EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
"away from anything" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
inglês | francês |
---|---|
mother | maman |
father | papa |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
asked | demandé |
world | monde |
he | il |
the | le |
not | ne |
anything | rien |
is | est |
and | à |
did | a |
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
inglês | francês |
---|---|
mother | maman |
father | papa |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
asked | demandé |
world | monde |
he | il |
the | le |
not | ne |
anything | rien |
is | est |
and | à |
did | a |
EN It’s too expensive to take anything serious on this app because of the fact that you need to pay for anything to do anything!!!!!!
FR L appli qui ne fonctionne qu a moitié
inglês | francês |
---|---|
app | appli |
do | fonctionne |
its | l |
take | a |
because | qu |
EN She?s your personal 3D Virtual House Assistant, and she?s ready to do anything for you. And when I say anything, I mean anything.
FR Elle est votre Assistant virtuel de maison en 3D, et elle est prête à faire n'importe quoi pour vous. Et quand je dis quelque chose, je signifie n'importe quoi.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
assistant | assistant |
ready | prête |
say | dis |
s | d |
i | je |
your | votre |
house | de |
to | à |
you | vous |
when | quand |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
inglês | francês |
---|---|
relevant | pertinentes |
people | personnes |
microphone | microphone |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
show | émission |
gave | donné |
prizes | les prix |
a | un |
your | votre |
you | vous |
away | des |
and | à |
the | autre |
don | pas |
give | donnez |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
inglês | francês |
---|---|
relevant | pertinentes |
people | personnes |
microphone | microphone |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
show | émission |
gave | donné |
prizes | les prix |
a | un |
your | votre |
you | vous |
away | des |
and | à |
the | autre |
don | pas |
give | donnez |
EN For example, Novotel Birmingham Centre is just a four-minute walk away from Brindley Place, a nine-minute walk away from Mailbox Birmingham and a fourteen-minute walk away from the Colmore Business District.
FR Le Novotel Birmingham Centre se trouve à seulement quatre minutes à pied de Brindley Place, à neuf minutes à pied du Mailbox Birmingham et à quatorze minutes à pied du quartier des affaires de Colmore.
inglês | francês |
---|---|
novotel | novotel |
birmingham | birmingham |
centre | centre |
business | affaires |
minute | minutes |
mailbox | mailbox |
fourteen | quatorze |
district | quartier |
away | de |
place | place |
the | le |
four | quatre |
and | à |
from | du |
nine | neuf |
EN With National Museum of Scotland just 10 minutes' walk away, St Giles' Cathedral 13 minutes' walk away, and The Real Mary King's Close 14 minutes' walk away, you can explore the city's iconic landmarks at your own pace
FR Avec le Musée National d'Écosse à seulement 10 minutes à pied, la Cathédrale St Giles à 13 minutes à pied et The Real Mary King's Close à 14 minutes à pied, vous pourrez explorer les sites emblématiques de la ville à votre rythme
inglês | francês |
---|---|
national | national |
museum | musée |
minutes | minutes |
st | st |
cathedral | cathédrale |
real | real |
explore | explorer |
pace | rythme |
mary | mary |
just | seulement |
your | votre |
close | close |
of | de |
and | à |
you | pourrez |
with | avec |
EN While you don't owe Rootz anything if your customer's revenue puts your balance below zero, you would not earn anything at the end of the month if your account is in a negative balance
FR Bien que vous ne deviez rien à Rootz si les revenus de votre client placent votre solde en dessous de zéro, vous ne gagneriez rien à la fin du mois si votre compte est dans un solde négatif
inglês | francês |
---|---|
customers | client |
if | si |
revenue | revenus |
month | mois |
a | un |
balance | solde |
account | compte |
the | la |
below | dessous |
your | votre |
of | de |
in | en |
at | à |
you | vous |
zero | zéro |
is | est |
the end | fin |
anything | rien |
not | ne |
negative | négatif |
EN Audio is the ultimate companion medium, allowing consumers to listen and do virtually anything else simultaneously It engages with audiences when they are doing anything but not looking at a screen and rather listening instead.
FR L’audio est le media parfait pour accompagner les consommateurs, partout, tout le temps, quelle que soit leur activité. Contrairement aux réseaux sociaux, l’audio est également disponible durant les périodes offline ou hors écrans.
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
audio | laudio |
screen | écrans |
the | le |
is | disponible |
with | partout |
do | activité |
else | ou |
instead | pour |
rather | que |
EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".
FR Les expressions sont les blocs de construction les plus importants de php. En PHP, presque tout ce que vous écrivez est une expression. La manière la plus simple de définir une expression est : "tout ce qui a une valeur".
inglês | francês |
---|---|
expressions | expressions |
php | php |
almost | presque |
expression | expression |
blocks | blocs |
building | construction |
that | ce |
in | en |
value | valeur |
the | la |
of | de |
define | définir |
are | sont |
is | est |
simplest | plus simple |
has | a |
a | une |
important | plus |
you | vous |
to | manière |
most important | importants |
write | écrivez |
EN Do not drop anything from the sightseeing lift: Although you may not see anything below you, your trash or other objects may be mistaken by an animal as food which could poison them
FR Ne rien laisser tomber de l'ascenseur touristique : Même si vous ne voyez rien en dessous de vous, vos déchets ou autres objets peuvent être confondus par un animal avec de la nourriture qui pourrait l'empoisonner
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristique |
trash | déchets |
objects | objets |
animal | animal |
food | nourriture |
or | ou |
an | un |
not | ne |
although | si |
you | vous |
below | dessous |
your | vos |
by | par |
the | la |
do | laisser |
other | autres |
EN But a bandsaw, saws or any of the articulating blades or anything that spins around and chops through anything, no.?
FR Mais une scie à ruban, des scies ou tout autre outil avec des lames articulées ou tournantes et qui broient tout, non. »
inglês | francês |
---|---|
saws | scies |
blades | lames |
or | ou |
that | qui |
a | une |
and | à |
but | mais |
the | autre |
EN If you need to visually hide the module's output you could build the module to not output anything, or include a boolean field that enables or disables whether the module is renders anything.
FR Si vous devez masquer visuellement le résultat du module, vous pouvez créer le module pour qu'il ne produise rien ou inclure un champ booléen qui active ou désactive le rendu du module.
inglês | francês |
---|---|
visually | visuellement |
hide | masquer |
output | résultat |
include | inclure |
field | champ |
if | si |
module | module |
or | ou |
a | un |
the | le |
not | ne |
enables | active |
you | vous |
to | créer |
that | qui |
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.
inglês | francês |
---|---|
design | design |
tells | dit |
readers | lecteurs |
book | livre |
magazine | magazine |
great | bon |
just | un |
enough | pour |
of | de |
EN Together with Bose, we’ve set the stage for audio that is worlds away from anything you’ve heard before.
FR En collaboration avec Bose, nous avons préparé le terrain pour un son qui est à des années-lumière de tout ce que vous avez déjà entendu.
inglês | francês |
---|---|
bose | bose |
heard | entendu |
that | ce |
the | le |
is | est |
audio | son |
with | avec |
EN My favorite thing about the app is that I can log into my store on this app, start selling something new right away, and have the clone pop up just minutes later without doing anything else
FR Ce que je préfère dans l'application, c'est que je peux me connecter à ma boutique sur cette application, commencer à vendre quelque chose de nouveau tout de suite et faire apparaître le clone quelques minutes plus tard sans rien faire d'autre
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
new | nouveau |
minutes | minutes |
i | je |
store | boutique |
selling | vendre |
i can | peux |
app | lapplication |
the | le |
without | sans |
start | commencer |
away | de |
on | sur |
and | à |
this | ce |
EN “Altova has, far and away, the best stuff for anything XML related.”
FR “Altova est de loin, la meilleure solution pour tout ce qui touche à XML.”
EN If you, as a parent, have a question about anything, ask a Professor away from the match.
FR Si vous avez une question, veuillez la poser à un Professeur, à l'écart du match.
inglês | francês |
---|---|
professor | professeur |
match | match |
if | si |
question | question |
the | la |
you | vous |
a | un |
from | du |
as | veuillez |
EN Together with Bose, we’ve set the stage for audio that is worlds away from anything you’ve heard before
FR En collaboration avec Bose, nous avons préparé le terrain pour un son qui est à des années-lumière de tout ce que vous avez déjà entendu.
inglês | francês |
---|---|
bose | bose |
heard | entendu |
that | ce |
the | le |
is | est |
audio | son |
with | avec |
EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.
FR Dans cette optique, les plugins de construction de pages ne sont pas près de disparaître. En fait, les utilisateur·rice·s auront plus de choix lors de la création de leur site web et pourront décider de l'option qui leur convient le mieux.
inglês | francês |
---|---|
plugins | plugins |
users | utilisateur |
decide | décider |
choices | choix |
in | en |
more | plus |
with | près |
when | lors |
building | construction |
website | site |
will | pourront |
away | de |
and | et |
EN Together with Bose, we’ve set the stage for audio that is worlds away from anything you’ve heard before.2
FR En collaboration avec Bose, nous avons préparé le terrain pour un son qui est à des années-lumière de tout ce que vous avez déjà entendu2.
inglês | francês |
---|---|
bose | bose |
heard | entendu |
that | ce |
the | le |
is | est |
audio | son |
with | avec |
EN And if anything goes wrong, you can fix the issue right away.
FR Si un problème survient, vous pouvez le résoudre immédiatement.
inglês | francês |
---|---|
fix | résoudre |
right away | immédiatement |
if | si |
the | le |
you | vous |
issue | problème |
EN The technical dimension does not actually create the strategy, but if you take away the technical component, the strategy will rarely be anything more than a commendable intention
FR La technique ne fait pas la stratégie, mais sans elle cette dernière dépasse rarement le statut de louable intention
inglês | francês |
---|---|
rarely | rarement |
technical | technique |
strategy | stratégie |
intention | intention |
away | de |
but | mais |
EN We have more at our fingertips now than we ever have – anything we want to know is just one Google search away. But with hundreds of thousands of search results populating the screen, what...
FR Nous en avons plus à portée de main que jamais - tout ce que nous voulons savoir n'est qu'à une recherche sur Google. Mais avec des centaines de milliers de résultats de recherche qui s'affichent à l'écran, que...
inglês | francês |
---|---|
results | résultats |
of | de |
we | nous |
want | voulons |
hundreds | centaines |
thousands | milliers |
to | à |
more | plus |
with | avec |
the | une |
but | mais |
ever | jamais |
know | savoir |
EN The magical mystery week is waiting to take you away, or, Does anyone in the blogosphere know anything about the Richards aerosled or the Lawrence floatplane?
FR La semaine mystérieuse magique attend pour vous emporter, ou, Est-ce que quelqu’un dans la blogosphère sait quoi que ce soit sur le traîneau aérien Richards ou l’hydravion à flotteurs Lawrence?
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
waiting | attend |
richards | richards |
week | semaine |
is | est |
to | à |
take | emporter |
or | ou |
away | pour |
you | vous |
in | dans |
EN Growing some cannabis at home, legally, and want to share the harvest with your adult roommate? Again, make sure to give up to 30 grams away, without getting anything in return
FR Vous cultivez du cannabis à la maison, légalement, et souhaitez partager la récolte avec votre colocataire adulte ? Encore une fois, assurez-vous de donner jusqu'à 30 grammes, sans rien obtenir en retour
inglês | francês |
---|---|
cannabis | cannabis |
legally | légalement |
harvest | récolte |
grams | grammes |
up to | jusquà |
adult | adulte |
return | retour |
in | en |
the | la |
to | à |
away | de |
anything | rien |
share | partager |
your | votre |
without | sans |
with | avec |
EN As consumers begin to dine out more, they are energized by anything that can whisk them away, helping them to escape the everyday and invigorate their senses
FR Au fur et à mesure que les consommateurs commencent à dîner a l'extérieur, ils sont énergisés par tout ce qui peut les emporter, les aidant à échapper au quotidien et à revigorer leurs sens
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
begin | commencent |
dine | dîner |
helping | aidant |
everyday | quotidien |
senses | sens |
escape | échapper |
that | ce |
can | peut |
as | fur |
to | à |
are | sont |
by | par |
the | ils |
their | leurs |
EN Together with Bose,8 we’ve set the stage for audio that is worlds away from anything you’ve heard before.
FR En collaboration avec Bose8, nous avons préparé le terrain pour un son qui est à des années-lumière de tout ce que vous avez déjà entendu.
inglês | francês |
---|---|
heard | entendu |
bose | bose |
that | ce |
the | le |
is | est |
audio | son |
with | avec |
EN Together with Bose, we’ve set the stage for audio that is worlds away from anything you’ve heard before.2
FR En collaboration avec Bose, nous avons préparé le terrain pour un son qui est à des années-lumière de tout ce que vous avez déjà entendu2.
inglês | francês |
---|---|
bose | bose |
heard | entendu |
that | ce |
the | le |
is | est |
audio | son |
with | avec |
EN Together with Bose, we’ve set the stage for audio that is worlds away from anything you’ve heard before
FR En collaboration avec Bose, nous avons préparé le terrain pour un son qui est à des années-lumière de tout ce que vous avez déjà entendu.
inglês | francês |
---|---|
bose | bose |
heard | entendu |
that | ce |
the | le |
is | est |
audio | son |
with | avec |
EN Together with Bose,5 we’ve set the stage for audio that is worlds away from anything you’ve heard before.4
FR En collaboration avec Bose5, nous avons préparé le terrain pour un son qui est à des années-lumière de tout ce que vous avez déjà entendu4.
inglês | francês |
---|---|
bose | bose |
heard | entendu |
that | ce |
the | le |
is | est |
audio | son |
with | avec |
EN The magical mystery week is waiting to take you away, or, Does anyone in the blogosphere know anything about the Richards aerosled or the Lawrence floatplane?
FR La semaine mystérieuse magique attend pour vous emporter, ou, Est-ce que quelqu’un dans la blogosphère sait quoi que ce soit sur le traîneau aérien Richards ou l’hydravion à flotteurs Lawrence?
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
waiting | attend |
richards | richards |
week | semaine |
is | est |
to | à |
take | emporter |
or | ou |
away | pour |
you | vous |
in | dans |
EN Scrum masters should be comfortable doing just about anything to help their team and should be not slink away from grabbing coffees or some snacks if that’s what the team really needs.
FR Les Scrum Masters devraient être à l'aise pour faire à peu près n'importe quoi pour aider leur équipe, et ne devraient pas rechigner à aller chercher des cafés ou des en-cas si c'est ce dont l'équipe a vraiment besoin.
inglês | francês |
---|---|
scrum | scrum |
coffees | cafés |
masters | masters |
team | équipe |
or | ou |
if | si |
to | à |
really | vraiment |
be | être |
needs | a |
the | dont |
to help | aider |
their | leur |
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.
inglês | francês |
---|---|
design | design |
tells | dit |
readers | lecteurs |
book | livre |
magazine | magazine |
great | bon |
just | un |
enough | pour |
of | de |
EN If you, as a parent, have a question about anything, ask a Professor away from the match.
FR Si vous avez une question, veuillez la poser à un Professeur, à l'écart du match.
inglês | francês |
---|---|
professor | professeur |
match | match |
if | si |
question | question |
the | la |
you | vous |
a | un |
from | du |
as | veuillez |
EN And if anything goes wrong, you can fix the issue right away.
FR Si un problème survient, vous pouvez le résoudre immédiatement.
inglês | francês |
---|---|
fix | résoudre |
right away | immédiatement |
if | si |
the | le |
you | vous |
issue | problème |
EN “Altova has, far and away, the best stuff for anything XML related.”
FR “Altova est de loin, la meilleure solution pour tout ce qui touche à XML.”
EN If you take anything away from these top-tier Pinterest profile examples, let it be the board diversity
FR Si vous retenez quelque chose de ces exemples de profils Pinterest de premier ordre, que ce soit la diversité du conseil
inglês | francês |
---|---|
profile | profils |
diversity | diversité |
if | si |
examples | exemples |
the | la |
you | vous |
from | du |
EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.
FR Dans cette optique, les plugins de construction de pages ne sont pas près de disparaître. En fait, les utilisateur·rice·s auront plus de choix lors de la création de leur site web et pourront décider de l'option qui leur convient le mieux.
inglês | francês |
---|---|
plugins | plugins |
users | utilisateur |
decide | décider |
choices | choix |
in | en |
more | plus |
with | près |
when | lors |
building | construction |
website | site |
will | pourront |
away | de |
and | et |
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
FR Il permet de faire pivoter la position du micro, mais comme vous devriez vraiment parler à quelques centimètres seulement, je sauterais le support et prendrais tout de suite un bras de perche ou un pied de micro.
inglês | francês |
---|---|
rotate | pivoter |
mic | micro |
allows | permet |
i | je |
or | ou |
you should | devriez |
position | position |
it | il |
arm | bras |
a | un |
to | à |
really | vraiment |
you | vous |
of | de |
speaking | et |
from | du |
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
FR Nos objets ne disparaissent pas tout simplement quand nous nous en débarrassons. Rien ne « part » plus de nos jours – surtout nos gadgets électroniques.
EN It’s not unusual for the casino to give away top of the range gadgets such as smartphones and previous draws so lucky players walking away with around the world cruises.
FR Il n?est pas rare que le casino offre des gadgets haut de gamme tels que des smartphones et des tirages au sort précédents, ce qui permet aux joueurs chanceux de partir en croisière autour du monde.
inglês | francês |
---|---|
unusual | rare |
casino | casino |
gadgets | gadgets |
smartphones | smartphones |
draws | tirages |
lucky | chanceux |
players | joueurs |
range | gamme |
world | monde |
the | le |
not | pas |
of | de |
and | et |
EN Heritage Vineyard Leasure and nature Shops which are opened, delivery or take away Restaurants - take away
FR Partenaires Loisirs Partenaires vin Partenaires restaurateurs Partenaires commerçants
EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.
FR Si vous découvrez un vulnérabilité de sécurité dans Twist, veuillez nous le faire savoir immédiatement en nous écrivant à support@twist.com. Nous ferons de notre mieux pour corriger le problème immédiatement.
inglês | francês |
---|---|
discovered | découvrez |
vulnerability | vulnérabilité |
twist | twist |
will do | ferons |
if | si |
a | un |
please | veuillez |
support | support |
fix | corriger |
security | sécurité |
do | faire |
to | à |
away | de |
our | notre |
on | le |
right away | immédiatement |
you | vous |
we | nous |
EN Zufikon is a quiet village, far away from noise and stress but only 1 km away from the historic old town of Bremgarten
FR Zufikon est un village calme, loin du bruit et du stress
inglês | francês |
---|---|
quiet | calme |
stress | stress |
village | village |
noise | bruit |
a | un |
and | et |
of | loin |
from | du |
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
inglês | francês |
---|---|
canadians | canadiens |
highly | hautement |
whole | entiers |
guide | guide |
s | s |
and | et |
helping | aidant |
the | le |
food | aliments |
we | nous |
as | comme |
three | trois |
are | les |
EN Open the drawer, pack away the toys, mount up and away you go!
FR Ouvrez le tiroir, rangez les jouets, montez et c'est parti!
inglês | francês |
---|---|
drawer | tiroir |
away | parti |
toys | jouets |
and | et |
the | ouvrez |
EN Beautiful, gut renovated 2 bedroom apartment in the heart of Morningside Height. 3 blocks away from City College and 2 stops away from Columbia Un...
FR Belle, gut rénové appartement de 2 chambres au coeur de Morningside Hauteur. 3 pâtés de maisons du City College et 2 stations de métro de Columbia ...
inglês | francês |
---|---|
beautiful | belle |
heart | coeur |
height | hauteur |
city | city |
gut | gut |
renovated | rénové |
apartment | appartement |
bedroom | chambres |
of | de |
stops | au |
and | et |
from | du |
EN Given this philosophy, friendliness and camaraderie are excellent ingredients for success. We regularly organise away-days to strengthen bonds, relieve pressure and spend time away from work.
FR Avec cette philosophie, la convivialité et la camaraderie sont d?excellents ingrédients du succès. Nous organisons régulièrement des sorties d?entreprise pour renforcer les liens, relâcher la pression et passer des moments déconnectés du travail.
inglês | francês |
---|---|
philosophy | philosophie |
ingredients | ingrédients |
success | succès |
regularly | régulièrement |
organise | organisons |
strengthen | renforcer |
pressure | pression |
time | moments |
and | et |
we | nous |
are | sont |
work | travail |
from | du |
this | cette |
excellent | les |
spend | avec |
bonds | liens |
Mostrando 50 de 50 traduções