Traduzir "earned" para francês

FR La gestion de la valeur acquise (GVA), d'autre part, est un outil qui permet de mesurer et de prévoir la performance d'un projet en comparant la valeur prévue à la valeur acquise réelle

• acquise
• GVA
• d'autre part
• outil qui permet
• mesurer
• prévoir la performance
• projet en comparant
• valeur acquise réelle

FR La confiance ne va pas de soi : elle se mérite, et une fois obtenue, elle doit être conservée

• confiance ne va
• soi
• mérite
• fois obtenue
• doit être conservée

FR Dominique a obtenu la meilleure note générale au Canada à l’examen au titre d’agent de brevets en 2005, honneur qui lui a valu le prix commémoratif J

• Dominique a obtenu
• meilleure note générale
• titre
• honneur qui lui
• valu le prix

FR Les revenus de placement provenant d’un CELI sont libres d’impôt, alors que les intérêts accumulés dans un compte d’épargne électronique sont imposables.

• revenus de placement
• CELI sont libres

FR Médias acquis Des informations sur les performances de vos programmes multimédias gagnés par marché, partenaire média et canal média.

• Médias acquis Des
• partenaire média
• canal

FR La confiance ne va pas de soi : elle se mérite, et une fois obtenue, elle doit être conservée

• confiance ne va
• soi
• mérite
• fois obtenue
• doit être conservée

FR Dominique a obtenu la meilleure note générale au Canada à l’examen au titre d’agent de brevets en 2005, honneur qui lui a valu le prix commémoratif J

• Dominique a obtenu
• meilleure note générale
• titre
• honneur qui lui
• valu le prix

FR Les revenus de placement provenant d’un CELI sont libres d’impôt, alors que les intérêts accumulés dans un compte d’épargne électronique sont imposables.

• revenus de placement
• CELI sont libres

FR Transfère ta progression de jeu durement gagnée vers d'autres profils ou la progression durement gagnée de tes amis vers le tien!

• Transfère ta progression
• jeu durement gagnée
• d'autres profils
• progression durement gagnée
• tes amis vers
• tien

FR Vous souhaitez donc créer une stratégie de médias mérités plus ciblée ? Vous intégrerez à vos tactiques un grand nombre des "conseils" mentionnés ci-dessus. Voici comment lancer une stratégie de médias mérités : 

• souhaitez donc créer
• stratégie de médias
• ciblée
• mentionnés ci-dessus
• Voici comment lancer

FR La commission est perçue sur chaque vente éligible (hors taxes, frais de livraison, retours et annulations)

• commission est perçue
• vente éligible
• hors taxes
• frais de livraison
• retours
• annulations

FR Nous avons gagné la confiance de nombreux spécialistes du marketing numérique de premier plan et nous espérons maintenant gagner la vôtre.

• numérique de premier
• espérons maintenant gagner

FR Le certificat est beaucoup plus qu’un papier obtenu au prix de grands efforts. Il montre que la collectivité de 1 400 membres a pris son avenir en main.

• certificat est beaucoup
• grands efforts
• membres a pris

FR Nous répertorions également les partenaires professionnels inscrits qui n'ont pas encore de distinction, mais dont l'expertise Pega évolue favorablement.

• distinction
• l'expertise Pega évolue

FR Les concurrents directs ne peuvent pas promouvoir un média ou un contenu négatif qui diffame ou compromet un concurrent direct.

• promouvoir un média
• compromet un concurrent

FR Cet indice représente la somme d'argent gagnée pour chaque dollar investi. Si l'indice est supérieur à 1, le projet est probablement viable.

• Cet indice représente
• somme d'argent gagnée
• dollar investi
• l'indice est supérieur
• projet est probablement

FR Analyse des médias Owned et Earned en une seule vue

• Analyse des médias
• vue

FR La Part du Partenaire sera considérée comme « acquise » à la fin du troisième mois consécutif de l'Abonnement conclu par le Client

• Part du Partenaire
• acquise
• fin du troisième
• consécutif de l'Abonnement
• Client

FR Si nous résilions le présent Accord sans motif après que vous avez « gagné » une Part de Partenaire conformément aux conditions énoncées dans les présentes, vous serez crédité de la Part de Partenaire conformément à la section 7

• résilions le présent
• avez
• gagné
• Part de Partenaire
• présentes
• section

FR Le prix prestigieux que nous avons gagné aux Mercuriades pour notre stratégie de durabilité confirme que d’autres organisations nous perçoivent aussi comme un leader environnemental

• stratégie de durabilité
• organisations nous perçoivent
• leader environnemental

FR Vous avez payé avec votre attention. Vous avez gagné votre récompense.

• attention

FR Il a rapidement été reconnu pour son modèle et sa fabrication de qualité exceptionnelles, son excellente performance et sa faible consommation d’essence

• modèle
• fabrication de qualité
• excellente performance
• faible consommation

FR Khozema a obtenu sa licence à l'Université d'Indiana Bloomington et a suivi des cours de troisième cycle à la Booth School of Business de l'université de Chicago.

• Khozema a obtenu
• licence à l'Université
• Bloomington
• Booth School of

FR Jeff a grandi dans la banlieue de Détroit, a créé sa première entreprise au collège et a obtenu une licence en informatique et en cinéma/vidéo à l'université du Michigan.

• Jeff a grandi
• banlieue de Détroit
• entreprise au collège
• informatique
• cinéma
• vidéo à l'université

FR Ici, Dropified économisera également tout votre argent durement gagné en trouvant simplement tous les prix les plus bas.

• Ici
• argent durement gagné

FR Maurice Côté a obtenu son baccalauréat en informatique de l’Université du Québec à Chicoutimi et détient plusieurs certifications dans le domaine des TI.

• Maurice Côté a
• baccalauréat en informatique
• Québec à Chicoutimi
• détient plusieurs certifications

FR Détenteur d’un baccalauréat en administration des affaires de l’Université du Québec à Trois-Rivières, M. Trottier assiste régulièrement à des ateliers de ventes et de marketing afin d’approfondir ses connaissances et son expertise.

• Détenteur
• baccalauréat en administration
• Québec à Trois-Rivières
• Trottier assiste régulièrement
• ateliers de ventes
• connaissances

FR Ce top départ lui vaudra d’être la tête d’affiche pour 5 films l’année suivante

• top départ lui
• tête
• films
• suivante

FR La mission de Bit2Me est de fournir une liberté financière afin que les gens puissent économiser, envoyer et recevoir de l'argent sans complications, même dans les pays où il est difficile de jouir de son argent gagné au travail.

• fournir une liberté
• gens puissent économiser
• envoyer
• recevoir de l'argent
• complications
• difficile de jouir

FR Ce site a accueilli les compétitions de natation, plongeon et natation synchronisée en 2008, ce qui, associé à sa structure en forme de boîte, lui a valu le surnom de "Water Cube" ("Cube d’Eau" en français).

• natation
• plongeon
• forme de boîte
• lui a valu
• français

FR Une application permettant à vos employés de suivre les salaires, d’accéder aux salaires gagnés, d’économiser des salaires directement à partir du salaire et d’avoir accès à des outils d’éducation financière.

• employés de suivre
• salaires
• salaires gagnés
• salaire

FR Éviter les découverts superflus

• Éviter les découverts

FR Renforcez votre résilience financière et sachez exactement combien vous gagnez tout au long du mois en suivant vos gains en temps réel.

• Renforcez votre résilience
• sachez exactement combien
• mois en suivant

FR "Il s'agit juste d'accéder à l'argent que vous avez gagné. Cet argent est déjà à vous."

• s'agit juste d'accéder
• gagné

FR Vous avez gagné plus de 20 000 dollars US de revenus brut sur Vimeo On Demand dans l'année civile

• brut sur Vimeo
• Demand dans l'année

FR les sommes et les biens gagnés et dépensés, en comparaison du budget annuel

• sommes
• biens gagnés
• dépensés
• comparaison du budget

FR La Première Nation doit tenir ses membres informés de la façon dont elle gère les terres et les sommes qu’elles rapportent.

• Première Nation doit
• terres
• sommes

FR Situé à Nantucket Sound, le village de Hyannis est connu comme le « cœur » de Cape Cod

• Situé à Nantucket
• village de Hyannis
• cœur
• Cape Cod

FR Situé à Nantucket Sound, le village de Hyannis est connu comme le « cœur » de Cape Cod

• Situé à Nantucket
• village de Hyannis
• cœur
• Cape Cod

FR Avec sa stratégie, les pages présentant le plus de valeur pour RegionsJob ont été promues afin de s’assurer qu’elles se classent et gagnent des visites organiques.

• stratégie
• valeur pour RegionsJob
• classent
• gagnent des visites

FR Il s’est d’abord fait connaître sur la scène internationale en décrochant un titre de maître d’échecs à l’âge de 19 ans et, contre toute attente, en se classant premier ex aequo au World Open Chess Tournament de 1975

• internationale en décrochant
• titre de maître
• contre toute attente
• classant premier ex
• World Open Chess

FR Dianne Ledingham est titulaire d'un MBA avec mention délivré par la Harvard Business School. Elle est diplômée de l'Université de Brown, où elle a obtenu son baccalauréat scientifique en ingénierie électrique avec mention.

• Business School
• diplômée de l'Université
• Brown
• où elle a

FR HubSpot est en tête du classement de plusieurs catégories pour les entreprises de toute taille, et a reçu des mentions spéciales pour sa facilité d'utilisation, ses relations commerciales et son dynamisme.

• d'utilisation
• relations commerciales

FR Comptant sans conteste parmi les stylistes les plus talentueux de sa génération, Jason Wu s?est fait connaître du grand public après que Michelle Obama a porté l?une de ses créations lors d?un bal présidentiel inaugural en 2009

• Comptant sans conteste
• génération
• connaître du grand
• Michelle Obama a
• bal présidentiel inaugural

FR Le matériau a obtenu l’UL Blue Card et est considéré comme V-0 (auto-extinguible) à des épaisseurs supérieures ou égales à 3 mm

• matériau a obtenu
• Blue Card
• auto-extinguible
• épaisseurs supérieures
• égales à mm

FR Les clients qui ont choisi votre marque l’évaluent sans cesse pour savoir s’ils doivent vous renouveler leur confiance

• marque
• cesse pour savoir
• doivent vous renouveler
• confiance

FR GoodBarber vous propose de paramétrer 3 statuts de membre pour vos clients auxquels ils pourront accéder après avoir validé le nombre de points de fidélité que vous aurez défini.

• GoodBarber vous propose
• nombre de points

FR Il a obtenu une maitrise en droit de l’Université Harvard et est membre de l’Institut des administrateurs de sociétés.

• Harvard

FR Ces modiques frais mensuels sont facilement amortis, en transmettant des données de qualité aux canaux de distribution et en veillant à retirer de vos flux les produits non performants.

• modiques frais mensuels
• facilement amortis
• transmettant des données
• qualité aux canaux
• distribution
• veillant à retirer
• flux les produits

FR La valeur acquise se réfère à une valeur attribuée au travail, qui peut être exprimée en heures et/ou en dollars

• exprimée en heures
• dollars