Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "between northbound" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "between northbound" de inglês para francês

Traduções de between northbound

"between northbound" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

between 3 a afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette chaque ci client comme comment convertir créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de facilement faire fois grande haut il il est ils jusqu la le les les deux leur leurs lors lorsque mais même ne non notre nous nous avons ont ou outils pages par parties pas personnes plus plus de plusieurs pour qu que quelle qui s sans se selon ses si site web son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de between northbound

inglês
francês

EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.

FR API ascendante (Northbound) L’API ascendante (Northbound) permet les communications entre la couche de contrôle et la couche applicative.

inglês francês
enables permet
communications communications
control contrôle
layers couche
api api
application applicative
the la
between de
and et

EN It serves as the core of the network by connecting the application and infrastructure layers, controlling the flow of data between northbound and southbound APIs.

FR Au cœur du réseau, il relie la couche applicative et la couche d’infrastructure, et contrôle le flux de données entre les API ascendante et descendante.

inglês francês
core cœur
layers couche
controlling contrôle
data données
it il
network réseau
application applicative
apis api
flow flux
of de
and et

EN Northbound to to Old Elm GO (formerly Lincolnville)/Mount Joy GO

FR En direction du nord vers la gare GO Old Elm (anciennement GO Lincolnville) / gare GO Mount Joy

inglês francês
formerly anciennement
old old
mount mount
go go

EN 2nd fastest time on Rte 126 Northbound from 117 (7:39) 27 October 2021

FR 2e meilleur temps sur Rte 126 Northbound from 117 (7:39) 27 octobre 2021

inglês francês
rte rte
october octobre
time temps
on sur

EN 2nd fastest time on 19th Northbound 1 of 3 (1:08) 26 October 2021

FR 2e meilleur temps sur 19th Northbound 1 of 3 (1:08) 26 octobre 2021

inglês francês
october octobre
of of
time temps
on sur

EN Does Purolator offer consolidation programs Northbound or Southbound?

FR Purolator offre-t-elle des services d’expédition groupée vers le nord ou vers le sud?

inglês francês
purolator purolator
offer offre
or ou
programs services
does le

EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.

FR Cette virtualisation réseau est composée de trois couches (la couche applicative, la couche de contrôle et la couche d’infrastructure) reliées via des API ascendante (Northbound) et descendante (Southbound).

inglês francês
virtualization virtualisation
control contrôle
network réseau
application applicative
apis api
and et
layer couche
of de
layers couches
through via
the la
three trois
this cette
is est

EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API

FR Cette couche traite les demandes envoyées par la couche applicative via l’API descendante, puis les transmet à l’infrastructure réseau réelle via l’API ascendante

inglês francês
layer couche
actual réelle
application applicative
network réseau
sent envoyé
the la
to à
this cette
by par
via via

EN To accommodate the passage of the shuttle, traffic on the Fortune Lake Parkway will be one-way, northbound (Dunlop) for motor vehicles and active users.

FR Pour faciliter le passage de la navette, la promenade du Lac-Fortune sera à sens unique vers le nord (Dunlop) pour la circulation automobile et la mobilité active.

inglês francês
shuttle navette
traffic circulation
fortune fortune
lake lac
active active
parkway promenade
of de
to à
passage passage
way sens

EN Northbound Smokehouse and Brewpub

FR Northbound Smokehouse et Brewpub

inglês francês
and et

EN Northbound capacity to North America from South America remains stretched from ocean conversion and will continue through the second quarter of 2022.

FR La capacité de transport vers l'Amérique du Nord à partir de l'Amérique du Sud reste tendue en raison de la conversion des océans et se poursuivra jusqu'au deuxième trimestre de 2022.

inglês francês
ocean océans
conversion conversion
quarter trimestre
will continue poursuivra
north nord
south sud
remains reste
of de
the la
to à
capacity capacité
second deuxième

EN Does Purolator offer consolidation programs Northbound or Southbound?

FR Purolator offre-t-elle des services d’expédition groupée vers le nord ou vers le sud?

inglês francês
purolator purolator
offer offre
or ou
programs services
does le

EN Northbound data services offer an abstraction to data science and app dev teams, even CDOs (Chief Data Officers), to easily orchestrate large, messy data sets

FR Les services de données de type ascendant simplifient la tâche des data scientists et des développeurs d'applications, voire des directeurs des données, et les aident à orchestrer des ensembles de données volumineux et mal organisés

inglês francês
dev développeurs
orchestrate orchestrer
sets ensembles
data données
services services
to à

EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).

FR Nous garantissons une communication sécurisée entre les personnes (H2H), entre les machines (M2M) et entre les personnes et les machines (H2M).

inglês francês
communication communication
machines machines
m s
we nous
between entre
people personnes
ensure garantissons
and et
secure sécurisé

EN Striking just the right balance between where you are now and where you want to be. Between planning and production, between people and technology.

FR La juste mesure entre les besoins actuels et les résultats futurs, entre la planification et la production, entre l’humain et la technologie.

inglês francês
want besoins
planning planification
now actuels
the la
production production
technology technologie
and et
between entre

EN With them, we created Charte 18-XX1, a charter that serves as an invitation to dialogue between generations and a bridge between the arts, languages, and education, between venues and cities in Europe and around the world

FR Avec eux, nous avons créé la Charte 18-XX1, une invitation au dialogue entre les générations, un pont entre les arts, les langues et l’éducation, entre des lieux, des villes, en Europe et dans le monde

inglês francês
charter charte
invitation invitation
dialogue dialogue
generations générations
bridge pont
arts arts
education éducation
europe europe
created créé
cities villes
world monde
venues lieux
languages langues
we nous
a un
in en
and et
with avec
between entre

EN What is unique about the FIC is this interesting balance between public and private stakeholders, between the research world and the service providers, and between professionals and young innovators. All in a truly European dimension.

FR Ce qui est unique au FIC c’est cet équilibre intéressant entre public et privé, entre le monde de la recherche et les offreurs de services, entre professionnels et jeunes innovants. Le tout dans une dimension réellement européenne.

inglês francês
interesting intéressant
research recherche
young jeunes
truly réellement
european européenne
dimension dimension
balance équilibre
public public
world monde
service services
professionals professionnels
this ce
private privé
in dans
a une
between de
and et

EN A meal voucher is open to you. Meal times: - Breakfast between 5 a.m. and 10 a.m. - Lunch between 11:30 a.m. and 2:30 p.m. - Dinner between 19:00 and 22:00

FR Un bon de repas vous est offert. Les heures des repas : - Petit-déjeuner entre 5 et 10 heures. - Déjeuner entre 11 h 30 et 14 h 30. - Dîner entre 19h00 et 22h00

inglês francês
voucher bon
a un
meal repas
is est
m h
dinner dîner
between de
you vous
and et

EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.

FR Pour ajuster les coupes entre les scènes, déplacez la souris sur un point de coupe entre des objets jusqu'à ce que le pointeur de la souris devienne une double flèche. Vous pouvez alors ajuster les limites des objets.

inglês francês
scenes scènes
mouse souris
objects objets
arrow flèche
cuts coupes
adjust ajuster
a un
between de
move déplacez
you vous

EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.

FR 3D Geometry utilise les caractéristiques extraites, telles que les points, les lignes et les plans, pour mesurer les distances et les angles qui les séparent. Par exemple, l’angle entre deux plans ou la distance entre une ligne et un point.

inglês francês
extracted extraites
uses utilise
points points
or ou
features caractéristiques
distances distances
point point
distance distance
measure mesurer
angles angles
the la
a un
example exemple
two deux
between entre
and et

EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).

FR Nous garantissons une communication sécurisée entre les personnes (H2H), entre les machines (M2M) et entre les personnes et les machines (H2M).

inglês francês
communication communication
machines machines
m s
we nous
between entre
people personnes
ensure garantissons
and et
secure sécurisé

EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.

FR Il n’existe actuellement aucun moyen direct de transférer du contenu, à l’exception des produits, entre des sites de la version 7.0, de la version 7.1 ou entre un site de la version 7.0 et un autre de la version 7.1.

inglês francês
direct direct
content contenu
or ou
no aucun
a un
site site
products produits
version version
sites sites
from du

EN It also provides a performance boost by reducing the round-trip time between server and client—even between different sessions of the same user that may be being hours apart.

FR Il augmente la performance en réduisant les temps d'aller-retour entre le serveur et le client, et même entre les différentes sessions du même utilisateur à plusieurs heures d'écart.

inglês francês
performance performance
reducing réduisant
server serveur
sessions sessions
client client
user utilisateur
different différentes
and et
hours heures
it il
time temps
between entre

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

inglês francês
seen considéré
business commercial
contract contrat
participants participants
a un
lies est
exchange échange
as comme
messages messages
between entre
of mis
on sur

EN Price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$

FR Prix Moins de 100€ Entre 100€ et 200€ Entre 200€ et 500€ Plus de 500€

inglês francês
price prix
less moins
de de
more plus
between entre
and et

EN Sort by price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$

FR Choix par prix Moins de 100€ Entre 100€ et 200€ Entre 200€ et 500€ Plus de 500€

inglês francês
price prix
less moins
de de
by par
more plus
between entre
and et

EN percentage between 1 to 100%. (Use a value between 80 to 90% to reduce the file size keeping a high quality)

FR entre 1 et 100%. (Utiliser une valeur comprise entre 80 et 90% pour réduire la taille du fichier en gardant une haute qualité)

inglês francês
file fichier
quality qualité
use utiliser
high haute
value valeur
reduce réduire
size taille
the la
keeping gardant
a une
between entre

EN App2App communication between a TPP app and authentication app provided by the financial institution. This requires minimal integration of authentication service between TPP and the financial institution.   

FR Communication App2App entre une application TPP et une application d'authentification fournie par l'institution financière. Cela nécessite une intégration minimale du service d'authentification entre le TPP et l'institution financière.   

inglês francês
communication communication
financial financière
minimal minimale
integration intégration
requires nécessite
and et
service service
app app
the le
this cela
a une
between entre
by par

EN Facial recognition software analyzes the distance between your eyes and the distance between your chin and your nose to create an encrypted digital model of your face

FR Le logiciel dereconnaissance faciale analyse la distance entre vos yeux et la distance entre votre menton et votre nez pour créer un modèle numérique crypté de votre visage

inglês francês
software logiciel
analyzes analyse
distance distance
eyes yeux
chin menton
nose nez
digital numérique
encrypted crypté
model modèle
an un
facial faciale
create créer
of de
and et
face visage

EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social

FR Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tous les accords antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits, entre Vous et Sprout Social

inglês francês
constitutes constitue
parties parties
sprout sprout
social social
agreement accord
or ou
the le
written écrits
this ce
between de
previous des
and et
you vous

EN Synchronize data between Salesforce and external applications and databases, or even between different Salesforce apps

FR Synchronisez les données entre Salesforce, des applications et des bases de données externes, mais aussi entre différentes applications Salesforce

inglês francês
synchronize synchronisez
external externes
databases bases de données
salesforce salesforce
data données
between de
even aussi
and et

EN StatefulSets give you the ability to assign unique IDs to pods in case you need to move pods to other nodes, maintain networking between pods, or persist data between them

FR StatefulSets vous permet d'attribuer des identifiants uniques aux pods si vous devez les déplacer vers d'autres nœuds, de maintenir le réseau entre les pods, ou de conserver les données entre eux

inglês francês
ids identifiants
nodes nœuds
pods pods
or ou
maintain maintenir
data données
networking réseau
the le
move déplacer
you vous

EN And of those who are already leveraging observability, 72% note having to toggle between two or more tools—and 13% between 10 or more tools—to monitor the health of their systems

FR Et parmi ceux qui profitent déjà des avantages de l'observabilité, 72 % ont noté devoir basculer entre deux outils ou plus pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

inglês francês
toggle basculer
monitor monitorer
health santé
tools outils
systems systèmes
and et
or ou
of de
their leurs
already déjà
between entre
more plus

EN Unsurprisingly, 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health or their systems

FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

inglês francês
toggle basculer
monitor monitorer
health santé
tools outils
systems systèmes
least au moins
at least moins
between de
and et
different différents
the dix

EN Communication diagrams describe messages transmitted between objects and imply associations between classes

FR Les diagrammes de communication décrivent les messages transmis entre les objets et impliquent des associations entre les classes

inglês francês
communication communication
diagrams diagrammes
transmitted transmis
objects objets
associations associations
classes classes
messages messages
between de
and et

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.

inglês francês
uml uml
diagrams diagrammes
overview aperçu
objects objets
software logiciel
communication communication
sequence séquence
relationships relations
messages messages
your votre
are sont
of de
but un
focusing concentrer

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.

inglês francês
merge fusionner
differences différences
word word
direction sens
documents documents
between entre
and et
you vous
in dans
are sont

EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive

FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils

inglês francês
idea idée
developers développeurs
notification notification
sent envoyée
ios ios
connection connexion
simply simples
context contexte
app lapplication
devices appareils
the la
keep maintenir
a une
is est
two deux
between entre
this ce
in en

EN No sure how to choose between Nextcloud and ownCloud? Read more about the differences between the two platforms and choose the one that best meets your needs.

FR Release note Gandi de Juin 2021 : parcourez en un coup d?œil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience.

inglês francês
more améliorer
between de
best améliorations
read et
your votre

EN Bit2Me offers you the best prices for the exchange between cryptocurrencies. Exchange and store value between multiple cryptocurrencies.

FR Bit2Me vous offre les meilleurs prix pour l'échange entre les crypto-monnaies. Échangez et stockez de la valeur entre plusieurs crypto-monnaies.

inglês francês
offers offre
cryptocurrencies crypto-monnaies
store stockez
value valeur
the la
exchange échange
prices prix
you vous
between de
the best meilleurs
multiple plusieurs
and et

EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

inglês francês
employees employés
switching basculer
platform plateforme
tools outils
teams équipes
to à
between entre
time temps
a une

EN Is there a difference between Insight features between Jira Service Management Premium and Enterprise?

FR Les fonctionnalités Insight diffèrent-elles entre Jira Service Management Premium et Enterprise ?

inglês francês
jira jira
premium premium
insight insight
features fonctionnalités
service service
enterprise enterprise
between entre
management management
and et

EN Alabaster ramps carry visitors between galleries. Glowing with LED lights, they criss-cross upwards for 800 metres between chalkboard black concrete walls – a literal path of light through the darkness.

FR Des passerelles en albâtre transportent les gens entre les galeries. Illuminées par des LED, elles serpentent vers le haut sur 800 mètres entre des murs de béton de couleur gris anthracite, véritable chemin de lumière qui traverse les ombres.

inglês francês
ramps passerelles
galleries galeries
metres mètres
walls murs
concrete béton
led led
of de
light lumière
path chemin
the le
between entre
black gris
they elles

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.

inglês francês
constitute constituent
replace remplacent
terms conditions
service service
the le
agreement accord
our notre
between de
and et
we nous

EN This agreement between the PARTIES does not create any agency or employment relationship. The relationship between the PARTIES is that of independent contractors, vendor and customer.

FR Le BENEFICIAIRE est informé que la Société peut mettre fin ou modifier les caractéristiques des services offerts sur le DOMAINE, à tout moment, sans préavis et sans que le BENEFICIAIRE dispose d'un recours à l'encontre de la Société.

inglês francês
agency services
or ou
of de
and à
create et

EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”

FR ?Les produits Zendesk sont géniaux, l’entreprise est fantastique, mais c’est vraiment la relation entre Shopify et Zendesk, et entre Shopify et les autres utilisateurs Zendesk qui s’est avérée inestimable.?

inglês francês
zendesk zendesk
relationship relation
shopify shopify
users utilisateurs
and et
other autres
fantastic fantastique
the la
but mais
products produits
between entre
really vraiment
that qui
are sont
company lentreprise
is est

EN This step has been pivotal both in building the bridge between business and tech-nology as well as a strong partnership between Brembo and CCH Tagetik.

FR Cette étape a été déterminante à la fois dans la construction d’un pont entre le domaine commercial et le domaine technologique et dans l’établissement d’un partenariat solide entre Brembo et CCH Tagetik.

inglês francês
building construction
bridge pont
business commercial
strong solide
partnership partenariat
tech technologique
cch cch
tagetik tagetik
step étape
been été
between entre
and à
a l
in dans

EN A backlink, also called "inbound link", "external link", or "incoming link" is a link between 2 different websites. This is unlike "internal links" that are links between pages of the same website.

FR Un backlink, aussi appelé "lien entrant" est un lien entre 2 sites web différents. Ceci est a différencier des "liens internes" qui sont les liens entre les pages d'un même site web.

inglês francês
backlink backlink
called appelé
internal internes
pages pages
a un
different différents
link lien
links liens
are sont
that qui
between entre
website site
websites sites
the même
this ceci
incoming des

Mostrando 50 de 50 traduções