EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements. Adding a section is just one of these neat things.
Traduzir "adding one year" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adding one year" de inglês para francês
Traduções de adding one year
"adding one year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de adding one year
inglês
francês
FR À Weebly, vous pouvez augmenter votre page Web en ajoutant de nombreux éléments nouveaux et créatifs. L'ajout d'une section n'est qu'une de ces choses soignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| augment | augmenter |
| new | nouveaux |
| section | section |
| in | en |
| a | l |
| of | de |
| can | pouvez |
| many | nombreux |
| adding | ajoutant |
| and | et |
EN Instead of adding separate redirect lines for every post, you can save time by adding one line that redirects all item URLs.
FR Au lieu d’ajouter des lignes de redirection séparées pour chaque billet, gagnez du temps en ajoutant une ligne qui redirige toutes les URL correspondant aux éléments de la page.
| inglês | francês |
|---|---|
| urls | url |
| time | temps |
| by | par |
| of | de |
| separate | séparé |
| redirect | redirection |
| by adding | ajoutant |
| that | qui |
| instead | au lieu |
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
FR Gardez l’esprit tranquille avec une extension de garantie d’un an pour Tap IP, en plus de la garantie matérielle limitée standard de deux ans. Vérifiez la disponibilité auprès de votre revendeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| standard | standard |
| reseller | revendeur |
| tap | tap |
| availability | disponibilité |
| warranty | garantie |
| of | de |
| the | la |
| ensure | vérifiez |
| your | votre |
| limited | limitée |
| two | deux |
| adding | plus |
| an | une |
| with | auprès |
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap Scheduler, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
FR Gardez l’esprit tranquille avec une extension de garantie d’un an pour Tap Scheduler, en plus de la garantie matérielle limitée standard de deux ans. Vérifiez la disponibilité auprès de votre revendeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| reseller | revendeur |
| tap | tap |
| availability | disponibilité |
| warranty | garantie |
| of | de |
| the | la |
| ensure | vérifiez |
| your | votre |
| limited | limitée |
| two | deux |
| adding | plus |
| an | une |
| with | auprès |
EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …
FR Chaussures Hoka One One Rincon 3 La marque Hoka One One a revisité l'un de ses meilleurs modèles de running sur route. Nous parlons des Rincon, qui en sont déjà à leur troisième édition. Il s’agit d’une chaussure très polyva …
EN Tinder is adding one-on-one video chats later this year.
FR Tinder ajoute des chats vidéo en tête-à-tête plus tard cette année.
| inglês | francês |
|---|---|
| tinder | tinder |
| video | vidéo |
| chats | chats |
| year | année |
| adding | plus |
| this | cette |
| later | tard |
EN International students in a two-year MBA can stay and work for three years post-graduation; and one more year if they are enrolled in a one-year program, with possible extension.
FR Les étudiants étrangers inscrits à un programme de MBA de deux ans peuvent rester travailler pendant trois ans après leur diplomation, ou un an s’ils sont inscrits à un programme d’un an, avec possibilité de prolonger.
| inglês | francês |
|---|---|
| mba | mba |
| enrolled | inscrits |
| program | programme |
| students | étudiants |
| a | un |
| work | travailler |
| stay | rester |
| three | trois |
| are | sont |
| and | à |
| two | deux |
| years | ans |
| with | avec |
EN International students in a two-year MBA can stay and work for three years post-graduation; and one more year if they are enrolled in a one-year program, with possible extension.
FR Les étudiants étrangers inscrits à un programme de MBA de deux ans peuvent rester travailler pendant trois ans après leur diplomation, ou un an s’ils sont inscrits à un programme d’un an, avec possibilité de prolonger.
| inglês | francês |
|---|---|
| mba | mba |
| enrolled | inscrits |
| program | programme |
| students | étudiants |
| a | un |
| work | travailler |
| stay | rester |
| three | trois |
| are | sont |
| and | à |
| two | deux |
| years | ans |
| with | avec |
EN Lest not we forget that trends come and go. Quotes and mantras were huge last year and have remained consistent, whereas one of S’well’s top performing posts this year would have fallen into abyss just one year prior.
FR N'oublions pas que trends va et vient. Les citations et les mantras ont été énormes l'année dernière et sont restés constants, alors que l'un des top performing posts de S'well cette année serait tombé dans l'abîme juste un an auparavant.
| inglês | francês |
|---|---|
| quotes | citations |
| remained | resté |
| whereas | alors que |
| posts | posts |
| trends | trends |
| huge | énormes |
| consistent | constants |
| last | dernière |
| not | pas |
| year | année |
| of | de |
| prior | dans |
| were | été |
| just | un |
| and | et |
| this | cette |
EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.
FR Pour en savoir plus sur l’ajout de mots-clés à votre site, consultez l’article Ajouter des mots-clés pour le SEO.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| seo | seo |
| keywords | clés |
| to | à |
| your | votre |
| adding | plus |
EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button
FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis
| inglês | francês |
|---|---|
| follow | suivi |
| sharethis | sharethis |
| of | de |
| link | lien |
| button | bouton |
| the | le |
| your | votre |
| process | processus |
| is | est |
| a | dun |
| with | avec |
| website | site |
EN pdfToolbox allows automation of even very complex tasks, such as adding varnish layers, inserting cut contours, adding white backing and more.
FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| complex | complexes |
| varnish | vernis |
| layers | couches |
| cut | coupe |
| contours | contours |
| white | blanc |
| very | très |
| as | comme |
| of | de |
| even | encore |
| and | et |
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.
FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.
| inglês | francês |
|---|---|
| css | css |
| code | code |
| injection | injection |
| style | style |
| gt | gt |
| tags | tags |
| lt | lt |
| if | si |
| to | à |
| the | le |
| we | nous |
| of | de |
| we recommend | recommandons |
| custom | personnalisé |
| with | avec |
EN By adding functionality written by experts, you are not only saving time and effort but also adding high quality features to your application - fast.
FR En ajoutant des fonctionnalités conçues par des experts, vous gagnez du temps et économisez des efforts, mais vous intégrez en outre rapidement des fonctions de qualité à votre application.
| inglês | francês |
|---|---|
| experts | experts |
| fast | rapidement |
| saving | économisez |
| effort | efforts |
| quality | qualité |
| application | application |
| functionality | fonctionnalité |
| by adding | ajoutant |
| features | fonctionnalités |
| to | à |
| your | votre |
| by | par |
| time | temps |
| you | vous |
| written | et |
EN Please select ... Editing templates Adding music Detailed editing Adding jump cuts
FR Veuillez sélectionner ... Modèles de montage Musique de fond Montage fin Créer des effets de plan sur plan
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| select | sélectionner |
| editing | montage |
| music | musique |
| templates | modèles |
EN pdfToolbox allows automation of even very complex tasks, such as adding varnish layers, inserting cut contours, adding white backing and more.
FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| complex | complexes |
| varnish | vernis |
| layers | couches |
| cut | coupe |
| contours | contours |
| white | blanc |
| very | très |
| as | comme |
| of | de |
| even | encore |
| and | et |
EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.
FR Enregistrer une voix-off, ajouter de la musique et d'autres médias, effectuer des panoramiques et des zooms, ajouter des annotations interactives : ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses possibilités offertes par FlashBack .
| inglês | francês |
|---|---|
| adding | ajouter |
| media | médias |
| interactive | interactives |
| annotations | annotations |
| flashback | flashback |
| music | musique |
| the | la |
| are | sont |
| few | quelques |
| recording | enregistrer |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.
FR Pour en savoir plus sur l’ajout de mots-clés à votre site, consultez l’article Ajouter des mots-clés pour le SEO.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| seo | seo |
| keywords | clés |
| to | à |
| your | votre |
| adding | plus |
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.
FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.
| inglês | francês |
|---|---|
| css | css |
| code | code |
| injection | injection |
| style | style |
| gt | gt |
| tags | tags |
| lt | lt |
| if | si |
| to | à |
| the | le |
| we | nous |
| of | de |
| we recommend | recommandons |
| custom | personnalisé |
| with | avec |
EN Capture leads by integrating with your existing tools, by adding a form to your website, or simply by adding them manually when you reach out.
FR Capturez des prospects en les intégrant à vos outils existants, en ajoutant un formulaire à votre site web, ou simplement en les ajoutant manuellement lorsque vous les contactez.
| inglês | francês |
|---|---|
| capture | capturez |
| leads | prospects |
| integrating | intégrant |
| existing | existants |
| tools | outils |
| form | formulaire |
| manually | manuellement |
| or | ou |
| a | un |
| to | à |
| when | lorsque |
| out | en |
| by adding | ajoutant |
| simply | simplement |
| you | vous |
| website | site |
| reach out | contactez |
EN TWEAK: Adding premium bootstrapping to WP-Optimize for adding premium features in the future
FR AJUSTEMENT : ajout d’amorçage premium à WP-Optimize pour ajouter des fonctionnalités premium à venir
| inglês | francês |
|---|---|
| tweak | ajustement |
| premium | premium |
| features | fonctionnalités |
| to | à |
| adding | ajout |
| for | pour |
EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button
FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis
| inglês | francês |
|---|---|
| follow | suivi |
| sharethis | sharethis |
| of | de |
| link | lien |
| button | bouton |
| the | le |
| your | votre |
| process | processus |
| is | est |
| a | dun |
| with | avec |
| website | site |
EN TWEAK: Adding premium bootstrapping to WP-Optimize for adding premium features in the future
FR AJUSTEMENT : ajout d’amorçage premium à WP-Optimize pour ajouter des fonctionnalités premium à venir
| inglês | francês |
|---|---|
| tweak | ajustement |
| premium | premium |
| features | fonctionnalités |
| to | à |
| adding | ajout |
| for | pour |
EN This means adding a profile picture, adding a description, a website link, and a location if applicable.
FR Cela signifie que vous devez ajouter une photo de profil, une description, un lien vers votre site web et, le cas échéant, une adresse.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | signifie |
| adding | ajouter |
| applicable | échéant |
| profile | profil |
| link | lien |
| a | un |
| picture | photo |
| description | description |
| this | cela |
| website | site |
| and | et |
EN Instead of adding specific product pages to your story links, think of adding the collection's landing page for your consumers to discover it as a whole on site
FR Au lieu d'ajouter des pages de produits spécifiques aux liens de votre histoire, pensez à ajouter la page de destination de la collection pour que vos consommateurs puissent la découvrir dans son ensemble sur le site
| inglês | francês |
|---|---|
| adding | ajouter |
| story | histoire |
| think | pensez |
| collections | collection |
| consumers | consommateurs |
| discover | découvrir |
| to | à |
| links | liens |
| site | site |
| pages | pages |
| page | page |
| of | de |
| instead | au lieu |
| for | destination |
| specific | spécifiques |
| product | produits |
EN You’ll find a standard package of editing tools such as adding notes and comments, adding or deleting text in the document, inserting images, page numbers, or headers
FR Vous trouverez un ensemble standard d'outils d'édition tels que l'ajout de notes et de commentaires, ajouter ou supprimer du texte dans le document, insérer des images, des numéros de page ou des en-têtes
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| adding | ajouter |
| deleting | supprimer |
| images | images |
| headers | en-têtes |
| editing | édition |
| notes | notes |
| or | ou |
| a | un |
| comments | commentaires |
| document | document |
| inserting | insérer |
| the | le |
| text | texte |
| find | et |
| in | en |
| page | page |
| of | de |
EN Adding pages to your site's navigation creates a menu of links visitors use to explore your content. This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.
FR L’ajout de pages à la navigation de votre site crée un menu de liens que les visiteurs peuvent utiliser pour explorer votre contenu. Ce guide vous explique le type de pages que vous pouvez ajouter à votre navigation, et comment y procéder.
| inglês | francês |
|---|---|
| creates | crée |
| links | liens |
| visitors | visiteurs |
| a | un |
| menu | menu |
| content | contenu |
| this | ce |
| use | utiliser |
| add | ajouter |
| pages | pages |
| to | à |
| your | votre |
| navigation | navigation |
| explore | explorer |
| guide | guide |
| of | de |
| you | vous |
EN Adding cards to the Map view is as simple as adding cards to
FR Ajouter des cartes à la vue Plan est aussi simple que d'ajouter des cartes au
| inglês | francês |
|---|---|
| adding | ajouter |
| view | vue |
| cards | cartes |
| simple | simple |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| as | aussi |
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental
| inglês | francês |
|---|---|
| rat | rat |
| zodiac | zodiaque |
| calligraphy | calligraphie |
| traditional | traditionnels |
| media | médias |
| flowers | fleurs |
| lunar | lunaire |
| eastern | oriental |
| rats | rats |
| asian | asiatique |
| new | nouvelle |
| work | travail |
| year | année |
| chinese | chinois |
| of | au |
EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.
FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.
| inglês | francês |
|---|---|
| cycle | cycle |
| or | ou |
| roman | romain |
| iv | iv |
| arabic | arabe |
| year | année |
| non | non |
| years | ans |
| you | les |
EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.
FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.
| inglês | francês |
|---|---|
| cycle | cycle |
| or | ou |
| roman | romain |
| iv | iv |
| arabic | arabe |
| year | année |
| non | non |
| years | ans |
| you | les |
EN Payment is made in one upfront installment (if you purchase a plan for one year, you will pay for one year upfront).
FR Le paiement est effectué en un versement initial (donc si vous achetez un forfait d'un an, vous paierez pour un an à l'avance).
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | forfait |
| year | an |
| if | si |
| payment | paiement |
| in | en |
| you | vous |
| a | un |
| installment | versement |
| for | pour |
EN Payment is made in one upfront installment (so if you purchase a plan for one year, you will pay for one year upfront).
FR Le paiement est effectué en un versement initial (donc si vous achetez un forfait d'un an, vous paierez pour un an à l'avance).
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | forfait |
| year | an |
| if | si |
| payment | paiement |
| in | en |
| you | vous |
| a | un |
| installment | versement |
| so | donc |
| for | pour |
EN SLES for HPC with ESPOS is less expensive than purchasing a standard 18-month subscription and adding one year of LTSS
FR Il est moins cher d’acheter la souscription SLES for HPC with ESPOS que d’acheter une souscription standard avec 18 mois de support et de la compléter avec l’option LTSS pour un an
| inglês | francês |
|---|---|
| sles | sles |
| less | moins |
| expensive | cher |
| standard | standard |
| subscription | souscription |
| adding | compléter |
| month | mois |
| year | an |
| of | de |
| with | avec |
| is | est |
| a | un |
| and | et |
EN One study alone conducted by the Egg Nutrition Centre found that adding eggs to the diets of 6 to 8 year old children in undernourished areas of Uganda significantly increased their height and weight.4
FR Selon une étude menée par l’Egg Nutrition Centre, l’ajout d’œufs à l’alimentation d’enfants de 6 à 8 ans dans des régions sous-alimentées de l’Ouganda a considérablement augmenté la taille et le poids de ceux-ci4.
| inglês | francês |
|---|---|
| nutrition | nutrition |
| centre | centre |
| significantly | considérablement |
| weight | poids |
| increased | augmenté |
| study | étude |
| conducted | mené |
| of | de |
| height | taille |
| to | à |
| by | par |
| alone | des |
| egg | œufs |
| in | dans |
EN One study alone conducted by the Egg Nutrition Centre found that adding eggs to the diets of 6 to 8 year old children in undernourished areas of Uganda significantly increased their height and weight.4
FR Selon une étude menée par l’Egg Nutrition Centre, l’ajout d’œufs à l’alimentation d’enfants de 6 à 8 ans dans des régions sous-alimentées de l’Ouganda a considérablement augmenté la taille et le poids de ceux-ci4.
| inglês | francês |
|---|---|
| nutrition | nutrition |
| centre | centre |
| significantly | considérablement |
| weight | poids |
| increased | augmenté |
| study | étude |
| conducted | mené |
| of | de |
| height | taille |
| to | à |
| by | par |
| alone | des |
| egg | œufs |
| in | dans |
EN SLES for HPC with ESPOS is less expensive than purchasing a standard 18-month subscription and adding one year of LTSS
FR Il est moins cher d’acheter la souscription SLES for HPC with ESPOS que d’acheter une souscription standard avec 18 mois de support et de la compléter avec l’option LTSS pour un an
| inglês | francês |
|---|---|
| sles | sles |
| less | moins |
| expensive | cher |
| standard | standard |
| subscription | souscription |
| adding | compléter |
| month | mois |
| year | an |
| of | de |
| with | avec |
| is | est |
| a | un |
| and | et |
EN Another year, and certainly not an ordinary one for any of us, is drawing to a close. For us, it was a year with a particularly large number of changes. That’s because it was our first year as a little family!
FR Une autre année, certes pas tout à fait ordinaire pour nous tous, touche à sa fin. Et pour nous, une année particulièrement riche en changements. En effet, c’est notre première année en tant que petite famille!
| inglês | francês |
|---|---|
| certainly | certes |
| particularly | particulièrement |
| changes | changements |
| year | année |
| ordinary | ordinaire |
| family | famille |
| close | fin |
| little | petite |
| not | pas |
| another | autre |
| to | à |
| as | tant |
| our | notre |
| is | fait |
EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be three (3) years, with half of the members elected in one year and the reminder elected the following year. In year evenly divisible by three, there would be no election
FR 6.3 Durée du mandat : La durée du mandat est de trois (3) ans, une moitié des membres étant élus une année donnée et l’autre moitié, l’année suivante. Il n’y aura pas d’élection les années divisibles par trois (3).
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| election | élection |
| half | moitié |
| elected | élus |
| of | de |
| year | année |
| by | par |
| the | la |
| shall | est |
| three | trois |
| no | pas |
| in | une |
| years | ans |
| term | durée |
| and | et |
EN Do you quickly want to adjust the pacing limits in one of your restaurants while adding a new experience in one of your other concepts, right after? No problem
FR Vous souhaitez rapidement ajuster les limites de cadence dans l'un de vos restaurants tout en ajoutant une nouvelle offre dans l'un de vos autres concepts par la suite ? Aucun problème
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| limits | limites |
| restaurants | restaurants |
| new | nouvelle |
| problem | problème |
| concepts | concepts |
| the | la |
| no | aucun |
| in | en |
| your | vos |
| a | une |
| adjust | ajuster |
| of | de |
| while | tout en |
| adding | ajoutant |
| other | autres |
EN One popular option is adding a newsletter block to the site's footer, which creates a built-in subscription form like the one below. For more suggestions, see our list of options.
FR Une option courante consiste à ajouter un bloc Newsletter au pied de page du site afin de créer un formulaire d’abonnement intégré comme ci-dessous. Pour plus de suggestions, consultez notre liste d’options.
| inglês | francês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| block | bloc |
| suggestions | suggestions |
| subscription | dabonnement |
| is | consiste |
| form | formulaire |
| option | option |
| to | à |
| see | consultez |
| creates | créer |
| a | un |
| below | dessous |
| list | liste |
| of | de |
| our | notre |
| the | ci-dessous |
| like | comme |
EN Distributed as a part of Ubuntu Advantage which costs from $225/year per one physical server or $75/year per one virtual machine.
FR Distribué dans le cadre d'Ubuntu Advantage qui coûte à partir de $225/an par serveur physique ou $75/an par machine virtuelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| costs | coûte |
| physical | physique |
| virtual | virtuelle |
| distributed | distribué |
| year | an |
| server | serveur |
| or | ou |
| machine | machine |
| of | de |
| part | par |
| from | partir |
| a | qui |
EN Certain bundles provide you with a limited one-year guarantee of your money back if you do not get pregnant within one (1) year of using the Products, subject to the following conditions:
FR Certaines formules vous fournissent une garantie de remboursement limitée d'un an si vous ne tombez pas enceinte sous un (1) an en utilisant les Produits, sous réserve des conditions suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| provide | fournissent |
| guarantee | garantie |
| pregnant | enceinte |
| year | an |
| if | si |
| conditions | conditions |
| a | un |
| limited | limitée |
| of | de |
| with | utilisant |
| products | produits |
| you | vous |
| the | une |
EN This one was available around the Chinese New Year and likely will be again next year, but until then this will remain one of the more rare offerings on this list
FR Ce modèle était disponible au moment du Nouvel An chinois et le sera probablement encore l'année prochaine, mais d'ici là, il restera l'une des offres les plus rares de cette liste
| inglês | francês |
|---|---|
| likely | probablement |
| rare | rares |
| year | an |
| was | était |
| available | disponible |
| new | nouvel |
| this | ce |
| of | de |
| more | plus |
| offerings | offres |
| list | liste |
| the | le |
| but | mais |
| will | sera |
| chinese | chinois |
| and | et |
EN Pep Talk: This is a one-of-a-kind tulip that blooms in a very wide range of colours. One year, a bulb can produce a pink and dark red flower and, the next year, it may be creamy white.
FR Pep Talk : Il s’agit d’une tulipe unique en son genre qui fleurit dans une vaste gamme de couleurs. Une année, un bulbe peut produire une fleur rose et rouge foncé, et l’année suivante, une fleur blanc crème.
| inglês | francês |
|---|---|
| tulip | tulipe |
| range | gamme |
| year | année |
| flower | fleur |
| wide | vaste |
| produce | produire |
| pink | rose |
| dark | foncé |
| it | il |
| kind | genre |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| red | rouge |
| white | blanc |
| is | suivante |
| that | qui |
| can | peut |
EN The voting is now complete for this election and the results are: For the NCR Region, there are three (3) two year term and one (1) one year term position. Yves Cousineau Tim Kirkby
FR Le vote est maintenant terminé pour cette élection et les résultats sont : Pour la RCN trois (3) postes pour un mandat de deux (2) ans et un (1) poste pour un mandat d’un (1) an étaient à pourvoir. Yves Cousineau
| inglês | francês |
|---|---|
| complete | terminé |
| voting | vote |
| election | élection |
| position | poste |
| results | résultats |
| are | sont |
| and | à |
| three | trois |
EN That means there’s one camera to install, one cable to draw, and one IP address, one video management software (VMS) license, and just one license for any analytics you choose to install
FR Ainsi, vous n'avez qu'une seule caméra à installer, un seul câble à tirer et une adresse IP, une licence de logiciel de gestion vidéo (VMS) et une seule licence pour les outils d'analyse que vous choisissez d'installer
| inglês | francês |
|---|---|
| camera | caméra |
| draw | tirer |
| ip | ip |
| vms | vms |
| license | licence |
| cable | câble |
| software | logiciel |
| address | adresse |
| choose | choisissez |
| to | à |
| video | vidéo |
| just | un |
| install | installer |
| you | vous |
| management | gestion |
| that | que |
EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking a …
FR Stimulateur musculaire Theragun PRO Le stimulateur Theragun utilisé dans ce test est l'un des outils les plus efficaces dont peuvent di …
EN During the next year, the ministry aims to increase registration to more than 15 million patients and continue adding new services and features to its network.
FR Dans le courant de l'année, le ministère prévoit d'inscrire plus de 15 millions de patients supplémentaires et d'ajouter de nouveaux services et fonctions à son réseau.
| inglês | francês |
|---|---|
| ministry | ministère |
| patients | patients |
| network | réseau |
| new | nouveaux |
| services | services |
| features | fonctions |
| the | le |
| to | à |
| million | millions |
EN “Everyone is afraid,” Zainab says, adding that her 5-year-old son hides in his room from visitors like her students and keeps a distance from his father who leaves the house.
FR «Tout le monde a peur», dit Zainab, ajoutant que son fils de 5 ans se cache dans sa chambre des visiteurs comme ses élèves et se tient à distance de son père qui quitte la maison.
| inglês | francês |
|---|---|
| afraid | peur |
| says | dit |
| adding | ajoutant |
| year | ans |
| visitors | visiteurs |
| students | élèves |
| keeps | tient |
| distance | distance |
| father | père |
| and | et |
| son | fils |
| room | chambre |
| from | de |
| his | sa |
| that | qui |
| in | dans |
| like | comme |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adding one year year 7 year year 3 year year 5 year year 11 year year 13 year year after year year over year year on year year 9 year year to year year descending year year by year one year one year period within one year one year master approximately one year one year anniversary schedule one year least one year one year program began one year one year pass one year engine after one year just one year exactly one year intensive one year born one year one year demotion deleted one year mark one year africa one year one on one one to one hoka one one adding constantly adding without adding manually adding adding qlik’s voice adding even then adding adding documents continue adding adding videos adding live chat adding private comments try addingTraduzir adding one year para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe