Traduzir "appear less vulnerable" para francês

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

• Moins de visibilité
• conséquences Moins
• vulnérable

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

• femmes qui utilisent
• contraception
• supprimer leurs menstruations
• moins
• moins du travail

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

• artistes se saisissent
• opportunité
• photographie d'art progresse
• grande

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

• Moins de visibilité
• conséquences Moins
• vulnérable

FR Prenez les petits enfants (ou les petits animaux de compagnie) afin qu’ils paraissent moins vulnérables.

• Prenez les petits
• paraissent moins

FR Les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes et les personnes handicapées vulnérables font partie des plus vulnérables dans les populations de personnes déplacées et non-déplacées.

• femmes
• handicapées vulnérables font
• déplacées

FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.

• vidéos d'apprentissage sous-titrées
• traduites en langue
• signes
• d'un soutien

FR La vérification du secteur vulnérable est un niveau de vérification des antécédents qui devrait, par la loi, être réservé à ceux qui postulent aux postes de confiance les plus sensibles ou de pouvoir sur des personnes vulnérables

• vérification du secteur
• niveau de vérification
• antécédents qui devrait
• loi
• réservé à ceux
• postulent aux postes
• vulnérables

FR Tous les postes impliquant un contact avec une personne vulnérable ne satisferont pas aux exigences d'une recherche dans un secteur vulnérable

• exigences d'une recherche
• secteur vulnérable

FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.

• vidéos d'apprentissage sous-titrées
• traduites en langue
• signes
• d'un soutien

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

• précise du marché
• réseau
• Moins de connaissances
• Moins de détachement
• sécurité

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

• Obtenez une remise
• avez été créé
• avez levé moins

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

• préconisons un Internet
• fiable
• résilient
• Internet contre ceux
• pourraient le rendre
• sécurisé
• moins résilient
• moins

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

• pourraient se retrouver
• Internet moins fiable
• potentiellement moins sûr

FR Pour finir, la localisation forcée des données fera qu?Internet perdra en résilience, en utilité et en internationalité, et deviendra plus onéreux.

• finir
• utilité
• internationalité

FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps

• nouveaux moyens d'accroître
• productivité

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

• précise du marché
• réseau
• Moins de connaissances
• Moins de détachement
• sécurité

FR Lorsque vous intégrez votre événement en direct, le logo apparaît dans le coin inférieur droit du player. Il n'apparaîtra pas sur la page de votre événement sur vimeo.com, quel que soit le paramètre de confidentialité sélectionné.

• Lorsque vous intégrez
• événement en direct
• coin inférieur droit
• player
• quel que soit
• paramètre de confidentialité

FR Le consommateur aura l'impression d'avoir téléchargé la bonne application et celle-ci lui apparaîtra comme l'application légitime

• consommateur aura l'impression
• téléchargé la bonne
• celle-ci lui apparaîtra
• l'application légitime

FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.

• confirmation
• message semblera indiquer
• cela peut prendre
• minute
• qu'un deuxième message
• lorsque le serveur

FR On trouve habituellement le nom du fabricant quelque part sur le devant de l'appareil et le numéro de modèle exact à l'arrière ou sous la batterie

• fabricant quelque part
• devant de l'appareil
• numéro de modèle
• l'arrière
• batterie

FR Le plan de votre site se met à jour automatiquement chaque fois que vous modifiez votre site. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.

• modifications apparaissent généralement
• faut parfois compter
• prennent

FR L’icône d’alerte d’allocation ne s’affiche pas sur les lignes sur-allouées si la date de fin de la tâche est passée. En revanche, elle apparaît dans les affichages des ressources.

• date de fin
• tâche est passée
• revanche

FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

• lequel les éléments
• apparaissent est basé
• avez épinglés
• objets nouvellement épinglés

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

• Lignes Les champs
• Lignes
• gauche du tableau
• créerez des hiérarchies
• ajoutez plusieurs champs

FR Vous pouvez épingler jusqu’à 20 éléments ici. L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

• pouvez épingler
• éléments ici
• lequel les éléments
• apparaissent est basé
• avez épinglés
• objets nouvellement épinglés

FR Soyez précis et cohérent lorsque vous nommez les éléments de données de profil. Un élément de données de profil doit apparaître dans au moins une feuille de Plan d’action, bien qu’il puisse apparaître dans plusieurs feuilles.

• Soyez précis
• éléments de données
• profil
• élément de données
• profil doit apparaître
• moins une feuille
• Plan

FR Une fois que vous avez fait glisser le clip dans la bonne position, un cadre vert apparaît autour de celui-ci et un bouton vert + apparaît, ce qui signifie qu'il peut être déposé en toute sécurité.

• glisser le clip
• bonne position
• cadre vert apparaît
• celui-ci
• bouton vert
• apparaît

FR Pour commencer le découpage, sélectionnez votre clip sur la timeline de montage, un cadre vert apparaîtra autour de celui-ci. Déplacez votre souris à l'une des extrémités de votre clip pour voir apparaître un outil Découpage

• commencer le découpage
• sélectionnez votre clip
• timeline de montage
• cadre vert apparaîtra
• celui-ci
• Déplacez votre souris
• l'une des extrémités
• clip pour voir
• outil Découpage

FR Les produits paraissent encore plus appétissants dans la lumière adéquate : Des températures de couleur chaudes assurent la couleur brun doré typique du pain, ainsi qu'un aspect particulièrement croustillant

• adéquate
• températures de couleur
• assurent la couleur
• qu'un aspect particulièrement

FR L’avocat de service peut comparaître avec l’accusé pour inscrire un plaidoyer, mais il ne peut pas représenter l’accusé ni comparaître au procès.

• inscrire un plaidoyer
• représenter

FR Lorsque vos abonnés reçoivent trop d'e-mails de votre part, ou que vous en faites trop sur votre promotion, vous risquez de les aliéner et peut-être de les perdre pour de bon

• Lorsque vos abonnés
• part
• promotion
• bon

FR Ce sont de petits morceaux et extraits du contenu donné, mais ils ne figurent pas dans la page elle-même plutôt qu'ils apparaissent dans le code de la page

• petits morceaux
• extraits du contenu
• page elle-même plutôt
• page

FR En fonction de votre version de l'Assistant, le bouton Google Lens apparaît de lui-même. Si tel n'est pas le cas, cliquez sur les trois points en bas de l'écran pour le faire apparaître sur la gauche.

• l'Assistant
• bouton Google Lens
• lui-même
• points en bas

FR Apparaitre / ne pas apparaitre dans l’annuaire des membres

• Apparaitre
• membres

FR Apparaitre /ne pas apparaitre dans l'annuaire des membres

• Apparaitre
• apparaitre dans l'annuaire
• membres

FR Je souhaite apparaitre / je ne souhaite pas apparaitre dans l’annuaire des membres.

• Je souhaite apparaitre
• je ne souhaite

FR Lorsque vous intégrez votre événement en direct, le logo apparaît dans le coin inférieur droit du player. Il n'apparaîtra pas sur la page de votre événement sur vimeo.com, quel que soit le paramètre de confidentialité sélectionné.

• Lorsque vous intégrez
• événement en direct
• coin inférieur droit
• player
• quel que soit
• paramètre de confidentialité

FR Le plan de votre site se met à jour automatiquement chaque fois que vous modifiez votre site. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.

• modifications apparaissent généralement
• faut parfois compter
• prennent

FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.

• confirmation
• message semblera indiquer
• cela peut prendre
• minute
• qu'un deuxième message
• lorsque le serveur

FR Le plan du site est automatiquement mis à jour dès que vous ajoutez ou supprimez une page. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.

• supprimez une page
• modifications apparaissent généralement
• faut parfois compter
• prennent

FR Une fois que nous avons supprimé une ressource de votre site, une icône de fichier endommagé ou un espace vide peuvent apparaître à l’endroit où l’image ou la vidéo apparaissait auparavant

• supprimé une ressource
• icône de fichier
• où
• vidéo apparaissait auparavant

FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

• lequel les éléments
• apparaissent est basé
• avez épinglés
• objets nouvellement épinglés

FR vous reconnaissez que tout « Contenu utilisateur » que vous soumettez apparaîtra visible par les visiteurs de notre ou nos pages et pourra apparaître sur les autres sites Web d’Electrify Canada ou sur ses pages de réseaux sociaux ;

• Contenu utilisateur
• soumettez apparaîtra visible
• pages
• sites Web
• Canada
• pages de réseaux

FR Créez ces menus dans le panneau Pages. Les pages ajoutées à ces sections apparaissent sous forme de liens de navigation sur votre site, mais leur affichage varie selon le template. Généralement, ces liens apparaissent vers le bas de la page.

• Créez ces menus
• panneau Pages
• liens de navigation
• affichage varie selon
• template
• Généralement
• liens apparaissent vers

FR Lors de la saisie d’un mot de passe, une série de points (•••••••••••••) s’affiche en lieu et place du texte. Cette série peut sembler plus longue que votre véritable mot de passe.

• mot de passe
• série de points
• lieu
• texte
• série peut sembler

FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.

• zone
• survolez
• vide
• vide provient
• bloc en trop
• bloc
• icône corbeille apparaîtra

FR Les annonces Shopping apparaissent sous forme d'image individuelle à côté de chaque produit, tandis que les Annonces Collections personnalisées affichent une image de présentation accompagnée d'un groupe de produits. 

• annonces Shopping apparaissent
• forme d'image individuelle
• Collections personnalisées affichent
• image de présentation

FR Un hashtag qui n'est pas apparu il y a 7 jours apparaîtra avec l'emoji ???? pour signifier qu'il est nouveau.

• hashtag qui n'est

FR Plutôt que de promouvoir un tweet, vous apparaitrez dans les suggestions de compte. Lorsque les gens regarderont les comptes d?autres gens, vous apparaitrez en haut ou à droite de leur écran.

• tweet
• compte
• Lorsque les gens
• gens
• apparaitrez en haut