Traduzir "physical activity" para francês

FR Le temps personnel consacré à l’activité physique doit correspondre au temps passé en dehors des heures normales de travail à faire de l’activité physique.

• physique doit correspondre
• passé en dehors

FR Le plan stratégique national du secteur de l'activité physique, Canada actif 20/20, a été lancé et fait référence à la nécessité d'un jeu "spontané" dans le contexte de l'activité physique.

• plan stratégique national
• secteur de l'activité
• Canada actif
• a été lancé
• d'un jeu
• contexte de l'activité

FR Le registre d’activité suit l’activité des visiteurs, et non les activités de connexion ou de modification. Si vous accédez au site à l’aide de votre domaine personnalisé, cette visite s’affiche dans votre registre d’activité.

• registre
• suit
• visiteurs
• activités de connexion
• modification
• domaine personnalisé
• visite

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

• photos
• vidéos de violence
• souvent ignorées
• violence physique extrême
• ligotage
• torture physique

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

• photos
• vidéos de violence
• souvent ignorées
• violence physique extrême
• ligotage
• torture physique

FR Objet de combat Un objet de combat est utilisé pour augmenter temporairement les performances d'un Pokémon en combat. Par exemple, un Attaque + augmente l'Attaque du Pokémon, et un Muscle + augmente ses chances d'infliger un coup critique.

• Objet de combat
• objet de combat
• utilisé pour augmenter
• performances d'un Pokémon
• combat
• exemple
• Attaque
• Muscle
• augmente ses chances
• coup

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

• photos
• vidéos de violence
• souvent ignorées
• violence physique extrême
• ligotage
• torture physique

FR Le but principal du programme CAP est d'augmenter les niveaux d'activité physique des étudiants afin d'améliorer leur santé physique et mentale.

• CAP est d'augmenter
• niveaux d'activité physique
• étudiants afin d'améliorer
• santé physique

FR Le but principal du programme CAP est d'augmenter les niveaux d'activité physique des étudiants afin d'améliorer leur santé physique et mentale.

• CAP est d'augmenter
• niveaux d'activité physique
• étudiants afin d'améliorer
• santé physique

FR Quelle est la relation entre le temps passé à l'extérieur et l'activité physique, le comportement sédentaire et la condition physique chez les enfants ? 2

• passé à l'extérieur
• l'activité physique
• comportement sédentaire
• condition physique chez
• enfants

FR Le journal d’activité peut être filtré et exporté. Pour plus d’informations sur le journal d’activité, consultez : Suivre l’historique des modifications grâce au journal d’activité.

• journal
• filtré
• exporté
• consultez
• Suivre

FR La fondation coordonne et soutient au quotidien toute action qui mette à l’honneur notre héritage (matériel, immatériel, valeurs, mémoriel…), mais aussi dans les domaines de la culture et du patrimoine industriel, l’humanitaire ou le social

• fondation coordonne
• soutient au quotidien
• action qui mette
• héritage
• matériel
• immatériel
• valeurs
• patrimoine industriel
• social

FR Téléchargez le rapport d?activité Rapport d?activité 2008 de l?AFNIC (2,9 Mo) URL : http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite ou http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-rapport-activite-2008.pdf

• Téléchargez le rapport
• AFNIC
• Mo
• URL
• afnic
• presentation
• activite
• data
• divers
• public

FR Les outils VPN gratuits suivent l’activité en ligne : un VPN sécurisé doit protéger l’activité d’un utilisateur lorsqu’il navigue sur Internet, mais certains VPN gratuits font le contraire en suivant l’activité en ligne des utilisateurs

• outils VPN gratuits
• ligne
• VPN sécurisé doit
• utilisateur
• navigue sur Internet
• certains VPN gratuits
• contraire en suivant
• ligne des utilisateurs

FR Plus de 7 jours avant le jour de l'activité – Pas de frais d'annulation Entre 4 et 7 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 3 jours avant le jour de l'activité - 100% de frais d'annulation

• l'activité
• frais d'annulation Entre
• frais d'annulation Inférieur
• égal à jours
• frais d'annulation

FR Lorsqu?ils ont le choix entre l?un ou l?autre, 69% des parents préfèrent les documents en papier et seulement 31% choisissent les documents en ligne.

• Lorsqu
• autre
• papier

FR Erreur: Quelles sont les exigences physiques du projet? Veuillez inclure les considérations relatives à l'éclairage, aux conditions de température et d'humidité, aux dimensions des objets, et toute autre considération physique.

• Erreur
• physiques du projet
• relatives à l'éclairage
• conditions de température
• d'humidité
• dimensions des objets
• autre considération

FR L'achat des Produits logiciels n'implique aucun transfert physique de marchandises, sauf si un DVD est spécifié comme support physique et moyennant un supplément

• L'achat des Produits
• n'implique aucun transfert
• marchandises
• spécifié comme support
• moyennant un supplément

FR Vous cherchez à améliorer votre forme physique? À prendre part à des séances de thérapie pour prévenir les blessures ou récupérer de celles que vous avez sub...

• cherchez à améliorer
• forme physique
• séances de thérapie
• prévenir les blessures
• récupérer de celles
• avez

FR Une fois que vous avez reçu l'argent, vous pouvez le dépenser avec votre BCard virtuelle ou physique. Payez dans les magasins physiques, en ligne ou retirez de l'argent aux guichets automatiques dans plus de 150 pays.

• reçu l'argent
• pouvez le dépenser
• BCard virtuelle
• physique
• physiques
• ligne
• retirez de l'argent

FR Erreur: Quelles sont les exigences physiques du projet? Veuillez inclure les considérations relatives à l'éclairage, aux conditions de température et d'humidité, aux dimensions des objets, et toute autre considération physique.

• Erreur
• physiques du projet
• relatives à l'éclairage
• conditions de température
• d'humidité
• dimensions des objets
• autre considération

FR Les serveurs de Sonix sont situés dans des installations d'hébergement de niveau entreprise dotées de contrôles de sécurité physiques robustes pour empêcher l'accès physique

• serveurs de Sonix
• d'hébergement de niveau
• dotées de contrôles
• sécurité physiques robustes
• empêcher l'accès physique

FR Cela passe notamment par l’installation des éléments de sécurité au plus proche des équipements à protéger sans baie IT, dans des environnements physiques aussi contraints qu’un barrage électrique ou une centrale nucléaire.

• Cela passe notamment
• éléments de sécurité
• proche des équipements
• protéger sans baie
• barrage électrique
• centrale

FR l?irréversibilité logique d?un calcul implique l?irréversibilité physique du système qui l?effectue (?l?information est physique?);

• effectue
• information est physique

FR Exploite la gestion des identités pour établir des jumeaux numériques d'objets physiques, ce qui facilite la visualisation des données contextuelles, peu importe où se trouve l'appareil physique

• Exploite la gestion
• identités pour établir
• jumeaux numériques d'objets
• facilite la visualisation
• données contextuelles
• peu importe où
• trouve l'appareil physique

FR Stockage utilisable avec des agents tels que poste de travail physique, machine virtuelle et serveur physique

• travail physique
• machine virtuelle
• serveur physique

FR Vous dressez autour de vous un rempart de lames qui réduit de 35% les dégâts physiques subis et inflige 277 points de dégâts physiques aux attaquants en mêlée pendant 10 s.

• rempart de lames
• physiques subis
• physiques aux attaquants
• mêlée pendant

FR Vous invoquez une Pointe terrestre aux pieds d’un ennemi, ce qui lui inflige 950 points de dégâts physiques et augmente les dégâts de Nature et les dégâts physiques que vous infligez à la cible de 20% pendant 10 s.

• invoquez une Pointe
• pieds
• ennemi
• lui inflige points
• dégâts physiques
• augmente les dégâts
• Nature
• pendant

FR Avec le stockage WORM, seul un acte de destruction volontaire (physique) peut supprimer les informations du support physique avant la date de conservation définie

• stockage WORM
• seul un acte
• destruction volontaire
• physique
• supprimer les informations
• date de conservation

FR L'éducation physique mène au savoir-faire physique qui est essentiel au développement de l'enfant

• L'éducation physique mène
• essentiel au développement
• l'enfant

FR Un AVC peut affecter plusieurs de vos capacités. Découvrez les différents changements physiques que vous pourriez éprouver et obtenez des conseils pour vous aider à vous rétablir.

• AVC peut affecter
• capacités
• Découvrez les différents
• éprouver
• obtenez des conseils

FR Les systèmes d?information et les supports physiques sur lesquels sont stockées les données personnelles sont conservés dans un environnement physique sécurisé ;

• information
• stockées les données
• physique sécurisé

FR Sécurité physiqueTalkdesk utilise des centres de données gérés par des fournisseurs de services en nuage et leur délègue toute la sécurité physique, après un contrôle préalable.

• Sécurité physiqueTalkdesk utilise
• centres de données
• nuage
• physique
• contrôle

FR Cependant, les barrières tant physiques que non physiques paralysent le commerce intra-régional

• Cependant
• barrières tant physiques
• intra-régional

FR Avant Megaport, Zettagrid dépendait de connexions transversales physiques, de câbles et d’une infrastructure physique coûteuse, ce qui l’obligeait à investir directement beaucoup plus avec des centres de données.

• Megaport
• transversales physiques
• câbles
• infrastructure physique coûteuse
• investir directement beaucoup

FR Erreur: Quelles sont les exigences physiques du projet? Veuillez inclure les considérations relatives à l'éclairage, aux conditions de température et d'humidité, aux dimensions des objets, et toute autre considération physique.

• Erreur
• physiques du projet
• relatives à l'éclairage
• conditions de température
• d'humidité
• dimensions des objets
• autre considération

FR 1.) Mise à disposition et maintien en condition opérationnelle des sites physiques permettant d'héberger l'infrastructure physique du système d'information utilisé pour le traitement des données de santé.

• Mise à disposition
• maintien en condition
• sites physiques permettant
• traitement des données

FR Cela passe notamment par l’installation des éléments de sécurité au plus proche des équipements à protéger sans baie IT, dans des environnements physiques aussi contraints qu’un barrage électrique ou une centrale nucléaire.

• Cela passe notamment
• éléments de sécurité
• proche des équipements
• protéger sans baie
• barrage électrique
• centrale

FR Un AVC peut affecter plusieurs de vos capacités. Découvrez les différents changements physiques que vous pourriez éprouver et obtenez des conseils pour vous aider à vous rétablir.

• AVC peut affecter
• capacités
• Découvrez les différents
• éprouver
• obtenez des conseils

FR L'éducation physique mène au savoir-faire physique qui est essentiel au développement de l'enfant

• L'éducation physique mène
• essentiel au développement
• l'enfant

FR Erreur: Quelles sont les exigences physiques du projet? Veuillez inclure les considérations relatives à l'éclairage, aux conditions de température et d'humidité, aux dimensions des objets, et toute autre considération physique.

• Erreur
• physiques du projet
• relatives à l'éclairage
• conditions de température
• d'humidité
• dimensions des objets
• autre considération

FR Et si vous exploitez également un magasin physique de peinture, vous pourrez grâce à Shopify mettre en place une synchronisation fluide entre votre magasin physique et votre boutique en ligne, et accepter les paiements en personne avec Shopify PDV

• physique de peinture
• magasin physique
• boutique en ligne
• accepter les paiements
• personne avec Shopify

FR Et si vous exploitez également un magasin physique de peinture, vous pourrez grâce à Shopify mettre en place une synchronisation fluide entre votre magasin physique et votre boutique en ligne, et accepter les paiements en personne avec Shopify PDV

• physique de peinture
• magasin physique
• boutique en ligne
• accepter les paiements
• personne avec Shopify

FR Évaluer les obstacles physiques et non physiques

• Évaluer les obstacles
• physiques

FR Les utilisateurs peuvent facilement lire les données d'essais physiques et calculer le critère d'assurance modale (MAC) pour comparer les données de simulation et les données d'essais physiques.

• utilisateurs peuvent facilement
• données d'essais physiques
• calculer le critère
• modale
• MAC
• comparer les données
• simulation
• données d'essais

FR Lisez facilement les données de test physique et calculez le critère d'assurance modale (MAC) pour voir dans quelle mesure les données de test correspondent au test physique.

• test physique
• calculez le critère
• modale
• MAC
• voir dans quelle
• données de test
• test

FR l?irréversibilité logique d?un calcul implique l?irréversibilité physique du système qui l?effectue (?l?information est physique?);

• effectue
• information est physique

FR Une déficience physique est une affection de longue durée qui limite considérablement au moins une activité physique essentielle, comme marcher, monter des escaliers et atteindre, soulever ou transporter un objet

• affection de longue
• activité physique essentielle
• marcher
• monter des escaliers
• atteindre
• soulever
• transporter un objet

FR Des puzzles physiques complexes : combinez vos compétences de façon innovante pour résoudre des énigmes physiques.

• puzzles physiques complexes
• combinez vos compétences
• énigmes

FR Il peut lire toutes les cartes physiques et la roulette physique et déterminer automatiquement quels joueurs ont gagné et lesquels ont perdu.

• physiques
• roulette physique
• déterminer automatiquement quels
• gagné