Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mesurer les distances" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesurer les distances" de francês para inglês

Traduções de mesurer les distances

"mesurer les distances" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mesurer a about across after all also an analysis analytics analyze and as assess at at the based be between both but by check data determining each evaluate experience first for for the from have how identify if in in the information into is learn like measure measurement measures measuring no not number number of of of the on on the one out over own rate re report reports research scale see service set site size some team than that the them this through time to to measure to the up us use used user using value what when where which while will with
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
distances distance distances

Tradução de francês para inglês de mesurer les distances

francês
inglês

FR Veuillez respecter les distances de sécurité nécessaires par rapport aux cartes de crédits, aux cartes EC, aux pacemakers, etc. Vous trouverez toutes les informations à ce sujet dans nos Q&R sur les distances de sécurité.

EN Observe the necessary safety distances to credit cards, EC cards, pacemakers etc. You can find all relevant information under our FAQ Safety Distances.

francês inglês
distances distances
nécessaires necessary
crédits credit
ec ec
etc etc
trouverez find
cartes cards
informations information
à to
nos our
vous you

FR La rapidité toujours au rendez-vous. Sur de courtes distances. Sur de longues distances. Sur les pistes. Sur les sentiers escarpés. En montée. En descente. Tout ce que vous recherchez dans un vélo XC et Marathon tout suspendu.

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

francês inglês
rapidité fast
courtes short
distances distances
vélo bike
xc xc
marathon marathon
toujours always
sentiers trails
un a
dans down
pistes tracks
ce this

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

francês inglês
efficient efficient
distances distances
tension voltage
permet enables
transport transport
grandes large
la the
électrique electrical
courant current
transfert transfer
transmission transmission
de of
haute high

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

francês inglês
efficient efficient
distances distances
tension voltage
permet enables
transport transport
grandes large
la the
électrique electrical
courant current
transfert transfer
transmission transmission
de of
haute high

FR Mesurer, mesurer et mesurer encore. En tant que spécialiste du marketing, les données de mesure sont essentielles pour chaque campagne....

EN Measure, measure, and measure some more. As a marketer, measuring data is critical to each campaign....

francês inglês
essentielles critical
campagne campaign
mesurer measure
données data
et and
tant to
sont is

FR 3D Geometry utilise les caractéristiques extraites, telles que les points, les lignes et les plans, pour mesurer les distances et les angles qui les séparent. Par exemple, l’angle entre deux plans ou la distance entre une ligne et un point.

EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.

francês inglês
extraites extracted
utilise uses
points points
ou or
point point
caractéristiques features
distances distances
mesurer measure
angles angles
la the
distance distance
un a
exemple example
entre between
et and

FR Point to Plane3D utilise les caractéristiques extraites pour mesurer rapidement les hauteurs d’élévation et les distances.

EN Point to Plane3D uses extracted features to quickly measure step heights and distances.

francês inglês
point point
utilise uses
extraites extracted
mesurer measure
rapidement quickly
hauteurs heights
distances distances
to to
caractéristiques features
et and
les step

FR Découvrez nos télémètres laser faciles à utiliser par une seule personne pour mesurer de longues distances ou des endroits difficiles à atteindre

EN Find out how our laser meters are designed for intuitive and one-person operation when measuring over long distances or hard-to-reach spots

francês inglês
laser laser
mesurer measuring
longues long
distances distances
endroits spots
difficiles hard
mètres meters
ou or
personne person
utiliser operation
découvrez find
à to
seule one
pour designed
nos our

FR Découvrez nos télémètres laser faciles à utiliser par une seule personne pour mesurer de longues distances ou des endroits difficiles à atteindre

EN Find out how our laser meters are designed for intuitive and one-person operation when measuring over long distances or hard-to-reach spots

francês inglês
laser laser
mesurer measuring
longues long
distances distances
endroits spots
difficiles hard
mètres meters
ou or
personne person
utiliser operation
découvrez find
à to
seule one
pour designed
nos our

FR Utilisez l'analyse de cohorte pour mesurer les performances et les comportements de votre audience au niveau du segment, au fil du temps. Vous pourrez ainsi mesurer avec précision les campagnes multicanales et « multi-touch ».

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

francês inglês
cohorte cohort
performances performance
comportements behaviors
audience audience
niveau level
segment segment
campagnes campaigns
utilisez use
mesurer measure
temps time
avec précision accurately
et and
votre the
vous to

FR Mesurer les statistiques de vos campagnes est une étape importante pour améliorer sa stratégie d'email marketing. Si les solutions d'emailing vous permettent de mesurer le?

EN When it comes to social media, we are constantly thinking about how many followers we have. More followers means the more influence we must have,?

francês inglês
marketing media
le the
améliorer more
est comes
vous to
de have

FR Alors pourquoi ne pas mesurer les fruits de vos efforts d’optimisation SEO vous-même ? Aujourd’hui, il existe pléthore d’outils sur le marché pour vous aider à optimiser votre référencement et mesurer vos performances

EN So why not monitor results yourself? Today, there are a lot of tools on the market to help you optimize your SEO and monitor its performance

francês inglês
optimiser optimize
performances performance
de of
aujourdhui today
marché market
seo seo
le the
à to
sur on
existe are
vous you
aider to help
et and
vous-même yourself

FR Mesurer la hauteur de neige avec une simple sonde de randonnée à ski. Reporter la valeur en cm sous « Commentaires ». Mesurer également la hauteur de neige sur les glaciers, très utile pour la recherche !

EN Measure the snow height with a simple ski-touring probe. Enter the value in cm under "Comments". Great if you can also measure the snow height on glaciers, very useful for research!

francês inglês
neige snow
simple simple
sonde probe
ski ski
cm cm
glaciers glaciers
utile useful
recherche research
très very
mesurer measure
également also
la the
valeur value
en in
commentaires comments
hauteur height
sur on
de under
avec with
une a
pour for

FR La manière traditionnelle de mesurer le succès du marketing en ligne de votre marque consistait jusqu’à présent à mesurer la quantité, c’est-à-dire le nombre de clics, de conversions, de nouveaux visiteurs, etc

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc

francês inglês
traditionnelle traditional
succès success
clics clicks
conversions conversions
nouveaux new
visiteurs visitors
etc etc
s s
en ligne online
marketing marketing
mesurer measure
de of
votre your
à to
quantité quantity
marque brand

FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

francês inglês
métrique metric
mémoire memory
mesurer measure
fonction function
utilisé used
temps time
vous you
après to
de after

FR Bien que le meilleur moyen de choisir un sac soit de mesurer votre buste, il est tout aussi important de mesurer votre tour de hanches afin d'utiliser la sangle prévue à cet effet

EN Although your torso measurement is the best indicator of your pack size, it’s still important to check your hip size when using a hipbelt

francês inglês
important important
bien que although
un a
à to
de of
mesurer measurement
votre your
meilleur the best

FR Une machine à mesurer tridimensionnelle utilise une sonde électronique très sensible pour mesurer une série de points bien distincts dans la géométrie d?une pièce solide

EN A coordinate measuring machine uses a highly-sensitive electronic probe to measure a series of discrete points in the geometry of a solid part

francês inglês
machine machine
utilise uses
sonde probe
électronique electronic
sensible sensitive
série series
points points
géométrie geometry
pièce part
solide solid
très highly
à to
mesurer measure
de of
la the
une a
dans in

FR Connecteur de betes lumineuses LED Variateur ou contrôleur Alimentation ou convertisseur Dans le même temps, vous avez également besoin de ciseaux ou de pinces pour couper la bete lumineuse et d'un ruban à mesurer pour mesurer la longueur

EN LED light strips connector Dimmer or controller Power supply or converter At the same time, you also need scissors or pliers for cutting the light strip, and a tape measure for measuring the length

francês inglês
connecteur connector
variateur dimmer
contrôleur controller
ciseaux scissors
couper cutting
ou or
longueur length
besoin need
ruban tape
mesurer measure
alimentation power
également also
vous you
dun a
lumineuses light
temps time
convertisseur converter
à and
led led

FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

francês inglês
métrique metric
mémoire memory
mesurer measure
fonction function
utilisé used
temps time
vous you
après to
de after

FR Bien que le meilleur moyen de choisir un sac soit de mesurer votre buste, il est tout aussi important de mesurer votre tour de hanches afin d'utiliser la sangle prévue à cet effet

EN Although your torso measurement is the best indicator of your pack size, it’s still important to check your hip size when using a hipbelt

francês inglês
important important
bien que although
un a
à to
de of
mesurer measurement
votre your
meilleur the best

FR On ne peut pas mesurer l'amour avec des chiffres, on ne peut le mesurer qu'en termes d'intensité. - Le jeune pape  

EN You can’t measure love with numbers, you can only measure it in terms of intensity. - The Young Pope  

francês inglês
termes terms
jeune young
pape pope
peut can
mesurer measure
le the
avec with

FR La méthode CLS est utilisée pour mesurer la mesure dans laquelle le contenu de la page web se déplace ou bouge tout au long du cycle de rendu de la page, ou, en d'autres termes, pour mesurer la stabilité de l'apparence visuelle du site web

EN The CLS method is used to measure the degree to which the content on the webpage shifts or moves throughout the entire lifecycle of the page rendering cycle, or, in other words, to measure how stable the website?s visual appearance is

francês inglês
méthode method
cycle cycle
rendu rendering
visuelle visual
d s
contenu content
ou or
utilisé used
mesurer measure
déplace moves
page page
en in
page web webpage
de of
site website
dautres other
au on

FR Avec les longues distances entre les centres de santé, le mauvais état des routes et les options de transport limitées, les personnes vivant dans les zones rurales et isolées du Bihar ont peu accès aux services de santé dans les établissements

EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services

francês inglês
longues long
distances distances
santé health
mauvais poor
options options
transport transportation
vivant living
zones areas
rurales rural
peu little
accès access
établissements facility
personnes people
services services
état to
avec with
de of
dans in
limité limited
et and

FR afficher toutes les propriétés et informations affectées à chaque élément du modèle virtuel 3D telles que les volumes, les surfaces, les surfaces, les distances, les poids, etc.

EN view all the properties and information assigned to each element of the virtual 3D model such as volumes, areas, surfaces, distances, weights, etc.

francês inglês
afficher view
modèle model
virtuel virtual
volumes volumes
distances distances
poids weights
etc etc
informations information
surfaces surfaces
propriétés properties
chaque each
à to
le such
et and
élément the
telles as
affecté assigned

FR Avec les longues distances entre les centres de santé, le mauvais état des routes et les options de transport limitées, les personnes vivant dans les zones rurales et isolées du Bihar ont peu accès aux services de santé dans les établissements

EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services

francês inglês
longues long
distances distances
santé health
mauvais poor
options options
transport transportation
vivant living
zones areas
rurales rural
peu little
accès access
établissements facility
personnes people
services services
état to
avec with
de of
dans in
limité limited
et and

FR Les pages lourdes et les distances importantes par rapport au serveur d'origine ralentissent les pages web, les applications et les API

EN Heavy pages and long distance from the origin slow down webpages, applications and APIs

francês inglês
lourdes heavy
distances distance
api apis
applications applications
pages pages
et and
les the
web webpages
par down

FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.

EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.

francês inglês
obstacles barriers
enfants children
insuffisant insufficient
physiques physical
éducation education
école school
formé trained
à to
le the
éduquer educate
de of
handicap disabilities
longues long
l a

FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.

EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.

francês inglês
obstacles barriers
enfants children
insuffisant insufficient
physiques physical
éducation education
école school
formé trained
à to
le the
éduquer educate
de of
handicap disabilities
longues long
l a

FR Ainsi, les deux puissances prennent leurs distances dans divers secteurs tels que les affaires, le commerce et la technologie, ce qui entraîne l'émergence de nouveaux équilibres internationaux sur les marchés et dans les relations diplomatiques.

EN Thus, both powers are distancing themselves from each other in various sectors such as business, trade and technology, which is leading to the emergence of new international balances in markets and diplomatic relations.

francês inglês
nouveaux new
internationaux international
relations relations
émergence emergence
divers various
marchés markets
technologie technology
dans in
secteurs sectors
commerce trade
ainsi as
de of
et and
les themselves

FR L?aéroport dispose d?un terminal bien agencé. Les départs et les arrivées sont situés sous un même toit, mais ne sont pas reliés les uns aux autres. Les distances de marche au sein de Rome Ciampino Airport sont courtes.

EN The airport has one well-arranged terminal. Departures and Arrivals are located under one roof, but not connected to each other. The walking distances at Rome Ciampino Airport are short.

francês inglês
terminal terminal
départs departures
arrivées arrivals
toit roof
distances distances
rome rome
courtes short
bien well
situé located
situés are
a has
un but
aéroport airport
et and
même the
reliés connected
autres other
marche walking

FR Les visiteurs en Suède apprécient moins les prix élevés et les grandes distances entre les villes du sud et la Laponie dans le nord de la Suède

EN Disadvantages of Sweden are the high prices and long distances between the cities in the south and Lapland in the north of Sweden

francês inglês
distances distances
élevés high
nord north
villes cities
suède sweden
sud south
en in
de of
et and
les prix prices

FR Les frais de scolarité, le prix des fournitures scolaires, les uniformes obligatoires et les longues distances entre le domicile et l'école ne sont que quelques-uns des nombreux obstacles qui peuvent empêcher les filles d'aller en classe

EN School fees, the price of school supplies, mandatory uniforms, and long distances between home and school are just some of the many barriers that can prevent girls from reaching the classroom

francês inglês
fournitures supplies
uniformes uniforms
obligatoires mandatory
longues long
distances distances
obstacles barriers
empêcher prevent
classe classroom
frais fees
quelques-uns of the
école school
le the
sont are
peuvent can
de of
prix price
des many
et and
qui that
filles girls

FR Les distances sont très courtes entre les sites touristiques réputés et les restaurants branchés, musées ou aires de loisirs proches

EN The main tourist attractions, trendy restaurants, museums, and nearby recreational areas are all just a short distance apart

francês inglês
distances distance
courtes short
touristiques tourist
restaurants restaurants
aires areas
loisirs recreational
proches nearby
musées museums
branché trendy
sont are
et and
de all

FR Les grands articles pour lesquels les longues distances augmentent significativement les frais dʼexpédition.

EN Larger items where increased distance adds a lot of costs.

francês inglês
grands larger
distances distance
augmentent increased
frais costs
les items

FR Les verres progressifs Varilux vous offrent une vision nette à toutes les distances- même dans les conditions de faible luminosité.

EN Varilux progressive lenses provide sharp vision at every distance—even in dimly lit conditions—eliminating the blurriness and low-light issues of ordinary progressive lenses.

FR On travaille fort pour que nos équipements soient sécuritaires, mais pour éviter les accidents, on a besoin de vous ! Éviter les chocs et les accidents, c’est facile, il faut juste savoir où est le danger et garder ses distances

EN We work hard to make sure our equipment is safe, but to prevent accidents, we need your help, too! Preventing electric shocks and accidents is easy, you just need to know where the danger is and keep your distance

francês inglês
travaille work
chocs shocks
danger danger
distances distance
équipements equipment
sécuritaires safe
facile easy
besoin need
le the
accidents accidents
éviter prevent
nos our
vous you
mais but

FR Avec les systèmes d'infrastructure DIGITUS® pour les applications audio et vidéo, vous pouvez transmettre des signaux en qualité UHD 4K, même sur de longues distances. Les produits de l'entreprise permettent de réaliser des...

EN We would like to thank all our customers, suppliers and partners for the successful cooperation this year and wish you a peaceful and relaxing Christmas and a good start into the year 2022! Have a look at the Christmas greetings...

francês inglês
les good
pouvez wish
même the
vidéo to
vous you

FR En République d'Irlande, les panneaux de signalisation indiquent les distances et les limites de vitesse en kilomètres

EN In the Republic of Ireland, road signs show distances and speed limits in kilometres

francês inglês
république republic
distances distances
limites limits
vitesse speed
kilomètres kilometres
en in
panneaux signs
de of
et and
les the

FR On travaille fort pour que nos équipements soient sécuritaires, mais pour éviter les accidents, on a besoin de vous ! Éviter les chocs et les accidents, c’est facile, il faut juste savoir où est le danger et garder ses distances

EN We work hard to make sure our equipment is safe, but to prevent accidents, we need your help, too! Preventing electric shocks and accidents is easy, you just need to know where the danger is and keep your distance

francês inglês
travaille work
chocs shocks
danger danger
distances distance
équipements equipment
sécuritaires safe
facile easy
besoin need
le the
accidents accidents
éviter prevent
nos our
vous you
mais but

FR Avec les modules thermiques VGA, il est possible de voir plus de détails de la scène, de couvrir de plus grandes zones et de détecter les différences de température à des distances plus importantes qu'avec les variantes CIF.

EN With the VGA thermal modules, more scene details can be seen, larger areas can be covered and temperature differences can be detected from greater distances than with the CIF variants.

francês inglês
modules modules
possible can
détails details
scène scene
distances distances
thermiques thermal
différences differences
température temperature
variantes variants
voir seen
la the
plus more
zones areas
à and
avec with

FR Les sacs voyagent sur de longues distances dans les aéroports et entre les avions

EN Bags travel long distances through airports and between planes

francês inglês
sacs bags
voyagent travel
distances distances
aéroports airports
avions planes
sur long
de between
et and

FR Les verres progressifs Varilux vous offrent une vision nette à toutes les distances- même dans les conditions de faible luminosité.

EN Varilux progressive lenses provide sharp vision at every distance—even in dimly lit conditions—eliminating the blurriness and low-light issues of ordinary progressive lenses.

FR Les logiciels d'arpentage des terrains facilitent l'évaluation d'un paysage 3D pour déterminer les angles et les distances entre une série de points

EN Land-surveying software assists in the process of evaluating a 3D landscape to determine the angles and distances between a series of points

francês inglês
terrains land
paysage landscape
angles angles
distances distances
série series
points points
évaluation evaluating
logiciels software
déterminer determine
de of
et and
une a

FR Dans le nord du Québec, il est transporté dans l’atmosphère sur de longues distances, puis il tombe dans les lacs et les forêts avec les poussières et la pluie

EN In the Nord-du-Québec region, it is carried through the atmosphere over long distances, and falls into lakes and forests with dust particles and rain

francês inglês
nord nord
distances distances
tombe falls
lacs lakes
pluie rain
il it
forêts forests
sur long
de carried
avec with
dans in
et and

FR Avant d’installer une piscine ou un spa, assurez-vous de respecter les distances minimales afin d’éviter les accidents et les désagréments, et confiez le volet électrique de l’installation à un maître électricien.

EN To avoid accidents and inconveniences, make sure to respect the power line clearance before installing a pool or spa, and have the electrical work done by a master electrician.

francês inglês
piscine pool
spa spa
maître master
électricien electrician
éviter avoid
ou or
accidents accidents
le the
un a
de before
électrique power
à to
et and

FR Différentes distances pour petits et grands. De 550 mètres pour les minis et les poussins à 6.8 km pour les plus grands et le nordic walking.

EN Different distances for young and old. From 550 metres for the minis and the chicks to 6.8 km for the older ones and the Nordic walking. The event will end with a Father and Mother Christmas parade.

francês inglês
distances distances
mètres metres
poussins chicks
petits young
minis minis
plus older
le the
à to
walking walking
et and
les ones

FR Les grands articles pour lesquels les longues distances augmentent significativement les frais dʼexpédition.

EN Larger items where increased distance adds a lot of costs.

francês inglês
grands larger
distances distance
augmentent increased
frais costs
les items

FR Bitbucket Data Center est une solution auto-gérée qui permet la collaboration dans le code source pour les équipes professionnelles de toutes tailles, sur toutes les distances.

EN Bitbucket Data Center is a self-managed solution that provides source code collaboration for professional teams of any size, across any distance

francês inglês
bitbucket bitbucket
data data
center center
solution solution
collaboration collaboration
équipes teams
tailles size
distances distance
source source
code code
est is
de of
permet provides
une a
qui that
pour professional

FR Alors que les organisations se développent et se dispersent de plus en plus, les travailleurs qui collaborent sur de grandes distances sont de plus en plus nombreux

EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances

francês inglês
organisations organizations
développent grow
travailleurs workers
distances distances
sont are
de plus en plus increasingly
alors as
et and
de across

FR Bitbucket Data Center est une solution auto-gérée qui permet la collaboration dans le code source pour les équipes professionnelles de toutes tailles, sur toutes les distances.

EN Bitbucket Data Center is a self-managed solution that provides source code collaboration for professional teams of any size, across any distance

francês inglês
bitbucket bitbucket
data data
center center
solution solution
collaboration collaboration
équipes teams
tailles size
distances distance
source source
code code
est is
de of
permet provides
une a
qui that
pour professional

Mostrando 50 de 50 traduções