Traduzir "git commit" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "git commit" de inglês para francês

Traduções de git commit

"git commit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

git contrôle de version git
commit commettre commit commitez engagement engagent engager engagez git

Tradução de inglês para francês de git commit

inglês
francês

EN git clone, git config, git add, git status, git commit, git push, git pull, git branch, git checkout, and git merge

FR git clone, git config, git add, git status, git commit, git push, git pull, git branch, git checkout et git merge

inglêsfrancês
addadd
statusstatus
andet
configconfig
pushpush
branchbranch
gitgit
commitcommit
mergemerge

EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget

FR Git pour les développeurs Git pour le marketing Git pour la gestion de produits Git pour les concepteurs Git pour le support client Git pour les ressources humaines Git pour tout gestionnaire de budget

inglêsfrancês
gitgit
customerclient
humanhumaines
developersdéveloppeurs
marketingmarketing
supportsupport
resourcesressources
budgetbudget
designersconcepteurs
managementgestion
managingla gestion
productproduits

EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget

FR Git pour les développeurs Git pour le marketing Git pour la gestion de produits Git pour les concepteurs Git pour le support client Git pour les ressources humaines Git pour tout gestionnaire de budget

inglêsfrancês
gitgit
customerclient
humanhumaines
developersdéveloppeurs
marketingmarketing
supportsupport
resourcesressources
budgetbudget
designersconcepteurs
managementgestion
managingla gestion
productproduits

EN Using Branches: git merge Rewriting history: git commit --amend Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files Saving changes: git add

FR Utiliser des branches : git merge Réécrire l'historique : git commit --amend Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Copie d'un dépôt Git et ajout de fichiers Enregistrer des changements : git add

inglêsfrancês
branchesbranches
bitbucketbitbucket
cloudcloud
copycopie
changeschangements
gitgit
mergemerge
commitcommit
addadd
filesfichiers
repositorydépôt
learnet
withavec

EN What is version control What is Git Why Git for your organization Install Git Git SSH Git archive GitOps Git cheat sheet

FR Qu'est-ce que le contrôle de version ? Qu'est-ce que Git ? Pourquoi Git pour votre entreprise ? Installation de Git SSH Git Archive Git GitOps Fiche de révision sur Git

inglêsfrancês
installinstallation
sshssh
archivearchive
sheetfiche
versionversion
controlcontrôle
gitgit
yourvotre
organizationentreprise
whypourquoi

EN What is version control What is Git Why Git for your organization Install Git Git SSH Git archive GitOps Git cheat sheet

FR Qu'est-ce que le contrôle de version ? Qu'est-ce que Git ? Pourquoi Git pour votre entreprise ? Installation de Git SSH Git Archive Git GitOps Fiche de révision sur Git

inglêsfrancês
installinstallation
sshssh
archivearchive
sheetfiche
versionversion
controlcontrôle
gitgit
yourvotre
organizationentreprise
whypourquoi

EN Inspecting a repository: git status Git Stash Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files

FR Inspecter un dépôt : git status Git Stash Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Copie d'un dépôt Git et ajout de fichiers

inglêsfrancês
inspectinginspecter
statusstatus
bitbucketbitbucket
cloudcloud
branchbranche
copycopie
addajout
gitgit
aun
useutilisation
repositorydépôt
mergemerger
filesfichiers
learnet
filefichier
withavec

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglêsfrancês
locallylocal
pushpush
featurefeature
originorigin
gitgit
aun
changeschangements
commitcommit
thela
yourvos
andet
addajoutez

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglêsfrancês
locallylocal
pushpush
featurefeature
originorigin
gitgit
aun
changeschangements
commitcommit
thela
yourvos
andet
addajoutez

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglêsfrancês
locallylocal
pushpush
featurefeature
originorigin
gitgit
aun
changeschangements
commitcommit
thela
yourvos
andet
addajoutez

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglêsfrancês
locallylocal
pushpush
featurefeature
originorigin
gitgit
aun
changeschangements
commitcommit
thela
yourvos
andet
addajoutez

EN Inspecting a repository: git log Advanced Git log: Filtering the Commit History Advanced Git log: Formatting Log Output Advanced Git Tutorials: Overview

FR Inspecter un dépôt : git log Commande git log avancée : Filtrer l'historique des commits Commande git log avancée : formatage de la sortie du journal Tutoriels Git avancés : Présentation

inglêsfrancês
inspectinginspecter
repositorydépôt
filteringfiltrer
formattingformatage
outputsortie
tutorialstutoriels
overviewprésentation
aun
gitgit
thela

EN Saving changes: git add Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files Using Branches: git merge Inspecting a repository: git status

FR Enregistrer des changements : git add Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Copie d'un dépôt Git et ajout de fichiers Utiliser des branches : git merge Inspecter un dépôt : git status

inglêsfrancês
changeschangements
bitbucketbitbucket
cloudcloud
copycopie
branchesbranches
inspectinginspecter
statusstatus
gitgit
addadd
filesfichiers
mergemerge
aun
repositorydépôt
learnet
withavec

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

inglêsfrancês
learndécouvrir
bitbucketbitbucket
cloudcloud
gitgit
aun
branchesbranches
filefichier
withavec
mergemerge
useutilisation

EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.

FR Exécutez la commande git commit avec un message de commit, comme indiqué sur la ligne suivante. Le -m indique qu'un message de commit suit.

inglêsfrancês
commandcommande
messagemessage
indicatesindique
followssuit
gitgit
commitcommit
withavec
aun
ascomme
lineligne
shownde
onsur

EN Passing the --amend flag to git commit lets you amend the most recent commit. This is very useful when you forget to stage a file or omit important information from the commit message.

FR Le fait de transmettre le flag --amend vers git commit vous permet de modifier le dernier commit. Ceci est très utile lorsque vous oubliez de stager un fichier ou des informations importantes dans le message de commit.

inglêsfrancês
usefulutile
forgetoubliez
flagflag
gitgit
orou
importantimportantes
informationinformations
messagemessage
whenlorsque
commitcommit
filefichier
aun
thele
verytrès
thisceci
tomodifier
youvous
fromde

EN Note that this only creates the new branch. To start adding commits to it, you need to select it with git checkout, and then use the standard git add and git commit commands. 

FR Remarque : cette commande permet uniquement de créer la branche. Pour y ajouter des commits, vous devez la sélectionner avec git checkout, puis exécuter les commandes git add et git commit standard.

inglêsfrancês
noteremarque
branchbranche
commitscommits
standardstandard
gitgit
commitcommit
addajouter
selectsélectionner
thela
thiscette
withavec
tocréer
youvous
andet
thende

EN The git commit takes the staged snapshot and commits it to the project history. Combined with git add, this process defines the basic workflow for all Git users.

FR La commande git commit prend l'instantané stagé et le commite dans l'historique du projet. Combiné à git add, ce processus définit le workflow de base pour tous les utilisateurs de Git.

inglêsfrancês
addadd
definesdéfinit
usersutilisateurs
combinedcombiné
gitgit
takesprend
workflowworkflow
thisce
processprocessus
commitcommit
projectprojet
basicde base
toà
allde

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

inglêsfrancês
copycopier
addajouter
changeschangements
bitbucketbitbucket
cloudcloud
branchbranche
aun
gitgit
useutilisation
repositorydépôt
yourvotre
mergemerger
filesfichiers
createcréer
filefichier
onsur
andet
fromde

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

inglêsfrancês
copycopier
addajouter
changeschangements
bitbucketbitbucket
cloudcloud
branchbranche
aun
gitgit
useutilisation
repositorydépôt
yourvotre
mergemerger
filesfichiers
createcréer
filefichier
onsur
andet
fromde

EN A protocol unique to git. Git comes with a daemon that runs on port (9418). The protocol is similar to SSH however it has NO AUTHENTICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/  

FR Un protocole unique à Git. Git est fourni avec un démon qui s'exécute sur le port (9418). Le protocole est similaire à SSH, mais n'utilise PAS D'AUTHENTIFICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

inglêsfrancês
protocolprotocole
gitgit
portport
similarsimilaire
sshssh
hosthost
pathpath
toto
aun
thele
thatqui
onsur
itmais
withavec

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

inglêsfrancês
mergemerge
conflictsconflits
resolvingrésoudre
commitcommit
youvous
aun
ofde
indans
bypar
means thatsignifie
thiscela
ratherplutôt

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

inglêsfrancês
mergemerge
conflictsconflits
resolvingrésoudre
commitcommit
youvous
aun
ofde
indans
bypar
means thatsignifie
thiscela
ratherplutôt

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

FR Une fois le dépôt cloné en local, un développeur peut apporter des changements à l'aide du processus de commit Git standard

inglêsfrancês
repositorydépôt
locallylocal
developerdéveloppeur
changeschangements
standardstandard
canpeut
gitgit
processprocessus
commitcommit
thele
aun
andà

EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.

FR Dans son dépôt local, Jean peut développer des fonctionnalités en utilisant le processus de commit Git standard : édition, staging et commit.

inglêsfrancês
locallocal
repositorydépôt
johnjean
developdévelopper
standardstandard
featuresfonctionnalités
gitgit
canpeut
commitcommit
editédition
thele
inen
processprocessus
hisde
andet

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

FR Une fois le dépôt cloné en local, un développeur peut apporter des changements à l'aide du processus de commit Git standard

inglêsfrancês
repositorydépôt
locallylocal
developerdéveloppeur
changeschangements
standardstandard
canpeut
gitgit
processprocessus
commitcommit
thele
aun
andà

EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.

FR Dans son dépôt local, Jean peut développer des fonctionnalités en utilisant le processus de commit Git standard : édition, staging et commit.

inglêsfrancês
locallocal
repositorydépôt
johnjean
developdévelopper
standardstandard
featuresfonctionnalités
gitgit
canpeut
commitcommit
editédition
thele
inen
processprocessus
hisde
andet

EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean

FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean

inglêsfrancês
changeschangements
resetreset
levelniveau
filefichier
cleanclean
gitgit
operationsopérations
commitcommit
andet

EN Displays the state of the working directory and the staged snapshot. You’ll want to run this in conjunction with git add and git commit to see exactly what’s being included in the next snapshot.

FR Affiche l'état du répertoire de travail et l'instantané stagé. Vous voudrez sans doute l'exécuter conjointement avec git add et git commit pour voir exactement ce qui est inclus dans l'instantané suivant.

inglêsfrancês
directoryrépertoire
addadd
displaysaffiche
gitgit
thisce
want tovoudrez
commitcommit
stateétat
workingtravail
includedinclus
ofde
exactlyexactement
indans
andet
seevoir
withconjointement

EN Learn Git- Git tutorials, workflows and commands | Atlassian Git Tutorial

FR Découvrez Git — Tutoriels, workflows et commandes Git

inglêsfrancês
gitgit
workflowsworkflows
commandscommandes
tutorialstutoriels
learnet

EN The nice thing about Git is that it uses the same git status and git add commands for both generating commits and resolving merge conflicts

FR L'avantage de Git est qu'il utilise les commandes git status et git add pour générer des commits et résoudre les conflits de merge

inglêsfrancês
usesutilise
statusstatus
addadd
commandscommandes
commitscommits
resolvingrésoudre
conflictsconflits
gitgit
mergemerge
itquil
andet

EN New to Git? No worries, we got you covered. Read our Getting Git Right tutorials for a primer on Git.

FR Vous débutez dans Git ? Pas de soucis, nous avons ce qu'il vous faut. Lisez nos tutoriels « Getting Git Right » pour une introduction à Git.

inglêsfrancês
gitgit
tutorialstutoriels
worriessoucis
toà
rightright
aune
youvous
readlisez
gotce
nopas
ournos
wenous

EN New to Git? No worries, we got you covered. Read our Getting Git Right tutorials for a primer on Git.

FR Vous débutez dans Git ? Pas de soucis, nous avons ce qu'il vous faut. Lisez nos tutoriels « Getting Git Right » pour une introduction à Git.

inglêsfrancês
gitgit
tutorialstutoriels
worriessoucis
toà
rightright
aune
youvous
readlisez
gotce
nopas
ournos
wenous

EN Learn Git- Git tutorials, workflows and commands | Atlassian Git Tutorial

FR Découvrez Git — Tutoriels, workflows et commandes Git

inglêsfrancês
gitgit
workflowsworkflows
commandscommandes
tutorialstutoriels
learnet

EN The nice thing about Git is that it uses the same git status and git add commands for both generating commits and resolving merge conflicts

FR L'avantage de Git est qu'il utilise les commandes git status et git add pour générer des commits et résoudre les conflits de merge

inglêsfrancês
usesutilise
statusstatus
addadd
commandscommandes
commitscommits
resolvingrésoudre
conflictsconflits
gitgit
mergemerge
itquil
andet

EN Other Git workflows like the Git Forking Workflow and the Gitflow Workflow are repo focused and can leverage the Git Feature Branch Workflow to manage their branching models

FR D'autres workflows Git, comme le workflow de fork Git et Gitflow sont axés sur le dépôt, et peuvent exploiter le workflow de branche de fonctionnalité Git pour gérer leurs modèles de branche

inglêsfrancês
gitgit
forkingfork
gitflowgitflow
repodépôt
focusedaxé
leverageexploiter
branchbranche
modelsmodèles
workflowsworkflows
featurefonctionnalité
workflowworkflow
managegérer
thele
aresont
likecomme
otherde
andet
topour

EN For this reason, git branch is tightly integrated with the git checkout and git merge commands.

FR C'est la raison pour laquelle la commande git branch est étroitement liée aux commandes git checkout et git merge.

inglêsfrancês
branchbranch
tightlyétroitement
reasonraison
gitgit
mergemerge
andet
thela
isest
forpour
withaux

EN Tell Git to track your new locations.txt file using the git add command. Just like when you created a file, the git add command doesn't return anything when you enter it correctly.

FR Dites à Git de suivre votre nouveau fichier locations.txt en utilisant la commande git add. Tout comme lorsque vous avez créé un fichier, la commande git add ne renvoie rien lorsque vous la saisissez correctement.

inglêsfrancês
gitgit
newnouveau
commandcommande
txttxt
createdcréé
addadd
correctlycorrectement
whenlorsque
toà
filefichier
entersaisissez
thela
aun
tracksuivre
likecomme
iten
youvous
yourvotre
anythingrien

EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree.

FR Pour apprendre à utiliser Git avec Sourcetree (et à héberger vos dépôts Git sur Bitbucket), suivez notre tutoriel Git complet sur Bitbucket et Sourcetree.

inglêsfrancês
gitgit
sourcetreesourcetree
hosthéberger
bitbucketbitbucket
followsuivez
comprehensivecomplet
tutorialtutoriel
yourvos
toà
onsur
learnet
ournotre
withavec

EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree. 

FR Pour apprendre à utiliser Git avec Sourcetree (et à héberger vos dépôts Git sur Bitbucket), suivez notre tutoriel Git complet sur Bitbucket et Sourcetree.

inglêsfrancês
gitgit
sourcetreesourcetree
hosthéberger
bitbucketbitbucket
followsuivez
comprehensivecomplet
tutorialtutoriel
yourvos
toà
onsur
learnet
ournotre
withavec

EN For further, deeper reference on git clone functionality, consult the official Git documentation. We also cover practical examples of git clone in our setting up a repository guide.

FR Pour en savoir plus sur la fonctionnalité git clone, consultez la documentation Git officielle. Nous fournissons également des exemples pratiques de git clone dans notre guide de configuration d'un dépôt.

inglêsfrancês
gitgit
consultconsultez
officialofficielle
documentationdocumentation
practicalpratiques
repositorydépôt
functionalityfonctionnalité
deeperplus
alsoégalement
examplesexemples
ofde
inen
settingconfiguration
adun
guideguide
thela
onsur
ournotre
wenous

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

inglêsfrancês
changeschangements
buttonbouton
completeterminés
yourvos
youvous
aresont
andet

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

inglêsfrancês
changeschangements
buttonbouton
completeterminés
yourvos
youvous
aresont
andet

EN Inserts are faster, but the commit is longer because postgres performs the constraint check. In the end, postgres performs a single check at the end of the transaction (commit). The operation is faster.

FR Les insertions sont plus rapides, en revanche le commit est plus long car le moteur effectue la vérification des contraintes. Au final, le moteur effectue une seule vérification à la fin de la transaction (commit). L?opération est donc plus rapide.

inglêsfrancês
commitcommit
performseffectue
checkvérification
transactiontransaction
operationopération
inen
atà
ofde
aresont
the endfinal
enddes
aune

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.

inglêsfrancês
commitcommit
fieldchamp
appearsapparaît
bitbucketbitbucket
onlineonline
messagemessage
thele
clickcliquez
withsur

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

FR Cliquez sur Commits. Vous verrez le commit que vous avez fait sur votre système local. Vous constaterez que le changement conserve le même ID de commit que celui sur votre système local.

inglêsfrancês
commitscommits
commitcommit
locallocal
systemsystème
keepsconserve
idid
andde
thele
clickcliquez
yourvotre
youvous
onsur
the changechangement
thatfait

EN Make a change to your file with a git hosting tool and commit

FR Apportez un changement à votre fichier à l'aide d'un outil d'hébergement Git et commitez

inglêsfrancês
changechangement
filefichier
tooloutil
gitgit
aun
yourvotre
toà

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process discussed in Git Basics, the first module of this series

FR Les branches schématisent de façon abstraite le processus d'édition, de staging et de commit abordé dans les « Notions fondamentales de Git », le premier module de cette série

inglêsfrancês
branchesbranches
seriessérie
gitgit
modulemodule
editédition
commitcommit
ofde
processprocessus
indans
thele
thiscette

EN But if it does, Git will pause the rebase at the current commit and output the following message, along with some relevant instructions:

FR Si c'est le cas, Git interrompt le rebase au commit actuel et affiche le message suivant avec des instructions pertinentes associées :

inglêsfrancês
currentactuel
rebaserebase
ifsi
gitgit
messagemessage
commitcommit
relevantpertinentes
withavec
andet
instructionsinstructions
thele

EN And that’s all there is to it. Git will move on to the next commit and repeat the process for any other commits that generate conflicts.

FR Le tour est joué. Git passe au commit suivant et répète le process pour tous les commits qui génèrent des conflits.

inglêsfrancês
commitscommits
generategénèrent
conflictsconflits
processprocess
gitgit
commitcommit
thele
andet
isest
alltous
tosuivant
onau
forpour
nextdes
thatqui

Mostrando 50 de 50 traduções