Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "at times" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "at times" de inglês para francês

Traduções de at times

"at times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

times 3 a afin afin de ainsi an année après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien bon car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque cinq client comme comment compte dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deux fois différents dix données du d’un d’une elle en encore entre est et et de facilement faire fois grâce grâce à heures horaires il il est ils informations je jour journée jours jusqu l la la même le le même le temps les les données les heures leur leurs lors lorsque mais meilleur mieux mois moment moyenne même n ne nombre nombre de notre nous ont ou où page pages par parfois pas pendant peu plus plus de plusieurs pour période qu quatre que quelques qui reprises sa sans se selon sera ses seulement si site web soit son sont sous souvent sur sur le temps toujours tous tout toute toutes trois très un une vers vos votre vous vous avez web à à tout moment également équipe été être

Tradução de inglês para francês de at times

inglês
francês

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés

inglês francês
load chargement
visitors visiteurs
update mise à jour
files fichiers
when lorsque
longer longs
modified modifié
are sont
be gardez
can peuvent
times de
that que

EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

inglês francês
delivery livraison
hilti hilti
guarantee garantit
liability responsabilité
not ne
are sont
indicated indiqué
times de
and et

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

inglês francês
use utilisez
event événement
if si
option option
a un
the le
of de
enter entrez
this cette
and et
you want voulez

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

inglês francês
specifically précisément
smallest petite
cabin cabine
air lair
was été
times fois
hour heure
and et
only seulement
the la
more plus
in dans
medium moyenne
largest grande

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

inglês francês
use utilisez
event événement
if si
option option
a un
the le
of de
enter entrez
this cette
and et
you want voulez

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

inglês francês
specifically précisément
smallest petite
cabin cabine
air lair
was été
times fois
hour heure
and et
only seulement
the la
more plus
in dans
medium moyenne
largest grande

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

inglês francês
average moyenne
floods inondations
born né
wildfires incendies
people personnes
in en
more plus
of de
ago il y a
almost près
in addition outre
years ans
three trois
and et

EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.

FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.

inglês francês
engagement engagement
times fois
pinterest pinterest
instagram instagram
facebook facebook
brands marques
higher élevé
and et
with avec
on sur
is est
twitter twitter

EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.

FR Le réseau de Cloudflare est capable d'atténuer plusieurs fois les attaques les plus importantes jamais observées ; les attaques sont atténuées à proximité de leur source, pour des temps de réponse plus rapides.

inglês francês
source source
faster rapides
can capable
network réseau
attacks attaques
the le
ever jamais
to à
response réponse
many des

EN Were there particular days or times that seem to work best with your audience? If so, schedule around those times in the future.

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

inglês francês
seem semblent
audience public
schedule organisez
or ou
if si
in en
particular particulier
days jours
to à
your vous
that qui
around de
with avec

EN If you’re looking for our findings on the top times to post this year, check out our complete report on the best times to post on social media across networks and industries.

FR Si vous souhaitez découvrir les résultats de notre étude visant à déterminer les meilleurs moments de cette année pour publier des contenus sur les médias sociaux en fonction des plateformes et des secteurs, consultez notre rapport dédié.

inglês francês
check consultez
complete terminer
industries secteurs
if si
year année
report rapport
to à
social media sociaux
on sur
media médias
our notre
the best meilleurs

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)

inglês francês
traditional traditionnel
hard dur
ssd ssd
up to jusquà
a un
to à
disk disque
is est
and lecture
faster rapide

EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!

FR Programmez toutes vos publications à l'avance et publiez-les automatiquement au meilleur moment ou à un moment de votre choix. Vous gagnerez ainsi beaucoup de temps et d'efforts !

inglês francês
automatically automatiquement
chosen choix
posts publications
publish publiez
or ou
of de
you vous
time temps
and à
the best meilleur

EN Powered by ViralPost®, Sprout’s Optimal Send Times feature surfaces the best times to post right at the point of scheduling—calculated for each unique profile on each specific day.

FR Grâce à ViralPost®, la fonction « Heures d'envoi optimisées » de Sprout fait apparaître les meilleurs moments pour publier un post, moments calculés pour chaque profil unique et chaque jour spécifique.

inglês francês
feature fonction
calculated calculés
profile profil
post post
specific spécifique
to post publier
of de
the la
each chaque
to à
times moments
best meilleurs
day jour
unique unique

EN Powered by ViralPost®, Sprout’s Optimal Send Times feature surfaces the best times to post right at the point of scheduling — calculated for each unique profile on each specific day.

FR Grâce à ViralPost®, la fonction « Heures d'envoi optimisées » de Sprout fait apparaître les meilleurs moments pour publier un post, moments calculés pour chaque profil unique et chaque jour spécifique.

inglês francês
feature fonction
calculated calculés
profile profil
post post
specific spécifique
to post publier
of de
the la
each chaque
to à
times moments
best meilleurs
day jour
unique unique

EN You agree that the information you provide to ClassPass at sign up and at all other times will be true, accurate, current, and complete and that you will keep this information accurate and up-to-date at all times

FR Vous acceptez que les informations que vous fournissez à ClassPass lors de votre inscription et à tout autre moment soient vraies, exactes, à jour et complètes et que vous gardiez ces informations à jour et actualisées à tout moment

inglês francês
agree acceptez
classpass classpass
information informations
to à
you vous
other de
be moment
accurate complètes

EN In 2020, the world will generate 50 times as much data as in 2011 and 75 times the number of information sources (IDC, 2011)

FR En 2020, le monde générera 50 fois plus de données qu'en 2011 et comptera 75 fois plus de sources d'information (IDC, 2011)

inglês francês
in en
world monde
idc idc
data données
the le
sources sources
of de
and et

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

inglês francês
spring printemps
especially particulièrement
important important
necessary nécessaires
reservations réservations
as comme
to toutes
and et
holidays fériés

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Times Square | New York City Times Square and Yellow Taxis photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Americaines | New York | Times Square | Photographie New York City Times Square et Taxis Jaune

inglês francês
themes thématiques
american americaines
new new
york york
and et
yellow jaune
times times
square square
taxis taxis
photography photographie
cities villes
city city
urban urbaine

EN Set up your shop’s hours of operations: opening hours, pickup times, delivery times, and exceptional closures

FR Configurez les horaires de votre boutique: heures d'ouverture, horaires de click and collect, et de livraison et fermetures exceptionnelles

inglês francês
shops boutique
exceptional exceptionnelles
closures fermetures
delivery livraison
set up configurez
your votre
hours heures
opening hours horaires
of de
and and

EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

inglês francês
leaders dirigeants
logging suivi
week semaine
sometimes parfois
dashboard tableau de bord
the le
of de
multiple plusieurs
a l

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

FR Un module gratuit collecte 10 fois plus de téléchargements sur Addons, et 100 fois plus depuis la solution PrestaShop que les modules payants. Tout cela grâce à l'installation en un clic !

inglês francês
free gratuit
downloads téléchargements
paid payants
click clic
module module
addons addons
modules modules
the la
a un
to à
more plus
on sur
times de

EN To make a splash, you can make an arch like this one. Sure, it does use up 5 times more balloons and take 5 times more man-hours to make than a regular, garland-type arch. But the end result is really worth it!

FR Pour marquer les esprits, on peut confectionner une arche comme celle-ci. Oui c\'est vrai, elle utilise 5 fois plus de ballons et 5 fois plus de temps qu\'une arche classique de type guirlande. Mais le résultat en vaut bien la peine !

inglês francês
balloons ballons
worth vaut
garland guirlande
can peut
to make confectionner
result résultat
type type
a une
use utilise
times de
more plus
and et
but mais
really est

EN Hutchins has published essays on economic and public policy in the Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs

FR Hutchins a publié des essais sur la politique économique et publique dans le Wall Street Journal, le New York Times, le Washington Post, le Financial Times, Fortune and Foreign Affairs

inglês francês
essays essais
public publique
policy politique
street street
york york
washington washington
fortune fortune
published publié
wall wall
times times
journal journal
new new
economic économique
in dans
and and
on sur
post post
financial financial

EN Delivery times may vary depending on the availability of the material in stock, the need to order the required ones, transport and customs times

FR Les délais de livraison peuvent varier en fonction de la disponibilité du matériel en stock, de la nécessité de commander ceux requis, des délais de transport et de douane

inglês francês
vary varier
material matériel
stock stock
customs douane
availability disponibilité
delivery livraison
may peuvent
need nécessité
transport transport
required requis
the la
in en
of de
ones les
to order commander
depending en fonction de
and et

EN The first deposit bonus is subject to a 60 times wagering requirement, this means that you have to place wagers that amount to 60 times the value of the bonus before you can cash it in

FR Le bonus du premier dépôt est soumis à une obligation de mise de 60 fois, ce qui signifie que vous devez placer des mises d?un montant égal à 60 fois la valeur du bonus avant de pouvoir l?encaisser

inglês francês
deposit dépôt
bonus bonus
subject soumis
requirement obligation
value valeur
a un
can devez
of de
this ce
to à
you vous

EN First of all, each bonus is subject to a 50 times wagering requirement, which means that the player cannot request a withdrawal prior to placing bets equal to 50 times the amount of the bonus

FR Tout d?abord, chaque bonus est soumis à une exigence de mise de 50 fois, ce qui signifie que le joueur ne peut pas solliciter un retrait avant de placer des mises égales à 50 fois le montant du bonus

inglês francês
bonus bonus
subject soumis
requirement exigence
player joueur
withdrawal retrait
request solliciter
cannot ne
that ce
the le
of de
is est
a un
to à
bets mises

EN However, to withdraw your winnings you will have to complete a wagering requirement of 35 times. Basically, this means that you will have to place bets with that money, equal to 35 times their value.

FR Pour toutefois retirer vos gains, vous devrez remplir une condition de mise de 35 fois. Cela signifie que vous devrez placer des mises avec cet argent, égal à 35 fois leur valeur.

inglês francês
withdraw retirer
winnings gains
requirement condition
equal égal
your vos
value valeur
will devrez
however toutefois
of de
money argent
this cet
to complete remplir
a une
to à
you vous
bets mises

EN Instagram generates more engagement than any other social network. In fact, the platform receives 15 times more interaction than Facebook and 20 times...

FR Instagram génère plus d'engagement que tout autre réseau social. En effet, la plateforme reçoit 15 fois plus d'interactions que Facebook et 20 fois...

inglês francês
instagram instagram
generates génère
times fois
social social
network réseau
receives reçoit
facebook facebook
in en
and et
the la
more plus
other autre
platform plateforme

EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?

FR Il y a quatre ans, Christian n’aurait jamais pu penser courir un marathon ou être considéré comme un grand sportif par son ?

inglês francês
a un
sports sportif
truly ou
did a

EN There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all

FR Il y a eu des moments où j?étais vraiment très active, et d’autres où je ne me bougeais pas du tout

inglês francês
times moments
was étais
i je
truly vraiment
and et
did a
all tout

EN Times when I enjoyed physical activity, and times when I had to force myself to even go for a walk

FR Des moments où j?aimais l?activité physique, et puis des moments où je devais me forcer même pour aller faire une promenade

inglês francês
physical physique
force forcer
walk promenade
activity activité
had to devais
i je
a une
and et
even même
for pour

EN There may be times when individual teams may experience slight delays, at times due to crisis workload or overseas missions

FR Il arrive parfois que des équipes répondent avec un léger retard en raison d’un surcroît de travail ou d’une mission à l’étranger

inglês francês
slight léger
delays retard
overseas étranger
or ou
teams équipes
to à
at times parfois
due de
individual un

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm

EN Peak meal times are the best times to beat the lines at your favorite rides like Cheetah Hunt® and SheiKra®.

FR À l'heure du repas, les files d'attente aux attractions sont moins longues, comme au Cheetah Hunt® et à SheiKra®, alors profitez-en pour y aller à ce moment-là.

inglês francês
meal repas
rides attractions
and et
lines les
like comme
at pour

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

FR Confirmez les heures de croisière sur circleline.com car les heures de croisière et les navires sont sujets au changement avec un préavis minimal.

inglês francês
cruise croisière
vessels navires
subject sujets
minimal minimal
notice avis
change changement
are sont
with avec
confirm confirmez
times de
and et
to car

EN Long wait times, an automated system that cannot put you in touch with a human agent and having to repeat information multiple times...

FR Temps d’attente extrêmement longs, un système automatisé qui est incapable de vous mettre en relation avec un agent et devoir se répéter encore et encore...

inglês francês
long longs
agent agent
repeat répéter
touch relation
automated automatisé
system système
in en
a un
with avec
times de
you vous
and et

EN Download the official Universal Orlando Resort App before you go to get maps, wait times, show times and more.

FR Téléchargez l' application officielle Universal Orlando Resort ™ avant de partir pour obtenir les cartes, les temps d'attente, les horaires des spectacles et plus encore.

inglês francês
official officielle
orlando orlando
resort resort
app application
go partir
maps cartes
download téléchargez
get obtenir
more plus
to pour
before de
you les
and et

EN Download the LEGOLAND Florida Resort Official Mobile App before you go to plan your day with interactive maps, ride wait times, show times, dining options and more.

FR Téléchargez l' application mobile officielle de Legoland Florida Resort avant de partir pour planifier votre journée avec les cartes interactives, les temps d'attente pour les attractions, les horaires des spectacles, les restaurants et plus encore.

inglês francês
download téléchargez
legoland legoland
florida florida
resort resort
official officielle
mobile mobile
interactive interactives
maps cartes
dining restaurants
app application
your votre
to plan planifier
with avec
before de
to avant
the journée
more plus
day les
and et

EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.

FR Présente les tickets à traiter aux agents et les guide d’un ticket au suivant. Ceci les empêche de choisir et &contribue à réduire le temps de réponse et de traitement.

inglês francês
agents agents
guide guide
prevents empêche
the le
this ceci
tickets tickets
ticket ticket
response réponse
handle traiter
line au
to à

EN Figure skating superstar Nathan Chen of the USA has won the world title three times, picked up a team Olympic bronze medal, and took home the Grand Prix Final title three times

FR La superstar américaine du patinage artistique Nathan Chen a remporté trois fois le titre mondial, une médaille olympique de bronze par équipe et le Grand Prix Final à trois reprises

inglês francês
skating patinage
nathan nathan
chen chen
usa américaine
world mondial
olympic olympique
bronze bronze
medal médaille
final final
team équipe
title titre
won remporté
grand le grand
a une
and à
of de
three trois

EN The ranking will be based by cumulating the times of the three fastest members. For Mixed teams it must include the times from at least one woman and one man on each stage.

FR Le classement sera basé sur le cumul des temps des trois membres les plus rapides. Pour les équipes mixtes, il doit inclure les temps d'au moins une femme et un homme sur chaque étape.

inglês francês
ranking classement
fastest rapides
members membres
mixed mixtes
teams équipes
it il
woman femme
stage étape
based basé
each chaque
the le
three trois
will sera
of une
must doit
on sur
for pour
man homme

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

inglês francês
pressure pression
blade lame
knife couteau
five cinq
your votre
you vous
and à
times de
without sans

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

FR La taille des dossiers Bookmyshow PWA est 54 fois plus petite que votre application Android et 108 fois plus petite que votre application iOS.

inglês francês
pwa pwa
times fois
app application
ios ios
android android
the la
size taille
your votre
and et
files dossiers
is est
smaller petite
of des

EN Printouts report the number of times the publication has been posted. Unlike the scope, the post can be viewed several times by the same person.

FR Les impressions rapportent le nombre de fois où la publication a été affichée. Contrairement à la portée, le post peut être visualisé plusieurs fois par une même personne.

inglês francês
scope portée
unlike contrairement
publication publication
of de
by par
has a
been été
post post
can peut

EN On December 19, 2021, I eat a whooper from there and within hours, I had the worst stomach cramps ever. Ended up with diarrhea and vomiting 6 times before going to the ER, where I vomited 2 more times. Was diagnosed with food poisoning. It was a

FR Le 19 décembre 2021, je mange un whooper à partir de là et en quelques heures, j'ai eu les pires crampes d'estomac de tous les temps. J'ai fini par avoir de la diarrhée et des vomissements 6 fois avant d'aller aux urgences, où j'ai vomi 2 fois

inglês francês
december décembre
worst pires
cramps crampes
ended fini
a un
hours heures
diarrhea diarrhée
i je
to à
before de
from partir

EN With real-time information on the driving times and the location of your shipments, you can plan jobs efficiently and keep your customers informed of estimated times of arrival

FR Grâce aux informations en temps réel sur les temps de conduite et l?emplacement de vos transports, vous êtes à même de planifier efficacement les tâches et d’informer vos clients des heures d?arrivée estimées.

inglês francês
real-time temps réel
driving conduite
efficiently efficacement
customers clients
estimated estimé
arrival arrivée
location emplacement
real réel
plan planifier
information informations
jobs tâches
of de
your vos
time temps
on sur
and à
you vous
the même

EN How do I find out an attraction’s opening times and closing times?

FR Où puis-je trouver des informations sur les heures d'ouverture d'un site touristique ?

inglês francês
i je
find trouver
times heures
an dun
out sur

EN Subject to placing your order before specific cut-off times. All shipping times are approximations and cannot be guaranteed. Note that these may increase during holidays.

FR Sous réserve de passer votre commande avant les heures limites spécifiques. Tous les délais d’expédition sont approximatifs et ne peuvent être garantis. Notez que ceux-ci peuvent augmenter pendant les vacances.

inglês francês
order commande
note notez
increase augmenter
holidays vacances
your votre
cannot ne
are sont
to avant
that que
before de
specific spécifiques
and et

EN Of the 19 federal elections held since 1949, it has won 16 times, while the SPD has won 3 times (and twice by a very narrow margin)

FR Sur les 19 élections fédérales organisées depuis 1949, il a gagné 16 fois, tandis que le SPD l'a emporté 3 fois (et deux fois par une marge très étroite)

inglês francês
federal fédérales
very très
margin marge
elections élections
narrow étroite
it il
won gagné
and et
twice deux fois
a une
times fois

Mostrando 50 de 50 traduções