Traduzir "parfois plus d une" para inglês

FR Presque tous les fournisseurs indiquent (parfois plus, parfois moins) des prix fantaisistes pour les différents modules complémentaires qui semblent parfois extrêmement chers (environ 89 $ US pour les fonctions les plus simples)

• indiquent
• parfois moins
• différents modules complémentaires
• semblent parfois extrêmement
• environ
• simples

FR Toutes les glaces ne sont pas identiques. La forme solide de l?eau se présente sous plus d?une douzaine de structures différentes, parfois plus, parfois moins cristallines, selon les conditions de pression et de température...

• identiques
• eau se présente
• douzaine de structures
• parfois moins cristallines
• selon les conditions
• pression

FR Dans sa mesure la plus surprenante, l’expérience STAR a observé que l’un des deux jets émis dos à dos était invariablement « étouffé », parfois affaibli, parfois complètement supprimé

• STAR a observé
• jets émis dos
• dos était invariablement
• étouffé
• parfois affaibli
• parfois complètement supprimé

FR Parfois, l'ordinateur portable est totalement mort. Parfois, ce n’est qu’un simple problème. Suivez les étapes ci-dessous pour quelques idées de dépannage. Cette page de Laptop Repair 101 contient plus de conseils.

• Parfois
• mort
• simple problème
• Suivez les étapes
• page de Laptop

FR Parfois, je pense à moi quand j'étais plus jeune et que j'avais besoin de force pour sortir de ma dépendance, et parfois je pense à d'autres membres, peut-être comme vous qui lisez ceci

• Parfois
• sortir de ma
• parfois je pense
• d'autres membres
• lisez ceci

FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.

• laissez reposer
• pressez
• parfois

FR Il faut parfois dix ans ou plus - et parfois des dizaines de millions de dollars - pour mener les recherches nécessaires, les essais cliniques et enfin l'approbation de la FDA avant de pouvoir les faire connaître

• faut parfois dix
• parfois des dizaines
• millions de dollars
• mener les recherches
• essais cliniques
• connaître

FR Bien qu'il serve parfois à donner plus de vie à nos captures, il est possible qu'il nous échappe parfois un peu, ce qui donne lieu à des photographies irréelles

• qu'il serve parfois
• captures
• parfois un peu
• photographies irréelles

FR Parfois les modifications sont mineures, et parfois nettement plus complexe à appréhender (comme la récente mise à jour nécessité par les modification du code de la messagerie Outlook).

• Parfois les modifications
• mineures
• appréhender
• Outlook

FR Le sang du marché boursier est constitué des bénéfices générés par les sociétés de l’indice. Parfois le marché paie plus pour ces gains, comme ces jours-ci, parfois moins....

• sang du marché
• constitué des bénéfices
• Parfois le marché
• gains
• jours-ci
• parfois

FR Cependant, vous pouvez parfois rencontrer Elementor bloqué sur l'écran de chargement et parfois le panneau de widgets ne se charge pas non plus pour vous

• Cependant
• pouvez parfois rencontrer
• bloqué sur l'écran
• chargement
• parfois le panneau

FR Vous gérerez le projet d'implémentation de ces solutions, parfois en glissant, parfois en écrivant quelques lignes de codes SQL, si vous en êtes capable !

• gérerez le projet
• solutions
• parfois en glissant
• parfois en écrivant
• lignes de codes
• êtes capable

FR Parfois, vous avez besoin d’un expert technique sur site ; parfois, vous appréciez simplement de voir vos interlocuteurs. Select Services s’intègre dans ces temps sur site.

• Parfois
• avez besoin
• parfois
• interlocuteurs
• Select Services

FR Peu d’entre nous connaissent bien les rouages de notre système judiciaire, à moins d’y travailler. On y retrouve plusieurs paliers et plusieurs acteurs, parfois provinciaux, parfois fédéraux, et bien le comprendre n’est pas toujours simple.

• Peu
• système judiciaire
• moins
• travailler
• retrouve plusieurs paliers
• acteurs
• parfois provinciaux
• parfois fédéraux
• comprendre
• toujours

FR Apple met parfois en place un déploiement international par phases, ce qui signifie que vous devez parfois attendre 72 heures pour que votre mise à jour soit disponible.

• Apple met parfois
• parfois attendre heures

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

• je ne comprends
• dit Peninah
• étiez si faible
• vous-même
• je me suis
• 'Tu ne sais

FR Dans tout casino, qu?il soit en ligne ou traditionnel, l?argent change constamment de mains, parfois en faveur du casino, parfois en faveur des joueurs, mais la maison en sort toujours avec un bénéfice

• casino
• soit en ligne
• traditionnel
• argent change constamment
• mains
• parfois en faveur
• joueurs
• maison en sort
• bénéfice

FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.

• Parfois
• rochers
• chemin au travers
• blocs rocheux enclavés
• petit ruisseau

FR Découvrir l?Areuse: parfois large, parfois étroite, ici jaillissante, calme ailleurs.

• Areuse
• parfois large
• parfois étroite
• ici jaillissante
• calme

FR Les données brutes routées vers un data lake sont parfois prévues pour une utilisation future spécifique et parfois simplement « pour les avoir sous la main »

• données brutes routées
• future spécifique
• parfois simplement
• main

FR Central Park dispose d'un paysage incroyable, d'un terrain parfois vallonné, parfois plat, d'un accès facile aux toilettes publiques, de fontaines, de transport en commun, de sites emblématiques et de beaucoup d'autres coureurs pour la motivation.

• Central Park dispose
• paysage incroyable
• d'un terrain parfois
• parfois plat
• d'un accès facile
• toilettes publiques
• fontaines
• transport en commun
• sites emblématiques
• beaucoup d'autres coureurs

FR Ce qui signifie parfois un joyeux méli-mélo parfois un arrangement bien organisé où chaque objet a sa place

FR Le metier de développeur web est parfois compliqué ! On tombe parfois sur des bugs très étranges sur lequel on passe des heures voir même…

• metier de développeur
• parfois compliqué
• bugs très étranges
• lequel on passe
• heures voir

FR Je m?intéresse particulièrement aux esthétiques victoriennes même si je peux parfois être influencé par celles de l?Art Nouveau, des Arts & Crafts et même parfois par l?Art Déco.

• Je m
• Art Nouveau
• Arts
• Crafts
• Art

FR Ses œuvres reposent en grande partie sur des éléments floraux qui sont parfois complexes, parfois très simples

• complexes
• parfois très simples

FR Il s’obtient parfois en alignant une certaine combinaison de symboles, parfois en faisant sortir le bonus « scatter »

• parfois en alignant
• parfois en faisant
• bonus
• scatter

FR Pour la plupart des Canadiens et Canadiennes, il est difficile de bien connaître les rouages du système judiciaire en raison des divers paliers gouvernementaux et intervenants, parfois provinciaux, parfois fédéraux.

• plupart des Canadiens
• Canadiennes
• rouages du système
• raison des divers
• gouvernementaux
• intervenants
• parfois provinciaux
• parfois

FR Cela peut parfois être très frustrant et exigeant, et des pièces peuvent parfois disparaître, mais une fois que vous l’avez terminé, il y a beaucoup de fierté et d’accomplissement.

• Cela peut parfois
• frustrant
• exigeant
• pièces peuvent parfois
• terminé

FR L’endométriose est une affection courante et parfois incapacitante qui touche les femmes en âge de procréer. Cette maladie cause de la douleur pelvienne chronique et est parfois liée à l’infertilité.

• affection courante
• femmes en âge
• procréer
• douleur pelvienne chronique

FR Ces documents relatent parfois directement des observations météorologiques, et parfois donnent des indications indirectes sur le climat comme le rendement de cultures, la date des vendanges, etc

• documents relatent parfois
• observations météorologiques
• rendement de cultures
• date des vendanges
• etc

FR Vous gérerez le projet d'implémentation de ces solutions, parfois en glissant, parfois en écrivant quelques lignes de codes SQL, si vous en êtes capable !

• gérerez le projet
• solutions
• parfois en glissant
• parfois en écrivant
• lignes de codes
• êtes capable

FR Parfois, vous avez besoin d’un expert technique sur site ; parfois, vous appréciez simplement de voir vos interlocuteurs. Select Services s’intègre dans ces temps sur site.

• Parfois
• avez besoin
• parfois
• interlocuteurs
• Select Services

FR Pour la plupart des Canadiens et Canadiennes, il est difficile de bien connaître les rouages du système judiciaire en raison des divers paliers gouvernementaux et intervenants, parfois provinciaux, parfois fédéraux.

• plupart des Canadiens
• Canadiennes
• rouages du système
• raison des divers
• gouvernementaux
• intervenants
• parfois provinciaux
• parfois

FR Ce qui signifie parfois un joyeux méli-mélo parfois un arrangement bien organisé où chaque objet a sa place

FR Parfois, il n’est pas nécessaire d’avoir un grand espace spa à disposition, parfois on a simplement envie de se retirer dans sa chambre d’hôtel et de se détendre

• Parfois
• nécessaire
• grand espace spa
• disposition
• parfois on a
• chambre
• détendre

FR Apple met parfois en place un déploiement international par phases, ce qui signifie que vous devez parfois attendre 72 heures pour que votre mise à jour soit disponible.

• Apple met parfois
• parfois attendre heures

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

• je ne comprends
• dit Peninah
• étiez si faible
• vous-même
• je me suis
• 'Tu ne sais

FR Découvrir l?Areuse: parfois large, parfois étroite, ici jaillissante, calme ailleurs.

• Areuse
• parfois large
• parfois étroite
• ici jaillissante
• calme

FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.

• Parfois
• rochers
• chemin au travers
• blocs rocheux enclavés
• petit ruisseau

FR Menaces : Les menaces sont parfois évidentes et parfois très difficiles à prévoir

• Menaces
• menaces sont parfois
• parfois très difficiles
• prévoir

FR Nous nous réunissons régulièrement - parfois mensuellement, parfois trimestriellement - en fonction des besoins des différents acteurs.

• réunissons régulièrement
• parfois mensuellement
• parfois trimestriellement
• fonction des besoins
• différents

FR Irina photographie des plats étonnants et des créations sucrées, parfois rustiques, parfois dans un style léger et moderne, mais toujours de manière à vous mettre l?eau à la bouche

• étonnants
• créations sucrées
• parfois rustiques
• léger
• moderne
• toujours de manière

FR Les crampes menstruelles causées par l’endométriose sont différentes des crampes menstruelles normales; elles sont plus intenses et commencent parfois plus tôt dans le cycle en plus de durer plus longtemps.

• crampes menstruelles causées
• différentes des crampes
• normales

FR IKEv2 est un protocole plus complexe qu’OpenVPN. C’est pourquoi il nécessite parfois une configuration plus avancée et plus complexe pour bien fonctionner.

• protocole plus complexe
• pourquoi il nécessite
• configuration plus avancée

FR Modérée : se caractérise par des points blancs ou des points noirs un peu plus gros et plus répandus et de l’inflammation qui prend la forme de boutons rouges sur une plus grande partie du visage, parfois aussi sur le dos et la poitrine.

• Modérée
• blancs
• gros
• répandus
• prend la forme
• dos

FR Les résultats de recherche sur Google sont de plus en plus nombreux et les utilisateur·rice·s ne savent parfois même plus où chercher

• résultats de recherche
• nombreux
• où chercher

FR Google devient de plus en plus intelligent. Mais ce n'est pas un voyant. Il est parfois nécessaire de proposer des moteurs de recherche...

• intelligent

FR De l'autre côté, les entreprises doivent superviser de plus en plus de sites, dont certains ont une connectivité parfois intermittente et un accès physique limité

• l'autre côté
• entreprises doivent superviser
• sites
• parfois intermittente
• accès physique limité

FR En février aussi, c’est encore l’hiver et en moyenne il ne fait pas beaucoup plus chaud qu’en janvier. Parfois, à la fin du mois, les premiers jours ensoleillés font leur apparition avec des températures un peu plus clémentes.

• beaucoup plus chaud
• janvier
• Parfois
• fin du mois
• premiers jours ensoleillés

FR My Morning Jacket est un groupe rock formé à Louisville, Kentucky, USA, en 1998. Le groupe est reconnu pour ses chansons aériennes, atmosphériques, avec des incursions plus folk ou country parfois, et pour l'utilisation de reve… en lire plus

• My Morning Jacket
• groupe rock formé
• Louisville
• Kentucky
• USA
• groupe est reconnu
• chansons aériennes
• atmosphériques
• incursions plus folk
• country parfois