FR Faites en sorte que votre bébé se sente comme chez lui avec un cadeau doux et câlin, ainsi, le nourrisson se sentira en sécurité et à l'aise.
"nourrisson se sentira" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
nourrisson | infant |
FR Faites en sorte que votre bébé se sente comme chez lui avec un cadeau doux et câlin, ainsi, le nourrisson se sentira en sécurité et à l'aise.
EN Make your baby feel at home with a soft and cuddly teddy. The new baby will feel safe and comfortable.
francês | inglês |
---|---|
bébé | baby |
sente | feel |
sécurité | safe |
un | a |
doux | soft |
le | the |
sorte | make |
votre | your |
à | and |
avec | with |
FR Faites en sorte que votre bébé se sente comme chez lui avec un cadeau doux et câlin, ainsi, le nourrisson se sentira en sécurité et à l'aise.
EN Make your baby feel at home with a soft and cuddly teddy. The new baby will feel safe and comfortable.
francês | inglês |
---|---|
bébé | baby |
sente | feel |
sécurité | safe |
un | a |
doux | soft |
le | the |
sorte | make |
votre | your |
à | and |
avec | with |
FR Faites en sorte que votre bébé se sente comme chez lui avec un cadeau doux et câlin, ainsi, le nourrisson se sentira en sécurité et à l'aise.
EN Make your baby feel at home with a soft and cuddly teddy. The new baby will feel safe and comfortable.
francês | inglês |
---|---|
bébé | baby |
sente | feel |
sécurité | safe |
un | a |
doux | soft |
le | the |
sorte | make |
votre | your |
à | and |
avec | with |
FR Disponible en 2 versions ; Z-Band Nourrisson et Z-Band Nourrisson souple
EN Available in 2 versions; Z-Band Newborn and Z-Band Newborn Soft
francês | inglês |
---|---|
disponible | available |
en | in |
versions | versions |
et | and |
souple | soft |
FR Disponible en 2 versions ; Z-Band Nourrisson et Z-Band Nourrisson souple
EN Available in 2 versions; Z-Band Newborn and Z-Band Newborn Soft
francês | inglês |
---|---|
disponible | available |
en | in |
versions | versions |
et | and |
souple | soft |
FR Plus de 65 000 pet sitters proposent leurs services sur Rover, pour que vous puissiez trouver facilement une garde où votre animal se sentira comme à la maison
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home
francês | inglês |
---|---|
services | services |
rover | rover |
facilement | easy |
à | to |
votre | your |
de | away |
leurs | their |
sur | on |
FR Plus de 65 000 pet sitters proposent leurs services sur Rover, ce qui vous permet de trouver facilement une garde où votre animal se sentira comme à la maison, pour la durée que vous souhaitez.
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home—however long you need it.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
rover | rover |
facilement | easy |
durée | long |
de | from |
leurs | their |
maison | home |
ce | you |
se | to |
votre | your |
sur | on |
FR Hébergement pour chat : À la recherche d'une maison où votre chat se sentira comme chez lui ?
EN Cat Boarding: Searching for a home away from home for your cat?
francês | inglês |
---|---|
chat | cat |
hébergement | boarding |
recherche | searching |
pour | away |
votre | your |
la | home |
FR Quiconque aime les voitures se sentira presque inévitablement chez lui dans les États du nord des États-Unis
EN Anyone who loves cars will almost inevitably feel at home in the northern states of the USA
francês | inglês |
---|---|
inévitablement | inevitably |
nord | northern |
presque | almost |
dans | in |
quiconque | who |
FR Plus tôt vous arrêterez de fumer, et mieux votre bébé se sentira. Et n’oubliez pas : même si vous arrêtez au cours des dernières semaines de votre grossesse, vous et votre bébé en profiterez toujours.
EN The sooner you quit smoking, the better your baby will feel. And remember: even if you stop in the last few weeks of your pregnancy, you and your baby will still benefit.
francês | inglês |
---|---|
fumer | smoking |
bébé | baby |
semaines | weeks |
grossesse | pregnancy |
si | if |
en | in |
tôt | sooner |
de | of |
votre | your |
vous | you |
et | and |
même | the |
des | few |
toujours | still |
FR Que vous l’appliquiez avant de dormir pour vous ressourcer pendant la nuit ou que vous le portiez sous votre maquillage pour une hydratation toute la journée durant, votre peau paraîtra et se sentira mieux.
EN Whether you smooth it on before hitting the pillow for overnight replenishing or wear it under your makeup for all-day hydration, your skin will look and feel better.
francês | inglês |
---|---|
maquillage | makeup |
hydratation | hydration |
peau | skin |
ou | or |
de | before |
votre | your |
journée | day |
pendant la nuit | overnight |
vous | you |
et | and |
FR Quiconque aime les voitures se sentira presque inévitablement chez lui dans les États du nord des États-Unis
EN Anyone who loves cars will almost inevitably feel at home in the northern states of the USA
francês | inglês |
---|---|
inévitablement | inevitably |
nord | northern |
presque | almost |
dans | in |
quiconque | who |
FR Législatives: l’Assemblée sentira encore plus la testostérone, le nombre de femmes députées recule
EN Legislative 2022: 37.3% of women in the Assembly, down from 2017
francês | inglês |
---|---|
législatives | legislative |
femmes | women |
de | of |
FR La transition sans Google n'est pas encore pleinement entamée et l'utilisateur lamba habitué aux GMS et au Play Store sentira la différence.
EN The transition without Google is not yet fully underway and the alpha user accustomed to GMS and Play Store will definitely feel the difference.
francês | inglês |
---|---|
pleinement | fully |
play | play |
store | store |
transition | transition |
la | the |
et | and |
pas encore | yet |
pas | not |
différence | difference |
FR Allumez-le, connectez l’appli et introduisez-vous lentement à l’intérieur. F1S™ V2 se mettra en marche dès qu’il sentira votre présence.
EN Switch it on, connect the app and slowly insert yourself. F1S™ V2 will begin working when it senses you’re inside.
FR Cette forme juvénile s’appelle l’acné du nourrisson ou l’acné des bébés
EN It affects about 20 per cent of all newborns, mainly on the cheeks and nose
francês | inglês |
---|---|
cette | the |
du | all |
FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois
EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
habituellement | usually |
semaines | weeks |
naissance | birth |
mois | months |
trois | three |
du | from |
après | to |
et | and |
quelques | a |
FR Il est préférable de faire les longues promenades tôt le matin ou en fin d’après-midi. Évitez de passer de longs moments au soleil avec un nourrisson entre 11 h et 15 h, et particulièrement vers midi.
EN Long walks are best in the early morning or late afternoon. Limit sun exposure for long periods with an infant between 11 am and 3 pm, and especially around noon.
francês | inglês |
---|---|
préférable | best |
promenades | walks |
soleil | sun |
nourrisson | infant |
particulièrement | especially |
ou | or |
en | in |
est | am |
le | the |
longs | long |
un | an |
matin | morning |
tôt | early |
avec | with |
midi | afternoon |
de | between |
et | and |
FR Fiche produit des Étiquettes de nourrisson Z-Band Fusion
EN Z-Band Fusion Infant Tags Spec Sheet
francês | inglês |
---|---|
fiche | sheet |
nourrisson | infant |
fusion | fusion |
FR Solutions de bracelets Z-Band doux pour nourrisson
EN Z-Band Soft Infant Wristband Solutions
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
doux | soft |
nourrisson | infant |
FR La taille du bracelet peut être ajustée en tirant doucement sur la fermeture automatique pour s’adapter aux dimensions du nourrisson, qui perd de la masse autour des poignets et des chevilles dans 24 premières heures suivant sa naissance.
EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.
francês | inglês |
---|---|
bracelet | wristband |
fermeture | closure |
perd | loses |
naissance | birth |
masse | mass |
la | the |
taille | size |
heures | hours |
nourrisson | infant |
de | of |
et | and |
peut | as |
FR Solutions de bracelets LaserBand doux pour nourrisson
EN LaserBand Soft Infant Wristband Solutions
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
doux | soft |
nourrisson | infant |
FR Amazon qui propose le Little Choice Relaxdays Pèse Bébé, Digital, Balance électronique Nouveau-né, Nourrisson, Petits Animaux Domestiques, Max. 20 Kg, Blanc à 15,29 €
EN Amazon which sells the Little Choice Relaxdays Pèse Bébé, Digital, Balance électronique Nouveau-né, Nourrisson, Petits Animaux Domestiques, Max. 20 Kg, Blanc at 15,29 €
FR Gestes de premiers secours pédiatriques chez l’enfant et le nourrisson
EN Paediatric Basic Life Support (PBLS): child and infant
francês | inglês |
---|---|
secours | support |
nourrisson | infant |
et | and |
FR Réanimation cardio-pulmonaire (RCP) pédiatrique chez l’enfant et le nourrisson
EN Paediatric resuscitation: child and infant
francês | inglês |
---|---|
pédiatrique | paediatric |
nourrisson | infant |
et | and |
FR Fiche produit des Étiquettes de nourrisson Z-Band Fusion
EN Z-Band Fusion Infant Tags Spec Sheet
francês | inglês |
---|---|
fiche | sheet |
nourrisson | infant |
fusion | fusion |
FR Solutions de bracelets Z-Band doux pour nourrisson
EN Z-Band Soft Infant Wristband Solutions
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
doux | soft |
nourrisson | infant |
FR La taille du bracelet peut être ajustée en tirant doucement sur la fermeture automatique pour s’adapter aux dimensions du nourrisson, qui perd de la masse autour des poignets et des chevilles dans 24 premières heures suivant sa naissance.
EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.
francês | inglês |
---|---|
bracelet | wristband |
fermeture | closure |
perd | loses |
naissance | birth |
masse | mass |
la | the |
taille | size |
heures | hours |
nourrisson | infant |
de | of |
et | and |
peut | as |
FR Solutions de bracelets LaserBand doux pour nourrisson
EN LaserBand Soft Infant Wristband Solutions
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
doux | soft |
nourrisson | infant |
FR Les résultats des tests de diagnostic précoce du nourrisson (Early Infant Diagnosis-EID) peuvent être disponibles en moins d'une journée et le traitement peut être commencé rapidement
EN Early Infant Diagnosis (EID) test results can be made available within a day and treatment, such as ARV initiation, can be started promptly
francês | inglês |
---|---|
diagnostic | diagnosis |
nourrisson | infant |
traitement | treatment |
commencé | started |
early | early |
rapidement | promptly |
résultats | results |
disponibles | available |
de | within |
et | and |
les | day |
le | such |
peut | can |
FR Passagers accompagnés d’un nourrisson ou d’un enfant
EN Passengers accompanied by an infant or child
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
dun | an |
ou | or |
accompagné | accompanied |
enfant | child |
nourrisson | infant |
FR De juillet à octobre, Picasso séjourne avec Olga et leur nourrisson dans une petite villa à Fontainebleau, à deux pas du château et du parc, où il improvise un atelier
EN From July to October, Picasso stays with Olga and their infant son in a small villa in Fontainebleau, a stone's throw from the château and the park, where he improvises a studio
francês | inglês |
---|---|
picasso | picasso |
nourrisson | infant |
petite | small |
villa | villa |
château | château |
parc | park |
atelier | studio |
juillet | july |
octobre | october |
il | he |
à | to |
un | a |
et | and |
avec | with |
dans | in |
du | from |
FR Nous divisons les enfants en deux salles de jeux-nourrisson à 3 ans; et 3 ans aux enfants avant la première année (généralement 5 ou 6 ans)
EN We divide children into two playrooms-infant to 3 year old; and 3 years old to children pre-grade one (usually 5 or 6 years old)
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
généralement | usually |
ou | or |
nous | we |
année | year |
à | to |
et | and |
ans | years |
FR Pour les nourrissons (0 à 19 mois), veuillez remplir notre Formulaire d'information sur le nourrisson
EN For infants (0 to 19 months) please complete our Infant Information Form
francês | inglês |
---|---|
mois | months |
nourrissons | infants |
nourrisson | infant |
à | to |
veuillez | please |
notre | our |
formulaire | form |
pour | for |
FR Nous divisons les enfants en deux salles de jeux-nourrisson à 3 ans; et 3 ans aux enfants de la première année (généralement 5 ou 6 ans).
EN We divide children into two playrooms-infant to 3 year old; and 3 years old to children pre grade one (usually 5 or 6 years old).
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
généralement | usually |
ou | or |
nous | we |
année | year |
à | to |
et | and |
ans | years |
FR Dans ce contexte, l’EFSA a mis à jour son avis scientifique sur l’âge approprié d’introduction d'une alimentation complémentaire dans le régime du nourrisson.
EN In this context, EFSA updated its scientific advice on the appropriate age of introduction of complementary feeding into an infant’s diet.
francês | inglês |
---|---|
avis | advice |
scientifique | scientific |
alimentation | feeding |
complémentaire | complementary |
régime | diet |
mis à jour | updated |
âge | age |
ce | this |
contexte | context |
le | the |
approprié | appropriate |
sur | on |
FR 1. Quelle est la différence entre une préparation pour nourrisson et une préparation de suite ?
EN 1. What is the difference between infant and follow-on formula?
francês | inglês |
---|---|
nourrisson | infant |
la | the |
de | between |
différence | difference |
et | and |
FR Le terme « nourrisson » s’utilise pour des enfants de moins de 12 mois.
EN Infants are children under the age of 12 months.
francês | inglês |
---|---|
mois | months |
enfants | children |
le | the |
de | of |
Mostrando 38 de 38 traduções