Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remplissant les carrés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remplissant les carrés" de francês para inglês

Traduções de remplissant les carrés

"remplissant les carrés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

remplissant completing filling
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
carrés sq squares

Tradução de francês para inglês de remplissant les carrés

francês
inglês

FR Il est temps de mettre votre plan à exécution. Choisissez votre motif préféré. Recréez-le sur une feuille de papier propre avec seulement des points réalisés à l’aide de marqueurs, ou en remplissant les carrés de votre feuille quadrillée.

EN It’s time to put your plan into motion. Choose your favourite practice pattern. Recreate your pattern on a clean sheet of paper using only dots with your markers, or the squares on graph paper.

francês inglês
plan plan
choisissez choose
motif pattern
préféré favourite
marqueurs markers
carrés squares
feuille sheet
papier paper
ou or
à to
de of
temps time
votre your
avec with
le on
des points dots
mettre the
une a

FR Il est temps de mettre votre plan à exécution. Choisissez votre motif préféré. Recréez-le sur une feuille de papier propre avec seulement des points réalisés à l’aide de marqueurs, ou en remplissant les carrés de votre feuille quadrillée.

EN It’s time to put your plan into motion. Choose your favourite practice pattern. Recreate your pattern on a clean sheet of paper using only dots with your markers, or the squares on graph paper.

francês inglês
plan plan
choisissez choose
motif pattern
préféré favourite
marqueurs markers
carrés squares
feuille sheet
papier paper
ou or
à to
de of
temps time
votre your
avec with
le on
des points dots
mettre the
une a

FR Il est temps de mettre votre plan à exécution. Choisissez votre motif préféré. Recréez-le sur une feuille de papier propre avec seulement des points réalisés à l’aide de marqueurs, ou en remplissant les carrés de votre feuille quadrillée.

EN It’s time to put your plan into motion. Choose your favourite practice pattern. Recreate your pattern on a clean sheet of paper using only dots with your markers, or the squares on graph paper.

francês inglês
plan plan
choisissez choose
motif pattern
préféré favourite
marqueurs markers
carrés squares
feuille sheet
papier paper
ou or
à to
de of
temps time
votre your
avec with
le on
des points dots
mettre the
une a

FR Il est temps de mettre votre plan à exécution. Choisissez votre motif préféré. Recréez-le sur une feuille de papier propre avec seulement des points réalisés à l’aide de marqueurs, ou en remplissant les carrés de votre feuille quadrillée.

EN It’s time to put your plan into motion. Choose your favourite practice pattern. Recreate your pattern on a clean sheet of paper using only dots with your markers, or the squares on graph paper.

francês inglês
plan plan
choisissez choose
motif pattern
préféré favourite
marqueurs markers
carrés squares
feuille sheet
papier paper
ou or
à to
de of
temps time
votre your
avec with
le on
des points dots
mettre the
une a

FR Les chercheurs ont divisé l'ensemble du territoire suisse en carrés d'un kilomètre carré ; les carrés sans maison ont été ignorés

EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored

francês inglês
chercheurs researchers
divisé divided
suisse swiss
kilomètre kilometer
carré square
en in
les houses
territoire area
été were
sans without
maison the

FR Les chercheurs ont divisé l'ensemble du territoire suisse en carrés d'un kilomètre carré ; les carrés sans maison ont été ignorés

EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored

francês inglês
chercheurs researchers
divisé divided
suisse swiss
kilomètre kilometer
carré square
en in
les houses
territoire area
été were
sans without
maison the

FR Celui-ci ne mesurant que 160 pieds carrés, et le matériel occupant une grande partie de l’espace, les employés devaient s’y partager les 60 pieds carrés restants

EN The container was only 160 square feet and, with the equipment taking up a large portion of that space there was only about 60 square feet of space left to fit employees

francês inglês
pieds feet
matériel equipment
employés employees
carré square
lespace space
grande large
de of
et and
une a

FR anguilles, escalators, anguilles et escaliers mécaniques, éponge, bob, bob l 39 éponge, carrés, pantalon, spongebob pantalons carrés

EN eels, escalators, eels and escalators, sponge, bob, spongebob, square, pants, spongebob

francês inglês
et and
éponge sponge
bob bob
carré square
pantalon pants

FR « Nous avons maintenant une chambre forte de 500 pieds carrés pleine à craquer, un entrepôt externe rempli de journaux, trois employés à temps plein, 20 bénévoles et une salle de lecture de 500 pieds carrés

EN "Now, we have a 500-square-foot vault that's crammed full, an offsite storage unit that's full of newspapers, three full-time staff, 20 volunteers and a 500-square-foot reading room

francês inglês
pieds foot
journaux newspapers
bénévoles volunteers
de of
nous we
maintenant now
un a
rempli full
trois three
temps time
employés staff
lecture and
et reading

FR L’hôtel offrira également des installations de réunion et d’évènement à la pointe de la technologie, notamment une salle de réception de 1 500 mètres carrés surplombant la corniche et 1 000 mètres carrés d’espace de réunion

EN The hotel will also have state-of-the-art event and meeting facilities, including a 1,500 square metre (16, 146 square foot) ballroom overlooking the corniche and 1,000 square metres (10,765 square feet) of meeting space

francês inglês
installations facilities
surplombant overlooking
carré square
réunion meeting
évènement event
notamment including
également also
de of
la the
salle space
à and
une a
mètres metres

FR L’installation sur mesure de l’Institut Périmètre, d’une superficie de 6 000 mètres carrés (65 000 pieds carrés) dont la conception est attribuée à Saucier + Perotte, ouvre ses portes en octobre 2004.

EN The doors to Perimeter’s custom-built facility, a 65,000-square-foot building designed by Saucier + Perotte, opened in October 2004.

francês inglês
pieds foot
portes doors
octobre october
à to
en in
conception building
de designed
s a

FR L’installation sur mesure de l’Institut Périmètre, d’une superficie de 6 000 mètres carrés (65 000 pieds carrés) dont la conception est attribuée à Saucier + Perotte, ouvre ses portes en octobre 2004.

EN The doors to Perimeter’s custom-built facility, a 65,000-square-foot building designed by Saucier + Perotte, opened in October 2004.

francês inglês
pieds foot
portes doors
octobre october
à to
en in
conception building
de designed
s a

FR Couleur des pieds : Ronds noirs, Ronds bois clair, Carrés noirs et Carrés argentés

EN Legs Options : Round Black, Round Light Wood, Square Black and Square Silver

francês inglês
pieds legs
ronds round
bois wood
carré square
argent silver
noirs black
et and
clair light

FR L’hôtel offrira également des installations de réunion et d’évènement à la pointe de la technologie, notamment une salle de réception de 1 500 mètres carrés surplombant la corniche et 1 000 mètres carrés d’espace de réunion

EN The hotel will also have state-of-the-art event and meeting facilities, including a 1,500 square metre (16, 146 square foot) ballroom overlooking the corniche and 1,000 square metres (10,765 square feet) of meeting space

francês inglês
installations facilities
surplombant overlooking
carré square
réunion meeting
évènement event
notamment including
également also
de of
la the
salle space
à and
une a
mètres metres

FR L’hôtel offrira également des installations de réunion et d’évènement à la pointe de la technologie, notamment une salle de réception de 1 500 mètres carrés surplombant la corniche et 1 000 mètres carrés d’espace de réunion

EN The hotel will also have state-of-the-art event and meeting facilities, including a 1,500 square metre (16, 146 square foot) ballroom overlooking the corniche and 1,000 square metres (10,765 square feet) of meeting space

francês inglês
installations facilities
surplombant overlooking
carré square
réunion meeting
évènement event
notamment including
également also
de of
la the
salle space
à and
une a
mètres metres

FR Ces carrés sont ensuite transformés en rubans ordonnés de manière à préserver la séquence des carrés initiaux

EN The three-digit numbers on the strips indicate the wavelength of light (in nanometers)

francês inglês
en in
de of
la the
des numbers

FR Tracez un quadrillage de trois carrés horizontaux et de deux carrés verticaux pour dessiner un nez bien proportionné, en plaçant une narine dans le carré en bas à gauche et l'autre dans le carré en bas à droite

EN Using a basic grid of three squares across and two squares down, you can ensure the nose remains in proportion, with one nostril in the bottom left hand box and the other in bottom right

francês inglês
carrés squares
nez nose
gauche left
un a
en in
de of
à and
trois three
le the

FR Ma femme et moi vivons dans une maison de 1750 pieds carrés (163 m²) avec deux chambres supplémentaires. BR1 est de 180 pieds carrés (16,7 m²) équi...

EN My wife, and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an two extra bedrooms. BR1 is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser, closet,...

francês inglês
femme wife
supplémentaires extra
vivons live
ma my
une a
avec with
chambres bedrooms
dans in
et and
est is

FR Avez-vous déjà fait un zoom avant sur une image de très près ? Si c'est le cas, vous avez probablement remarqué ces petits carrés à l'intérieur de l'image ; ces carrés sont appelés pixels

EN Have you ever zoomed in really close on an image before? If you have, you probably saw those small squares inside the image; those squares are called pixels

francês inglês
image image
probablement probably
petits small
carrés squares
pixels pixels
si if
très really
de before
appelé called
le the
vous you
lintérieur inside
sont are
sur on
un an
près in

FR Améliorer la visibilité du site web dans les pages de résultats de recherches et augmenter le trafic organique en remplissant correctement les balises title, description et alt, et len corrigeant les redirections et les liens morts.

EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.

francês inglês
visibilité visibility
organique organic
remplissant filling
correctement correctly
alt alt
redirections redirects
liens links
balises tags
améliorer improve
augmenter increase
trafic traffic
en in
description description
site website
et and

FR Tous les candidats remplissant les conditions d’admission verront leur candidature étudiée par notre jury d’admission dans un délai de 10 jours. Les candidats retenus recevront les documents suivants :

EN All candidates, who satisfy the admissions criteria, will have their application examined by the admissions jury within 10 days. Successful candidates will be sent the following documents:

francês inglês
candidats candidates
candidature application
jury jury
recevront will
documents documents
par by
jours days
conditions criteria
de within

FR La solution de reporting guide les utilisateurs pendant la saisie des informations en leur indiquant des descriptions pour chaque champ, en marquant les champs nécessaires et en remplissant les menus déroulants avec des entrées valides

EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries

francês inglês
guide guides
utilisateurs users
descriptions descriptions
nécessaires required
menus menus
valides valid
reporting reporting
informations information
champs fields
la the
solution solution
de of
et and
chaque each
champ field
avec with
entrées entries

FR Évitez les retards à la frontière entre le Canada et les É.-U. en remplissant les documents requis pour vos envois internationaux.

EN Avoid Canada and U.S. cross-border delays by completing the required documentation for your global shipments.

francês inglês
retards delays
frontière border
remplissant completing
documents documentation
requis required
envois shipments
internationaux global
canada canada
vos your
à and
pour for

FR Les conseils municipaux, les maires ou les préfets peuvent prolonger un état d’urgence local au-delà de 7 jours en remplissant le formulaire de prolongation.

EN Municipal councils, mayors or wardens can extend the state of local emergency beyond 7 days by completing the renewal form.

francês inglês
conseils councils
ou or
peuvent can
prolonger extend
remplissant completing
formulaire form
local local
de of
jours days
le the
état state

FR Les conseils municipaux, les maires ou les préfets peuvent mettre fin à un état d’urgence local en remplissant ce formulaire.

EN Municipal councils, mayors or wardens can end the state of local emergency by completing this form.

francês inglês
conseils councils
ou or
peuvent can
formulaire form
local local
ce this
remplissant completing
état state
mettre the

FR Accélérez les workflows éditoriaux en regroupant les médias et en remplissant les chutiers. Recherchez, examinez et annotez des clips.

EN Jumpstart editorial workflows by grouping media and populating bins. Find, review, and mark up clips.

francês inglês
workflows workflows
médias media
clips clips
et find

FR Vous pouvez contacter directement les entreprises et les détaillants en remplissant le formulaire de demande d’information ou en utilisant les boutons situés à droite de la galerie d’images à l’intérieur de la fiche produit.

EN You can directly contact companies and retailers by filling out the information request form or by using the button located to the right of the photo gallery on the product sheet.

francês inglês
contacter contact
remplissant filling
boutons button
galerie gallery
détaillants retailers
formulaire form
ou or
directement directly
entreprises companies
demande request
droite to the right
de of
situé located
à to
fiche sheet
produit product
et and
vous you
utilisant by using
en utilisant using

FR En remplissant notre sondage, vous nous aiderez à informer les Néo-Brunswickois et les Néo-Brunswickoises sur la performance de notre système de santé, et nous pourrons comparer les résultats à nos sondages précédents.

EN By taking the time to complete our survey, you will help us inform New Brunswickers on the performance of our health care system and help us compare the results to our previous surveys.

francês inglês
informer inform
système system
pourrons will
comparer compare
précédents previous
la the
performance performance
santé health
sondage survey
résultats results
sondages surveys
à to
de of
sur on
vous you

FR La solution de reporting guide les utilisateurs pendant la saisie des informations en leur indiquant des descriptions pour chaque champ, en marquant les champs nécessaires et en remplissant les menus déroulants avec des entrées valides

EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries

francês inglês
guide guides
utilisateurs users
descriptions descriptions
nécessaires required
menus menus
valides valid
reporting reporting
informations information
champs fields
la the
solution solution
de of
et and
chaque each
champ field
avec with
entrées entries

FR En remplissant notre sondage, vous nous aiderez à informer les Néo-Brunswickois et les Néo-Brunswickoises sur la performance de notre système de santé, et nous pourrons comparer les résultats à nos sondages précédents.

EN By taking the time to complete our survey, you will help us inform New Brunswickers on the performance of our health care system and help us compare the results to our previous surveys.

francês inglês
informer inform
système system
pourrons will
comparer compare
précédents previous
la the
performance performance
santé health
sondage survey
résultats results
sondages surveys
à to
de of
sur on
vous you

FR Les conseils municipaux, les maires ou les préfets peuvent mettre fin à un état d’urgence local en remplissant ce formulaire.

EN Municipal councils, mayors or wardens can end the state of local emergency by completing this form.

francês inglês
conseils councils
ou or
peuvent can
formulaire form
local local
ce this
remplissant completing
état state
mettre the

FR Les conseils municipaux, les maires ou les préfets peuvent prolonger un état d’urgence local au-delà de 7 jours en remplissant le formulaire de prolongation.

EN Municipal councils, mayors or wardens can extend the state of local emergency beyond 7 days by completing the renewal form.

francês inglês
conseils councils
ou or
peuvent can
prolonger extend
remplissant completing
formulaire form
local local
de of
jours days
le the
état state

FR Les cibles mondiales pour 2030 sont les suivantes: 90% des personnes ayant une infection à VHB ou à VHC sont dépistées et 80% des patients remplissant les conditions requises bénéficient du traitement.

EN The global targets for 2030 are: 90% of people with HBV and HCV infections tested and 80% of eligible patients are reached with treatment.

francês inglês
cibles targets
mondiales global
personnes people
infection infections
patients patients
traitement treatment
du tested
sont are
à and
ayant with
pour for

FR Empêcher les documents d'être retournés en raison de signatures manquantes ou de données incorrectes en les pré-remplissant avec des informations stockées dans le CPQ.

EN Prevent documents from being returned because of missing signatures or incorrect data by pre-populating them with information stored in CPQ.

francês inglês
empêcher prevent
signatures signatures
manquantes missing
incorrectes incorrect
cpq cpq
ou or
données data
informations information
documents documents
en in
de of
avec with
stockées stored
retourné returned
être being

FR Sur les 577 membres du personnel supérieur remplissant les conditions requises pour voter, 335 ont voté

EN Of the 577 senior staff members eligible to vote, 335 voted

francês inglês
voter vote
voté voted
membres members

FR Améliore ta compréhension orale et pratique des accents différents avec les meilleures vidéos musicales en remplissant les paroles des chansons et avec le Karaoké

EN Improve and practise your listening skills with the best music videos. Fill in the gaps to the lyrics as you listen and sing Karaoke to your favourites

francês inglês
compréhension skills
vidéos videos
paroles lyrics
karaoké karaoke
améliore improve
le the
en in
ta your
avec with
chansons music

FR Questions sur les services - Vous pouvez vous renseigner sur les paiements effectués via le service en appelant le numéro sans frais figurant sur le site ou en remplissant le formulaire du service clientèle

EN Questions about the Services - You may inquire about payments made through the Service by calling the toll-free number that appears on the Site or by filling out the customer service form

francês inglês
appelant calling
remplissant filling
paiements payments
ou or
formulaire form
effectués made
le the
services services
service service
site site
questions questions
sur on
vous you
en through

FR Pour faciliter le paiement efficace des factures, les avocats du secteur privé sont encouragés à s’inscrire pour les paiements par dépôt direct en remplissant un formulaire d’Inscription au dépôt direct des fournisseurs de la CSAJNB.

EN To facilitate efficient invoice payment private bar lawyers are encouraged to register for direct deposit payments by completing a NBLASC Supplier Direct Deposit Registration Form.

francês inglês
efficace efficient
avocats lawyers
direct direct
remplissant completing
fournisseurs supplier
encouragé encouraged
factures invoice
dépôt deposit
un a
formulaire form
privé private
à to
sont are
faciliter facilitate
paiements payments
paiement payment
par by

FR Contactez-nous en remplissant les informations ci-dessous. Notre équipe de vente sera de nouveau à votre demande dans les 24 heures.

EN Contact us by filling out the information below. Our sales team will get back to your inquiry within 24 hours.

francês inglês
remplissant filling
vente sales
nouveau back
équipe team
heures hours
informations information
nous us
à to
ci-dessous the
votre your
dessous below
contactez-nous contact us
notre our
de within
demande inquiry

FR Ils peuvent le faire en signant la déclaration et en remplissant le formulaire de candidature, pour autant qu’ils remplissent les critères d’éligibilité énoncés dans les termes de référence.

EN They can do so by signing the Declaration and filling in the application form provided they meet the eligibility criteria set out in the Terms of Reference.

francês inglês
déclaration declaration
remplissant filling
référence reference
formulaire form
critères criteria
termes terms
candidature application
en in
de of
peuvent can
et and

FR Les informations que vous nous fournissez en remplissant les formulaires disponibles sur notre site www.lesmaisonsdeluxe.com

EN Information that you provide by filling in forms on our site www.europeanrealestate.org

francês inglês
remplissant filling
formulaires forms
informations information
en in
notre our
site site
fournissez provide
vous you
sur on
que that

FR Les pompes à carburant de Safran Aerosystems assurent l’alimentation du moteur/APU, le transfert, la vidange, le largage et le ravitaillement en vol, remplissant ainsi toutes les fonctions des sous-systèmes carburant

EN Safran Aerosystems fuel pumps offer all fuel sub-system functions, including engine/APU feed, fuel transfer, fuel draining, jettison and aerial refueling

francês inglês
pompes pumps
transfert transfer
safran safran
carburant fuel
moteur engine
fonctions functions
à and
de all

FR Améliore ta compréhension orale et pratique des accents différents avec les meilleures vidéos musicales en remplissant les paroles des chansons et avec le Karaoké

EN Improve and practise your listening skills with the best music videos. Fill in the gaps to the lyrics as you listen and sing Karaoke to your favourites

francês inglês
compréhension skills
vidéos videos
paroles lyrics
karaoké karaoke
améliore improve
le the
en in
ta your
avec with
chansons music

FR Questions sur les services - Vous pouvez vous renseigner sur les paiements effectués via le service en appelant le numéro sans frais figurant sur le site ou en remplissant le formulaire du service clientèle

EN Questions about the Services - You may inquire about payments made through the Service by calling the toll-free number that appears on the Site or by filling out the customer service form

francês inglês
appelant calling
remplissant filling
paiements payments
ou or
formulaire form
effectués made
le the
services services
service service
site site
questions questions
sur on
vous you
en through

FR Pour faciliter le paiement efficace des factures, les avocats du secteur privé sont encouragés à s’inscrire pour les paiements par dépôt direct en remplissant un formulaire d’Inscription au dépôt direct des fournisseurs de la CSAJNB.

EN To facilitate efficient invoice payment private bar lawyers are encouraged to register for direct deposit payments by completing a NBLASC Supplier Direct Deposit Registration Form.

francês inglês
efficace efficient
avocats lawyers
direct direct
remplissant completing
fournisseurs supplier
encouragé encouraged
factures invoice
dépôt deposit
un a
formulaire form
privé private
à to
sont are
faciliter facilitate
paiements payments
paiement payment
par by

FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez les termes et conditions du service et confirmez avoir lu et compris la politique de confidentialité.

EN By completing this form, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.

francês inglês
remplissant completing
formulaire form
ce this
service service
politique policy
confidentialité privacy
acceptez agree
de of
vous you
conditions terms

FR Pour pouvoir prétendre à une Part de Partenaire, vous devez enregistrer le Client potentiel en tant que prospect dans l'application d'enregistrement des prospects disponible sur le Portail des partenaires, en remplissant tous les champs obligatoires

EN In order to be eligible for the Partner Share, You must register the Prospective Customer as a lead in the lead registration application in the Partner Portal, including submitting all required fields

francês inglês
portail portal
champs fields
potentiel prospective
prospects lead
client customer
à to
le the
en in
disponible be
une a
partenaire partner
de all
vous you
devez you must
obligatoires required
pour for
vous devez must

FR En remplissant ce formulaire, je consens à ce qu'Atlassian partage mes informations avec des partenaires et à ce qu'Atlassian et ses partenaires m'envoient des e-mails de promotion sur les produits et services.

EN By signing up on this form, I agree that Atlassian can share my information with Channel Partners and for Atlassian and Channel Partners to send me promotional emails about products and services.

francês inglês
formulaire form
partage share
partenaires partners
promotion promotional
informations information
je i
services services
à to
produits products
et and
avec with
ce this
sur on
mes my

FR Vous pouvez facilement ajouter des produits en cliquant sur «Ajouter», sous «Produits» dans la section «Afficher les produits» et en remplissant le formulaire.

EN It’s easy to add products. Simply go to “Products” under “View products”, then click “Add” and fill out the form.

francês inglês
facilement easy
cliquant click
afficher view
formulaire form
et and
ajouter add
produits products
en to

FR . Les clients qui sont des organismes gouvernementaux américains peuvent demander l’accès au package de sécurité FedRAMP de Zendesk en remplissant un formulaire d’accès au package

EN . US Government agency customers can request access to the Zendesk FedRAMP Security Package by completing a Package Access Request Form

francês inglês
peuvent can
package package
sécurité security
zendesk zendesk
remplissant completing
fedramp fedramp
un a
formulaire form
demander request
clients customers
les the

Mostrando 50 de 50 traduções