EN This interactive map features of how the GAT is making a positive impact. Click on any of the colored dots below to read more.
"colored dots below" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN This interactive map features of how the GAT is making a positive impact. Click on any of the colored dots below to read more.
FR Cette carte interactive présente le palmarès de la SMA. Cliquez sur une pastille colorée pour en savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactive |
map | carte |
colored | coloré |
of | de |
click | cliquez |
a | une |
on | sur |
EN polka dots, dots, dot, navy blue, dark blue, deep blue, mustard, mustard yellow, yellow, blue and yellow, trending, blue and mustard, navy and mustard, dark yellow, polka dot
FR pois, des points, point, bleu marin, bleu foncé, bleu profond, moutarde, jaune moutarde, jaune, bleu et jaune, tendance, bleu et moutarde, marine et moutarde, jaune foncé, à pois
inglês | francês |
---|---|
deep | profond |
mustard | moutarde |
trending | tendance |
navy | marine |
blue | bleu |
dark | foncé |
yellow | jaune |
dot | points |
dots | des points |
and | à |
EN orange, watercolor, watercolour, pattern, patterns, happy, fun, stripe, dots, dot, circle, polka dot, polka dots, hand painted, seamless, fruity, decorative, young, hipster, unique, indie, party, cheerful, kimono, trending, weirdoodle
FR orange, aquarelle, motif, motifs, heureux, drôle, bande, des points, point, cercle, à pois, pois, peinte à la main, sans couture, fruité, décoratif, jeune, hipster, unique, indie, fête, de bonne humeur, kimono, tendance, bizarre
inglês | francês |
---|---|
orange | orange |
happy | heureux |
stripe | bande |
circle | cercle |
painted | peinte |
seamless | sans couture |
decorative | décoratif |
young | jeune |
trending | tendance |
fruity | fruité |
hipster | hipster |
indie | indie |
watercolor | aquarelle |
party | fête |
pattern | motif |
patterns | des |
dot | points |
hand | main |
unique | de |
fun | drôle |
dots | des points |
EN polka dots, dots, spots, polka dot pattern, polka dot, cute, sweet, pretty, girly, fun, abstract, graphic, bright, modern, silver and white, simple, pastel, grey, pale gray, soft gray, nursery, elegant, random pattern, retro
FR pois, des points, des taches, motif à pois, imprimé à pois, mignonne, sucré, jolie, girly, amusement, abstrait, graphique, brillant, moderne, argent et blanc, facile, pastel, gris, gris pâle, gris doux, garderie, élégant, motif aléatoire, rétro
inglês | francês |
---|---|
girly | girly |
fun | amusement |
abstract | abstrait |
modern | moderne |
pastel | pastel |
pale | pâle |
random | aléatoire |
retro | rétro |
elegant | élégant |
pattern | motif |
graphic | graphique |
sweet | sucré |
white | blanc |
soft | doux |
bright | brillant |
simple | facile |
spots | taches |
dot | points |
silver | argent |
grey | gris |
dots | des points |
cute | mignonne |
and | à |
EN Check out the DOTS Sample, an internal test project that combines all current DOTS components, including Unity Physics, Animation, Netcode, and Conversion Workflow.
FR Découvrez le projet de test interne DOTS Sample, qui combine tous les composants actuels de la DOTS, y compris Unity Physics, Animation, NetCode et le flux de conversion.
inglês | francês |
---|---|
internal | interne |
combines | combine |
current | actuels |
components | composants |
animation | animation |
unity | unity |
physics | physics |
conversion | conversion |
test | test |
project | projet |
including | compris |
that | qui |
all | de |
and | et |
EN The DOTS stack consists of a growing number of packages. To get started with DOTS, check out our overview of the different components you can install from the Package Manager.
FR La DOTS est constituée d'un nombre de packages croissant. Pour commencer à utiliser la DOTS, regardez notre présentation des différents composants que vous pouvez installer depuis Package Manager.
inglês | francês |
---|---|
growing | croissant |
started | commencer |
overview | présentation |
components | composants |
manager | manager |
packages | packages |
consists | est |
to | à |
package | package |
the | la |
install | installer |
check | regardez |
of | de |
you | vous |
our | notre |
different | différents |
from | depuis |
EN Simply click on the three dots vertical dots to the right of your translation and select “Add to professional order.”
FR Cliquez simplement sur les trois points verticaux à droite de votre traduction et sélectionnez « Add to professional order » (Ajouter à la commande professionnelle).
inglês | francês |
---|---|
simply | simplement |
dots | points |
vertical | verticaux |
click | cliquez |
select | sélectionnez |
right | droite |
to | to |
and | et |
professional | professional |
of | de |
the | la |
on | sur |
your | votre |
three | trois |
translation | traduction |
add | add |
order | order |
EN The trucks' measurement points have been carefully chosen and agreed in advance and are indicated in orange on the site map (yellow dots = geophone locations; dots inside circles = soundwave application points rejected by the Organization)
FR Les points de mesure des camions ont été préétablis avec attention et sont matérialisés en orange sur le plan du domaine (points jaunes : position des géophones, points cerclés : points de tir refusés par l’Organisation)
inglês | francês |
---|---|
trucks | camions |
measurement | mesure |
carefully | attention |
map | plan |
rejected | refusé |
orange | orange |
points | points |
been | été |
in | en |
by | par |
the | le |
are | sont |
on | sur |
and | et |
EN The Melon Creeper boy features the black dots throughout all the skin and in addition to the dots, this skin features a creeper face on both the front and the back of the skin
FR Le Melon Creeper boy présente les points noirs sur tout le site skin et en plus des points, ce skin présente un visage de Creeper à l'avant et à l'arrière du skin
inglês | francês |
---|---|
melon | melon |
black | noirs |
boy | boy |
skin | skin |
face | visage |
this | ce |
a | un |
the | le |
in | en |
of | de |
to | à |
dots | des points |
on | sur |
EN Check out the DOTS Sample, an internal test project that combines all current DOTS components, including Unity Physics, Animation, Netcode, and Conversion Workflow.
FR Découvrez le projet de test interne DOTS Sample, qui combine tous les composants actuels de la DOTS, y compris Unity Physics, Animation, NetCode et le flux de conversion.
inglês | francês |
---|---|
internal | interne |
combines | combine |
current | actuels |
components | composants |
animation | animation |
unity | unity |
physics | physics |
conversion | conversion |
test | test |
project | projet |
including | compris |
that | qui |
all | de |
and | et |
EN The DOTS stack consists of a growing number of packages. To get started with DOTS, check out our overview of the different components you can install from the Package Manager.
FR La DOTS est constituée d'un nombre de packages croissant. Pour commencer à utiliser la DOTS, regardez notre présentation des différents composants que vous pouvez installer depuis Package Manager.
inglês | francês |
---|---|
growing | croissant |
started | commencer |
overview | présentation |
components | composants |
manager | manager |
packages | packages |
consists | est |
to | à |
package | package |
the | la |
install | installer |
check | regardez |
of | de |
you | vous |
our | notre |
different | différents |
from | depuis |
EN Zick (Rippin'Dots × Akira Naitoh) and Rippin'Dots
FR Zick (Rippin'Dots × Akira Naitoh) et Rippin'Dots
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Cronto utilizes a unique visual challenge contained in a graphical cryptogram consisting of a matrix of colored dots displayed on the customer's PC screen
FR Cronto utilise un défi visuel unique contenu dans un cryptogramme graphique composé d'une matrice de points colorés affichés sur l'écran DU PC du client
inglês | francês |
---|---|
cronto | cronto |
utilizes | utilise |
challenge | défi |
contained | contenu |
matrix | matrice |
colored | coloré |
dots | points |
customers | client |
pc | pc |
consisting | composé |
visual | visuel |
graphical | graphique |
screen | écran |
a | un |
in | dans |
of | de |
on | sur |
displayed | affiché |
the | unique |
EN This graphical cryptogram consists of a matrix of colored dots which are displayed on the end-user’s screen
FR Ce cryptogramme graphique se compose d'une matrice de points colorés qui sont affichés sur l'écran de l'utilisateur final
inglês | francês |
---|---|
graphical | graphique |
consists | se compose |
matrix | matrice |
colored | coloré |
dots | points |
screen | écran |
this | ce |
of | de |
a | l |
end | final |
on | sur |
are | sont |
displayed | affiché |
EN Banner with Small red boat shoes near big multi-colored lollipop and rope on colored background.
FR bannière avec petites chaussures de bateau rouges près de grande sucette multicolore et corde sur fond coloré.
inglês | francês |
---|---|
banner | bannière |
small | petites |
red | rouges |
boat | bateau |
shoes | chaussures |
lollipop | sucette |
rope | corde |
background | fond |
multi | multicolore |
colored | coloré |
near | de |
and | et |
EN Documents should be a colored image scan or colored digital photo with a high-quality resolution. Photocopies and black and white scans/photos are not acceptable.
FR Les documents doivent être une image numérisée en couleur ou une photo numérique en couleur avec une résolution de haute qualité. Les photocopies et les numérisations/photos en noir et blanc ne sont pas acceptées.
inglês | francês |
---|---|
high | haute |
image | image |
or | ou |
quality | qualité |
resolution | résolution |
photos | photos |
with | avec |
documents | documents |
photo | photo |
are | sont |
be | être |
digital | numérique |
black | noir |
should | doivent |
and | et |
white | blanc |
EN The information below represents the dots in the chart in alphabetical order:
FR Les renseignements ci-dessous décrivent les points qui figurent sur le graphique par ordre alphabétique :
inglês | francês |
---|---|
dots | points |
chart | graphique |
alphabetical | alphabétique |
order | ordre |
information | renseignements |
below | dessous |
the | le |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
inglês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
describes | décrivent |
and | et |
use | utilisation |
of | de |
service | service |
services | services |
between | entre |
the | ci-dessous |
your | votre |
these | ces |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
inglês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
describes | décrivent |
and | et |
use | utilisation |
of | de |
service | service |
services | services |
between | entre |
the | ci-dessous |
your | votre |
these | ces |
EN The total number of households below housing standards will not be the sum of the number below the individual standards since some households are below two or more housing standards.
FR Le nombre total de ménages dont le logement est inférieur aux normes ne correspond pas à la somme des totaux obtenus pour chaque norme, car certains logements sont non conformes à plus d?une norme.
inglês | francês |
---|---|
households | ménages |
standards | normes |
sum | somme |
of | de |
housing | logement |
more | plus |
are | sont |
total | total |
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
FR Des pois. Des carreaux. La suite de Fibonacci. Vous avez remarqué un schéma ? Nous pouvons vous créer un motif, peu importe ce que vous aimez. Ne nous faites pas le répéter.
inglês | francês |
---|---|
repeat | répéter |
pattern | motif |
a | un |
you | vous |
designed | de |
to | créer |
matter | ce |
dont | pas |
EN aboriginal, aboriginal art, authentic, dots, australia, blue, indigenous, hogarth arts, hogarth, traditional, kangaroo, emu, naidoc, black, ochre, murri, koori, nunga
FR aborigène, art aborigène, authentique, des points, australie, bleu, indigène, arts de hogarth, hogarth, traditionnel, kangourou, émeu, naidoc, noir, ocre, murri, koori, nunga
inglês | francês |
---|---|
aboriginal | aborigène |
authentic | authentique |
australia | australie |
indigenous | indigène |
traditional | traditionnel |
kangaroo | kangourou |
blue | bleu |
black | noir |
arts | arts |
art | art |
dots | des points |
EN aboriginal, aboriginal art, authentic, dots, australia, blue, indigenous, hogarth arts, hogarth, traditional, kangaroo, emu, naidoc, black, ochre, murri, koori, nunga, turtle
FR art aborigène authentique tortues marines, aborigène, art aborigène, authentique, des points, australie, bleu, indigène, arts de hogarth, hogarth, traditionnel, kangourou, émeu, naidoc, noir, ocre, murri, koori, nunga, tortue
inglês | francês |
---|---|
aboriginal | aborigène |
authentic | authentique |
australia | australie |
indigenous | indigène |
traditional | traditionnel |
kangaroo | kangourou |
turtle | tortue |
blue | bleu |
black | noir |
arts | arts |
art | art |
dots | des points |
EN circle, circles, rainbow, colorful, stone, ring, eternity, infinity, splatter, dots, modern, contemporary, abstract, abstract expressionism, dar james, dar hosta, darsworld
FR cercle, cercles, arc en ciel, coloré, pierre, bague, éternité, infini, éclabousser, des points, moderne, contemporain, abstrait, expressionisme abstrait, dar james, dar hosta, darsworld
inglês | francês |
---|---|
circle | cercle |
circles | cercles |
rainbow | arc |
stone | pierre |
ring | bague |
infinity | infini |
abstract | abstrait |
dar | dar |
james | james |
colorful | coloré |
modern | moderne |
contemporary | contemporain |
dots | des points |
EN uluru, ayers, australia, outback, dots, aboriginal, indigenous, aboriginal art, kangaroo, bush, roo, skippy, landscape, dirt, nt, northern territory, alice springs, naidoc, korri
FR uluru, ayers, australie, outback, des points, aborigène, indigène, art aborigène, kangourou, buisson, roo, skippy, paysage, saleté, nt, territoire du nord, alice springs, naidoc, korri
inglês | francês |
---|---|
australia | australie |
aboriginal | aborigène |
indigenous | indigène |
art | art |
kangaroo | kangourou |
landscape | paysage |
northern | nord |
territory | territoire |
alice | alice |
dirt | saleté |
springs | springs |
dots | des points |
EN flower of life, seed of life, sacred geometry, lotus, flower, sacred, symbol, yoga, meditation, mandala, inspiring, colorful art, happy art, happy, vibrant, australian artist, female artist, dots
FR fleur de vie, graine de vie, géométrie sacrée, lotus, fleur, sacré, symbole, yoga, méditation, mandala, inspirant, art coloré, art heureux, heureux, vibrant, artiste australien, artiste féminine, des points
inglês | francês |
---|---|
flower | fleur |
life | vie |
seed | graine |
sacred | sacré |
geometry | géométrie |
lotus | lotus |
symbol | symbole |
mandala | mandala |
inspiring | inspirant |
art | art |
happy | heureux |
vibrant | vibrant |
australian | australien |
artist | artiste |
female | féminine |
colorful | coloré |
yoga | yoga |
meditation | méditation |
of | de |
dots | des points |
EN pickle, pickles, food, humor, funny, green, vegetable, party, celebration, birthday, congratulations, greeting, fun, confetti, dots, cute, silly, dancing, watercolor
FR cornichon, cornichons, nourriture, humour, drôle, vert, légume, fête, anniversaire, toutes nos félicitations, salutation, confettis, des points, mignon, idiot, dansant, aquarelle
inglês | francês |
---|---|
confetti | confettis |
cute | mignon |
dancing | dansant |
watercolor | aquarelle |
humor | humour |
funny | drôle |
birthday | anniversaire |
party | fête |
green | vert |
congratulations | félicitations |
dots | des points |
EN On an Android phone got to WhatsApp and tap the more options button (i.e. the button has three dots on top of each other like this). Then select Settings > Help > Contact Us
FR Sur un téléphone Android, ouvrez WhatsApp et cliquez sur le bouton « plus d’options » (c.-à-d. le bouton en forme de trois points superposés). Puis sélectionnez Paramètres > Aide > Contactez-nous
inglês | francês |
---|---|
android | android |
dots | points |
gt | gt |
help | aide |
phone | téléphone |
settings | paramètres |
an | un |
i | l |
select | sélectionnez |
us | nous |
more | plus |
button | bouton |
three | trois |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN aboriginal, aboriginal art, authentic, dots, australia, blue, indigenous, hogarth arts, hogarth, traditional, kangaroo, emu, naidoc, black, ochre, murri, koori, nunga, earth, camp
FR aborigène, art aborigène, authentique, des points, australie, bleu, indigène, arts de hogarth, hogarth, traditionnel, kangourou, émeu, naidoc, noir, ocre, murri, koori, nunga, terre, camp
inglês | francês |
---|---|
aboriginal | aborigène |
authentic | authentique |
australia | australie |
indigenous | indigène |
traditional | traditionnel |
kangaroo | kangourou |
earth | terre |
camp | camp |
blue | bleu |
black | noir |
arts | arts |
art | art |
dots | des points |
EN contrast, black and white, retro, sixties, 1960s, 60s, circle, targets, mod, modette, hippie, trendy, pattern, polka dots, vintage
FR contraste, noir et blanc, rétro, années soixante, années 60, cercle, cibles, mod, modette, hippie, tendance, motif, pois, vintage
inglês | francês |
---|---|
contrast | contraste |
and | et |
sixties | soixante |
circle | cercle |
targets | cibles |
hippie | hippie |
trendy | tendance |
pattern | motif |
mod | mod |
retro | rétro |
vintage | vintage |
black | noir |
white | blanc |
EN Red and Black polka dots | Ladybug Pattern | Halloween Outfit Mini Skirt
FR Pois rouges et noirs | motif coccinelle | Tenue d'Halloween Minijupe
inglês | francês |
---|---|
red | rouges |
and | et |
black | noirs |
pattern | motif |
outfit | tenue |
mini skirt | minijupe |
EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel
FR peint, moderne, contemporain, modèle, partout, jolie, abstrait, peintre, taché, tache, points, impressionniste, main, par la main, impressionnisme, taches, bleu, bleu marin, rose, rougir, rose et bleu, bleu et rose, pastel
inglês | francês |
---|---|
painted | peint |
pattern | modèle |
pretty | jolie |
abstract | abstrait |
painter | peintre |
dots | points |
pastel | pastel |
modern | moderne |
contemporary | contemporain |
pink | rose |
by | par |
hand | main |
blue | bleu |
and | et |
navy | le |
EN To remove an existing product, select the three dots next to Manage Users, followed by Delete
FR Pour supprimer un produit existant, sélectionnez les trois points en regard de Manage Users (Gérer les utilisateurs), puis Delete (Supprimer)
inglês | francês |
---|---|
existing | existant |
select | sélectionnez |
dots | points |
next | de |
manage | gérer |
an | un |
product | produit |
users | utilisateurs |
delete | supprimer |
three | trois |
EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.
FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences. Comptez les points et suivez les étapes précédemment expliquées.
inglês | francês |
---|---|
meetings | réunions |
marker | marqueur |
preferences | préférences |
follow | suivez |
in | en |
a | un |
person | personne |
and | et |
dot | points |
on | sur |
three | trois |
EN When businesses connect the data dots across the organisation, they enable agents to understand customers’ needs fully
FR En unifiant leurs données, les entreprises permettent à leurs agents de comprendre les besoins des clients en profondeur
inglês | francês |
---|---|
enable | permettent |
agents | agents |
customers | clients |
needs | besoins |
data | données |
businesses | entreprises |
to | à |
understand | comprendre |
across | de |
EN Abstract background dark blue with plexus motion graphic of medical, business, engineering, science. Technology concept. moving lines and dots. Beautiful animation. 3d render. Popular video. FULL HD
FR Arrière-plan abstrait bleu foncé avec graphique en mouvement plexus de médecine, d'entreprise, d'ingénierie, de science.Concept technologique. lignes mobiles et points. Belle animation. Rendu 3d. Vidéo populaire. Full HD
inglês | francês |
---|---|
abstract | abstrait |
graphic | graphique |
dots | points |
beautiful | belle |
render | rendu |
popular | populaire |
video | vidéo |
medical | médecine |
full | full |
hd | hd |
dark | foncé |
science | science |
concept | concept |
animation | animation |
blue | bleu |
motion | mouvement |
of | de |
technology | technologique |
with | avec |
background | arrière-plan |
and | et |
EN Look for the 3 dots on top right corner, click on it
FR Cherchez les 3 points dans le coin supérieur droit, cliquez dessus
inglês | francês |
---|---|
dots | points |
corner | coin |
click | cliquez |
look for | cherchez |
the | le |
right | droit |
top | dans le |
EN It’s absolutely necessary to connect the dots between disparate platforms and data sets so that teams can correlate data and correctly identify issues.
FR Il est absolument nécessaire de corréler les différents jeux de données des différentes plateformes afin de tirer les conclusions correctes et de permettre aux équipes d'identifier exactement les problèmes.
inglês | francês |
---|---|
disparate | différents |
platforms | plateformes |
sets | jeux |
can | permettre |
teams | équipes |
absolutely | absolument |
necessary | nécessaire |
data | données |
between | de |
and | et |
issues | problèmes |
EN Power your skills assessment, competency assessment, and talent review processes with Blue and connect the dots across your talent landscape. Learn how Blue can automate your 360 assessments.
FR Alimentez vos processus d’évaluation des compétences et de révision des talents avec Blue et connectez les points à travers votre paysage de talents. Découvrez comment Blue automatise vos évaluations 360°
inglês | francês |
---|---|
processes | processus |
connect | connectez |
dots | points |
landscape | paysage |
automate | automatise |
skills | compétences |
talent | talents |
assessment | évaluation |
the | blue |
how | comment |
assessments | évaluations |
learn | et |
and | à |
across | de |
with | avec |
EN Connect the dots and get a full picture to understand the story of your key stakeholders.
FR Faites les liens qui permettent d’obtenir un portrait complet et de comprendre l’histoire de vos acteurs clés.
inglês | francês |
---|---|
full | complet |
picture | portrait |
stakeholders | acteurs |
connect | liens |
a | un |
of | de |
your | vos |
understand | et |
key | clé |
to | faites |
EN by hovering over its name in the sidebar and clicking the icon of the three dots, then clicking Settings.
FR . Pour cela, passez la souris sur le nom du dossier dans la barre latérale, cliquez sur l'icône de trois points et choisissez Paramètres.
inglês | francês |
---|---|
sidebar | barre latérale |
dots | points |
settings | paramètres |
name | nom |
clicking | cliquez sur |
in | dans |
of | de |
and | et |
three | trois |
EN It’s time to put your plan into motion. Choose your favourite practice pattern. Recreate your pattern on a clean sheet of paper using only dots with your markers, or the squares on graph paper.
FR Il est temps de mettre votre plan à exécution. Choisissez votre motif préféré. Recréez-le sur une feuille de papier propre avec seulement des points réalisés à l’aide de marqueurs, ou en remplissant les carrés de votre feuille quadrillée.
inglês | francês |
---|---|
plan | plan |
choose | choisissez |
pattern | motif |
markers | marqueurs |
squares | carrés |
favourite | préféré |
sheet | feuille |
paper | papier |
or | ou |
to | à |
of | de |
time | temps |
your | votre |
on | le |
dots | des points |
a | une |
the | mettre |
with | avec |
EN By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs
FR Développer le commerce omnicanal et relier tous vos canaux de vente entre eux vous permet de répondre facilement aux envies de votre clientèle
inglês | francês |
---|---|
channels | canaux |
easy | facilement |
cater | répondre |
customers | client |
sales | vente |
the | le |
between | de |
EN Connect data, connect the dots.
FR Reliez les données, reliez les points.
inglês | francês |
---|---|
dots | points |
connect | reliez |
the | les |
data | données |
EN Unfortunately, not all CDPs are created equal when it comes to connecting the dots across these continuously growing data sets
FR Malheureusement, tous les CDP ne sont pas créés égaux lorsqu'il s'agit de connecter les points à travers ces ensembles de données en croissance continue
inglês | francês |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
connecting | connecter |
dots | points |
growing | croissance |
data | données |
sets | ensembles |
created | créé |
to | à |
equal | égaux |
are | sont |
across | de |
the | ces |
EN And when you can’t connect the dots – between web visits and in-store visits, for example – you can’t create, maintain or use accurate customer profiles.
FR Et lorsque vous ne pouvez pas relier les points - entre les visites Web et les visites en magasin, par exemple - vous ne pouvez pas créer, maintenir ou utiliser des profils clients précis.
inglês | francês |
---|---|
connect | relier |
dots | points |
visits | visites |
store | magasin |
create | créer |
maintain | maintenir |
profiles | profils |
customer | clients |
accurate | précis |
and | et |
when | lorsque |
use | utiliser |
web | web |
or | ou |
in | en |
between | entre |
example | exemple |
you | ne |
EN Identity resolution (IR) makes it easier to connect those dots and create more accurate customer data. It allows you
FR La résolution d'identité (IR) facilite la connexion de ces points et crée des données client plus précises. Cela vous permet
inglês | francês |
---|---|
ir | ir |
customer | client |
accurate | précises |
resolution | résolution |
connect | connexion |
allows | permet |
easier | facilite |
data | données |
it | cela |
dots | points |
more | plus |
you | vous |
EN As customers embrace new channels, agents are facing a continuous learning curve as they try to provide consistent service and connect all the dots.
FR Et puisque les clients adoptent de nouveaux canaux, ils doivent continuellement mettre leurs connaissances à jour pour fournir une assistance cohérente et pertinente.
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptent |
new | nouveaux |
channels | canaux |
consistent | cohérente |
service | assistance |
customers | clients |
to | à |
provide | fournir |
as | puisque |
a | une |
all | de |
the | mettre |
facing | pour |
EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.
FR Que ce soit au bureau, pour les loisirs ou pour les fêtes, en version unie, à pois ou à rayures, FALKE offre des chaussettes adaptées à tous les goûts proposant un confort optimal.
inglês | francês |
---|---|
leisure | loisirs |
parties | fêtes |
stripes | rayures |
socks | chaussettes |
optimum | optimal |
comfort | confort |
or | ou |
offers | offre |
ones | les |
the | soit |
with | proposant |
for | pour |
EN Be it with sporty ringlets for boys or with glittery dots for girls - FALKE offers the right model for every taste
FR Que ce soit un modèle avec des rayures sportives pour les garçons ou avec des pois scintillants pour les filles, FALKE propose le modèle adapté à tous les goûts
inglês | francês |
---|---|
sporty | sportives |
model | modèle |
taste | goûts |
offers | propose |
or | ou |
the | le |
boys | garçons |
girls | filles |
every | un |
for | pour |
it | que |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções