Traduzir "pouvez vous allonger" para inglês

FR Vous pouvez vous allonger ou même vous asseoir si vous en avez envie. Votre position n'a pas d'importance, tant que vous vous sentez à l'aise.

• pouvez vous allonger
• avez envie

FR C'est une tente de luxe, mais à côté du restaurant, vous pouvez vous allonger sur un joli lit et vous rafraîchir dans la mer. 

• C'est une tente
• luxe
• côté du restaurant
• pouvez vous allonger
• joli lit

FR Que vous aimiez vous allonger sur la plage, vous amuser à la piscine ou faire une randonnée dans les merveilleux paysages environnants, nous sommes à votre disposition pour vous aider à planifier votre séjour, de A à Z

• aimiez vous allonger
• plage
• paysages environnants
• aider à planifier
• séjour
• A à Z

FR On vous demandera de vous allonger sur une table spéciale et vous serez ensuite relié à un appareil d’ECG

• table spéciale
• serez ensuite relié
• appareil

FR de vous allonger ou de vous asseoir confortablement sur la table d’examen afin de procéder à l'examen. Il est possible que le technologue vous demande de retenir votre respiration quelques instants, le temps de procéder à la capture d'images.

• allonger
• table
• procéder à l'examen
• demande de retenir
• respiration quelques instants

FR On vous demandera de vous allonger sur une table spéciale et vous serez ensuite relié à un appareil d’ECG

• table spéciale
• serez ensuite relié
• appareil

FR Connectez-vous lorsque vous le souhaitez et profitez d'une liste de cours qui ne cesse de s'allonger

• souhaitez
• profitez d'une liste
• s'allonger

FR Dans cette pièce, vous pourrez vous allonger sur les deux grands canapés confortables et voir un film sur le téléviseur satellitaire à écran plat de 50 pouces.

• pièce
• pourrez vous allonger
• grands canapés confortables
• voir un film

FR Au cours de ce test d’inclinaison, on vous demandera de vous allonger sur un lit spécial qui peut être incliné à divers angles

• incliné à divers

FR de vous allonger confortablement sur la table d’examen afin que le technologue puisse vous appliquer un gel tiède sur la région à observer

• table
• région à observer

FR de vous allonger confortablement sur une table d’examen mobile située dans une pièce claire et aérée. Selon le type d’examen, un agent de contraste tel que le gadolinium peut vous être injecté pour capter des images plus précises

• table
• pièce claire
• aérée
• Selon le type
• agent de contraste
• injecté pour capter
• images plus précises

FR Au cours de ce test d’inclinaison, on vous demandera de vous allonger sur un lit spécial qui peut être incliné à divers angles

• incliné à divers

FR Connectez-vous lorsque vous le souhaitez et profitez d'une liste de cours qui ne cesse de s'allonger

• souhaitez
• profitez d'une liste
• s'allonger

FR Dans cette pièce, vous pourrez vous allonger sur les deux grands canapés confortables et voir un film sur le téléviseur satellitaire à écran plat de 50 pouces.

• pièce
• pourrez vous allonger
• grands canapés confortables
• voir un film

FR Vous pourrez facilement allonger votre course dans le parc grâce aux nombreux détours adaptés aux coureurs, aux marcheurs, aux cyclistes (sur la route) et même aux cavaliers

• pourrez facilement allonger
• grâce aux nombreux
• adaptés aux coureurs
• marcheurs
• cyclistes
• route
• cavaliers

FR Elles sont connectables les unes aux autres bout à bout afin que vous puissiez l’allonger facilement

• Elles sont connectables
• puissiez
• facilement

FR Contre le budget de soutien, nous vous soutenons dans l?intégration, de sorte que la liste des intégrations peut également s?allonger.

• Contre le budget
• soutien
• intégration

FR de vous allonger confortablement sur la table d’examen

• table

FR de vous allonger confortablement sur une table et de rester immobile. La table glissera dans l’appareil TDM

• table
• rester immobile
• TDM

FR Tout ce que tu dois faire, c'est choisir ta fille et ton scénario préférés, t'allonger, te détendre et... occupez-vous de vos mains! 

• c'est choisir ta
• ton scénario préférés
• t'allonger
• te détendre

FR La liste des responsabilités des spécialistes du marketing ne cesse de s'allonger

• liste des responsabilités
• spécialistes du marketing
• cesse de s'allonger

FR Ajoute ce cours à ton programme de yoga hebdomadaire pour allonger tes muscles et améliorer ton équilibre

• Ajoute ce cours
• hebdomadaire pour allonger
• muscles
• améliorer ton équilibre

FR L'exploitation minière et la production en usine sont destructives. Allonger la durée de vie des produits est crucial. Réparer et réutiliser sont porteurs d'avenir.

• L'exploitation minière
• production en usine
• destructives
• Allonger la durée
• produits est crucial
• Réparer
• réutiliser sont porteurs

FR Cela permet d'allonger la durée de vie des appareils électroniques : les utilisateurs remplacent les composants cassés ou installent une RAM aux meilleures performances quand ils veulent

• Cela permet d'allonger
• appareils électroniques
• cassés
• installent une RAM
• meilleures performances quand
• veulent

FR Ils doivent être prédéfinis par le kernel, mais la liste des fonctionnalités qui existent ne cesse de s'allonger.

• doivent être prédéfinis
• kernel
• liste des fonctionnalités
• existent ne cesse

FR Cependant, au fur et à mesure de son développement, l'entreprise voyait la liste des ressources nécessaires pour gérer son infrastructure s'allonger

• Cependant
• fur
• infrastructure s'allonger

FR La fonction FlexAfoot permet d'allonger rapidement le lit bariatrique Compella pour s'adapter aux patients de grande taille.

• fonction FlexAfoot permet
• rapidement le lit
• Compella pour s'adapter
• patients de grande

FR Les amateurs de sensations fortes recommandent de s'asseoir, de s'allonger face au sol ou de se tenir en équilibre sur les mains sur le balcon vitré The Ledge.

• amateurs de sensations
• recommandent de s'asseoir
• tenir en équilibre
• vitré The

FR Ajoutez une protection molletonnée sur votre matelas Heavenly Westin pour allonger sa durée de vie. Ce surmatelas en coton résiste aux tâches.

• Ajoutez une protection
• matelas Heavenly Westin
• allonger sa durée
• surmatelas en coton

FR « L’analyse de Tony sur la dégradation des molécules nous a indiqué qu’il fallait modifier la structure des chromophores pour en allonger la durée de vie

• molécules nous a

FR La première est d’allonger la durée de vie de nos appareils, car le plus gros impact se trouve du côté des utilisateurs :

• appareils
• impact se trouve
• côté des utilisateurs

FR Ce sentier facile de 1,6 kilomètre offre de beaux paysages naturels tout près de la ville. Pour allonger son parcours, y ajouter le sentier des Pionniers.

• offre de beaux
• naturels tout près
• ville
• allonger son parcours
• ajouter le sentier

FR Le parcours convient également parfaitement à ceux qui désirent allonger un peu leur itinéraire, puisque le chemin se poursuit après la fin du parcours.

• ceux qui désirent
• peu leur itinéraire
• puisque le chemin

FR Auprès du premier mourant, il garde en mémoire le nez qui lui semble s’allonger tandis que la vie expire

• Auprès du premier
• garde en mémoire
• nez qui lui
• expire

FR Il pourrait demander un prix trop élevé par rapport à la valeur marchande de sa propriété: il risquerait ainsi de perdre l’intérêt des acheteurs et de voir s’allonger son délai de vente

• propriété
• acheteurs
• voir
• délai de vente

FR Des changements ont récemment été apportés à l’assurance-emploi pour instaurer de nouveaux congés et allonger la durée des congés parentaux.

• changements ont récemment
• instaurer de nouveaux
• allonger la durée
• congés

FR Aujourd?hui, pour que les files d?attente cessent de s?allonger aux stations service, on a du demander à l?armée de distribuer l?essence.

• Aujourd
• hui
• allonger aux stations
• a du demander
• armée de distribuer

FR Nous savons pourtant que des frais viennent souvent allonger la note

• frais viennent souvent
• note

FR Dans de nombreux cas, les canapés avec méridienne sont choisis justement pour combler ce manque : véritable prolongement du canapé, il est donc possible de s’allonger sans occuper plus d’une place

• canapés avec méridienne
• manque

FR Elle permet de s’allonger en appuyant son dos contre le dossier et l’accoudoir, dans une sorte de compromis entre un lit et un fauteuil

• appuyant son dos
• dossier
• sorte de compromis
• lit
• fauteuil

FR En 2015, Offecct a lancé le concept OFFECCT LifeCircle®, conçu pour allonger le cycle de vie des produits

• Offecct a lancé
• concept OFFECCT
• conçu pour allonger
• produits

FR Utiliser un cable HDMI pour allonger le ruban camera 2x connecteur de conversion Camera Pi <-> HDMI  Conversion CSI <-> HDMI 5m (testé), 10m (théorique)

• Utiliser un cable
• allonger le ruban
• connecteur de conversion
• Pi
• HDMI Conversion CSI
• HDMI
• testé
• théorique

FR Une chatte de plus pour s'allonger mouillée, non ?

• s'allonger mouillée

FR Nouvelle technologie de lentille, deux écrans de très haute qualité - un pour chaque œil - IPD adaptatif, son exceptionnel, légèreté, et la liste peut s'allonger

• qualité
• œil
• IPD adaptatif
• exceptionnel
• légèreté
• liste peut s'allonger

FR La déclaration reste ouverte à d’autres signataires investisseurs et M. Lanz s’attend à ce que cette liste continue de s’allonger à mesure que nous approchons d’un « point de basculement » pour l’élan de la finance durable au Canada.

• déclaration reste ouverte
• signataires investisseurs
• Lanz
• point de basculement

FR Tout a débuté à Flins, plus vieille usine de Renault encore en activité, où dès 2011 le savoir-faire industriel pour réparer les batteries a été mis au point afin d’allonger leur durée de vie

• activité
• industriel pour réparer

FR Qu'il s'agisse de circuits de randonnée épiques ou d'une réinterprétation du parcours local préféré, votre liste de choses à faire ne cessera de s'allonger après avoir vu nos rapports de randonnée.

• randonnée épiques
• local préféré
• liste de choses
• cessera de s'allonger
• vu nos rapports

FR La liste de nos projets ne cesse de s'allonger ; les employés d'umlaut peuvent proposer leurs propres idées et suggestions de mesures et nous leur apportons notre soutien en termes financiers et stratégiques.

• cesse de s'allonger
• propres idées
• suggestions de mesures
• apportons notre soutien
• termes financiers

FR Créer des traits de cheveux sur le cuir chevelu peut également allonger la durée de cicatrisation et de mauvais résultats apparaissent si l'aiguille est trop profonde

• Créer des traits
• durée de cicatrisation
• mauvais résultats apparaissent
• l'aiguille est trop

FR Pour de nombreuses personnes qui travaillent sur leur ordinateur pendant plus de 8 heures par jour, leur lieu de bonheur est souvent centré sur la nature, comme s?allonger sur un hamac tout en regardant les palmiers se balancer dans la brise

• lieu de bonheur
• nature
• regardant les palmiers