EN The riders have been ambassadors for both brands throughout their world championship careers, part of a new winning generation of champions and both extraordinary individuals.
Traduzir "both individuals" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both individuals" de inglês para francês
Traduções de both individuals
"both individuals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de both individuals
inglês
francês
FR Les pilotes sont des ambassadeurs de la protection pour les deux marques depuis le début de leur carrière en championnat du monde, une nouvelle génération gagnante de champions et d’hommes extraordinaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| ambassadors | ambassadeurs |
| brands | marques |
| championship | championnat |
| careers | carrière |
| new | nouvelle |
| generation | génération |
| champions | champions |
| extraordinary | extraordinaires |
| winning | gagnante |
| world | monde |
| of | de |
| part | du |
| a | une |
| and | et |
| individuals | des |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
| inglês | francês |
|---|---|
| agent | agent |
| logins | connexions |
| new | nouveaux |
| of | de |
| services | services |
| use | dutiliser |
| individuals | utilisateurs |
| to | à |
| require | besoin |
| however | toutefois |
EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)
FR Pour créer un groupe d'avis Lifeline, l'expéditeur peut inviter d'autres personnes à se joindre à un groupe d'avis Lifeline en entrant le ou les numéros de téléphone de ces personnes
| inglês | francês |
|---|---|
| may | peut |
| invite | inviter |
| entering | entrant |
| lifeline | lifeline |
| phone | téléphone |
| group | groupe |
| to | à |
| a | un |
| join | joindre |
| the | le |
| create | créer |
| s | l |
| other | de |
EN Personal information collected in relation to Web analytics is not used by the Mint to profile identifiable individuals or in decision making processes that directly affect individuals
FR Les renseignements recueillis en rapport avec l’analytique Web ne sont pas utilisés par la Monnaie pour établir le profil des personnes identifiables ni dans le cadre de processus décisionnels qui ont des répercussions directes sur les personnes
| inglês | francês |
|---|---|
| identifiable | identifiables |
| relation | rapport |
| web | web |
| profile | profil |
| processes | processus |
| information | renseignements |
| in | en |
| used | utilisé |
| personal | de |
| directly | avec |
| by | par |
| individuals | des |
EN Please note that all of the above mentioned individuals (with the exception of individuals who appear to be intoxicated) are also prohibited from winning a prize.
FR Veuillez noter que toutes les personnes mentionnées ci-dessus (à l'exception des personnes qui semblent être en état d'ébriété) ne peuvent pas non plus gagner un prix.
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| a | un |
| note | noter |
| mentioned | mentionné |
| appear | semblent |
| to | à |
| the | ci-dessus |
| that | qui |
EN Lists individuals who were disciplined by IIROC ("disciplined individuals") as early as June 1, 2008, when IIROC was created.
FR dresse la liste des personnes qui ont fait l’objet de mesures disciplinaires prises par l’OCRCVM (les personnes sanctionnées); cette liste remonte jusqu’au 1er juin 2008, date de la création de l’OCRCVM;
| inglês | francês |
|---|---|
| created | création |
| june | juin |
| were | ont |
| individuals | des |
| who | qui |
| as | liste |
| by | par |
| when | date |
EN you offer goods or services to individuals in the EU/EEA (for payment or for free) and/or you monitor the behaviour of these individuals (such as tracking or profiling)
FR vous proposez des biens ou des services à des personnes de l'UE/EEE (à titre onéreux ou gratuit) et/ou vous surveillez le comportement de ces personnes (suivi ou profilage, par exemple).
| inglês | francês |
|---|---|
| behaviour | comportement |
| profiling | profilage |
| free | gratuit |
| tracking | suivi |
| or | ou |
| monitor | surveillez |
| services | services |
| of | de |
| the | le |
| you | vous |
| to | à |
EN you offer goods or services to individuals in the EU (for payment or for free) and/or you monitor the behaviour of these individuals (such as tracking or profiling)
FR vous proposez des biens ou des services à des personnes situées dans l'UE (contre paiement ou gratuitement) et/ou vous surveillez le comportement de ces personnes (suivi ou profilage, par exemple).
| inglês | francês |
|---|---|
| payment | paiement |
| behaviour | comportement |
| profiling | profilage |
| tracking | suivi |
| or | ou |
| monitor | surveillez |
| services | services |
| of | de |
| the | le |
| for free | gratuitement |
| to | à |
| you | vous |
| in | dans |
EN you offer goods or services to individuals in the UK (for payment or for free) and/or you monitor the behaviour of these individuals (such as tracking or profiling)
FR vous proposez des biens ou des services à des particuliers au Royaume-Uni (à titre onéreux ou gratuit) et/ou vous surveillez le comportement de ces personnes (suivi ou profilage, par exemple).
| inglês | francês |
|---|---|
| uk | royaume-uni |
| behaviour | comportement |
| profiling | profilage |
| free | gratuit |
| tracking | suivi |
| or | ou |
| monitor | surveillez |
| services | services |
| of | de |
| the | le |
| you | vous |
| to | à |
EN If I name individuals and if I reveal my identity in the report, will these individuals be aware of who I am?
FR Si je nomme des personnes et si je révèle mon identité dans le rapport, ces personnes sauront-elles qui je suis ?
| inglês | francês |
|---|---|
| reveal | révèle |
| report | rapport |
| if | si |
| i | je |
| identity | identité |
| and | et |
| the | le |
| my | mon |
| in | dans |
| am | suis |
| individuals | des |
| be | personnes |
| who | qui |
EN It should be noted that if individuals have agreed to jointly exercise voting rights which, taken together, represent 25% or more of a company’s voting rights, then each of those individuals will be considered ultimate beneficiaries.
FR Il est à noter que si des personnes physiques, qui se regroupent pour exercer ensemble les droits de vote formant 25 % ou plus des droits de vote de l’entreprise, elles seront toutes considérées comme étant des bénéficiaires ultimes.
| inglês | francês |
|---|---|
| exercise | exercer |
| voting | vote |
| rights | droits |
| beneficiaries | bénéficiaires |
| it | il |
| if | si |
| to | à |
| or | ou |
| considered | considéré |
| of | de |
| individuals | des |
| jointly | ensemble |
| that | qui |
EN Forcing individuals to take a COVID-19 test without their consent and without the option to self-isolate as an alternative – a choice other individuals have been given throughout the pandemic – is unconstitutional
FR Forcer des personnes à passer un test COVID-19 sans leur consentement et sans la possibilité de s'isoler comme alternative – un choix qui a été donné à d'autres personnes tout au long de la pandémie – est inconstitutionnel
EN Ontario’s public health legislation, the HPPA, does not authorize Medical Officers of Health to order individuals’ detention; the illegal detention of individuals at the Isolation Shelter is an unconstitutional deprivation of liberty
FR La législation ontarienne sur la santé publique, la HPPA, n'autorise pas les médecins-hygiénistes à ordonner la détention de personnes; la détention illégale d'individus au refuge d'isolement est une privation de liberté inconstitutionnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| public | publique |
| legislation | législation |
| detention | détention |
| illegal | illégale |
| shelter | refuge |
| liberty | liberté |
| health | santé |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| not | pas |
| is | est |
EN in contexts where individuals often have far less power than the companies with which they interact, whether the individuals be consumers, contractors, or employees
FR dans des contextes où les individus ont souvent beaucoup moins de pouvoir que les entreprises avec lesquelles ils interagissent, qu'il s'agisse de consommateurs, d'entrepreneurs ou d'employés
| inglês | francês |
|---|---|
| contexts | contextes |
| often | souvent |
| less | moins |
| companies | entreprises |
| interact | interagissent |
| consumers | consommateurs |
| or | ou |
| far | de |
| with | avec |
| in | dans |
| individuals | des |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
| inglês | francês |
|---|---|
| agent | agent |
| logins | connexions |
| new | nouveaux |
| of | de |
| services | services |
| use | dutiliser |
| individuals | utilisateurs |
| to | à |
| require | besoin |
| however | toutefois |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
| inglês | francês |
|---|---|
| agent | agent |
| logins | connexions |
| new | nouveaux |
| of | de |
| services | services |
| use | dutiliser |
| individuals | utilisateurs |
| to | à |
| require | besoin |
| however | toutefois |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
| inglês | francês |
|---|---|
| agent | agent |
| logins | connexions |
| new | nouveaux |
| of | de |
| services | services |
| use | dutiliser |
| individuals | utilisateurs |
| to | à |
| require | besoin |
| however | toutefois |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
| inglês | francês |
|---|---|
| agent | agent |
| logins | connexions |
| new | nouveaux |
| of | de |
| services | services |
| use | dutiliser |
| individuals | utilisateurs |
| to | à |
| require | besoin |
| however | toutefois |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
| inglês | francês |
|---|---|
| agent | agent |
| logins | connexions |
| new | nouveaux |
| of | de |
| services | services |
| use | dutiliser |
| individuals | utilisateurs |
| to | à |
| require | besoin |
| however | toutefois |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
| inglês | francês |
|---|---|
| agent | agent |
| logins | connexions |
| new | nouveaux |
| of | de |
| services | services |
| use | dutiliser |
| individuals | utilisateurs |
| to | à |
| require | besoin |
| however | toutefois |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
| inglês | francês |
|---|---|
| agent | agent |
| logins | connexions |
| new | nouveaux |
| of | de |
| services | services |
| use | dutiliser |
| individuals | utilisateurs |
| to | à |
| require | besoin |
| however | toutefois |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
| inglês | francês |
|---|---|
| agent | agent |
| logins | connexions |
| new | nouveaux |
| of | de |
| services | services |
| use | dutiliser |
| individuals | utilisateurs |
| to | à |
| require | besoin |
| however | toutefois |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
| inglês | francês |
|---|---|
| agent | agent |
| logins | connexions |
| new | nouveaux |
| of | de |
| services | services |
| use | dutiliser |
| individuals | utilisateurs |
| to | à |
| require | besoin |
| however | toutefois |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
| inglês | francês |
|---|---|
| agent | agent |
| logins | connexions |
| new | nouveaux |
| of | de |
| services | services |
| use | dutiliser |
| individuals | utilisateurs |
| to | à |
| require | besoin |
| however | toutefois |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
| inglês | francês |
|---|---|
| agent | agent |
| logins | connexions |
| new | nouveaux |
| of | de |
| services | services |
| use | dutiliser |
| individuals | utilisateurs |
| to | à |
| require | besoin |
| however | toutefois |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
| inglês | francês |
|---|---|
| agent | agent |
| logins | connexions |
| new | nouveaux |
| of | de |
| services | services |
| use | dutiliser |
| individuals | utilisateurs |
| to | à |
| require | besoin |
| however | toutefois |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
| inglês | francês |
|---|---|
| agent | agent |
| logins | connexions |
| new | nouveaux |
| of | de |
| services | services |
| use | dutiliser |
| individuals | utilisateurs |
| to | à |
| require | besoin |
| however | toutefois |
EN Behavioral information (such as information on the behavior or presumed interests of individuals which are linked to those individuals and may be used to create a user profile); and
FR des informations comportementales (telles que des informations sur le comportement ou les intérêts présumés des personnes qui sont liées à ces personnes et qui peuvent être utilisées pour créer un profil d’utilisateur) ; et
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| interests | intérêts |
| profile | profil |
| behavior | comportement |
| or | ou |
| used | utilisé |
| a | un |
| user | utilisées |
| behavioral | comportementales |
| the | le |
| to | à |
| are | sont |
| create | créer |
| as | telles |
| on | sur |
| linked | liées |
EN Our websites and online services are for individuals who are at least 18 years old. Our online services are not designed to be used by individuals under the age of 18.
FR Nos sites Internet et services en ligne sont destinés aux personnes âgées d’au moins 18 ans. Nos services en ligne ne sont pas conçus pour être utilisés par des personnes de moins de 18 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| services | services |
| designed | pour |
| used | utilisé |
| are | sont |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| age | ans |
| be | être |
EN Behavioral information (such as information on the behavior or presumed interests of individuals which are linked to those individuals and may be used to create a user profile); and
FR des informations comportementales (telles que des informations sur le comportement ou les intérêts présumés des personnes qui sont liées à ces personnes et qui peuvent être utilisées pour créer un profil d’utilisateur) ; et
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| interests | intérêts |
| profile | profil |
| behavior | comportement |
| or | ou |
| used | utilisé |
| a | un |
| user | utilisées |
| behavioral | comportementales |
| the | le |
| to | à |
| are | sont |
| create | créer |
| as | telles |
| on | sur |
| linked | liées |
EN Our websites and online services are for individuals who are at least 18 years old. Our online services are not designed to be used by individuals under the age of 18.
FR Nos sites Internet et services en ligne sont destinés aux personnes âgées d’au moins 18 ans. Nos services en ligne ne sont pas conçus pour être utilisés par des personnes de moins de 18 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| services | services |
| designed | pour |
| used | utilisé |
| are | sont |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| age | ans |
| be | être |
EN Behavioral information (such as information on the behavior or presumed interests of individuals which are linked to those individuals and may be used to create a user profile); and
FR des informations comportementales (telles que des informations sur le comportement ou les intérêts présumés des personnes qui sont liées à ces personnes et qui peuvent être utilisées pour créer un profil d’utilisateur) ; et
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| interests | intérêts |
| profile | profil |
| behavior | comportement |
| or | ou |
| used | utilisé |
| a | un |
| user | utilisées |
| behavioral | comportementales |
| the | le |
| to | à |
| are | sont |
| create | créer |
| as | telles |
| on | sur |
| linked | liées |
EN Our websites and online services are for individuals who are at least 18 years old. Our online services are not designed to be used by individuals under the age of 18.
FR Nos sites Internet et services en ligne sont destinés aux personnes âgées d’au moins 18 ans. Nos services en ligne ne sont pas conçus pour être utilisés par des personnes de moins de 18 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| services | services |
| designed | pour |
| used | utilisé |
| are | sont |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| age | ans |
| be | être |
EN Behavioral information (such as information on the behavior or presumed interests of individuals which are linked to those individuals and may be used to create a user profile); and
FR des informations comportementales (telles que des informations sur le comportement ou les intérêts présumés des personnes qui sont liées à ces personnes et qui peuvent être utilisées pour créer un profil d’utilisateur) ; et
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| interests | intérêts |
| profile | profil |
| behavior | comportement |
| or | ou |
| used | utilisé |
| a | un |
| user | utilisées |
| behavioral | comportementales |
| the | le |
| to | à |
| are | sont |
| create | créer |
| as | telles |
| on | sur |
| linked | liées |
EN Our websites and online services are for individuals who are at least 18 years old. Our online services are not designed to be used by individuals under the age of 18.
FR Nos sites Internet et services en ligne sont destinés aux personnes âgées d’au moins 18 ans. Nos services en ligne ne sont pas conçus pour être utilisés par des personnes de moins de 18 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| services | services |
| designed | pour |
| used | utilisé |
| are | sont |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| age | ans |
| be | être |
EN Behavioral information (such as information on the behavior or presumed interests of individuals which are linked to those individuals and may be used to create a user profile); and
FR des informations comportementales (telles que des informations sur le comportement ou les intérêts présumés des personnes qui sont liées à ces personnes et qui peuvent être utilisées pour créer un profil d’utilisateur) ; et
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| interests | intérêts |
| profile | profil |
| behavior | comportement |
| or | ou |
| used | utilisé |
| a | un |
| user | utilisées |
| behavioral | comportementales |
| the | le |
| to | à |
| are | sont |
| create | créer |
| as | telles |
| on | sur |
| linked | liées |
EN Our websites and online services are for individuals who are at least 18 years old. Our online services are not designed to be used by individuals under the age of 18.
FR Nos sites Internet et services en ligne sont destinés aux personnes âgées d’au moins 18 ans. Nos services en ligne ne sont pas conçus pour être utilisés par des personnes de moins de 18 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| services | services |
| designed | pour |
| used | utilisé |
| are | sont |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| age | ans |
| be | être |
EN Behavioral information (such as information on the behavior or presumed interests of individuals which are linked to those individuals and may be used to create a user profile); and
FR des informations comportementales (telles que des informations sur le comportement ou les intérêts présumés des personnes qui sont liées à ces personnes et qui peuvent être utilisées pour créer un profil d’utilisateur) ; et
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| interests | intérêts |
| profile | profil |
| behavior | comportement |
| or | ou |
| used | utilisé |
| a | un |
| user | utilisées |
| behavioral | comportementales |
| the | le |
| to | à |
| are | sont |
| create | créer |
| as | telles |
| on | sur |
| linked | liées |
EN Our websites and online services are for individuals who are at least 18 years old. Our online services are not designed to be used by individuals under the age of 18.
FR Nos sites Internet et services en ligne sont destinés aux personnes âgées d’au moins 18 ans. Nos services en ligne ne sont pas conçus pour être utilisés par des personnes de moins de 18 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| services | services |
| designed | pour |
| used | utilisé |
| are | sont |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| age | ans |
| be | être |
EN If I name individuals and if I reveal my identity in the report, will these individuals be aware of who I am?
FR Si je nomme des personnes et si je révèle mon identité dans le rapport, ces personnes sauront-elles qui je suis ?
| inglês | francês |
|---|---|
| reveal | révèle |
| report | rapport |
| if | si |
| i | je |
| identity | identité |
| and | et |
| the | le |
| my | mon |
| in | dans |
| am | suis |
| individuals | des |
| be | personnes |
| who | qui |
EN Personal information collected in relation to Web analytics is not used by the Mint to profile identifiable individuals or in decision making processes that directly affect individuals
FR Les renseignements recueillis en rapport avec l’analytique Web ne sont pas utilisés par la Monnaie pour établir le profil des personnes identifiables ni dans le cadre de processus décisionnels qui ont des répercussions directes sur les personnes
| inglês | francês |
|---|---|
| identifiable | identifiables |
| relation | rapport |
| web | web |
| profile | profil |
| processes | processus |
| information | renseignements |
| in | en |
| used | utilisé |
| personal | de |
| directly | avec |
| by | par |
| individuals | des |
EN MSDC programs are tailored to individuals experiencing social isolation, elders, adults with special needs, and individuals with mental health challenges
FR Les programmes MSDC sont adaptés aux personnes en situation d'isolement social, aux personnes âgées, aux adultes ayant des besoins particuliers et aux personnes souffrant de problèmes de santé mentale
| inglês | francês |
|---|---|
| programs | programmes |
| social | social |
| adults | adultes |
| needs | besoins |
| mental | mentale |
| health | santé |
| challenges | des |
| are | sont |
| tailored | adapté |
| and | et |
| special | de |
EN For individuals or smaller groups of up to 7 people, please see the Guided tours for individuals page.
FR Pour les visites individuelles (7 personnes au maximum), merci de vous référer à la page Visites guidées pour les individuels.
| inglês | francês |
|---|---|
| tours | visites |
| to | à |
| the | la |
| people | personnes |
| guided | guidées |
| page | page |
| of | de |
EN Accordingly, the AFNIC wishes to stimulate a debate on the extension to individuals of eligibility for .fr and .re registrations, seeking to involve all interested parties: individuals, registrars (ISPs), French internet players, business?
FR C?est pourquoi l?AFNIC souhaite initier un débat sur l?ouverture du .fr et du .re aux particuliers, en y associant toutes les parties prenantes : particuliers, bureaux d?enregistrement, acteurs de l?internet en France, entreprises?
| inglês | francês |
|---|---|
| afnic | afnic |
| wishes | souhaite |
| debate | débat |
| parties | parties |
| french | france |
| internet | internet |
| players | acteurs |
| business | entreprises |
| a | un |
| of | de |
| fr | fr |
| the | ouverture |
| on | sur |
| and | et |
| for | enregistrement |
EN Opening of .fr to individuals: the Internet Rights Forum is extending its offer as a mediator in case of disputes for .fr domain name for individuals.
FR Ouverture du .fr aux particuliers : le Forum des droits sur l'internet élargit son offre de médiation aux litiges concernant les noms de domaine en .fr pour les particuliers.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| forum | forum |
| disputes | litiges |
| offer | offre |
| domain | domaine |
| of | de |
| fr | fr |
| in | en |
| individuals | des |
| the | le |
| is | son |
EN This map underlines the weight of each Departments (administrative units in France) in terms of .fr domain names registered by individuals compared with the total of .fr domains registered by individuals.
FR Cette carte montre le poids de chaque département en termes de noms de domaine en .fr déposés par des particuliers, rapporté au nombre total de .fr déposés par des particuliers.
| inglês | francês |
|---|---|
| map | carte |
| weight | poids |
| departments | département |
| terms | termes |
| names | noms |
| domain | domaine |
| in | en |
| of | de |
| fr | fr |
| the | le |
| by | par |
| this | cette |
| units | des |
| france | au |
| total | total |
EN The opening to individuals in June 2006 was an outstanding stimulus (+63% of growth for the .fr in 2006). Individuals represent already 30% of registered .fr domains and 50% of new registrations.
FR L?ouverture aux particuliers en juin 2006 a été un stimulant remarquable (+63 % de croissance pour le .fr en 2006), puisque ceux-ci représentent déjà 30 % de l?ensemble des .fr déposés et 50 % des nouveaux enregistrements.
| inglês | francês |
|---|---|
| june | juin |
| outstanding | remarquable |
| growth | croissance |
| represent | représentent |
| new | nouveaux |
| was | été |
| in | en |
| of | de |
| fr | fr |
| already | déjà |
| to | enregistrements |
| and | et |
| the | le |
EN To verify individuals in Europe, Australia, and New Zealand, Stripe will ask unverified individuals to provide two separate documents:
FR Pour vérifier les personnes en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande, Stripe demandera aux personnes non vérifiées de fournir deux documents distincts :
| inglês | francês |
|---|---|
| europe | europe |
| australia | australie |
| new | nouvelle |
| ask | demandera |
| separate | distincts |
| documents | documents |
| stripe | stripe |
| individuals | personnes |
| verify | vérifier |
| in | en |
| to | fournir |
| and | et |
EN Please note that all of the above mentioned individuals (with the exception of individuals who appear to be intoxicated or are self-excluded) are also prohibited from winning a prize.
FR Veuillez noter que toutes les personnes mentionnées ci-dessus (à l'exception des personnes qui semblent être en état d'ébriété ou qui sont auto-exclues) n'ont pas non plus le droit de gagner un prix.
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| or | ou |
| a | un |
| of | de |
| note | noter |
| mentioned | mentionné |
| appear | semblent |
| to | à |
| the | le |
| are | sont |
| be | être |
| that | qui |
EN The data collected is anonymized. This makes it impossible for the NCC to determine the identity of individuals who visit its site or to associate activities with these individuals.
FR Les données recueillies sont anonymisées. Il est ainsi impossible pour la CCN d’établir l’identité des personnes qui visitent son site ou d’associer des activités à ces personnes.
| inglês | francês |
|---|---|
| collected | recueillies |
| impossible | impossible |
| ncc | ccn |
| determine | établir |
| visit | visitent |
| site | site |
| it | il |
| data | données |
| to | à |
| or | ou |
| activities | activités |
| the | la |
| for | pour |
| individuals | des |
| makes | est |
| of | son |
| who | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
both individuals both as individuals both both kinds individuals give individuals individuals promoting swiss individuals identify individuals individuals employed individuals looking likely individuals private individuals certain individuals describe individuals individuals–even individuals teams those individuals individuals participate individuals inside enable individuals individuals must affected individuals individuals alike ambitious individuals target individuals strengthen individuals helping individuals individuals around passionate individuals individuals wishing demanding individuals group individuals individuals qualified talented individuals agency individuals individuals residing gives individuals rights ten individuals individuals working million individuals developmentally challenged individuals individuals registered connect individuals allow individuals empower individuals right individuals individuals under affected individuals must individuals interacting fingerprint” individuals viaTraduzir both individuals para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe