Traduzir "fribourg" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fribourg" de francês para inglês

Traduções de fribourg

"fribourg" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fribourg freiburg fribourg

Tradução de francês para inglês de fribourg

francês
inglês

FR Démarrage FR: Fribourg Tourisme, Place Jean Tinguely 1, 1 Nuit Prix par personne dans Chambre double, petit-déjeuner buffet, Taste My Fribourg, Fribourg City Card par, Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Lundi; Mardi; Dimanche

EN Departure: Fribourg Tourisme, Place Jean Tinguely 1, 1 Night per person in Double room, breakfast buffet, Taste My Fribourg, Fribourg City Card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Tuesday; Sunday

francêsinglês
fribourgfribourg
tourismetourisme
buffetbuffet
mymy
cardcard
arrivéearrival
jeanjean
nuitnight
chambreroom
tastetaste
citycity
placeplace
dansin
dimanchesunday
lundimonday
déjeunerbreakfast
mardituesday
prixon

FR Le parcours Schwarzenburg-Fribourg emprunte l'ancienne "Fryburgstrass", le chemin vieux de plus de 600 ans qui mène à Fribourg en traversant forêts et ruisseaux et en passant à côté de forteresses en ruine, chapelles et oratoires.

EN The stretch Schwarzenburg-Fribourg includes the over 600-year-old "Frybourgstrass," a path that leads through forests and over streams, past castle ruins, chapels and shrines.

francêsinglês
vieuxold
ansyear
fribourgfribourg
forêtsforests
ruisseauxstreams
chapelleschapels
lethe
passantthrough
quithat
àand
parcoursstretch

FR Fribourg-en-Brisgau a une zone à faibles émissions: Fribourg-en-Brisgau (vert)

EN Freiburg in Breisgau has an environmental zone: Freiburg in Breisgau (green)

francêsinglês
zonezone
vertgreen
fribourgfreiburg
enin
ahas

FR Le parcours Schwarzenburg-Fribourg emprunte l'ancienne "Fryburgstrass", le chemin vieux de plus de 600 ans qui mène à Fribourg en traversant forêts et ruisseaux et en passant à côté de forteresses en ruine, chapelles et oratoires.

EN The stretch Schwarzenburg-Fribourg includes the over 600-year-old "Frybourgstrass," a path that leads through forests and over streams, past castle ruins, chapels and shrines.

francêsinglês
vieuxold
ansyear
fribourgfribourg
forêtsforests
ruisseauxstreams
chapelleschapels
lethe
passantthrough
quithat
àand
parcoursstretch

FR Le canton de Fribourg, c'est presque le monde à l'envers: vous passez du climat vivifiant des montagnes du Sud à la douceur clémente des lacs du Nord

EN The Pays de Fribourg is somewhat a world turned upside down: cold, limestone summits are found in the south and mild, even Mediterranean-like lakesides in the north

francêsinglês
fribourgfribourg
mondeworld
climatcold
dede
nordnorth
sudsouth
àand

FR Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu : les Préalpes, la Ville de Fribourg et le Pays des Trois-Lacs.

EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.

francêsinglês
vacancesholiday
fribourgfribourg
villecity
langueslanguages
territoireterritory
régionsregions
deof
unvery
etand
suron
troisthree

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Fribourg City Card pour 2 jours (offrant la gratuité sur...

EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, Fribourg City Card for 2 days (offering free on the network 10...

francêsinglês
chambreroom
fribourgfribourg
citycity
cardcard
offrantoffering
nuitnight
enin
doubledouble
joursdays
lathe
suron
déjeunerbreakfast
gratuitfree
pourfor

FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l?artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.

EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.

francêsinglês
oasisoasis
fontainefountain
artisteartist
contemporaincontemporary
souvenirmemory
jojo
jeanjean
étéwas
centrecentre
construitecreated
fribourgfribourg
amifriend
deof
enin
etand
automobilethe
parby

FR Une tour en béton armé à Fribourg créée avec des systèmes de PASCHAL

EN Reinforced concrete high-rise shell in Freiburg created with systems from PASCHAL

francêsinglês
fribourgfreiburg
systèmessystems
bétonconcrete
defrom
créécreated
enin
avecwith

FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.

EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.

francêsinglês
parcpark
riveshores
laclake
cantonscantons
fribourgfribourg
alpinealpine
payspays
lala
agricultureagriculture
lethe
deof
etand
dansin

FR Les nombreux chalets d'alpage vous donnent l'occasion de goûter aux célèbres spécialités culinaires du Pays de Fribourg : fondue « moitié-moitié », soupe de chalet, röstis ou un dessert alléchant comme la meringue à la crème de Gruyères

EN Refuel with a fondue, a soupe du chalet, a potato rösti or a fine dessert, and enjoy the cordiality and romance of dining at a hut

francêsinglês
goûterenjoy
fonduefondue
dessertdessert
dudu
chaletchalet
ouor
lathe
deof
una
àand

FR Unique, par exemple, la fête et le cortège de la St-Nicolas à Fribourg, le chemin des crèches de Noël à Estavayer-le-Lac, le marché de Noël à Morat...

EN Nicholas celebrations with their traditional parade in Fribourg, the path of nativity sets in Estavayer-le-Lac, the Christmas market in Morat.

francêsinglês
fribourgfribourg
marchémarket
fêtecelebrations
noëlchristmas
deof
ettheir
àwith
exemplein

FR Les meilleures destinations de Fribourg Région

EN Top Destinations in Fribourg Region

francêsinglês
destinationsdestinations
fribourgfribourg
régionregion
lesin
meilleurestop

FR Vous serez récompensé de vos efforts par une Suisse digne des cartes postales et de petites cités historiques telles que Thoune ou Fribourg, points de départ et d’arrivée d’une étape parmi les plus pittoresques

EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage

francêsinglês
suisseswitzerland
petitessmall
historiqueshistoric
thounethun
fribourgfribourg
pointspoints
étapestage
deof
unea
vosthe
etand

FR En moins d'une heure, vous êtes à Zurich, Lucerne et Berne, mais également à Strasbourg, Colmar et Fribourg en Brisgau

EN In less than an hour you can reach not only Zurich, Lucerne and Berne but also Strasbourg, Colmar and Freiburg im Breisgau

francêsinglês
moinsless
heurehour
zurichzurich
lucernelucerne
berneberne
strasbourgstrasbourg
colmarcolmar
fribourgfreiburg
enin
égalementalso
àand
vousyou
maisbut

FR Sur ses flancs se trouve la station de Moléson-sur-Gruyères, point de départ pour la montée vers le sommet, à 2002 mètres d'altitude, et portail vers le plus grand domaine skiable du Pays de Fribourg.

EN Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.

francêsinglês
stationstation
portailgateway
fribourgfribourg
dede
pointpoint
payspays
sursummit
mm
domainearea
àto
etand
pourfor
plus grandlargest

FR Les amateurs de marche et de bonne cuisine trouveront leur bonheur sur la Via Engiadina ou dans la région de Fribourg où ils pourront associer randonnée et fondue moitié-moitié.

EN And for everyone who likes hiking and delicious food, we recommend Via Engiadina or a walk combined with “moitié-moitié” fondue in the Fribourg region.

francêsinglês
cuisinefood
régionregion
fribourgfribourg
fonduefondue
etand
randonnéehiking
viavia
ouor
dansin
lathe

FR Situé autour de Fribourg, le bassin de la Sarine offre un paysage pittoresque et paisible

EN The landscape in the Saane Basin around Fribourg is picturesque and peaceful

francêsinglês
situéis
fribourgfribourg
bassinbasin
paysagelandscape
pittoresquepicturesque
paisiblepeaceful
autourin
dearound
etand

FR La vallée du Gottéron (Galterntal) près de Fribourg/Freiburg est un endroit idyllique et délicieux qui passe de part et d?autre de la frontière linguistique, au gré des montées et descentes de marches

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland

francêsinglês
valléevalley
idylliqueidyllic
lathe
una
fribourgfribourg
freiburgfreiburg
etand

FR Entre Broc et Châtel-sur-Montsalvens, dans le canton de Fribourg, se trouvent les spectaculaires et sauvages gorges de la Jogne

EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge

francêsinglês
cantoncanton
fribourgfribourg
spectaculairesspectacular
sauvageswild
deof
etand
dansin

FR Deux langues et trois régions de vacances très diverses sur un petit territoire : les Préalpes, la ville de Fribourg et le pays des Trois-Lacs.

EN Two languages and three different holiday regions in one small area: Pre-Alps, Fribourg and Three-Lakes.

francêsinglês
vacancesholiday
petitsmall
fribourgfribourg
langueslanguages
territoirearea
régionsregions
troisthree
etand

FR Le Belvédère, un café et restaurant branché au coeur de Fribourg.

EN Le Belvédère, a trendy café and restaurant in the heart of Fribourg.

francêsinglês
branchétrendy
coeurheart
fribourgfribourg
lele
una
restaurantrestaurant
deof
etand

FR La ville de Fribourg est reconnue pour ses nombreuses tables gastronomiques, où les Chefs tutoient parfois l'excellence.

EN The city of Fribourg is renowned for its many gourmet restaurants, where the chefs are sometimes on first-name terms with local celebrities.

francêsinglês
fribourgfribourg
reconnuerenowned
chefschefs
parfoissometimes
villecity
lathe
deof
nombreusesmany
sesits
pourfor

FR En savoir plus sur: Le Golf urbain à Fribourg

EN Find out more about: Urban Golf Downtown Fribourg

francêsinglês
urbainurban
fribourgfribourg
golfgolf
plusmore
enout
savoirfind

FR Un parcours de 18 trous, tracé dans le cadre idyllique de la Vieille-Ville de Fribourg. Alliez sport et jeu et partez à la découverte des richesses historiques de l'une des plus belles villes médiévales de Suisse.

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

francêsinglês
trousholes
fribourgfribourg
découvertediscover
bellesbeautiful
suisseswitzerland
sportsport
vieilleold
villetown
villestowns
deof
historiqueshistory
una
àand

FR En savoir plus sur: + Le Golf urbain à Fribourg

EN Find out more about: + Urban Golf Downtown Fribourg

francêsinglês
urbainurban
fribourgfribourg
golfgolf
plusmore
enout
savoirfind

FR Le Golf Urbain est une activité plein air et ludique qui permet de découvrir l'ensemble de la Vieille-ville historique de Fribourg, un club à la main.

EN Urban golf is a fun outdoor activity that allows you to explore the whole of the historic old town of Fribourg, club in hand.

francêsinglês
permetallows
fribourgfribourg
clubclub
golfgolf
découvrirexplore
activitéactivity
historiquehistoric
àto
vieilleold
deof
una
mainhand
villetown
urbainurban
etyou

FR Montez les 365 marches et vous bénéficierez d'une grande récompense: Une vue imprenable de la ville de Fribourg.

EN The Cathedral of St. Ursus - a significant, early classical baroque church with breathtaking views.

francêsinglês
vueviews
grandesignificant
deof
lathe
unea

FR Ce circuit autour du lac Noir dans le canton de Fribourg est situé au milieu d'un fabuleux paysage de rêve. En compagnie d'un imposant panorama de montagnes et du lac scintillant, la région incite à entreprendre un grand tour.

EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery. With it's impressive mountain panorama and glistening lake, the region is ideal for extended tours.

francêsinglês
laclake
fribourgfreiburg
milieumidst
cethis
panoramapanorama
cantoncanton
régionregion
deof
enin
situélocated
paysagescenery
àand
aumountain

FR Le long de la Sarine de Fribourg à Laupen

EN Along the Saane River from Freiburg to Laupen

francêsinglês
fribourgfreiburg
àto

FR En savoir plus sur: Le long de la Sarine de Fribourg à Laupen

EN Find out more about: Along the Saane River from Freiburg to Laupen

francêsinglês
fribourgfreiburg
àto
plusmore

FR Tout au long de la randonnée d?environ 20 km de la ville médiévale de Fribourg à Laupen, les marcheurs découvrent non seulement de nombreux témoins du passé mais aussi de très beaux sites naturels le long de la Sarine.

EN On the nearly 20-kilometer hike from medieval Freiburg to Laupen, visitors discover not only historic witnesses of a time gone by, but also sites along the Saane that have stunning natural beauty.

francêsinglês
médiévalemedieval
fribourgfreiburg
découvrentdiscover
témoinswitnesses
beauxstunning
naturelsnatural
randonnéehike
àto
deof
seulementa
dufrom
sitessites
auon
maisbut

FR En savoir plus sur: + Le long de la Sarine de Fribourg à Laupen

EN Find out more about: + Along the Saane River from Freiburg to Laupen

francêsinglês
fribourgfreiburg
àto
plusmore

FR Le domaine skiable de La Berra se situe sur le territoire du petit village de La Roche, à environ 20 km au sud de la ville de Fribourg, au bord du lac de la Gruyère: une petite structure à taille humaine jouissant d’un panorama exceptionnel.

EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.

francêsinglês
fribourgfribourg
exceptionnelunparalleled
kmkilometres
lala
villagevillage
sudsouth
laclake
àto
lethe
situesituated
petitsmall

FR "Frÿburg1606" n'est pas seulement un audioguide - c'est une expérience unique. Un mélange d'audio, de vidéo et de réalité augmentée ramène à Fribourg au XVIIe siècle.

EN Experience Lucerne as it was in its early days, when bells marked the daily routine and craftsmen did their work in the alleyways.

francêsinglês
sièclewas
expérienceexperience
nestas
àand
seulementit
undid
deits

FR Le Port de Fribourg, un lieu de détente au cœur de la vieille ville

EN Le Port de Fribourg, a place to relax in the heart of the Old Town

francêsinglês
portport
fribourgfribourg
cœurheart
vieilleold
lele
una
villetown
dede
lieuplace
lathe
détenterelax

FR En savoir plus sur: Le Port de Fribourg, un lieu de détente au cœur de la vieille ville

EN Find out more about: Le Port de Fribourg, a place to relax in the heart of the Old Town

francêsinglês
fribourgfribourg
cœurheart
vieilleold
lele
portport
una
dede
lieuplace
lathe
détenterelax
villetown
plusmore

FR En savoir plus sur: + Le Port de Fribourg, un lieu de détente au cœur de la vieille ville

EN Find out more about: + Le Port de Fribourg, a place to relax in the heart of the Old Town

francêsinglês
fribourgfribourg
cœurheart
vieilleold
lele
portport
una
dede
lieuplace
lathe
détenterelax
villetown
plusmore

FR Durant deux mois en septembre et octobre, la basse-ville de Fribourg et son quartier de l'auge se transforment en un monde magique

EN Every September and October the lower part of Fribourg and its Auge quarter are transformed into a magical world

francêsinglês
fribourgfribourg
quartierquarter
magiquemagical
basselower
octobreoctober
una
mondeworld
septembreseptember
deof
etand
lathe

FR L'Espace est un lieu qui rend hommage à deux grandes personnalités artistiques de la deuxième moitié du XXe siècle. Jean Tinguely et son épouse Niki de St Phalle ont profondément marqué la vie culturelle et artistique de Fribourg.

EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.

francêsinglês
hommagetribute
grandesgreat
moitiéhalf
xxetwentieth
sièclecentury
épousewife
nikiniki
stst
profondémentprofoundly
fribourgfribourg
jeanjean
dede
vielife
lathe
dufrom
culturellecultural
àto
etand

FR L?auteur du « Petit Prince » a puisé son inspiration à Fribourg et évoque dans ses livres les belles années qu?il y a passé.

EN The author of The Little Prince found inspiration in Fribourg and often refers in his works to the years he spent in the Swiss town.

francêsinglês
auteurauthor
petitlittle
princeprince
inspirationinspiration
fribourgfribourg
passéspent
àto
etand
dansin
sonof

FR Découvrez la ville de Fribourg grâce à cette visite gourmande. Michel vous révèle ses adresses préférées et vous invite à les découvrir par vous-même. À chaque arrêt, vous savourez une spécialité. Laissez-vous surprendre!

EN Discover the culinary side of Fribourg on this food tour. Follow Michel?s tips on his favourite local spots. Try a speciality at each stop. A great food experience awaits ? let yourself be surprised!

francêsinglês
fribourgfribourg
visitetour
michelmichel
ds
préféréfavourite
laissezlet
découvrezdiscover
deof
chaqueeach
unea
vousbe
leon
parat
lesfood

FR Les fortifications de la ville de Fribourg ont été construites au Moyen-Âge entre le XIIIe et le XVe siècle pour protéger la ville

EN The fortifications of the town of Fribourg were built as protection for the town in the Middle Ages between the 13th and 15th centuries

francêsinglês
villetown
fribourgfribourg
protégerprotection
moyenmiddle
étéwere
sièclecenturies
deof
etand
pourfor

FR L'Abbaye d'Hauterive est un haut-lieu du silence qui vaut le détour! Située à 7km seulement de Fribourg, l'abbaye appartient à l'ordre de Cîteaux (commune Observance).

EN A magnificent Cistercian abbey 20 minutes away from Fribourg, founded in 1137 by Guillaume de Glâne, leader of the Ecuvillens.

francêsinglês
àin
fribourgfribourg
lethe
dede
una
dufrom

FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l’artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.

EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.

francêsinglês
oasisoasis
fontainefountain
contemporaincontemporary
souvenirmemory
jojo
jeanjean
étéwas
centrecentre
construitecreated
fribourgfribourg
amifriend
deof
enin
etand
automobilethe
parby

FR Parcs, jardins et places - Fribourg | Suisse Tourisme

EN Parks, Gardens and Squares in Fribourg / Freiburg | Switzerland Tourism

francêsinglês
etand
suisseswitzerland
tourismetourism
jardinsgardens
parcsparks
fribourgfribourg
placessquares

FR Parcs, jardins et places - Fribourg

EN Parks, Gardens and Squares in Fribourg / Freiburg

francêsinglês
etand
jardinsgardens
parcsparks
fribourgfribourg
placessquares

FR Région des lacs à la douceur méridionale, Préalpes fribourgeoises à l?air vif ou petites villes animées, rétrogradez donc d?une vitesse et prenez le temps de découvrir tous les petits secrets des environs de Fribourg.

EN From the three big lakes with their southerly charm to the refreshing heights of the Fribourg Pre-Alps and the historic towns, this tour invites you to discover the charming secrets of the Fribourg Region ? ideally at a leisurely pace.

francêsinglês
régionregion
villestowns
découvrirdiscover
secretssecrets
fribourgfribourg
lacslakes
deof
àto
etand
unea
vitessepace

FR Chambre d'hôtes - Fribourg | Suisse Tourisme

EN Bed and Breakfast in Fribourg / Freiburg | Switzerland Tourism

francêsinglês
chambrebed
suisseswitzerland
tourismetourism
fribourgfribourg

FR 28, 79106 Fribourg-en-Brisgau, Allemagne, qui est le fournisseur du système de gestion des candidats utilisé et qui exploite son service sur les plateformes du fournisseur AWS

EN 28, 79106 Freiburg, Germany, which is the provider of an applicant management system that we use and operates its service on platforms of the provider AWS

francêsinglês
allemagnegermany
fournisseurprovider
candidatsapplicant
fribourgfreiburg
systèmesystem
plateformesplatforms
awsaws
lethe
deof
utiliséuse
serviceservice
etand
quithat
gestionmanagement
suron
enits

Mostrando 50 de 50 traduções