Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both charming" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both charming" de inglês para francês

Traduções de both charming

"both charming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être
charming agréables attrayant beau belles bien charmant charmante charmantes les style élégant élégante

Tradução de inglês para francês de both charming

inglês
francês

EN The charming and wonderful knitted shade is manufactured from sturdy polyester and comes in quite a lot of charming shades.

FR Le charmant et merveilleux abat-jour tricoté est fabriqué à partir de polyester robuste et se décline en de nombreuses teintes charmantes.

inglês francês
wonderful merveilleux
sturdy robuste
polyester polyester
shades teintes
knitted tricoté
manufactured fabriqué
the le
in en
of de
charming charmant
a nombreuses
and à
from partir

EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.

FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.

inglês francês
s s
of de
to à
french le

EN The Limmat river separates the medieval Old Town into two parts, however both are equally marked by narrow streets, beautiful houses, glorious guildhalls and charming squares.

FR Divisée par la Limmat, la vieille ville zurichoise est marquée par ses ruelles étroites, ses oriels, ses arrière-cours paisibles, ses somptueuses maisons de corporation et son quartier Niederdorf. À ne pas manquer !

inglês francês
old vieille
marked marqué
streets ruelles
houses maisons
town ville
by par
however pas
and et

EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.

FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra – tous les deux ouverts le dimanche –, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.

EN Dinard's town center is both charming and breathtaking, with its unusual architectural eclecticism that gives visitors a glimpse of how life was during the magical Belle Epoque

FR Dinard possède un noyau citadin à la fois charmant et désarmant, avec son éclectisme architectural hors du commun offrant au visiteur une vue directe sur un quotidien mythique, du temps de la Belle Epoque

inglês francês
charming charmant
architectural architectural
visitors visiteur
belle belle
of de
the la
a un
and à
is son
with avec

EN Colourful and charming French Canada is the perfect getaway: both exotic and easy to access. Here’s our guide to each skiable region.

FR Un séjour de ski dans le pittoresque et ravissant Canada français est à la fois dépaysant et familier. Voici un guide de chaque région skiable.

inglês francês
canada canada
region région
to à
guide guide

EN Luino is another charming borough known for its wednesday market, which displays both clothing and local handicrafts

FR A ne pas manquer la Contrada Maggiore et Tour Impériale

inglês francês
for pas
and et
its la

EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.

FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.

inglês francês
charming charmant
sculptures sculptures
richard richard
sundays dimanche
villa villa
basel bâlois
versailles versailles
miniature miniature
park parc
of de
to à
on ouverts
is est
with avec

EN This hike from Mariastein to Laufen features both charming countryside and cultural sights. The highlight at the starting point is the famous and much-visited Benedictine monastery of Mariastein dating from the 17th century.

FR Le plaisir de la randonnée à l?état pur: le chemin consacré à l?histoire de la Suisse est aussi varié que les événements qu?il retrace.

inglês francês
hike randonnée
of de
to à

EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.

FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra – tous les deux ouverts le dimanche –, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglês francês
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

inglês francês
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglês francês
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.

FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.

inglês francês
history histoire
covered couverts
bridges ponts
hamlets hameaux
forests forêts
coastline littoral
lovers amoureux
life vie
grand grandiose
a un
the la
also également
to à
nature nature
comes du

EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.

FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.

inglês francês
history histoire
covered couverts
bridges ponts
hamlets hameaux
forests forêts
coastline littoral
lovers amoureux
life vie
grand grandiose
a un
the la
also également
to à
nature nature
comes du

EN . Apps like PandaDoc, Monday and Tray.io make it easier for reps to collaborate, automate workflows and focus on charming prospects.

FR . Avec des applications comme PandaDoc, Monday et Tray.io, les agents peuvent collaborer plus facilement, automatiser leurs workflows et focaliser leurs efforts sur les prospects.

inglês francês
apps applications
io io
easier facilement
reps agents
automate automatiser
workflows workflows
focus focaliser
prospects prospects
monday monday
and et
collaborate collaborer
like comme
on sur

EN Woman Looking in Mirror Reflection. Make-Up on Calm Face of Young Girl in Retro-Wave Style of Neon Lighting. Multi-Colours of Night City or Glass Room of Club. Colourful Individuality of Charming Lady

FR Motif COLORÉ triangle 3D arrière-plan abstrait texture colorée arrière-plan abstrait Discothèque Equalizer néon concert animé sur scène Lumière du jour Mur clignotant Clair Clair Club Disco

inglês francês
neon néon
lighting lumière
club club
style motif
colourful coloré
on sur
night jour

EN Portrait of Young Woman Looking at Camera in Colourful Filter. Happy Smile on Face of Charming Girl. Fashion of Caucasian Lady in Ultra-Violet of Night Club. Iridescent Multi-Colours in Neon Lighting

FR La grille de blocs s'étend avec la statue classique dans le filaire et les polygones. Néon couleurs violet et bleu. Concept du système des arts et de la chaîne de blocs, les jetons non fongibles et les arts pour les soumissions en ligne.

inglês francês
neon néon
colours couleurs
violet violet
of de
in en

EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town

FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d’Appenzell

inglês francês
compact taille
lake lac
switzerland suisse
metropolis métropole
eastern est
of de
and à

EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.

FR Les gourmets actifs peuvent également se réjouir de trouver de nombreux restaurants de montagne charmants dans cette région, pour certains méconnue, lors de circuits en VTT qui leur ouvriront l?appétit.

inglês francês
appetite appétit
mountain montagne
tour circuits
restaurants restaurants
region région
bike vtt
of de
numerous de nombreux
in en

EN Here in this friendly and charming inn in the centre of the town of Gruyères, you can sample high-quality and authentic local cuisine or try more traditional dishes.

FR "Quand vous avez plus que ce dont vous avez besoin, construisez une table plus longue, pas une clôture plus haute" est la devise et la philosophie de notre restaurant qui sert de la cuisine libanaise.

inglês francês
this ce
high haute
of de
the la
or pas
in une
more plus
and et
you dont
cuisine cuisine

EN At the heart of the charming medieval old town of Fribourg - just a few steps from the Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle - the museum of art and history invites you on diverse journeys of discovery

FR Au cœur de la charmante vieille ville médiévale de Fribourg, à seulement quelques pas de l?espace Jean Tinguely / Niki de Saint Phalle, le musée d?art et d?histoire invite à toutes sortes de voyages de découverte

inglês francês
heart cœur
charming charmante
medieval médiévale
old vieille
town ville
fribourg fribourg
jean jean
niki niki
museum musée
art art
history histoire
invites invite
journeys voyages
discovery découverte
saint saint
de de
and à
on au

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

FR Visitez les charmantes petites villes de la vallée de l’Hudson dans l’État de New York.

inglês francês
tour visitez
charming charmantes
small petites
valley vallée
new new
york york
towns villes
of de
the la
in dans

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

inglês francês
valley vallée
known connue
charming charmantes
small petites
towns villes
river fleuve
the la
part du
of de
is est
nature nature
that qui
line pour
and et

EN The charming atmosphere at Loro definitely adds to the dining experience

FR Chez Loro, l’expérience gastronomique est sublimée par une atmosphère chaleureuse

inglês francês
atmosphere atmosphère
loro loro
to chez
the une
dining est

EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast

FR Situé à mi-chemin entre Los Angeles et Sacramento, Morro Bay est un charmant village balnéaire typique de la côte californienne

inglês francês
morro morro
charming charmant
seaside balnéaire
village village
angeles angeles
sacramento sacramento
bay bay
a un
coast côte
the la
situated est
between de
los los
is situé
and à

EN Take a road bike and cycle through the charming small towns or mountain bike across the extensive wilderness

FR Enfourchez un vélo de route pour traverser les charmantes petites villes ou un VTT pour explorer les étendues sauvages

inglês francês
charming charmantes
small petites
towns villes
wilderness sauvages
a un
or ou
bike vélo

EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer

FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place

inglês francês
charming charmantes
streets rues
seafood fruits de mer
beer bières
flavors saveurs
local locales
the la
and et
to vous
from de

EN Walk through the charming streets of Butte and soak up the beautiful buildings and impressive history the town boasts.

FR Arpentez les charmantes ruelles de Butte, admirez les magnifiques édifices et découvrez l’histoire impressionnante de la ville.

inglês francês
charming charmantes
streets ruelles
beautiful magnifiques
impressive impressionnante
town ville
the la
of de
and et
buildings les

EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.

FR Le Dash Inn de Lewiston sert de délicieux burgers, des plats à base de poulet, des crèmes glacées et des milk-shakes à déguster sur des tables de pique-nique dans un cadre des plus charmants.

inglês francês
serves sert
chicken poulet
environment cadre
inn inn
table tables
picnic pique-nique
a un
the le
and à
in dans

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

FR Visitez les charmantes petites villes de la vallée de l’Hudson dans l’État de New York.

inglês francês
tour visitez
charming charmantes
small petites
valley vallée
new new
york york
towns villes
of de
the la
in dans

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

inglês francês
valley vallée
known connue
charming charmantes
small petites
towns villes
river fleuve
the la
part du
of de
is est
nature nature
that qui
line pour
and et

EN The charming atmosphere at Loro definitely adds to the dining experience

FR Chez Loro, l’expérience gastronomique est sublimée par une atmosphère chaleureuse

inglês francês
atmosphere atmosphère
loro loro
to chez
the une
dining est

EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast

FR Situé à mi-chemin entre Los Angeles et Sacramento, Morro Bay est un charmant village balnéaire typique de la côte californienne

inglês francês
morro morro
charming charmant
seaside balnéaire
village village
angeles angeles
sacramento sacramento
bay bay
a un
coast côte
the la
situated est
between de
los los
is situé
and à

EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer

FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place

inglês francês
charming charmantes
streets rues
seafood fruits de mer
beer bières
flavors saveurs
local locales
the la
and et
to vous
from de

EN Take a road bike and cycle through the charming small towns or mountain bike across the extensive wilderness

FR Enfourchez un vélo de route pour traverser les charmantes petites villes ou un VTT pour explorer les étendues sauvages

inglês francês
charming charmantes
small petites
towns villes
wilderness sauvages
a un
or ou
bike vélo

EN Walk through the charming streets of Butte and soak up the beautiful buildings and impressive history the town boasts.

FR Arpentez les charmantes ruelles de Butte, admirez les magnifiques édifices et découvrez l’histoire impressionnante de la ville.

inglês francês
charming charmantes
streets ruelles
beautiful magnifiques
impressive impressionnante
town ville
the la
of de
and et
buildings les

EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.

FR Le Dash Inn de Lewiston sert de délicieux burgers, des plats à base de poulet, des crèmes glacées et des milk-shakes à déguster sur des tables de pique-nique dans un cadre des plus charmants.

inglês francês
serves sert
chicken poulet
environment cadre
inn inn
table tables
picnic pique-nique
a un
the le
and à
in dans

EN These charming icons will make your snippet stand out in the SERPs, plus they can make you look more approachable to users

FR Ces charmantes icônes feront ressortir votre extrait dans les SERP et vous rendront plus accessible aux utilisateurs

inglês francês
charming charmantes
icons icônes
serps serp
approachable accessible
users utilisateurs
stand out ressortir
your votre
in dans
will feront
you vous
more plus
the ces
plus les

EN Charming business lady in formal wear chatting on cell phone while holding laptop in hand

FR Charmante femme d'affaires en tenue formelle discutant sur un téléphone portable tout en tenant un ordinateur portable à la main

inglês francês
charming charmante
lady femme
formal formelle
wear tenue
phone téléphone
holding tenant
in en
on sur
hand main
while tout en

EN From the tourist areas we take you to the furthest point of the island, the "Port of Las Nieves". Know our history in each of the charming villages and landscapes that you will dis...

FR A partir des zones touristiques, nous vous emmenons à la pointe de l'île, le "Puerto de Las Nieves" plus loin. Rencontrez notre histoire dans chacun des villages et des paysages ch...

inglês francês
tourist touristiques
areas zones
point pointe
history histoire
villages villages
landscapes paysages
to à
of de
our notre
we nous
you vous
in dans
from partir

EN The charming countryside, with its castles and valleys, is just as magnetic as the cosmopolitan buzz of Brussels

FR La campagne parsemée de châteaux et de vallées est tout aussi charmante et fascinante que l'effervescence cosmopolite de Bruxelles

inglês francês
charming charmante
countryside campagne
castles châteaux
valleys vallées
cosmopolitan cosmopolite
brussels bruxelles
the la
of de
is est
and et

EN Charming, picturesque, and surrounded by the scenic Lake Zurich, Rapperswil is an oasis near Zurich.

FR Charmante, pittoresque et entourée d’un magnifique lac – Rapperswil est une oasis près de Zurich.

inglês francês
charming charmante
surrounded entouré
lake lac
zurich zurich
rapperswil rapperswil
oasis oasis
picturesque pittoresque
is est
an une
and et

EN The part of the Old Town called “Niederdorf” is especially beautiful. Next to the Grossmünster and glorious guildhalls, charming boutiques and restaurants line the narrow streets.

FR Le Niederdorf fait partie de la vielle ville avec ses boutiques et restaurants près de l’église Grossmünster et des maisons des corporations.

inglês francês
town ville
boutiques boutiques
restaurants restaurants
next près
and et
of de
part partie

EN French cuisine in the heart of Zurich’s Old Town is served at this charming restaurant, hidden in the midst of medieval houses.

FR Ceux qui explorent la ville trouveront le temps de déjeuner dans une ambiance française en ce lieu caché au cœur du Niederdorf.

inglês francês
heart cœur
hidden caché
town ville
this ce
of de
restaurant déjeuner
in en

EN This charming part of the Old Town is situated on the right bank of the river Limmat. The car-free part of Kreis 1 is a great place to shop, have a drink, and experience the soul of the city.

FR Le joli quartier de la vieille ville sur la rive droite de la Limmat est particulièrement populaire grâce à ses nombreux restaurants, boutiques et arrière-cours.

inglês francês
old vieille
bank rive
shop boutiques
on the right droite
of de
city ville
place quartier
to à
a nombreux
situated est
on sur

EN These charming terraces in and around Zurich offer the most beautiful views of the city and lake

FR Ces belles terrasses à Zurich et aux alentours offrent les plus belles vues sur la ville et le lac.

inglês francês
terraces terrasses
zurich zurich
offer offrent
views vues
city ville
lake lac
beautiful belles
and à
around alentours

EN Cold water in the lake, Mediterranean climate on the shore – the Walensee offers charming contrasts.

FR Les eaux froides, claires et le climat sec du lac de Walenstadt forment des contrastes saisissants.

inglês francês
water eaux
cold froides
climate climat
lake lac
the le
in les

EN The charming hotel is an oasis of well-being surrounded by culture, history, and art.

FR Cet hôtel charmant est un havre de paix dans un environnement de culture, d’histoire et d’art.

inglês francês
charming charmant
hotel hôtel
culture culture
oasis havre
an un
of de
and et
the cet
is est

EN Charming and quiet boutique hotel in the heart of Zurich, just a short walk from Bellevue and the lake.

FR Charmant hôtel-boutique au calme bien qu’au cœur de Zurich, non loin de la place Bellevue et du lac.

inglês francês
charming charmant
quiet calme
boutique boutique
hotel hôtel
heart cœur
zurich zurich
a c
bellevue bellevue
lake lac
the la
of de
just bien
and et
from du
in loin

Mostrando 50 de 50 traduções