Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "employees commit" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "employees commit" de inglês para francês

Traduções de employees commit

"employees commit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

employees a aide aider ainsi que au aussi aux avec avons besoin cette client clients collaborateurs communauté dans dans le de elle employés ensemble est groupe il ils le le monde les leur leurs membres même non notre nous nous avons ont ou outils où par partenaires personnel personnes peut peuvent pour pouvez prendre sa salariés ses soit son sont temps tous tout toute toutes travail travaillent travailler un une utilisateurs vous à également équipe équipes être
commit commettre commit commitez engagement engagent engager engagez git

Tradução de inglês para francês de employees commit

inglês
francês

EN Company Size* 1 - 10 employees 11 - 50 employees 51 - 100 employees 101 - 250 employees 251 - 500 employees 501 - 1,000 employees 1,001 - 2,500 employees 2,501 - 5,000 employees 5,001 - 10,000 employees 10,000+ employees

FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés

inglês francês
employees employés

EN Company Size* 1 - 10 employees 11 - 50 employees 51 - 100 employees 101 - 250 employees 251 - 500 employees 501 - 1,000 employees 1,001 - 2,500 employees 2,501 - 5,000 employees 5,001 - 10,000 employees 10,000+ employees

FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés

inglês francês
employees employés

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

inglês francês
merge merge
conflicts conflits
resolving résoudre
commit commit
you vous
a un
of de
in dans
by par
means that signifie
this cela
rather plutôt

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

inglês francês
merge merge
conflicts conflits
resolving résoudre
commit commit
you vous
a un
of de
in dans
by par
means that signifie
this cela
rather plutôt

EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.

FR Exécutez la commande git commit avec un message de commit, comme indiqué sur la ligne suivante. Le -m indique qu'un message de commit suit.

inglês francês
command commande
message message
indicates indique
follows suit
git git
commit commit
with avec
a un
as comme
line ligne
shown de
on sur

EN Passing the --amend flag to git commit lets you amend the most recent commit. This is very useful when you forget to stage a file or omit important information from the commit message.

FR Le fait de transmettre le flag --amend vers git commit vous permet de modifier le dernier commit. Ceci est très utile lorsque vous oubliez de stager un fichier ou des informations importantes dans le message de commit.

inglês francês
useful utile
forget oubliez
flag flag
git git
or ou
important importantes
information informations
message message
when lorsque
commit commit
file fichier
a un
the le
very très
this ceci
to modifier
you vous
from de

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

inglês francês
changes changements
button bouton
complete terminés
your vos
you vous
are sont
and et

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

FR Une fois le dépôt cloné en local, un développeur peut apporter des changements à l'aide du processus de commit Git standard

inglês francês
repository dépôt
locally local
developer développeur
changes changements
standard standard
can peut
git git
process processus
commit commit
the le
a un
and à

EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.

FR Dans son dépôt local, Jean peut développer des fonctionnalités en utilisant le processus de commit Git standard : édition, staging et commit.

inglês francês
local local
repository dépôt
john jean
develop développer
standard standard
features fonctionnalités
git git
can peut
commit commit
edit édition
the le
in en
process processus
his de
and et

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

inglês francês
changes changements
button bouton
complete terminés
your vos
you vous
are sont
and et

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN Inserts are faster, but the commit is longer because postgres performs the constraint check. In the end, postgres performs a single check at the end of the transaction (commit). The operation is faster.

FR Les insertions sont plus rapides, en revanche le commit est plus long car le moteur effectue la vérification des contraintes. Au final, le moteur effectue une seule vérification à la fin de la transaction (commit). L?opération est donc plus rapide.

inglês francês
commit commit
performs effectue
check vérification
transaction transaction
operation opération
in en
at à
of de
are sont
the end final
end des
a une

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

FR Une fois le dépôt cloné en local, un développeur peut apporter des changements à l'aide du processus de commit Git standard

inglês francês
repository dépôt
locally local
developer développeur
changes changements
standard standard
can peut
git git
process processus
commit commit
the le
a un
and à

EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.

FR Dans son dépôt local, Jean peut développer des fonctionnalités en utilisant le processus de commit Git standard : édition, staging et commit.

inglês francês
local local
repository dépôt
john jean
develop développer
standard standard
features fonctionnalités
git git
can peut
commit commit
edit édition
the le
in en
process processus
his de
and et

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.

inglês francês
commit commit
field champ
appears apparaît
bitbucket bitbucket
online online
message message
the le
click cliquez
with sur

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

FR Cliquez sur Commits. Vous verrez le commit que vous avez fait sur votre système local. Vous constaterez que le changement conserve le même ID de commit que celui sur votre système local.

inglês francês
commits commits
commit commit
local local
system système
keeps conserve
id id
and de
the le
click cliquez
your votre
you vous
on sur
the change changement
that fait

EN Employees commit to protect the intellectual property of the organization.

FR Les employés s'engagent à protéger la propriété intellectuelle de l'organisation.

inglês francês
employees employés
property propriété
of de
to à
the la
protect protéger
intellectual intellectuelle

EN Transat cares about the well-being of its employees and encourages them to commit to responsible tourism development. Employee engagement, development and satisfaction ?

FR Transat a à cœur le bien-être de ses employés et favorise leur engagement envers le développement responsable du tourisme. Mobilisation, développement et satisfaction du personnel ?

inglês francês
responsible responsable
tourism tourisme
development développement
satisfaction satisfaction
engagement engagement
employees employés
the le
of de
well-being bien
to à
well bien-être
employee employé

EN We encourage employers to commit to act by adopting inclusive practices to help ensure Black candidates and employees have a fair and equal path to jobs and career advancement.

FR Nous encourageons les employeurs à s’engager à agir en adoptant des pratiques inclusives afin de garantir aux candidats et aux employés noirs un accès juste et équitable aux emplois et aux occasions d’avancement professionnel.

inglês francês
encourage encourageons
adopting adoptant
inclusive inclusives
practices pratiques
ensure garantir
black noirs
candidates candidats
jobs emplois
employers employeurs
employees employés
a un
fair équitable
we nous
to à
act agir

EN Commit to building an incredible, profitable company for our customers, our employees, and our stakeholders.

FR S'engager à bâtir une entreprise incroyable et rentable pour nos clients, nos employés et nos actionnaires.

inglês francês
building bâtir
incredible incroyable
profitable rentable
company entreprise
customers clients
employees employés
to à
an une
for pour
our nos
stakeholders actionnaires

EN Transat cares about the well-being of its employees and encourages them to commit to responsible tourism development. Employee engagement, development and satisfaction ?

FR Transat a à cœur le bien-être de ses employés et favorise leur engagement envers le développement responsable du tourisme. Mobilisation, développement et satisfaction du personnel ?

inglês francês
responsible responsable
tourism tourisme
development développement
satisfaction satisfaction
engagement engagement
employees employés
the le
of de
well-being bien
to à
well bien-être
employee employé

EN Sagan advises aspiring entrepreneurs to make sure their business idea is original, to treat any future employees well, and to commit to three years of hard work before expecting to see profits.

FR Le conseil de Mme Sagan aux entrepreneurs en herbe ? Il faut trouver une idée d’entreprise originale, bien traiter les futurs employés et s’attendre à devoir travailler dur pendant trois ans avant d’espérer faire des bénéfices.

inglês francês
sagan sagan
aspiring en herbe
entrepreneurs entrepreneurs
original originale
future futurs
employees employés
hard dur
profits bénéfices
idea idée
well bien
treat traiter
to à
three trois
of de
years ans

EN Replacing employees is expensive. Especially good employees. So it’s worth investing time in discussing potential career paths with your employees.

FR Remplacer des collaborateurs coûte cher. Surtout les bons collaborateurs. Il vaut donc la peine d'investir du temps pour discuter avec vos collaborateurs des possibilités de carrière.

inglês francês
replacing remplacer
employees collaborateurs
expensive cher
especially surtout
worth vaut
career carrière
potential possibilités
time temps
your vos
good les
paths du
with avec
its de
so donc

EN SSENSE employees speak over 30 languages, 35% of employees identify as being within an underrepresented, marginalized, or racialized community in Canada, and 1.6% of employees have a non-binary gender identity

FR Le personnel de SSENSE parle plus de 30 langues, 35% des employés s’identifient comme appartenant à une communauté sous-représentée, marginalisée ou racialisée au Canada, alors que 1,6% se déclarent non-binaires

inglês francês
community communauté
employees employés
or ou
languages langues
canada canada
as comme
of de
a une
speak le
and à

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

FR En tant qu'organismes de financement, régulateurs, organisations commerciales, éditeurs, chercheurs, utilisateurs de la recherche et autres, nous nous engageons à jouer notre rôle pour améliorer la recherche.

inglês francês
regulators régulateurs
commercial commerciales
organisations organisations
researchers chercheurs
research recherche
users utilisateurs
playing jouer
part rôle
increasing améliorer
others autres
in en
to à
publishers éditeurs
as tant
our notre
we nous

EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.

FR C'est bien connu, il faut le voir pour le croire. Obtenez des informations sur la branche ou le commit de votre choix d'un simple clic.

inglês francês
believing croire
information informations
branch branche
commit commit
click clic
or ou
a dun
seeing voir
on sur
is cest

EN In circumstances in which Brazil law is controlling, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information

FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations

inglês francês
circumstances circonstances
brazil brésilienne
collection collecte
information informations
or ou
use utilisation
resolve résoudre
complaints réclamations
privacy privée
law loi
to à
of de
about concernant
our notre
in dans
which la
we nous

EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar

FR Dans la plupart des cas, la victime ne connaît pas le numéro de téléphone utilisé par le criminel, mais la photo de profil lui est familière

inglês francês
criminal criminel
victim victime
used utilisé
profile profil
phone téléphone
in dans
picture photo
by par

EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud

FR Le détournement de compte WhatsApp se produit lorsqu’un cybercriminel s’introduit dans le compte WhatsApp d’une victime pour commettre une fraude

inglês francês
whatsapp whatsapp
occurs se produit
victims victime
commit commettre
fraud fraude
a une
account compte
into de

EN F-Secure ID PROTECTION helps prevent hackers from using your personal information to take over your accounts and commit identity theft online. Read more.

FR F‑Secure ID PROTECTION empêche les pirates d’utiliser vos informations personnelles pour prendre le contrôle de vos comptes et d’usurper votre identité en ligne. En savoir plus.

inglês francês
prevent empêche
hackers les pirates
accounts comptes
online en ligne
protection protection
information informations
to pour
more plus
using de
read et

EN If you wish to test our hosting solutions but aren’t sure you want to commit, we offer a 10-day free trial

FR Pour que vous puissiez tester sans engagement les offres de Gandi, nous vous proposons un essai de 10 jours entièrement gratuit

inglês francês
wish .
commit engagement
day jours
our de
we nous
a un
trial essai
free gratuit
test tester
we offer proposons

EN Your First Nation must commit to continue to use the good governance and finance practices in your FAL to keep living by your FAL.

FR Votre Première Nation doit s’engager à observer les saines pratiques en matière de gouvernance et de finances mises de l’avant dans sa LAF et à continuer de respecter la LAF.

inglês francês
nation nation
governance gouvernance
finance finances
first première
must doit
practices pratiques
the la
your votre
to à
good les
and matière
in en
continue continuer

EN A youth project lead must be identified and must commit to reporting on the impact of the project and completing required follow up.

FR un(e) jeune responsable de projet doit avoir été précisé(e) et il ou elle doit s’engager à rendre compte de l’impact du projet et assurer le suivi exigé;

inglês francês
youth jeune
required exigé
project projet
follow suivi
the le
a un
of de
to à
must doit

EN Commit to excellence and aim to win

FR S’engager à atteindre l’excellence et aspirer à gagner

inglês francês
win gagner
to à

EN A couple of small bugfixes, see the GitHub commit log.

FR Quelques petites corrections de bogues, voir le journal de commit de GitHub.

inglês francês
small petites
see voir
github github
commit commit
log journal
the le
of de
a quelques

EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely. 

FR Engageons-nous à les aider comme ils aident le peuple afghan et à faire en sorte qu'ils puissent accomplir leur mission en toute sécurité.

inglês francês
people peuple
afghan afghan
and et
the le
can puissent
they ils
their leur
as comme
to à
support aider
work accomplir
ensure sécurité

EN In this section learn about scams that cybercriminals use to steal information and commit identity theft

FR Aujourd'hui, en étant connecté en permanence, vous laissez derrière vous une trace de données provenant de vos appareils électroniques

inglês francês
information données
in en
to laissez
this étant
section une
and de

EN ARE YOU WILLING TO COMMIT TO ANNUAL REVENUE AND TRAINING?

FR ÊTES-VOUS PRÊT À VOUS ENGAGER POUR DES REVENUS ET UNE FORMATION ANNUELS ?

inglês francês
commit engager
annual annuels
revenue revenus
training formation
and et
to pour
you vous

EN Talk with our sales team for access to deeper discounts when you commit to usage.

FR Contactez notre équipe commerciale pour accéder à des remises plus importantes lorsque vous vous engagez en matière d'utilisation.

inglês francês
talk contactez
sales commerciale
access accéder
discounts remises
commit engagez
team équipe
our notre
to à
deeper plus
when lorsque
you vous
for pour

EN Improving support for women CSOs to build upon existing strate­gies in order to create an enabling environ­ment for the effec­tive imple­men­ta­tion of govern­ment commit­ments on women, peace and security;

FR Améliorer le soutien apporté aux femmes par les organi­sa­tions de la société civile en vue de développer les straté­gies existantes et

inglês francês
women femmes
existing existantes
support soutien
in en
of de
improving améliorer
build développer

EN Join fixers around the world and commit to fix more things this year.

FR Rejoignez les réparateurs du monde entier et engagez-vous à réparer plus de choses cette année.

inglês francês
join rejoignez
commit engagez
fix réparer
year année
world monde
to à
more plus
around de

EN Cells with changed data remain highlighted until Commit

FR Les cellules dont les données ont changé restent surlignées jusqu'à la Validation

inglês francês
cells cellules
until jusqu
with les
changed changé
data données
remain restent

EN The .us (for United States) domain is available for organizations or individuals who commit themselves to keeping significant legal contact with the US (e.g

FR Le domaine .us, pour United States, est disponible pour les organismes ou personnes s'engageant à garder des connexions significatives légales avec les États-Unis (p.ex

inglês francês
domain domaine
organizations organismes
significant significatives
states states
us us
or ou
to à
the le
united united
individuals des
themselves les
available disponible
e l
with avec

EN We follow through with what we say we’re going to do. We embrace intense debates, speaking up when we disagree. Once a decision is determined, we commit fully.

FR Nous donnons suite à nos engagements. Nous lançons des débats intenses et prenons la parole lorsque nous ne sommes pas d'accord. Une fois qu'une décision est prise, nous nous engageons pleinement.

inglês francês
intense intenses
debates débats
decision décision
fully pleinement
to à
speaking et
when lorsque
up suite
a une
is est
we nous
say pas

EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products

FR Nous nous engageons à offrir le plus haut niveau de sécurité, de fiabilité, de confidentialité et de conformité pour nos produits

inglês francês
compliance conformité
level niveau
privacy confidentialité
security sécurité
reliability fiabilité
to à
of de
the le
products produits
highest plus haut
our nos
we nous

EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.

FR Incluez simplement une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou un résumé de pull request Bitbucket, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.

inglês francês
commit commit
branch branche
bitbucket bitbucket
automatically automatiquement
update mise à jour
jira jira
key clé
summary résumé
will sera
or ou
name nom
a un
simply simplement
and à
include et
from de
in dans

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.

inglês francês
trigger déclencheur
commit commit
customize personnalisez
rules règles
updating mise à jour
jira jira
set définissez
or ou
request request
your vos
a un
more plus
for pour
simply simplement
like comme
and à
and more encore

Mostrando 50 de 50 traduções