approfondie deep
allouer allocate
budgets budgets
marketing marketing
digital digital
médias media
campagnes campaign
technologie technology
résultats results
mieux to
notre our

FR Nous sommes les premiers experts en stratégie SEA à intégrer des signaux transcanaux pour évaluer comment mieux allouer le budget et optimiser le ROI.

EN We are pioneering Paid Search strategies by smartly integrating cross-channel signals to allocate budget and optimise ROI.

francês inglês
stratégie strategies
intégrer integrating
signaux signals
allouer allocate
budget budget
optimiser optimise
roi roi
nous we
à to
et and
sommes are

FR Il n'y a pas si longtemps, à l'heure de définir la stratégie pour l'année suivante dans certaines entreprises, il fallait croiser les doigts pour se voir allouer des miettes de budget pour les études de marché

EN Used to be, when it came time to plan and strategize for next year, some teams could only hope for some market research budget to drop their way

francês inglês
longtemps time
stratégie plan
budget budget
études research
il it
si could
marché market
à to
de way

FR Cet indicateur vous aide à allouer votre budget de vente et de marketing de manière optimale, en fonction des segments de clientèle les plus chers et les plus rentables.

EN It helps you look at how best to invest your sales and marketing budget, based on which customer segments are the most expensive and valuable.

francês inglês
aide helps
budget budget
marketing marketing
chers best
vente sales
à to
votre your
segments segments
le on
et and
cet the
vous you

FR Les administrateurs peuvent également identifier avec précision et résoudre les problèmes de performance provoqués par les goulots d’étranglement, puis allouer plus efficacement des ressources à leur environnement de stockage.

EN This also helps admins pinpoint and resolve performance bottlenecks and allocate resources more effectively across their storage environment.

francês inglês
administrateurs admins
identifier pinpoint
allouer allocate
efficacement effectively
ressources resources
environnement environment
stockage storage
performance performance
plus more
également also
à and
résoudre resolve
de across

FR Vous pouvez utiliser les informations pour analyser le flux de personnes dans une zone, améliorer l'utilisation de l'espace, allouer efficacement les ressources et prendre des mesures si les niveaux d'occupation dépassent vos seuils définis

EN You can use the information to analyze the flow of people within an area, improve the use of space, effectively allocate resources, and take measures if occupancy levels exceed your set threshold

francês inglês
personnes people
zone area
améliorer improve
lespace space
allouer allocate
efficacement effectively
dépassent exceed
définis set
flux flow
ressources resources
si if
informations information
niveaux levels
le the
analyser analyze
de of
mesures measures
vos your
et and
vous you
utiliser use

FR CONTENTdm est offert sous forme de « logiciel-service » (SaaS) : vous n'avez donc pas à allouer du personnel ou des équipements pour gérer vos collections numérisées

EN CONTENTdm is provided as "software as a service" (SaaS), so you don’t need to allocate personnel or hardware to manage your digital collections

francês inglês
contentdm contentdm
allouer allocate
collections collections
saas saas
ou or
logiciel software
à to
est is
gérer manage
vos your
de provided
service service
équipements hardware
pas dont
vous you

FR Allouer au moins 0.15 $ pour chaque dollar investi dans les vaccins aux équipements de protection individuelle et aux mesures visant à assurer la distanciation sociale lors des campagnes de vaccination.

EN Allocating at least $0.15 for every $1 invested in vaccines to personal protective equipment and measures to ensure social distancing during vaccine campaigns.

francês inglês
investi invested
équipements equipment
mesures measures
sociale social
campagnes campaigns
protection protective
au moins least
vaccins vaccines
à to
assurer ensure
distanciation distancing
dans in
et and

FR Allouer des ressources suffisantes pour permettre un cycle de formation obligatoire (entre autres, en antiracisme, en partis pris inconscients, en décolonisation, en harcèlement sexuel, etc.) pour la PDG et le personnel.

EN Allocate sufficient resources to enable a mandatory education training cycle for CEO and staff (to include anti-racism, unconscious bias, decolonization, sexual harassment, etc.).

francês inglês
allouer allocate
ressources resources
cycle cycle
obligatoire mandatory
harcèlement harassment
sexuel sexual
etc etc
pdg ceo
un a
formation training
permettre enable

FR Managed Services vous permet d’optimiser vos investissements dans les solutions Citrix, sans avoir à allouer des ressources internes spécifiques aux activités de supervision, de développement, de stabilisation et de gestion.

EN Managed Services will help you optimize your investment in Citrix solutions without the need to dedicate internal resources to monitoring, expansion, stabilization and management tasks.

francês inglês
investissements investment
stabilisation stabilization
managed managed
solutions solutions
citrix citrix
ressources resources
développement expansion
internes internal
services services
vos your
à to
et and
dans in
gestion management
vous you
spécifiques need

FR Les performances et la fiabilité sont garanties par la redondance des services et notre infrastructure Cloud qui permet d’allouer à la demande les ressources nécessaires.

EN Performance and reliability are ensured by means of service redundancy and our Cloud infrastructure, which allows for on-demand allocation of resources.

francês inglês
redondance redundancy
cloud cloud
infrastructure infrastructure
permet allows
ressources resources
fiabilité reliability
demande demand
performances performance
sont are
notre our
à and
par by
services service

FR HashiCorp est une société de logiciels open source qui permet aux organisations de créer des flux de travail cohérents, ainsi que d'allouer, de sécuriser, de connecter et d'exécuter n'importe quelle infrastructure pour n'importe quelle application.

EN HashiCorp is an open source software company that enables organizations to create consistent workflows and to provision, secure, connect, and run any infrastructure for any application.

francês inglês
source source
permet enables
cohérents consistent
sécuriser secure
connecter connect
flux de travail workflows
société company
logiciels software
open open
organisations organizations
infrastructure infrastructure
application application
est is
créer create
une an

FR Amazon Aurora avec la compatibilité PostgreSQL peut exécuter désormais des appels aux fonctions AWS Lambda. AWS Lambda vous permet d'exécuter du code sans allouer ou gérer les serveurs, et sans vous soucier de l'évolutivité.

EN Amazon Aurora with PostgreSQL compatibility can now make calls to AWS Lambda functions. AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers, and without worrying about scalability.

francês inglês
amazon amazon
aurora aurora
compatibilité compatibility
postgresql postgresql
désormais now
appels calls
aws aws
lambda lambda
code code
soucier worrying
fonctions functions
ou or
gérer managing
peut can
serveurs servers
permet lets
avec with
vous you
et and

FR Toutefois, lorsque vous demandez la liste des agences, nous vous demandons déjà d’indiquer le montant minimum et maximal du budget que vous êtes prêt à allouer à votre projet en innovation

EN However, when you request the list of agencies, we already ask you to indicate the minimum and maximum budget you are willing to allocate to your innovation project

francês inglês
agences agencies
minimum minimum
maximal maximum
budget budget
prêt willing
allouer allocate
projet project
innovation innovation
lorsque when
liste list
nous we
déjà already
à to
votre your
et and
demandez ask
demandons request
toutefois however
vous you

FR Dans votre domaine d'archivage des e-mails, vous pouvez créer autant de boîtes aux lettres d'archivage que vous avez souscrit et leur allouer l'espace disque relatif

EN Within your email archiving domain you can create as many archiving mailboxes as have been subscribed and allocate the relative disk space to them

francês inglês
souscrit subscribed
allouer allocate
disque disk
boîtes aux lettres mailboxes
domaine domain
lespace space
votre your
mails email
créer create
de within
des many
vous you
leur the
relatif relative

FR De plus, Archimedia avait besoin d’allouer plus de ressources pour les périodes de haute utilisation à cause du plafonnement des besoins en stockage

EN What’s more, because of cap rates on storage, Archimedia had to overprovision resources to accommodate the odd peak period

francês inglês
stockage storage
ressources resources
périodes period
à to
de of
haute on
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções