FR Découvrez le projet de test interne DOTS Sample, qui combine tous les composants actuels de la DOTS, y compris Unity Physics, Animation, NetCode et le flux de conversion.
Traduzir "dots" para inglês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "dots" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de dots
francês
inglês
EN Check out the DOTS Sample, an internal test project that combines all current DOTS components, including Unity Physics, Animation, Netcode, and Conversion Workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| combine | combines |
| composants | components |
| actuels | current |
| unity | unity |
| physics | physics |
| animation | animation |
| conversion | conversion |
| projet | project |
| test | test |
| compris | including |
| qui | that |
| de | all |
| et | and |
FR La DOTS est constituée d'un nombre de packages croissant. Pour commencer à utiliser la DOTS, regardez notre présentation des différents composants que vous pouvez installer depuis Package Manager.
EN The DOTS stack consists of a growing number of packages. To get started with DOTS, check out our overview of the different components you can install from the Package Manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissant | growing |
| commencer | started |
| présentation | overview |
| composants | components |
| manager | manager |
| packages | packages |
| la | the |
| est | consists |
| à | to |
| package | package |
| utiliser | with |
| de | of |
| notre | our |
| différents | different |
| installer | install |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Découvrez le projet de test interne DOTS Sample, qui combine tous les composants actuels de la DOTS, y compris Unity Physics, Animation, NetCode et le flux de conversion.
EN Check out the DOTS Sample, an internal test project that combines all current DOTS components, including Unity Physics, Animation, Netcode, and Conversion Workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| combine | combines |
| composants | components |
| actuels | current |
| unity | unity |
| physics | physics |
| animation | animation |
| conversion | conversion |
| projet | project |
| test | test |
| compris | including |
| qui | that |
| de | all |
| et | and |
FR La DOTS est constituée d'un nombre de packages croissant. Pour commencer à utiliser la DOTS, regardez notre présentation des différents composants que vous pouvez installer depuis Package Manager.
EN The DOTS stack consists of a growing number of packages. To get started with DOTS, check out our overview of the different components you can install from the Package Manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissant | growing |
| commencer | started |
| présentation | overview |
| composants | components |
| manager | manager |
| packages | packages |
| la | the |
| est | consists |
| à | to |
| package | package |
| utiliser | with |
| de | of |
| notre | our |
| différents | different |
| installer | install |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Zick (Rippin'Dots × Akira Naitoh) et Rippin'Dots
EN Zick (Rippin'Dots × Akira Naitoh) and Rippin'Dots
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Cette caravane sillonnera trois wilayas du pays afin de présenter sen détails toutes les caractéristiques du nouveau téléviseur de Condor fonctionnant avec la Technologie Quantom Dots, tout en proposant des activités et animations inédites.
EN John Chrystosom Alintuma Nsambu, in the context of strengthening economic ties between the two countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
FR DOTS - La nouvelle pile technologique orientée vers les données multithread de Unity
EN DOTS - Unity’s new multithreaded Data-Oriented Technology Stack
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| pile | stack |
| technologique | technology |
| orientée | oriented |
| données | data |
FR Avec la nouvelle pile technologique multithread hautes performances orientée vers les données (DOTS) de Unity, tirez pleinement parti des processeurs multicœurs
EN With Unity’s new high-performance, multithreaded Data-Oriented Technology Stack (DOTS), you will be able to take full advantage of multicore processors
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| pile | stack |
| technologique | technology |
| hautes | high |
| orientée | oriented |
| pleinement | full |
| processeurs | processors |
| performances | performance |
| données | data |
| de | of |
| avec | with |
| la | to |
FR DOTS vous permet de créer des expériences utilisateur plus riches et d'itérer plus rapidement grâce à du code C# plus facile à lire et à réutiliser dans d'autres projets.
EN DOTS will enable you to create richer user experiences and iterate faster with C# code that’s easier to read and reuse across other projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| code | code |
| réutiliser | reuse |
| permet | enable |
| utilisateur | user |
| c | c |
| à | to |
| projets | projects |
| créer | create |
| lire | read |
| plus facile | easier |
| vous | you |
| de | other |
FR Nous remanions actuellement Unity avec la pile technologique orientée vers les données (DOTS)
EN We’re rebuilding the core of Unity with the Data-Oriented Technology Stack
| francês | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| pile | stack |
| technologique | technology |
| orientée | oriented |
| données | data |
| les données | core |
| la | the |
| avec | with |
FR La DOTS permet aux jeux haut de gamme de s'exécuter plus rapidement sur des processeurs multicœurs sans avoir à se soucier d'une programmation complexe
EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache
| francês | inglês |
|---|---|
| jeux | games |
| processeurs | processors |
| programmation | programming |
| la | the |
| sur | on |
| de | run |
| sans | without |
FR Bien que la plupart des packages DOTS soient actuellement en préversion, ils peuvent tout de même avoir un impact considérable dans des domaines critiques de vos projets en cours.
EN While most of the Unity packages that are part of DOTS are currently in Preview, some can still make a huge impact in performance-critical areas of your projects today.
| francês | inglês |
|---|---|
| packages | packages |
| impact | impact |
| domaines | areas |
| critiques | critical |
| actuellement | currently |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| en | in |
| considérable | huge |
| vos | your |
| projets | projects |
| des | unity |
| peuvent | can |
| soient | are |
FR Les studios novateurs bénéficient déjà des avantages de la DOTS aujourd'hui.
EN Trailblazing studios are already getting the benefits of DOTS today.
| francês | inglês |
|---|---|
| studios | studios |
| avantages | benefits |
| de | of |
| aujourdhui | today |
| déjà | already |
| la | the |
FR "Grâce au développement de Hardspace : Shipbreaker, DOTS a ouvert le champs des possibles pour tout ce qui était concevable
EN "Throughout the development of Hardspace: Shipbreaker, DOTS opened up the possibilities of what was even conceivable to do
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| était | was |
| de | of |
| le | the |
FR Certains de nos processus dont l'exécution prenait auparavant une heure, sont désormais exécutés en seulement 100 millisecondes après la mise en place de DOTS." - Richard Harrison, Directeur technique de Hardspace : Shipbreaker
EN We had processes that initially took an hour take only 100 milliseconds after implementing DOTS." - Richard Harrison, Technical Director on Hardspace: Shipbreaker
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | processes |
| millisecondes | milliseconds |
| richard | richard |
| directeur | director |
| technique | technical |
| nos | we |
| dont | that |
| de | took |
| après | after |
| la | only |
| certains | on |
| une | initially |
| heure | hour |
FR « Le projet sur lequel nous travaillons actuellement n'aurait tout simplement pas été possible sans la DOTS », explique le PDG Jimmy Mahler.
EN “The project we’re working on right now simply wouldn’t have been possible without DOTS,” says CEO Jimmy Mahler.
| francês | inglês |
|---|---|
| simplement | simply |
| possible | possible |
| explique | says |
| pdg | ceo |
| jimmy | jimmy |
| travaillons | working |
| projet | project |
| actuellement | now |
| sans | without |
| sur | on |
| été | been |
FR « Dès que nous avons entendu parler de la DOTS, nous avons contacté Unity pour l'essayer et voir si nous pouvions collaborer », explique Jozef Oros, ingénieur logiciel chez Nordeus
EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus
| francês | inglês |
|---|---|
| entendu | heard |
| contacté | contacted |
| unity | unity |
| collaborer | collaborate |
| explique | says |
| logiciel | software |
| ingénieur | engineer |
| et | and |
| si | if |
| nous | we |
| voir | see |
FR « Le système DOTS de Unity nous a permis de créer des sorts super cool qui explosent à l'échelle et des effets qui, nous le savions, allaient en mettre plein la vue aux spectateurs. »
EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”
| francês | inglês |
|---|---|
| sorts | spells |
| cool | cool |
| effets | effects |
| savions | knew |
| à | at |
| nous | we |
| qui | that |
FR « Nous utilisons la DOTS presque partout dans notre jeu, et nous la trouvons particulièrement utile pour l'orientation et l'optimisation de notre logique de jeu », explique Sergey Klimenko, développeur en chef.
EN “We’re using DOTS almost everywhere in our game, and we’re finding it especially useful for pathfinding and optimizing our gameplay logic,” says lead developer Sergey Klimenko.
| francês | inglês |
|---|---|
| presque | almost |
| trouvons | finding |
| particulièrement | especially |
| utile | useful |
| logique | logic |
| explique | says |
| développeur | developer |
| jeu | game |
| et | and |
| en | in |
| utilisons | using |
| notre | our |
FR À l'Unite Los Angeles, nous avons présenté ce paysage urbain futuriste et vivant, avec ses véhicules volants et son environnement sonore fascinant, pour présenter certaines des possibilités exaltantes de la DOTS.
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
| francês | inglês |
|---|---|
| futuriste | futuristic |
| paysage urbain | cityscape |
| vivant | alive |
| véhicules | vehicles |
| fascinant | fascinating |
| possibilités | possibilities |
| nous | we |
| présenter | showcase |
| pour | at |
| los | los |
| de | of |
| et | and |
FR Vous avez envie de découvrir la DOTS, mais ne savez pas par où commencer ? Vous ignorez si c'est la solution qui convient le mieux à votre projet ? Examinez ces ressources et commencez à expérimenter !
EN Eager to get your hands on DOTS, but don’t know how to start? Not sure if it’s the right solution for your project? Check out these resources and start experimenting!
| francês | inglês |
|---|---|
| expérimenter | experimenting |
| si | if |
| projet | project |
| ressources | resources |
| solution | solution |
| commencer | to start |
| à | to |
| et | and |
| examinez | check |
| de | its |
| votre | your |
FR Manuel du système de tâches C# Exemples d'Entity Component System (ECS) Projet de jeu Pong pour un tutoriel DOTS
EN C# Job System manual Entity Component System samples Pong in DOTS tutorial project
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | manual |
| component | component |
| pong | pong |
| pour | in |
| tutoriel | tutorial |
| c | c |
| système | system |
| projet | project |
| exemples | samples |
| du | job |
FR Vous pouvez désormais pré-commander Amazon Echo Dots conçu par Diane von Furstenberg
EN You can now pre-order Amazon Echo Dots designed by Diane von Furstenberg
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| vous | you |
| conçu | designed |
| par | by |
| von | von |
FR Cette version prends également en charge le skinning de vertex pour les animations basées sur la DOTS, ce qui vous permet de mieux représenter l'eau et les feuillages.
EN This release also supports vertex skinning for DOTS animation, which allows you to author better water and foliage.
| francês | inglês |
|---|---|
| vertex | vertex |
| animations | animation |
| permet | allows |
| également | also |
| ce | this |
| mieux | to |
| version | release |
| vous | you |
| et | and |
FR Blinken a aussi annoncé la nouvelle initiative* Connecting the Dots : Créer des systèmes fiables pour lutter contre la corruption dans les infrastructures, établie en partenariat avec l’OCDE et en conformité avec les objectifs du réseau Blue Dot
EN In line with the Blue Dot Network goals, Blinken announced a new initiative in partnership with the OECD — Connecting the Dots: Building Trusted Systems to Address Corruption in Infrastructure
| francês | inglês |
|---|---|
| annoncé | announced |
| nouvelle | new |
| initiative | initiative |
| connecting | connecting |
| fiables | trusted |
| partenariat | partnership |
| objectifs | goals |
| dot | dot |
| systèmes | systems |
| infrastructures | infrastructure |
| réseau | network |
| blue | blue |
| la | the |
| avec | with |
| en | in |
FR Façon maxi sur une robe longue blanche, l'imprimé polka dots se veut ludique et résolument mode
EN Or failing that, try a white long dress with a playful polka dots print that is resolutely fashionable
| francês | inglês |
|---|---|
| blanche | white |
| polka | polka |
| ludique | playful |
| résolument | resolutely |
| robe | dress |
| mode | fashionable |
| une | a |
| sur | long |
FR Cette caravane sillonnera trois wilayas du pays afin de présenter sen détails toutes les caractéristiques du nouveau téléviseur de Condor fonctionnant avec la Technologie Quantom Dots, tout en proposant des activités et animations inédites.
EN John Chrystosom Alintuma Nsambu, in the context of strengthening economic ties between the two countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
FR DOTS - La nouvelle pile technologique orientée vers les données multithread de Unity
EN DOTS - Unity’s new multithreaded Data-Oriented Technology Stack
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| pile | stack |
| technologique | technology |
| orientée | oriented |
| données | data |
FR Avec la nouvelle pile technologique multithread hautes performances orientée vers les données (DOTS) de Unity, tirez pleinement parti des processeurs multicœurs
EN With Unity’s new high-performance, multithreaded Data-Oriented Technology Stack (DOTS), you will be able to take full advantage of multicore processors
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| pile | stack |
| technologique | technology |
| hautes | high |
| orientée | oriented |
| pleinement | full |
| processeurs | processors |
| performances | performance |
| données | data |
| de | of |
| avec | with |
| la | to |
FR DOTS vous permet de créer des expériences utilisateur plus riches et d'itérer plus rapidement grâce à du code C# plus facile à lire et à réutiliser dans d'autres projets.
EN DOTS will enable you to create richer user experiences and iterate faster with C# code that’s easier to read and reuse across other projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| code | code |
| réutiliser | reuse |
| permet | enable |
| utilisateur | user |
| c | c |
| à | to |
| projets | projects |
| créer | create |
| lire | read |
| plus facile | easier |
| vous | you |
| de | other |
FR Nous remanions actuellement Unity avec la pile technologique orientée vers les données (DOTS)
EN We’re rebuilding the core of Unity with the Data-Oriented Technology Stack
| francês | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| pile | stack |
| technologique | technology |
| orientée | oriented |
| données | data |
| les données | core |
| la | the |
| avec | with |
FR La DOTS permet aux jeux haut de gamme de s'exécuter plus rapidement sur des processeurs multicœurs sans avoir à se soucier d'une programmation complexe
EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache
| francês | inglês |
|---|---|
| jeux | games |
| processeurs | processors |
| programmation | programming |
| la | the |
| sur | on |
| de | run |
| sans | without |
FR Bien que la plupart des packages DOTS soient actuellement en préversion, ils peuvent tout de même avoir un impact considérable dans des domaines critiques de vos projets en cours.
EN While most of the Unity packages that are part of DOTS are currently in Preview, some can still make a huge impact in performance-critical areas of your projects today.
| francês | inglês |
|---|---|
| packages | packages |
| impact | impact |
| domaines | areas |
| critiques | critical |
| actuellement | currently |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| en | in |
| considérable | huge |
| vos | your |
| projets | projects |
| des | unity |
| peuvent | can |
| soient | are |
FR Les studios novateurs bénéficient déjà des avantages de la DOTS aujourd'hui.
EN Trailblazing studios are already getting the benefits of DOTS today.
| francês | inglês |
|---|---|
| studios | studios |
| avantages | benefits |
| de | of |
| aujourdhui | today |
| déjà | already |
| la | the |
FR "Grâce au développement de Hardspace : Shipbreaker, DOTS a ouvert le champs des possibles pour tout ce qui était concevable
EN "Throughout the development of Hardspace: Shipbreaker, DOTS opened up the possibilities of what was even conceivable to do
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| était | was |
| de | of |
| le | the |
FR Certains de nos processus dont l'exécution prenait auparavant une heure, sont désormais exécutés en seulement 100 millisecondes après la mise en place de DOTS." - Richard Harrison, Directeur technique de Hardspace : Shipbreaker
EN We had processes that initially took an hour take only 100 milliseconds after implementing DOTS." - Richard Harrison, Technical Director on Hardspace: Shipbreaker
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | processes |
| millisecondes | milliseconds |
| richard | richard |
| directeur | director |
| technique | technical |
| nos | we |
| dont | that |
| de | took |
| après | after |
| la | only |
| certains | on |
| une | initially |
| heure | hour |
FR « Le projet sur lequel nous travaillons actuellement n'aurait tout simplement pas été possible sans la DOTS », explique le PDG Jimmy Mahler.
EN “The project we’re working on right now simply wouldn’t have been possible without DOTS,” says CEO Jimmy Mahler.
| francês | inglês |
|---|---|
| simplement | simply |
| possible | possible |
| explique | says |
| pdg | ceo |
| jimmy | jimmy |
| travaillons | working |
| projet | project |
| actuellement | now |
| sans | without |
| sur | on |
| été | been |
FR « Dès que nous avons entendu parler de la DOTS, nous avons contacté Unity pour l'essayer et voir si nous pouvions collaborer », explique Jozef Oros, ingénieur logiciel chez Nordeus
EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus
| francês | inglês |
|---|---|
| entendu | heard |
| contacté | contacted |
| unity | unity |
| collaborer | collaborate |
| explique | says |
| logiciel | software |
| ingénieur | engineer |
| et | and |
| si | if |
| nous | we |
| voir | see |
FR « Le système DOTS de Unity nous a permis de créer des sorts super cool qui explosent à l'échelle et des effets qui, nous le savions, allaient en mettre plein la vue aux spectateurs. »
EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”
| francês | inglês |
|---|---|
| sorts | spells |
| cool | cool |
| effets | effects |
| savions | knew |
| à | at |
| nous | we |
| qui | that |
FR « Nous utilisons la DOTS presque partout dans notre jeu, et nous la trouvons particulièrement utile pour l'orientation et l'optimisation de notre logique de jeu », explique Sergey Klimenko, développeur en chef.
EN “We’re using DOTS almost everywhere in our game, and we’re finding it especially useful for pathfinding and optimizing our gameplay logic,” says lead developer Sergey Klimenko.
| francês | inglês |
|---|---|
| presque | almost |
| trouvons | finding |
| particulièrement | especially |
| utile | useful |
| logique | logic |
| explique | says |
| développeur | developer |
| jeu | game |
| et | and |
| en | in |
| utilisons | using |
| notre | our |
FR À l'Unite Los Angeles, nous avons présenté ce paysage urbain futuriste et vivant, avec ses véhicules volants et son environnement sonore fascinant, pour présenter certaines des possibilités exaltantes de la DOTS.
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
| francês | inglês |
|---|---|
| futuriste | futuristic |
| paysage urbain | cityscape |
| vivant | alive |
| véhicules | vehicles |
| fascinant | fascinating |
| possibilités | possibilities |
| nous | we |
| présenter | showcase |
| pour | at |
| los | los |
| de | of |
| et | and |
FR Vous avez envie de découvrir la DOTS, mais ne savez pas par où commencer ? Vous ignorez si c'est la solution qui convient le mieux à votre projet ? Examinez ces ressources et commencez à expérimenter !
EN Eager to get your hands on DOTS, but don’t know how to start? Not sure if it’s the right solution for your project? Check out these resources and start experimenting!
| francês | inglês |
|---|---|
| expérimenter | experimenting |
| si | if |
| projet | project |
| ressources | resources |
| solution | solution |
| commencer | to start |
| à | to |
| et | and |
| examinez | check |
| de | its |
| votre | your |
FR Manuel du système de tâches C# Exemples d'Entity Component System (ECS) Projet de jeu Pong pour un tutoriel DOTS
EN C# Job System manual Entity Component System samples Pong in DOTS tutorial project
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | manual |
| component | component |
| pong | pong |
| pour | in |
| tutoriel | tutorial |
| c | c |
| système | system |
| projet | project |
| exemples | samples |
| du | job |
FR Grâce à ces simples étapes, vous obtiendrez vos DOTs dans le portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous pourrez:
EN With these simple steps you will get your DOTs inside the purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| acquis | acquired |
| simples | simple |
| étapes | steps |
| dans | inside |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| pourrez | you |
| une fois | once |
FR Vous pouvez également utiliser vos DOTs pour déployer ou interagir avec les dApps qui sont déployées sur la blockchain Polkadot.
EN You can also use your DOTs to deploy or interact with dApps that are deployed on the Polkadot blockchain.
| francês | inglês |
|---|---|
| interagir | interact |
| blockchain | blockchain |
| ou | or |
| la | the |
| également | also |
| déployer | deploy |
| déployé | deployed |
| vos | your |
| sont | are |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| utiliser | use |
FR Offre anticipée du Prime Day : Obtenez 2 Amazon Echo Dots pour moins que le prix d'un seul.
EN Early Prime Day deal: Get 2 Amazon Echo Dots for less than the price of 1
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | deal |
| prime | prime |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| moins | less |
| le | the |
| obtenez | get |
| du | than |
| pour | for |
| prix | price |
FR Les membres Prime peuvent obtenir deux Echo Dots de 4ème génération pour seulement £37.98 en utilisant un code de réduction à la caisse.
EN Prime members can get two 4th generation Echo Dots for just £37.98 when using a discount code at checkout.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| echo | echo |
| génération | generation |
| code | code |
| réduction | discount |
| caisse | checkout |
| obtenir | get |
| peuvent | can |
| à | at |
| un | a |
| prime | prime |
FR Le passage à un écran à éclairage direct avec une technologie de gradation locale exceptionnelle libère enfin Quantum Dots de Samsung, laissant
EN The switch to a direct-lit screen with outstanding local dimming technology finally sets Samsung's Quantum Dots free, letting their full colour
| francês | inglês |
|---|---|
| écran | screen |
| direct | direct |
| technologie | technology |
| locale | local |
| exceptionnelle | outstanding |
| enfin | finally |
| quantum | quantum |
| laissant | letting |
| à | to |
| de | their |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe