Traduzir "always immediately determine" para francês

FR Vous vous demandez sûrement pourquoi ce moment d?analyse peut-être long et pourquoi nous ne pouvons pas toujours déterminer immédiatement quelle suite doit être donnée aux plaintes reçues.

• demandez sûrement pourquoi
• analyse peut-être long
• toujours déterminer immédiatement
• plaintes

FR La réalité est que les correctifs pour les vulnérabilités d'Android ou d'iOS ne sont pas toujours immédiatement disponibles, et que les utilisateurs ne pratiquent pas toujours la cyberhygiène en mettant régulièrement à jour leurs appareils

• d'Android
• toujours immédiatement disponibles
• utilisateurs ne pratiquent
• toujours la cyberhygiène
• appareils

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

• Déterminez les éléments
• appuient
• contraire
• entravent votre décision
• Évaluez-les en fonction
• force pour déterminer
• options disponibles

FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne

• Étape
• déterminer la cause
• problème persiste
• inspecter le réseau
• trouver la cause
• panne

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

• Déterminez les éléments
• appuient
• contraire
• entravent votre décision
• Évaluez-les en fonction
• force pour déterminer
• options disponibles

FR Déterminer la capacité du navigateur à recevoir des courriels HTML afin de déterminer le format permettant à l’utilisateur de recevoir et de lire les messages.

• Déterminer la capacité
• navigateur à recevoir
• déterminer le format
• recevoir

FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.

• Photos
• textures complexes S'il
• zones de détails
• s'il est difficile
• déterminer le focus
• redraw
• demandions une image

FR Il n’y a pas besoin de se servir d’une feuille de calcul pour déterminer les coûts, Jelastic affiche un devis immédiatement, en toute transparence

• a pas besoin
• servir
• feuille de calcul
• déterminer les coûts
• immédiatement
• transparence

FR Coutures et fermetures éclair : Vous pouvez immédiatement juger de la qualité d’un sac à ses coutures et ses fermetures éclair

• Coutures
• fermetures éclair
• pouvez immédiatement juger
• qualité

FR Coutures et fermetures éclair : Vous pouvez immédiatement juger de la qualité d’un sac à ses coutures et ses fermetures éclair

• Coutures
• fermetures éclair
• pouvez immédiatement juger
• qualité

FR Il n’y a pas besoin de se servir d’une feuille de calcul pour déterminer les coûts, Jelastic affiche un devis immédiatement, en toute transparence

• a pas besoin
• servir
• feuille de calcul
• déterminer les coûts
• immédiatement
• transparence

FR Vous serez immédiatement en mesure de déterminer si les informations circulent via la connexion sans perte de données.

FR PROCÉDURE DE TRAITEMENT DES PLAINTES Votre compte sera immédiatement résilié si nous déterminons, à notre seule discrétion, que vous envoyez du spam

• PROCÉDURE DE TRAITEMENT
• PLAINTES Votre compte
• déterminons
• seule discrétion
• envoyez du spam

FR "Mais au moins, nous avons maintenant atteint un premier jalon ", dit Mohn.

• moins
• avons maintenant atteint
• premier jalon
• dit

FR Il n’y a pas besoin de se servir d’une feuille de calcul pour déterminer les coûts, Jelastic affiche un devis immédiatement, en toute transparence

• a pas besoin
• servir
• feuille de calcul
• déterminer les coûts
• immédiatement
• transparence

FR Le service de police relève immédiatement l’agent de ses fonctions pendant que les enquêteurs décident s’il a enfreint le règlement de la police

• police relève immédiatement
• enquêteurs décident
• police

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »

• avons toujours besoin
• recrutons sans cesse
• sommes toujours occupés
• donc des outils
• Recruitee sont super

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.

• avons toujours besoin
• recrutons sans cesse
• sommes toujours occupés
• donc des outils
• Recruitee sont super

FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson

• Toujours
• Cela ne signifie
• faut toujours clôturer
• vente
• faut savoir clôturer
• chapitre pour passer
• suivant
• Shane Gibson

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

• a toujours quelque
• cochon sur lequel
• concentrer
• gémit
• manger
• elles

FR Ils sont toujours disponibles pour répondre à mes questions, aimables et à mon écoute.»

• mes questions
• aimables
• mon

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

• L'équipe de réussite
• simplement exceptionnelle
• toujours présente
• idées

FR Les virements bancaires sont généralement difficiles à annuler, car ils quittent immédiatement votre compte et sont immédiatement disponibles à l’encaissement

• difficiles à annuler
• car ils quittent
• compte

FR Vous pouvez demander au responsable du traitement de supprimer sans délai les données personnelles vous concernant et le responsable du traitement est tenu de supprimer ces données sans délai si l'une des raisons suivantes s'applique :

• traitement de supprimer
• délai les données
• concernant
• responsable du traitement
• tenu de supprimer
• données sans délai
• l'une des raisons
• s'applique

FR Arrêtez immédiatement. Les participant-e-s à qui on demande de mettre fin à un comportement harceleur, que ce soit par d’autres participant-e-s ou par du personnel de l’événement, doivent arrêter immédiatement.

• Arrêtez immédiatement
• demande de mettre
• comportement harceleur
• participant-e-s
• doivent arrêter

FR Grâce à la barre d?état intégrée, vous pouvez voir immédiatement qui est actuellement « en ligne » et interagir immédiatement avec vos collègues.

• état intégrée
• pouvez voir immédiatement
• actuellement
• ligne

FR Le client viole des obligations contractuelles essentielles et ne met pas immédiatement fin à cette violation malgré un avertissement ou une notification du blocage du contenu par RAIDBOXES.

• contractuelles essentielles
• met pas immédiatement
• notification du blocage

FR Le client est tenu d'informer immédiatement GlobeAir de toute blessure des passagers ou de tout dommage aux bagages survenus pendant le transport par GlobeAir, mais au plus tard immédiatement après la fin du transport

• client est tenu
• blessure des passagers
• dommage aux bagages
• pendant le transport
• GlobeAir
• fin du transport

FR Si les données collectées vous concernant sont liées à une personne, ceci est immédiatement exclu et les données personnelles sont immédiatement effacées.

• ceci est immédiatement

FR Kim a immédiatement présenté sa candidature. J’avais à peine commencé à utiliser l’application que mon mari Fabian a été lui aussi immédiatement convaincu et il s’est également inscrit comme bêta-testeur.

• Kim a immédiatement
• candidature
• mon mari Fabian
• lui aussi immédiatement

FR Vous pouvez demander au responsable du traitement de supprimer sans délai les données personnelles vous concernant et le responsable du traitement est tenu de supprimer ces données sans délai si l'une des raisons suivantes s'applique :

• traitement de supprimer
• délai les données
• concernant
• responsable du traitement
• tenu de supprimer
• données sans délai
• l'une des raisons
• s'applique

FR Arrêtez immédiatement. Les participant-e-s à qui on demande de mettre fin à un comportement harceleur, que ce soit par d’autres participant-e-s ou par du personnel de l’événement, doivent arrêter immédiatement.

• Arrêtez immédiatement
• demande de mettre
• comportement harceleur
• participant-e-s
• doivent arrêter

FR Déterminez facilement à l?avance le nombre d?agents dont vous aurez besoin et faites en sorte que l?assistance appropriée soit toujours disponible.

• avance le nombre
• besoin
• faites en sorte
• assistance appropriée soit

FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée

• fonction est dite
• latin revertere
• retourner
• arrivée
• état de départ
• a une relation
• états de départ

FR rien ne garantit qu’une stratégie de couverture fonctionnera à tous coups, puisque les éléments qui déterminent la valeur d’un instrument dérivé peuvent fluctuer dans le sens contraire de l’intention de l’opération de couverture;

• rien ne garantit
• stratégie de couverture
• coups
• puisque les éléments
• déterminent la valeur
• couverture

FR Les caractéristiques morphologiques ne déterminent pas toujours le chémotype (variété chimique) d’un cultivar.

• toujours le chémotype
• variété chimique

FR Voici les principales lois et règlements en vigueur en Nouvelle-Écosse qui portent sur le droit de la famille. Nous vous recommandons de toujours obtenir des conseils juridiques afin de déterminer les lois qui s’appliquent à vous.

• Voici les principales
• règlements en vigueur
• Nouvelle-Écosse qui portent
• recommandons de toujours
• déterminer les lois

FR Nous vous recommandons de toujours obtenir des conseils juridiques afin de déterminer les lois qui s’appliquent à vous.

• recommandons de toujours
• déterminer les lois

FR Si l'autre parent choisit de présenter une demande au tribunal, il appartiendra alors au juge de déterminer si vos préférences sont dans l'intérêt supérieur des enfants.

• l'autre parent choisit
• présenter une demande
• tribunal

FR Déterminez facilement à l?avance le nombre d?agents dont vous aurez besoin et faites en sorte que l?assistance appropriée soit toujours disponible.

• avance le nombre
• besoin
• faites en sorte
• assistance appropriée soit

FR rien ne garantit qu’une stratégie de couverture fonctionnera à tous coups, puisque les éléments qui déterminent la valeur d’un instrument dérivé peuvent fluctuer dans le sens contraire de l’intention de l’opération de couverture;

• rien ne garantit
• stratégie de couverture
• coups
• puisque les éléments
• déterminent la valeur
• couverture

FR Que se passe-t-il si les antécédents de dons ne sont pas alignés sur les lignes directrices du bailleur de fonds? Suivez toujours les lignes directrices, si elles existent, et non les antécédents de dons, pour déterminer le montant de votre demande

• directrices du bailleur
• fonds
• directrices
• elles existent
• antécédents de dons
• déterminer le montant
• demande

FR Pour déterminer les prix de vos origamis, vous devez tenir compte du temps et des efforts fournis pour les produire

• déterminer les prix
• origamis
• devez tenir compte
• produire

FR Pour déterminer les prix de vos origamis, vous devez tenir compte du temps et des efforts fournis pour les produire

• déterminer les prix
• origamis
• devez tenir compte
• produire

FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée

• fonction est dite
• latin revertere
• retourner
• arrivée
• état de départ
• a une relation
• états de départ

FR Nous devons également nous rappeler qu'une transaction Bitcoin a une commission et que les mineurs peuvent toujours déterminer les transactions qu'ils acceptent en fonction de la commission

• qu'une transaction Bitcoin
• commission
• mineurs peuvent toujours
• transactions qu'ils acceptent

FR Le secteur du fitness est en constante évolution, et il est souvent difficile de déterminer si une nouveauté n'est qu'une mode ou quelque chose qui vaut la peine d'être investi..

• secteur du fitness
• constante évolution
• nouveauté n'est qu'une
• peine d'être

FR Nous devons aussi nous rappeler que une transaction Bitcoin a une commission, et les mineurs peuvent toujours déterminer quelles transactions ils acceptent en fonction des frais

• transaction Bitcoin a
• commission
• mineurs peuvent toujours
• fonction des frais

FR Nous garantissons aux abonnés de DeepL Pro que leurs textes sont supprimés immédiatement après le processus de traduction et que la connexion à nos serveurs est toujours cryptée

• garantissons aux abonnés
• textes sont supprimés
• processus de traduction
• toujours cryptée

FR 1Password est disponible sur tous vos appareils, vous pouvez ainsi avoir accès en permanence à toutes vos informations. Tous les changements que vous effectuez sur un appareil seront immédiatement disponibles partout ailleurs.

• appareils
• informations
• appareil seront immédiatement
• partout