Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accessed from within" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accessed from within" de inglês para francês

Traduções de accessed from within

"accessed from within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

accessed accès accéder accédez accédé appareil application applications aux avec connexion en utilisant logiciel par passe permet service tout utilisant utilisateur utilisation utiliser utilisées
within 3 a accéder afin afin de application après au au sein de aussi autre autres aux avec avez avoir avons base besoin bien cas ce cela certains ces cette chaque chez ci client comme comment compte créer dans dans la dans le dans le cadre de dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du durant d’un d’une elle en ensemble entre est et et de facilement faire fois google grâce à heures il il est ils intérieur jour jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mettre même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir premier problème puis qu que quelques qui s sa sans se sein sera ses seul si sites web soit son sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de accessed from within

inglês
francês

EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.

FR Favorisez le suivi des contacts grâce à une liste de portes auxquelles une personne potentiellement infectée a accédé. Vérifiez les personnes à risque qui ont accédé aux mêmes portes dans un délai spécifié.

inglês francês
doors portes
potentially potentiellement
verify vérifiez
accessed accédé
risk risque
time délai
specified spécifié
people personnes
contact contacts
infected infecté
tracing le suivi
a un
list liste
of de
the le
the same mêmes
has a
support des
with à
that qui

EN For example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the content design selected, the geolocation of the terminal and the regional configuration from which the service is accessed.

FR Par exemple, la langue, le type de navigateur par lequel le service est utilisé, la conception du contenu sélectionnée, la géolocalisation du terminal et la configuration régionale à partir de laquelle le service est utilisé.

inglês francês
browser navigateur
content contenu
geolocation géolocalisation
terminal terminal
regional régionale
design conception
configuration configuration
service service
of de
selected sélectionné
type type
example exemple
and à

EN For example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the content design selected, the geolocation of the terminal and the regional configuration from which the service is accessed.

FR Par exemple, la langue, le type de navigateur par lequel le service est utilisé, la conception du contenu sélectionnée, la géolocalisation du terminal et la configuration régionale à partir de laquelle le service est utilisé.

inglês francês
browser navigateur
content contenu
geolocation géolocalisation
terminal terminal
regional régionale
design conception
configuration configuration
service service
of de
selected sélectionné
type type
example exemple
and à

EN Learn about the data and integration capability within the Pega Platform™ including how data is stored and accessed from within the Pega platform as...

FR Découvrez les fonctionnalités liées aux données et aux intégrations dans Pega Platform™, notamment comment les données sont stockées et accessibles...

EN Learn about the data and integration capability within the Pega Platform™ including how data is stored and accessed from within the Pega platform as...

FR Découvrez les fonctionnalités liées aux données et aux intégrations dans Pega Platform™, notamment comment les données sont stockées et accessibles...

EN Learn about the data and integration capability within the Pega Platform™ including how data is stored and accessed from within the Pega platform as well as external systems. 

FR Découvrez les fonctionnalités liées aux données et aux intégrations dans Pega Platform™, notamment comment les données sont stockées et accessibles depuis la plateforme Pega et les systèmes externes.

EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

inglês francês
week semaine
i je
canada canada
to à
when quand
within au
a un
to travel voyager
month mois
you vous
the une
in dans
dont pas

EN By default, services can be accessed only from within the cluster, but you can enable public access to them as well if you want them to receive requests from outside the cluster.

FR Par défaut, les services sont accessibles seulement à partir du cluster, mais vous pouvez aussi activer l'accès public si vous voulez qu'ils puissent recevoir des requêtes en dehors du cluster.

inglês francês
default défaut
cluster cluster
public public
enable activer
if si
services services
to à
requests requêtes
by par
be puissent
receive recevoir
you want voulez

EN Interface to other Altova products – SchemaAgent can be accessed from within the XML Schema View of Altova XMLSpy.

FR Interface vers d'autres produits Altova – SchemaAgent peut être accédé depuis l'intérieur du mode Schéma XML d'Altova XMLSpy.

EN *Please note that, though you can set a promo code for single episodes within a series, you cannot specify which episode can be accessed with that code

FR *Remarque : vous pouvez définir un code promotionnel pour louer/acheter un épisode faisant partie d’une série, mais vous ne pouvez pas préciser quel épisode associer à tel code en particulier

inglês francês
promo promotionnel
code code
episode épisode
a un
series série
cannot ne
you vous
specify préciser
within en
for pour

EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

FR Bitbucket Cloud est hébergé sur les serveurs d'Atlassian et accessible via une URL. Il dispose d'un outil de CI/CD intégré exclusif, Pipelines, qui vous permet de développer, tester et déployer directement depuis Bitbucket.

inglês francês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
url url
cd cd
pipelines pipelines
enables permet
test tester
directly directement
hosted hébergé
ci ci
tool outil
deploy déployer
servers serveurs
is est
a une
exclusive exclusif
on sur
within de
and et
you vous
build développer
from depuis

EN Some of the contents of the downloaded program can only be accessed via downloads made from within the program itself

FR Certains contenus des programmes téléchargés ne sont accessibles que par téléchargement directement depuis le programme

inglês francês
contents contenus
program programme
downloaded téléchargé
the le
downloads téléchargement
from depuis
some certains
via des

EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

FR Bitbucket Cloud est hébergé sur les serveurs d'Atlassian et accessible via une URL. Il dispose d'un outil de CI/CD intégré exclusif, Pipelines, qui vous permet de développer, tester et déployer directement depuis Bitbucket.

inglês francês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
url url
cd cd
pipelines pipelines
enables permet
test tester
directly directement
hosted hébergé
ci ci
tool outil
deploy déployer
servers serveurs
is est
a une
exclusive exclusif
on sur
within de
and et
you vous
build développer
from depuis

EN This system can be accessed using a head-mounted goggle system, which allows visualization of a virtual patient and displays his/her vital signs within the physical room where the user is located

FR L’utilisateur (utilisatrice) accède au système grâce à un casque qui permet la visualisation d’un(e) patient(e) virtuel(le) et affiche ses signes vitaux dans la pièce physique où se trouve l’utilisateur (utilisatrice)

inglês francês
system système
visualization visualisation
virtual virtuel
patient patient
displays affiche
signs signes
physical physique
user utilisatrice
allows permet
a un
of de
and à

EN In addition, the IFRC discloses an annual consolidated external audit report within six months following the period being audited. We also publish individual audited financial statements of our appeals which can be accessed on our appeals page.

FR En outre, l'IFRC divulgue un rapport d'audit externe annuel consolidé dans les six mois suivant la période auditée. Nous publions également les états financiers individuels audités de nos appels qui sont accessibles sur notre page d'appels.

inglês francês
discloses divulgue
annual annuel
external externe
audit audit
publish publions
financial financiers
appeals appels
consolidated consolidé
report rapport
period période
also également
the la
six six
months mois
in en
page page
of de
in addition outre
on sur
we nous

EN Within the storage pool, SANsymphony tiers data to the appropriate storage equipment based on how frequently (hot) or infrequently (warm/cold) it is accessed.

FR Dans le pool de stockage, SANsymphony répartit les données dans les équipements de stockage appropriés en fonction de la fréquence d'accès (données chaudes/tièdes/froides).

inglês francês
storage stockage
cold froides
pool pool
equipment équipements
data données
hot chaudes

EN Unlike competing alternatives that force an entire volume to be pinned to a tier, SANsymphony distinguishes between blocks within a volume, so only the heavily accessed chunks migrate to faster tiers.

FR Contrairement à d'autres solutions concurrentes qui associent un volume entier à un niveau, SANsymphony distingue les différents blocs au sein du volume, de sorte que seuls les blocs à fort accès migrent vers des niveaux plus rapides.

inglês francês
alternatives solutions
entire entier
volume volume
distinguishes distingue
blocks blocs
accessed accès
migrate migrent
faster rapides
unlike contrairement
be sorte
to à
a un
tier niveau
between de
that qui

EN There are several ways in which RESOURCES files can be accessed by different programs within the Visual Studio suite

FR Diverses programmes peuvent accéder de différentes manières aux fichiers RESOURCES au sein de la suite Visual Studio

inglês francês
ways manières
files fichiers
accessed accéder
programs programmes
visual visual
studio studio
resources resources
the la
in aux
suite suite
within de
be peuvent

EN Automatically recognize amendments within an archived document that has been accessed and edited, and then store the revised document as a new version

FR Repérez automatiquement les modifications d’un document archivé ayant été consulté et modifié, puis enregistrez le document révisé en tant que nouvelle version

inglês francês
automatically automatiquement
amendments modifications
new nouvelle
version version
archived archivé
edited modifié
store enregistrez
revised révisé
document document
been été
the le
a dun
that que
as tant
and et
within en

EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

FR Bitbucket Cloud est hébergé sur les serveurs d'Atlassian et accessible via une URL. Il dispose d'un outil de CI/CD intégré exclusif, Pipelines, qui vous permet de développer, tester et déployer directement depuis Bitbucket.

inglês francês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
url url
cd cd
pipelines pipelines
enables permet
test tester
directly directement
hosted hébergé
ci ci
tool outil
deploy déployer
servers serveurs
is est
a une
exclusive exclusif
on sur
within de
and et
you vous
build développer
from depuis

EN Some of the contents of the downloaded program can only be accessed via downloads made from within the program itself

FR Certains contenus des programmes téléchargés ne sont accessibles que par téléchargement directement depuis le programme

inglês francês
contents contenus
program programme
downloaded téléchargé
the le
downloads téléchargement
from depuis
some certains
via des

EN In addition, the IFRC discloses an annual consolidated external audit report within six months following the period being audited. We also publish individual audited financial statements of our appeals which can be accessed on our appeals page.

FR En outre, l'IFRC divulgue un rapport d'audit externe annuel consolidé dans les six mois suivant la période auditée. Nous publions également les états financiers individuels audités de nos appels qui sont accessibles sur notre page d'appels.

inglês francês
discloses divulgue
annual annuel
external externe
audit audit
publish publions
financial financiers
appeals appels
consolidated consolidé
report rapport
period période
also également
the la
six six
months mois
in en
page page
of de
in addition outre
on sur
we nous

EN No other documents within the user’s Google Drive, Google Docs, or Gmail are accessed

FR Aucun autre document issus du Google Drive ou du Gmail de l'utilisateur n'est accessible

inglês francês
google google
gmail gmail
or ou
documents document
no aucun
other de

EN No other documents within the user’s Google Drive, Google Docs, or Gmail are accessed

FR Aucun autre document issus du Google Drive ou du Gmail de l'utilisateur n'est accessible

inglês francês
google google
gmail gmail
or ou
documents document
no aucun
other de

EN This system can be accessed using a head-mounted goggle system, which allows visualization of a virtual patient and displays his/her vital signs within the physical room where the user is located

FR L’utilisateur (utilisatrice) accède au système grâce à un casque qui permet la visualisation d’un(e) patient(e) virtuel(le) et affiche ses signes vitaux dans la pièce physique où se trouve l’utilisateur (utilisatrice)

inglês francês
system système
visualization visualisation
virtual virtuel
patient patient
displays affiche
signs signes
physical physique
user utilisatrice
allows permet
a un
of de
and à

EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

FR Bitbucket Cloud est hébergé sur les serveurs d'Atlassian et accessible via une URL. Il dispose d'un outil de CI/CD intégré exclusif, Pipelines, qui vous permet de développer, tester et déployer directement depuis Bitbucket.

inglês francês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
url url
cd cd
pipelines pipelines
enables permet
test tester
directly directement
hosted hébergé
ci ci
tool outil
deploy déployer
servers serveurs
is est
a une
exclusive exclusif
on sur
within de
and et
you vous
build développer
from depuis

EN Interface to other Altova products – SchemaAgent can be accessed from within the XML Schema View of Altova XMLSpy.

FR Interface vers d'autres produits Altova – SchemaAgent peut être accédé depuis l'intérieur du mode Schéma XML d'Altova XMLSpy.

EN Automatically recognize amendments within an archived document that has been accessed and edited, and then store the revised document as a new version

FR Repérez automatiquement les modifications d’un document archivé ayant été consulté et modifié, puis enregistrez le document révisé en tant que nouvelle version

inglês francês
automatically automatiquement
amendments modifications
new nouvelle
version version
archived archivé
edited modifié
store enregistrez
revised révisé
document document
been été
the le
a dun
that que
as tant
and et
within en

EN Lineage maps accessed through specific entities like topics and connectors or through a global view of all data streams within a cluster

FR Cartes de traçabilité accessibles via des entités spécifiques telles que des topics et des connecteurs, ou via une vue globale de tous les flux de données au sein d'un cluster

inglês francês
maps cartes
global globale
view vue
cluster cluster
topics topics
entities entités
or ou
data données
of de
a une
specific spécifiques

EN If you want to retrieve a parameter from a module or tag that is already rendering on a page, the module can be accessed within a dict named

FR Si vous souhaitez récupérer un paramètre d'un module ou d'une balise dont le rendu est déjà en cours sur une page, vous pouvez accéder au module dans un dictionnaire intitulé

inglês francês
parameter paramètre
module module
page page
if si
or ou
tag balise
accessed accéder
retrieve récupérer
rendering rendu
the le
already déjà
a un
is est
can pouvez
you dont

EN It is stated that deliveries will be made within thirty (30) days maximum. Otherwise, the CUSTOMER must give notice to the SELLER to deliver within a reasonable time and in case of non delivery within this time period, it may terminate the contract.

FR Il est précisé que les livraisons seront effectuées sous trente (30) jours maximum. A défaut, le CLIENT doit mettre en demeure le VENDEUR de livrer dans un délai raisonnable et en cas de non livraison dans ce délai, il pourra résilier le contrat.

inglês francês
maximum maximum
seller vendeur
reasonable raisonnable
terminate résilier
time délai
contract contrat
it il
customer client
a un
made effectuées
days jours
in en
of de
delivery livraison
the le
is est
must doit
case cas
thirty trente
non les
this ce
deliveries livraisons
to mettre
and et

EN Centrally located between Windsor and London within minutes from Highway 401, the Municipality of Chatham-Kent has access to 950,000 people within a one-hour commute and 60% of the United States’ population within a six-hour drive of the municipality.

FR La municipalité de Chatham-Kent se trouve à mi-chemin entre Windsor et London et à quelques minutes à peine de l’autoroute 401. On peut joindre

inglês francês
windsor windsor
london london
municipality municipalité
minutes minutes
the la
to à
a quelques
of de

EN Protects your mobile applications from impersonation and emulation attacks without using mobile SDK. The solution also protects APIs that are accessed via web browsers.

FR La solution préserve vos applications mobiles contre les attaques par usurpation d'identité et par émulation sans devoir recourir à un kit de développement mobile. Elle protège également les API accessibles par navigateur web.

inglês francês
attacks attaques
emulation émulation
protects protège
apis api
applications applications
the la
your vos
solution solution
also également
web web
that elle
and à
mobile mobile

EN Official Executive Board session documents can be accessed and downloaded in all available language versions through the United Nations Official Document System (ODS).

FR Les documents officiels de session peuvent être téléchargés dans les langues disponibles à travers le Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (Sédoc).

inglês francês
official officiels
session session
system système
the le
documents documents
downloaded téléchargé
board de
and à
available disponibles

EN A National Residential School Crisis Line has been set up to provide support to former students. This 24-Hour Crisis Line can be accessed at: 1-866-925-4419

FR Une ligne d’écoute téléphonique concernant les pensionnats indiens a été établie pour aider les anciens élèves des pensionnats. Cette ligne est accessible 24 heures sur 24 au 1 866 925-4419.

inglês francês
former anciens
set up établie
students élèves
provide accessible
residential les
been été
this cette
has a
a une
at concernant

EN Simplify how brand, marketing and product content is organized, accessed and delivered to market

FR Simplifiez la façon dont les contenus de votre marque, du marketing et des produits sont organisés, consultés et déployés sur le marché

inglês francês
simplify simplifiez
content contenus
marketing marketing
market marché
is sont
organized organisé
product produits
brand marque
and et

EN Block storage is a technology that allows for data to be stored in a centralized location and accessed from any server over the network

FR Le stockage de bloc est une technologie permettant de stocker des données dans un emplacement centralisé et accessible à partir de n'importe quel serveur sur le réseau

inglês francês
block bloc
allows permettant
location emplacement
centralized centralisé
storage stockage
technology technologie
server serveur
network réseau
data données
the le
is est
a un
to à
in dans
from partir

EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?

FR « En outre, nous avons été incapables de voir quels clients ont accédé à Gmail ou à Facebook durant la période en question, car nous ne conservons pas de journaux d’activités. »

inglês francês
customers clients
gmail gmail
facebook facebook
as car
logs journaux
we nous
see voir
were ont
or ou
in en
question question
during de
not pas

EN This can significantly speed up your browsing: you don’t have to re-download pages that have already been accessed, which saves time

FR Cela peut significativement accélérer votre navigation : vous n’avez pas besoin de retélécharger les pages que vous avez déjà parcourues, ce qui vous permet de gagner du temps

inglês francês
significantly significativement
browsing navigation
speed up accélérer
already déjà
time temps
can peut
dont pas
your votre
pages pages
this ce
you vous

EN Not all blocked pages can be accessed.

FR Toutes les pages bloquées ne sont pas accessibles.

inglês francês
blocked bloqué
pages pages
all toutes

EN Stealth accounts can be accessed via a specific country’s or location’s IP address, by using a dedicated IP VPN, for example, which can be verified by a virtual bank account or virtual visa card

FR Il est possible d’y accéder depuis l’adresse IP d’un pays ou d’une localisation spécifique, à l’aide d’une adresse IP dédiée d’un VPN, par exemple, et peuvent être vérifiés avec un compte bancaire virtuel ou une carte Visa virtuelle

inglês francês
accessed accéder
ip ip
vpn vpn
visa visa
card carte
or ou
address adresse
using à
dedicated dédié
a un
verified vérifié
bank bancaire
account compte
example exemple
virtual virtuel
specific spécifique
for depuis
via et
locations pays

EN What is Online Censorship? Internet Censorship is the suppression of what can be accessed or viewed on the Internet

FR Qu?est-ce que la censure en ligne ? C?est la suppression d?accès et de visibilité sur ce qui peut être visionné par le biais d?internet

inglês francês
suppression suppression
accessed accès
online en ligne
internet internet
of de
censorship censure
on sur
can peut

EN NordVPN helps you to bypass geo-blocked content from around the world. YouTube, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using this VPN.

FR NordVPN vous permet d?accéder au contenu bloqué par les restrictions géographiques du monde entier. YouTube, WhatsApp, Skype et sites d?actualités : tout sera à portée de main partout dans le monde grâce à ce VPN.

inglês francês
nordvpn nordvpn
youtube youtube
whatsapp whatsapp
skype skype
accessed accéder
vpn vpn
blocked bloqué
geo géographiques
content contenu
this ce
world monde
to à
you vous
the le
can permet
news actualités
in dans
from du
anywhere partout

EN YouTube, Netflix, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using GOOSE VPN

FR YouTube, Netflix, WhatsApp, Skype, les sites d?information bloqués ; tout est accessible partout dans le monde lorsqu?on utilise GOOSE VPN

inglês francês
youtube youtube
netflix netflix
whatsapp whatsapp
skype skype
news information
websites sites
vpn vpn
goose goose
world monde
using utilise
the le
when lorsqu
blocked bloqué
in dans
anywhere partout

EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.

FR Pour tous les documents et articles de recherche originaux, nos frais de publication d'article (APC) sont disponibles sur la page d'information de la revue en libre accès, elle-même accessible depuis la page d'accueil de la revue sur Elsevier.com.

inglês francês
apc apc
original originaux
elsevier elsevier
can disponibles
research recherche
the la
journal revue
find et
access accès
page page
on sur
open libre
papers documents
be sont

EN Information collected on our website is stored in secure systems and is accessed only by authorized personnel

FR Les données recueillies sur notre site Web sont stockées dans des systèmes sécurisés et ne sont accessibles qu’au personnel autorisé

inglês francês
collected recueillies
systems systèmes
authorized autorisé
information données
stored stockées
in dans
secure sécurisé
is sont
personnel personnel
our notre
on sur
website site
and et

EN MobileTogether apps can easily be accessed in web browsers — but without the need for a plug-in. Read more about converting Authentic Forms to MobileTogether apps.

FR Les applis de MobileTogether peuvent être accédées aisément dans les navigateurs web — mais sans la nécessité d'utiliser un plug-in. En savoir plus à propos de la conversion des Formulaires Authentic sur les applis MobileTogether.

EN To allow RaptorXML to be easily integrated into a modern SOA (service-oriented architecture) infrastructure, RaptorXML Server includes a built-in HTTP server that is accessed via a RESTful web API.

FR Pour permettre une intégration facile dans une infrastructure de SOA (architecture orientée vers les services) moderne, RaptorXML Server offre un serveur HTTP intégré accessible depuis une API web RESTful.

inglês francês
modern moderne
soa soa
architecture architecture
http http
api api
oriented orientée
infrastructure infrastructure
web web
service services
allow permettre
raptorxml raptorxml
a un
server serveur
be offre
to depuis
via de
in dans

EN Here your app can be accessed by end users in one of two ways:

FR Ici, votre appli peut être accédée par les utilisateurs finaux de deux manières :

inglês francês
here ici
app appli
accessed accédé
users utilisateurs
ways manières
your votre
of de
by par
can peut

EN Completed MobileTogether solutions can be accessed easily in a web browser – but without the need for a plug-in.

FR Les solutions MobileTogether achevées peuvent être accédées aisément dans un navigateur web, mais sans qu'un plug-in soit nécessaire.

inglês francês
mobiletogether mobiletogether
easily aisément
need nécessaire
a un
solutions solutions
browser navigateur
can peuvent
in dans
web web
without sans
plug-in plug-in
the soit
but mais

Mostrando 50 de 50 traduções