Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "underlying issues contributed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "underlying issues contributed" de inglês para espanhol

Traduções de underlying issues contributed

"underlying issues contributed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

underlying a base contenido crear cualquier desde el entre es esta información no o pero puede que ser servicios son subyacente subyacentes todos una
issues a a la a los a través de al algunos aplicaciones asuntos así así como ayuda cada cambios capacidad como con correo crear cualquier cuando cuestiones cómo datos de de la de las de los debe debido del desarrollo desde después durante e el ellos empresas en en el entre equipos es esta estado estas este esto estos está están forma función hacer hay incidencias información informes la la salud las le les lo los lugar mediante mismo mucho muchos muy más necesita negocio ni no o obtener para para el pero personas por preguntas problema problemas proceso productos programa proyecto proyectos pueda puede página que qué rendimiento responder sea seguridad ser servicio servicios si sin sistema sitio sitio web sobre software solicitudes solo son su sus también tareas te temas tener tiempo todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted ver vida web y
contributed aportado colaborado contribuido contribuyeron contribuyó

Tradução de inglês para espanhol de underlying issues contributed

inglês
espanhol

EN It is impossible to say what underlying issues contributed to her struggle for power when it came to folding her clothes, but the prospect of working with a horse was all the incentive she needed to get through the tough moment

ES Es imposible decir qué problemas subyacentes contribuyeron a su lucha por el poder a la hora de doblar la ropa, pero la perspectiva de trabajar con un caballo fue todo el incentivo que necesitaba para superar el duro momento

inglês espanhol
impossible imposible
underlying subyacentes
contributed contribuyeron
clothes ropa
prospect perspectiva
horse caballo
incentive incentivo
tough duro
is es
issues problemas
struggle lucha
came que
was fue
needed necesitaba
but pero
a un
moment momento
with con
to a
working trabajar
power poder
of de
for para

EN People with underlying medical conditions can get vaccinated, as long as they are not allergic to vaccine ingredients. Learn more about vaccination considerations for people with underlying medical conditions.

ES Las personas con afecciones médicas subyacentes pueden vacunarse, siempre que no sean alérgicas a los ingredientes de la vacuna. Obtenga más información sobre las consideraciones de vacunación para personas con afecciones médicas subyacentes.

inglês espanhol
underlying subyacentes
medical médicas
ingredients ingredientes
learn más información
considerations consideraciones
get vaccinated vacunarse
can pueden
people personas
vaccine vacuna
not no
to a
vaccination vacunación
more más
with con
are sean
for para
about sobre

EN On a mammogram, it is easier to detect an underlying cancer in women with fatty breasts and harder to detect an underlying cancer in women with dense breasts

ES En un mamograma, es más fácil detectar un cáncer subyacente en mujeres con senos grasos y más difícil detectar un cáncer subyacente en un mamograma en mujeres con senos densos

inglês espanhol
underlying subyacente
cancer cáncer
women mujeres
fatty grasos
breasts senos
dense densos
is es
and y
in en
harder más difícil
a un
easier más fácil
detect detectar
with con
to más

EN On a mammogram, it is easier to detect an underlying cancer in women with fatty breasts and harder to detect an underlying cancer in women with dense breasts

ES En un mamograma, es más fácil detectar un cáncer subyacente en mujeres con senos grasos y más difícil detectar un cáncer subyacente en un mamograma en mujeres con senos densos

inglês espanhol
underlying subyacente
cancer cáncer
women mujeres
fatty grasos
breasts senos
dense densos
is es
and y
in en
harder más difícil
a un
easier más fácil
detect detectar
with con
to más

EN Containers take this abstraction to a higher level — specifically, in addition to sharing the underlying virtualized hardware, they share an underlying, virtualized OS kernel as well

ES Los contenedores llevan esta abstracción a un nivel superior: específicamente, además de compartir el hardware virtualizado subyacente, comparten un kernel de SO virtualizado también subyacente

inglês espanhol
containers contenedores
take llevan
abstraction abstracción
level nivel
specifically específicamente
hardware hardware
virtualized virtualizado
underlying subyacente
kernel kernel
os so
the el
this esta
a un
to a
as también
in superior

EN The software design underlying the numerical recipes shouldn’t antagonize the underlying computing substrate.

ES El diseño de software subyacente de las recetas numéricas no debe antagonizar el sustrato informático subyacente.

inglês espanhol
underlying subyacente
numerical de
recipes recetas
substrate sustrato
design diseño
the el
software software

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

ES Reduce el desorden en tu instancia archivando los proyectos antiguos y sus incidencias subyacentes.

inglês espanhol
reduce reduce
clutter desorden
old antiguos
underlying subyacentes
in en
issues incidencias
projects proyectos
your tu
instance instancia
and y

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

ES El RCA entiende que es mucho más efectivo prevenir y resolver de manera sistemática los problemas subyacentes en lugar de simplemente tratar los síntomas ad hoc y buscar soluciones temporales.

inglês espanhol
rca rca
effective efectivo
prevent prevenir
underlying subyacentes
treating tratar
ad ad
hoc hoc
is es
symptoms síntomas
issues problemas
solve resolver
it simplemente
much mucho
more más
rather en lugar de

EN The second goal is to fully understand how to fix, compensate or learn from any underlying issues within the root cause.

ES El segundo objetivo es comprender cabalmente cómo resolver, compensar o aprender de los problemas subyacentes que forman parte de la causa.

inglês espanhol
goal objetivo
compensate compensar
underlying subyacentes
is es
or o
issues problemas
understand comprender
learn aprender
cause que
within de
how cómo

EN We work closely with selected suppliers to assess the current situation, uncover the underlying issues and take a collaborative approach to improvement.

ES Trabajamos en estrecha colaboración con proveedores seleccionados para evaluar la situación actual, descubrir los problemas subyacentes y adoptar un enfoque de colaboración que nos permita lograr impacto social.

inglês espanhol
selected seleccionados
suppliers proveedores
current actual
uncover descubrir
underlying subyacentes
issues problemas
collaborative colaboración
a un
we work trabajamos
the la
we nos
approach enfoque
assess evaluar
with con
closely en
to adoptar
situation situación

EN Many young women experience heavy menstrual bleeding and related problems. These issues aren’t just uncomfortable and a nuisance – they can be a sign of an underlying health problem.

ES Muchas mujeres jóvenes experimentan sangrado menstrual abundante y problemas relacionados. Estos problemas no son solo incómodos y molestos, sino que pueden ser un signo de un problema de salud subyacente.

inglês espanhol
women mujeres
young jóvenes
experience experimentan
bleeding sangrado
menstrual menstrual
related relacionados
sign signo
health salud
underlying subyacente
and y
many muchas
a un
problem problema
these estos
of de
can pueden
just sino
be ser

EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures

ES ¿Por qué necesita una búsqueda de registros DKIM en primer lugar? Bueno, a veces puede tener errores sintácticos en su registro TXT u otros problemas subyacentes que pueden conducir a fallos de autenticación no deseados

inglês espanhol
dkim dkim
lookup búsqueda
txt txt
other otros
underlying subyacentes
issues problemas
authentication autenticación
in en
place lugar
errors errores
a u
record registro
first de
your su
in the bueno
can puede
the primer
sometimes a veces
failures fallos

EN Get to the root cause of customer complaints, spot trends and correct the underlying issues

ES Llega a la raíz de las quejas de los clientes, detecta tendencias y corrige los problemas subyacentes

inglês espanhol
root raíz
complaints quejas
spot detecta
trends tendencias
correct corrige
underlying subyacentes
issues problemas
the la
to a
customer clientes
of de

EN At our premium Swiss retreat, the holistic approach we take involves a sophisticated, ultra-personalized program to identify and treat sleep issues such as insomnia or sleep apnea, in tandem with any underlying problems

ES En nuestro exclusivo retiro suizo, el enfoque integral que adoptamos incluye un programa completo y ultrapersonalizado para identificar y tratar problemas del sueño como el insomnio o la apnea, junto con cualquier otra condición médica subyacente

inglês espanhol
swiss suizo
retreat retiro
involves incluye
program programa
sleep sueño
insomnia insomnio
underlying subyacente
apnea apnea
treat tratar
or o
holistic integral
approach enfoque
a un
identify identificar
in en
with con
our nuestro
and y
as como

EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.

ES Tras oír las alertas tempranas de China sobre la falta de equipo de protección individual (EPI) para trabajadores sanitarios durante la pandemia de COVID-19, los líderes de Direct Relief recurrieron a Esri para reaccionar con rapidez.

inglês espanhol
respond reaccionar
to a
and de
immediate con
the la
location para
address o

EN Quickly identify the most critical alarms so you can immediately take action to resolve performance issues on your MySQL databases and their underlying hosts.

ES Identifique rápidamente las alarmas más críticas para actuar de inmediato y resolver los problemas de rendimiento de las bases de datos de MySQL y los servidores subyacentes.

inglês espanhol
identify identifique
alarms alarmas
mysql mysql
databases bases de datos
underlying subyacentes
hosts servidores
quickly rápidamente
performance rendimiento
resolve resolver
issues problemas
your y
the más

EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures

ES ¿Por qué necesita una búsqueda de registros DKIM en primer lugar? Bueno, a veces puede tener errores sintácticos en su registro TXT u otros problemas subyacentes que pueden conducir a fallos de autenticación no deseados

inglês espanhol
dkim dkim
lookup búsqueda
txt txt
other otros
underlying subyacentes
issues problemas
authentication autenticación
in en
place lugar
errors errores
a u
record registro
first de
your su
in the bueno
can puede
the primer
sometimes a veces
failures fallos

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

ES Reduce el desorden en tu instancia archivando los proyectos antiguos y sus incidencias subyacentes.

inglês espanhol
reduce reduce
clutter desorden
old antiguos
underlying subyacentes
in en
issues incidencias
projects proyectos
your tu
instance instancia
and y

EN This takes time and might mean doing a bit of research to reveal the underlying issues behind the problem.

ES Esto lleva tiempo y podría implicar algo de investigación para descubrir las causas detrás del problema.

inglês espanhol
might podría
reveal descubrir
takes lleva
research investigación
time tiempo
to a
problem problema
this esto
behind detrás

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.

inglês espanhol
affect afectan
codes códigos
errors errores
content contenido
or o
issues problemas
as como
your tu
track monitoriza
response de

EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.

ES Realiza un seguimiento de cientos de issues relacionadas a otra en tu Jira. Enlaza una issue nueva o existente a otras 300 issues mediante la función "Link to issues".

inglês espanhol
jira jira
link link
issues issues
related relacionadas
your tu
to to
another otra
new nueva
or o
existing existente
track seguimiento
the la
hundreds cientos
feature función

EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.

ES Realiza un seguimiento de cientos de issues relacionadas a otra en tu Jira. Enlaza una issue nueva o existente a otras 300 issues mediante la función "Link to issues".

inglês espanhol
jira jira
link link
issues issues
related relacionadas
your tu
to to
another otra
new nueva
or o
existing existente
track seguimiento
the la
hundreds cientos
feature función

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.

inglês espanhol
affect afectan
codes códigos
errors errores
content contenido
or o
issues problemas
as como
your tu
track monitoriza
response de

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

ES Elsevier contribuyó a este servicio con más de 10 millones de artículos y 7000 libros, y lo utiliza para verificar cada manuscrito presentado con más de 50 millones de elementos de contenido académico ya publicados.

inglês espanhol
million millones
books libros
submitted presentado
manuscript manuscrito
published publicados
elsevier elsevier
contributed contribuyó
service servicio
content contenido
it lo
to check verificar
to a
more más
this este
with con
each cada

EN This contributed to its skyrocketing popularity among third-party entities and it has maintained that position ever since.

ES Esto contribuyó a su popularidad vertiginoscada entre entidades de terceros y ha mantenido esa posición desde entonces.

inglês espanhol
popularity popularidad
maintained mantenido
contributed contribuyó
entities entidades
to a
position posición
third terceros
this esto
among de
that esa

EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,512,729 recordings and 7,784,361 artists

ES Más de 602.000 personas han contribuido con algún tipo de conocimiento, para construir un catálogo de más de 14.512.729 grabaciones y 7.784.361 artistas

inglês espanhol
people personas
contributed contribuido
catalog catálogo
artists artistas
a un
recordings grabaciones
of de
more más
knowledge conocimiento
to construir

EN With more than 11 million unique entries and growing every day, our user-contributed database is the largest, most accurate discography of recorded music available!

ES ¡Con 11 millones de entradas exclusivas en constante crecimiento, nuestra Base de Datos construida por los usuarios es la mayor y más cuidada discografía de música grabada que existe hoy en día!

inglês espanhol
million millones
discography discografía
recorded grabada
music música
user usuarios
growing crecimiento
the la
more más
day día
is es
largest la mayor
with con
every en
database base de datos

EN The Humble community has contributed over US$200,000,000 to charity since 2010, making an amazing difference to causes all over the world.

ES La comunidad Humble ha contribuido con más de 200.000.000 $ a organizaciones benéficas desde 2010, marcando una gran diferencia en diferentes causas de todo el mundo.

inglês espanhol
has ha
contributed contribuido
causes causas
humble humble
community comunidad
difference diferencia
world mundo
to a

EN A handful of other companies have contributed to the fund. They have received a ton of applications and if you’re in a position to donate to the fund you can reach out to their COO Barrett Brooks (barrett at convertkit.com) to arrange that.

ES Un puñado de otras empresas han contribuido al fondo. Han recibido un montón de solicitudes y si estás en posición de donar al fondo puedes contactar con su COO Barrett Brooks (barrett at ConvertKit.com) para arreglar eso.

inglês espanhol
handful puñado
other otras
companies empresas
contributed contribuido
fund fondo
received recibido
position posición
donate donar
coo coo
barrett barrett
brooks brooks
a un
if si
at at
in en
of de
you can puedes
the al
their su
that eso
reach out contactar
applications solicitudes

EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ES «BackWPup ? WordPress Backup Plugin» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

inglês espanhol
wordpress wordpress
plugin plugin
contributed colaborado
backwpup backwpup
backup backup
is es
open abierto
source código
software software
people personas
following de
this este

EN ?Site Kit by Google ? Analytics, Search Console, AdSense, Speed? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ES «Site Kit by Google ? Analytics, Search Console, AdSense, Speed» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

inglês espanhol
kit kit
adsense adsense
contributed colaborado
plugin plugin
site site
console console
speed speed
by by
google google
analytics analytics
is es
open abierto
source código
software software
people personas
following de
search search
this este

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

ES Decidimos utilizar Sitechecker Audit una vez a la semana y también contribuyó a la mejora de nuestros resultados de SEO

inglês espanhol
audit audit
improvement mejora
seo seo
results resultados
contributed contribuyó
the la
week semana
also también
of de
we decided decidimos
to a

EN ?WooCommerce Shipping & Tax? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ES «WooCommerce Shipping & Tax» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
amp amp
contributed colaborado
plugin plugin
shipping shipping
is es
open abierto
source código
software software
people personas
following de
this este

EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ES «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

EN ?Autoptimize? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ES «Autoptimize» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

inglês espanhol
contributed colaborado
plugin plugin
is es
open abierto
source código
software software
people personas
following de
this este

EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.

ES El compromiso de JMU con la transparencia de los datos, a través de los casos informados tanto por la universidad como por los propios miembros, ha generado más de 540 000 visualizaciones del dashboard sobre COVID-19 a febrero de 2021.

inglês espanhol
commitment compromiso
transparency transparencia
views visualizaciones
dashboard dashboard
february febrero
university universidad
cases casos
has ha
data datos
to a
more más
as como
of de

EN ?Query Monitor? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ES «Query Monitor» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

inglês espanhol
query query
monitor monitor
contributed colaborado
plugin plugin
is es
open abierto
source código
software software
people personas
following de
this este

EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ES «Barra de depuración» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

inglês espanhol
debug depuración
bar barra
contributed colaborado
plugin plugin
is es
open abierto
source código
software software
people personas
following de
this este

EN ?Gutenberg Blocks by Kadence Blocks – Page Builder Features? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ES «Gutenberg Blocks by Kadence Blocks – Page Builder Features» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

EN ?Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ES «Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

EN ?AMP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ES «AMP» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

inglês espanhol
amp amp
contributed colaborado
plugin plugin
is es
open abierto
source código
software software
people personas
following de
this este

EN ?WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ES «WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

inglês espanhol
wordpress wordpress
gallery gallery
plugin plugin
contributed colaborado
nextgen nextgen
is es
open abierto
source código
software software
people personas
following de
this este

EN ?Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace & CDN)? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ES «Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace & CDN)» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

inglês espanhol
retina retina
amp amp
cdn cdn
contributed colaborado
plugin plugin
perfect perfect
images images
is es
open abierto
source código
software software
people personas
following de
this este

EN ?Code Snippets? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ES «Code Snippets» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

inglês espanhol
snippets snippets
contributed colaborado
plugin plugin
is es
open abierto
software software
people personas
code código
following de
this este

EN There is no insurance premium for Part A if you or your spouse contributed to Social Security for at least 10 years. Otherwise, an option to buy Medicare Part A is available.

ES No existe una prima del plan de salud para la Parte A de Medicare si usted o su cónyuge contribuyeron al Seguro Social durante al menos 10 años. De lo contrario, está disponible una opción para comprar la Parte A de Medicare.

inglês espanhol
premium prima
spouse cónyuge
contributed contribuyeron
social social
medicare medicare
if si
or o
option opción
buy comprar
is existe
available disponible
your su
to a
no no
at al
for contrario

EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,515,857 recordings and 7,785,786 artists

ES Más de 602.000 personas han contribuido con algún tipo de conocimiento, para construir un catálogo de más de 14.515.857 grabaciones y 7.785.786 artistas

inglês espanhol
people personas
contributed contribuido
catalog catálogo
artists artistas
a un
recordings grabaciones
of de
more más
knowledge conocimiento
to construir

EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.

ES Algunos textos de contribuciones de usuarios en esta página están disponibles bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual; es posible que se apliquen condiciones adicionales.

inglês espanhol
license licencia
terms condiciones
creative creative
commons commons
page página
user usuarios
the la
is es
this esta
on en
available disponibles
additional adicionales
apply apliquen
some de

EN The achievements of Dr Bonaventura Clotet, director of Irsi Caixa, and his team have contributed to making this disease chronic rather than terminal.

ES Los logros del Dr. Bonaventura Clotet, director de Irsi Caixa, y su equipo han contribuido a cronificar esta enfermedad.

inglês espanhol
achievements logros
director director
team equipo
contributed contribuido
disease enfermedad
dr dr
to a
of de
this esta

EN An enthusiastic community has emerged around this feature and that means a wide range of user-contributed tools and workflows are available to get started

ES Ha surgido una comunidad entusiasta en torno a esta función y eso significa que existe una amplia gama de herramientas y flujos de trabajo aportados por los usuarios para comenzar

inglês espanhol
enthusiastic entusiasta
emerged surgido
wide amplia
range gama
workflows flujos de trabajo
user usuarios
community comunidad
feature función
tools herramientas
this esta
of de
that eso
around en

EN NSO has denied that even if Pineda’s phone had been targeted, data collected from his phone contributed to his death.

ES NSO Group ha negado que los datos extraídos del teléfono de Pineda contribuyeran a su muerte, incluso en el caso de que su teléfono de hubiera sido objeto de ataques.

inglês espanhol
targeted ataques
death muerte
nso nso
phone teléfono
data datos
has ha
even incluso
to a

Mostrando 50 de 50 traduções