Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stretches the full" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stretches the full" de inglês para espanhol

Traduções de stretches the full

"stretches the full" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

stretches extiende se extiende tramos
full a a la a las a los acceso además al alta aplicaciones aquí cada calidad características cliente como completa completamente completas completo completos con conjunto crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después dos durante e el en en el en la en los entre equipo equipos es esta este está están gama ha hacer hasta hay la las le les llena lleno lleno de lo lo que los línea mejor mismo momento mucho mucho más muy más máximo necesidades no nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el para que parte permite pero personal plena pleno pocos por productos puede pueden que qué saber sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los total totalmente trabajo través tu tus un una unos unos pocos ver vida web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de stretches the full

inglês
espanhol

EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.

ES Para crear una columna que se extienda por todo el alto de la página, haz clic en un bloque y arrástralo hasta que la guía se extienda verticalmente por toda la página. Esto creará una nueva columna que ocupe toda la página.

inglês espanhol
new nueva
column columna
click clic
block bloque
guideline guía
vertically verticalmente
page página
to a
create creará
this esto
a un

EN It stretches: Smart putty will not tear when you pull it apart slowly. Instead, it stretches like chewing gum and turns into a long thread.

ES Es elástica: si se estira lentamente, la plastilina inteligente no se rompe, sino que se forma un hilo largo similar a un chicle gigante.

inglês espanhol
smart inteligente
slowly lentamente
long largo
thread hilo
instead que
like similar
not no
a un
into el
it sino

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN In Pian di Bobbio, in Valtorta, the Rododendro cross-country skiing track is a very taxing one, full of up hill and downhill stretches and it has also hosted the Italian Master Championships (2006) and the Italian Open Championships (2005)

ES En Piani di Bobbio, en Valtorta, la pista de fondo Rododendro es un itinerario técnico, con abundantes subidas y bajadas, que ha sido sede de los Campeonatos italianos máster (2006) y de los Campeonatos italianos absolutos (2005)

inglês espanhol
di di
track pista
master máster
championships campeonatos
very abundantes
is es
a un
in en
the la
of de

EN Mount Maunganui - From the base of the volcano Mauao, a white sand surf beach stretches as far as the eye can see. Catch a wave or cruise the many cafes.

ES Desde la base del volcán Mauao, se extiende una gran playa de arena blanca hasta el horizonte. Atrapá una ola o dedicate a explorar los numerosos cafés.

inglês espanhol
volcano volcán
white blanca
or o
cafes cafés
sand arena
beach playa
wave ola
stretches extiende
a a
far de
from desde

EN This activity centres around the Rotorua areas and stretches south to the mountains of Tongariro National Park.

ES Esta actividad se concentra en el área de Rotorua y se extiende hacia el sur a las montañas del parque nacional Tongariro.

inglês espanhol
activity actividad
rotorua rotorua
mountains montañas
tongariro tongariro
national nacional
park parque
the el
this esta
to a
of de
stretches extiende
south sur
around en
areas área

EN Guy dressed in the grey t-shirt stretches his arms in the boxing gym with panoramic windows

ES Chico vestido con la camiseta gris estira sus brazos en el gimnasio de boxeo con ventanas panorámicas

inglês espanhol
guy chico
dressed vestido
grey gris
arms brazos
boxing boxeo
gym gimnasio
panoramic panorámicas
windows ventanas
in en
with con
shirt camiseta
his de

EN This exceptional photograph of the trans-lunar coast stretches from the Mediterranean Sea region to the southern polar cap of Antarctica

ES Esta excepcional fotografía de la costa translunar se extiende desde la región del Mar Mediterráneo hasta el casquete polar meridional de la Antártida

inglês espanhol
photograph fotografía
region región
southern meridional
polar polar
antarctica antártida
sea mar
coast costa
mediterranean mediterráneo
to a
stretches extiende
this esta
from desde

EN The river stretches beyond its bed

ES El río se extiende más allá de su lecho...

inglês espanhol
river río
bed lecho
the el
stretches extiende

EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland

ES La Suiza Oriental se extiende desde el lago centelleante del Bodensee, pasando por el montañoso país de Appenzell, hasta la regiones alpinas en Toggenburg, en la región vacacional de Heidiland y en Glarnerland

inglês espanhol
lake lago
toggenburg toggenburg
holiday vacacional
switzerland suiza
alpine alpinas
region región
stretches extiende
eastern oriental
from desde

EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl

ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar

inglês espanhol
kilometres kilómetros
rhine rin
valley valle
alpine alpina
metres metros
region región
world mundo
fascinating fascinante
of de
stretches extiende
to a
spot zona
on en
from desde

EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.

ES La mejor manera para huéspedes individuales y habitantes a descubrir la ciudad del Patrimonio Mundial Cultural de la UNESCO.

inglês espanhol
town ciudad
people habitantes
the la
to a
of de

EN Emergent Writing Stretches Across the ELOF Domains

ES La Escritura mergente se extiende a través de los Dominios del ELOF (en inglés)

inglês espanhol
elof elof
domains dominios
the la
stretches extiende

EN Make-Believe Play Stretches Across the ELOF Domains

ES El juego simbólico se extiende a través de los dominios ELOF (en inglés)

inglês espanhol
play juego
elof elof
domains dominios
the el
stretches extiende

EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War

ES El papel de Tennessee en la producción de licores destilados se remonta a mucho antes de la Guerra Civil estadounidense

inglês espanhol
production producción
civil civil
war guerra
role papel
in en
to a
before de

EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.

ES Para disfrutar de un hermoso clima, extensos tramos de carretera panorámica y diversos terrenos naturales, planifica una aventura épica en la costa oeste de Estados Unidos.

inglês espanhol
beautiful hermoso
weather clima
stretches tramos
diversity diversos
natural naturales
terrain terrenos
plan planifica
adventure aventura
coast costa
epic épica
the la
of de
an un
highway carretera

EN The music culture in Austin stretches beyond concerts and music events into the street art of Austin

ES La cultura musical de Austin va más allá de los conciertos y eventos musicales, ya que también puedes disfrutar del arte callejero de la ciudad

inglês espanhol
austin austin
events eventos
culture cultura
concerts conciertos
art arte
the la
of de

EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.

ES Para disfrutar de un hermoso clima, extensos tramos de carretera panorámica y diversos terrenos naturales, planifica una aventura épica en la costa oeste de Estados Unidos.

inglês espanhol
beautiful hermoso
weather clima
stretches tramos
diversity diversos
natural naturales
terrain terrenos
plan planifica
adventure aventura
coast costa
epic épica
the la
of de
an un
highway carretera

EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War

ES El papel de Tennessee en la producción de licores destilados se remonta a mucho antes de la Guerra Civil estadounidense

inglês espanhol
production producción
civil civil
war guerra
role papel
in en
to a
before de

EN The music culture in Austin stretches beyond concerts and music events into the street art of Austin

ES La cultura musical de Austin va más allá de los conciertos y eventos musicales, ya que también puedes disfrutar del arte callejero de la ciudad

inglês espanhol
austin austin
events eventos
culture cultura
concerts conciertos
art arte
the la
of de

EN With its 4.3 km, the Red Bull Ring – previously known as Österreichring – offers perfect conditions for a thrilling Gran Prix, with infinite stretches and spine-tingling corners.

ES El circuito Red Bull Ring de Österreichring, con sus 4,3 km, brinda las condiciones ideales para un Gran Premio emocionante, entre rectas infinitas y curvas que nos ponen el corazón a mil.

inglês espanhol
bull bull
ring ring
km km
offers brinda
conditions condiciones
perfect ideales
prix premio
thrilling emocionante
infinite infinitas
and y
the el
a un
with con
for para

EN A few minutes from El Retiro Park and Alcalá Street, in one of its most commercial stretches

ES A pocos minutos del parque de El Retiro y de la calle Alcalá, en uno de sus tramos más comerciales

inglês espanhol
retiro retiro
park parque
commercial comerciales
stretches tramos
minutes minutos
el el
in en
street calle
a a
a few pocos
of de

EN It boasts an excellent location between the stretches of Príncipe de Vergara and Velazquez streets, and is perfectly

ES Cuenta con una excelente ubicación entre los tramos de las calles Príncipe de Vergara y Velázq

inglês espanhol
location ubicación
stretches tramos
streets calles
excellent excelente
of de

EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we  must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos

ES Desde la Palanca Vella de Barruera se debe proseguir por el camino a Erill, que, remontando las orillas del río y combinando tramos de pista y camino, discurre por los Planos

inglês espanhol
banks orillas
river río
combining combinando
stretches tramos
must debe
to a
from desde

EN As the pandemic stretches on it seems that highly distributed teams will be the "new normal," at least for the time being

ES Mientras la pandemia se extiende, parece que, por el momento, los equipos con una alta distribución serán parte de la “nueva normalidad”

inglês espanhol
pandemic pandemia
seems parece
highly alta
distributed distribución
teams equipos
new nueva
normal normalidad
time momento
stretches extiende
on el
being que
it de
at los

EN “Over time, the impact of VSLAs stretches far beyond economic and financial empowerment,” says Michelle Nunn, President and CEO, CARE USA

ES “Con el tiempo, el impacto de las VSLA se extiende mucho más allá del empoderamiento económico y financiero”, dice Michelle Nunn, presidenta y directora ejecutiva de CARE USA

EN Tight Hip Flexors? 3 Stretches & Hip Stability Exercises

ES Flexores de cadera tensos: estiramientos y ejercicios

inglês espanhol
hip cadera
exercises ejercicios

EN The gaming audience is a diverse and robust group that stretches across all ages, genders, and socio-economic groups.

ES El público de los videojuegos es diverso y sólido, y abarca todas las edades, géneros y grupos socioeconómicos.

inglês espanhol
gaming videojuegos
audience público
diverse diverso
robust sólido
ages edades
is es
groups grupos
the el
across de

EN A double rainbow stretches across the coast of Newfoundland to the quaint fishing village of Burgeo.

ES Un doble arco iris se estira a lo largo de la costa de Terranova a la pintoresca aldea de pescadores de Burgeo.

inglês espanhol
coast costa
village aldea
the la
a un
to a

EN Charge your devices with no compromises by picking up a cable that stretches further. We test and detail the top options in this buyer's guide.

ES Cargue sus dispositivos sin compromisos recogiendo un cable que se estire más. Probamos y detallamos las principales opciones en esta guía del

inglês espanhol
devices dispositivos
compromises compromisos
cable cable
detail detallamos
guide guía
charge cargue
test probamos
in en
further que
options opciones
your y
the más
no sin
this esta
a un

EN The majority of Aruba's condo complexes are positioned along the wide-open stretches of pristine Eagle Beach, named by TripAdvisor as one of the top three beaches in the world.

ES La mayoría de los complejos de condominios en Aruba se encuentran a lo largo de las amplias franjas de la inmaculada Eagle Beach, una de las tres mejores playas del mundo, según TripAdvisor.

inglês espanhol
complexes complejos
world mundo
wide amplias
tripadvisor tripadvisor
beach beach
beaches playas
in en
the la
majority la mayoría
top una

EN You can also just admire icons from a distance: from Place de la Concorde, the Avenue des Champs-Élysées stretches between terraces and chic shops for nearly two kilometres up to the Arc de Triomphe.

ES Desde la plaza de la Concordia, la avenida de los Campos Elíseos se extiende entre terrazas y elegantes tiendas a lo largo de casi 2 kilómetros hasta el Arco del Triunfo...

inglês espanhol
avenue avenida
terraces terrazas
chic elegantes
shops tiendas
kilometres kilómetros
arc arco
triomphe triunfo
la la
nearly casi
stretches extiende
to a
from desde

EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.

ES Con sus 100 metros de longitud y un metro de anchura, el puente colgante «Titlis Cliff Walk» une de forma espectacular una pared de la roca con la otra.

inglês espanhol
bridge puente
walk walk
rock roca
other otra
and y
from de
wide anchura
long longitud
one un
metres metros
to con

EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.

ES Parc La Grange está justo al lado de Parc des Eaux-Vives y ofrece unas vistas únicas a la cuenca del lago. El impresionante jardín de flores ocupa más de 12 000 m² y cautiva a los visitantes con sus más de 200 variedades de rosas.

inglês espanhol
basin cuenca
flower flores
guests visitantes
varieties variedades
roses rosas
grange grange
la la
offers ofrece
garden jardín
park parc
lake lago
unique únicas
with con
to a
of de

EN Down below, the slender shape of Lake Maggiore stretches out, and towards the north you can make out the deep valleys and wild gorges of the picturesque landscape of the Centovalli

ES El inmenso lago Maggiore se extiende al fondo, y hacia el norte se pueden ver los profundos valles y las gargantas salvajes del pintoresco paisaje de Centovalli

inglês espanhol
valleys valles
wild salvajes
gorges gargantas
picturesque pintoresco
landscape paisaje
centovalli centovalli
maggiore maggiore
lake lago
can pueden
north norte
the el
of de
stretches extiende

EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama

ES El Val Lumnezia es un soleado valle alpino, con una panorámica espectacular que se extiende desde Ilanz hacia el sur

inglês espanhol
sunny soleado
alpine alpino
stunning espectacular
panorama panorámica
valley valle
south sur
val val
is es
the el
a un
with con
from desde
stretches extiende

EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.

ES Chamoson se extiende por 3500 hectáreas de huertos, viñedos, pastos y montañas. Su relieve, de una sorprendente diversidad, abarca desde las orillas del Ródano hasta la cima de la abrupta cadena montañosa del Haut-de-Cry.

inglês espanhol
covers abarca
hectares hectáreas
orchards huertos
vineyards viñedos
pastures pastos
surprisingly sorprendente
banks orillas
rhone ródano
the la
of de
diverse una
stretches extiende
peaks montañas
from desde

EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.

ES El sendero nos lleva por la orilla del Kleine Emme de Littau hasta su fuente encima de Sörenberg. El camino entero es fácil, acusando sólo algunos puntos escarpados entre Schüpfheim y Flühli.

inglês espanhol
sources fuente
entire entero
sörenberg sörenberg
is es
easy fácil
behind por
to algunos

EN The urban Birspark landscape in the cantons of Baselland and Solothurn stretches from the Angenstein at the mouth of the Laufental valley to where the river Birs meets the Rhine

ES El paisaje urbano de Birspark en los cantones de Basilea Campiña y Solothurn se extiende desde el Angenstein a la salida del valle Laufental hasta la desembocadura del Birs en el Rin

inglês espanhol
urban urbano
landscape paisaje
cantons cantones
solothurn solothurn
valley valle
rhine rin
in en
to a
of de
stretches extiende
from desde

EN Not far from Zinal, the striking peak of the Zinalrothorn stretches up into the sky. It is a classic alpine climbing peak, making it popular among mountaineers.

ES Cerca de Zinal, la llamativa cumbre del Zinalrothorn se eleva hacia el cielo. El ascenso es una clásica ruta de escalada a la cumbre y, por tanto, muy popular entre los alpinistas.

inglês espanhol
zinal zinal
peak cumbre
climbing escalada
classic clásica
popular popular
is es
making y
far de
a a

EN The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.

ES Con sus múltiples posibilidades para el rafting y el piragüismo, las aguas locales son también una garantía para experiencias llenas de acción.

inglês espanhol
rafting rafting
action acción
experiences experiencias
the el
are son
for para

EN The inn’s history stretches as far back as the year 1876, but still today it exudes plenty of rustic charm and natural skill in the kitchen

ES La historia de esta posada se remonta a 1876 y a día de hoy sigue desprendiendo un gran encanto pintoresco, así como una autenticidad gastronómica

inglês espanhol
charm encanto
today hoy
the la
history historia
far de

EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.

ES La región de Berna es muy extensa y, por lo tanto, muy variada. Los burgos medievales y los grandes espacios naturales son omnipresentes. Una amplia paleta de paisajes que no dejará indiferente a nadie.

inglês espanhol
berne berna
landscapes paisajes
is es
very muy
region región
vast grandes
of de
a a

EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.

ES Suiza oriental se extiende desde el brillante lago de Constanza, pasando por el ondulado Appenzell, hasta las zonas alpinas de Toggenburgo en la región turística del País de Heidi y Glaris.

inglês espanhol
lake lago
constance constanza
alpine alpinas
switzerland suiza
country país
region región
stretches extiende
eastern oriental
far de
from desde

EN The valley stretches to Chiavenna in Italy

ES Este valle se extiende hacia Chiavenna, en Italia

inglês espanhol
valley valle
chiavenna chiavenna
italy italia
in en
the este
stretches extiende
to hacia

EN The ice track takes several weeks to build and stretches the club members to the limit. The retired members set to work during the day, while the other volunteers play their part in the dark after they get home from work.

ES La elaborada creación de la pista de hielo lleva varias semanas y exige el máximo de los miembros del club. Durante el día, los jubilados están de servicio, mientras que los trabajadores comienzan su jornada voluntaria cuando oscurece.

inglês espanhol
club club
members miembros
limit máximo
retired jubilados
ice hielo
weeks semanas
takes lleva
to a
part de
day jornada
their su

EN One of the most popular and flattest bike tours in Ticino passes through the Magadino plain. It stretches from Bellinzona to Locarno, then following the lake shore to Ascona.

ES Una de las excursiones en bicicleta más populares y llanas del Ticino que conduce a través de la llanura Magadino. Desde Bellinzona se va hacia Locarno y, a continuación, a lo largo de la orilla hasta Ascona.

inglês espanhol
popular populares
bike bicicleta
tours excursiones
ticino ticino
magadino magadino
plain llanura
bellinzona bellinzona
locarno locarno
shore orilla
in en
it lo
the la
to a
lake más
of de
from desde

EN Local runners, walkers, cyclists, and horse riders are blessed with the Via Verde, a stunning 20 mile track through nature that stretches from Artà to Manacor in the southwest

ES Corredores, excursionistas , ciclistas y jinetes locales han disfrutan de la Via Verde, una impresionante pista de 20 millas a través de la naturaleza que se extiende desde Artà hasta Manacor en el suroeste

inglês espanhol
stunning impresionante
mile millas
southwest suroeste
local locales
track pista
in en
runners corredores
cyclists ciclistas
nature naturaleza
stretches extiende
to a
from desde

EN The beachfront that stretches down to Playa de Muro also has beautiful apartments with direct access straight onto the white sands – not common in Mallorca, where normally the beach is divided by a road.

ES El paseo marítimo que se extiende hasta la Playa de Muro también cuenta con hermosos apartamentos con acceso directo a la arena blanca, algo poco común en Mallorca, donde normalmente el acceso a la playa está dividido por una carretera.

inglês espanhol
stretches extiende
beautiful hermosos
apartments apartamentos
access acceso
white blanca
common común
mallorca mallorca
divided dividido
direct directo
in en
road carretera
is se
normally normalmente
with con
also también
beach playa
to a
where donde
by por

EN This impressive mountain range – almost 90km long – forms the backbone of Mallorca, and stretches from the traditional town of Andratx in the southwest to Cap de Formentor in the far north of the island

ES Este impactante sistema montañoso – de casi 90 km de largo – forma la columna vertebral de Mallorca y se extiende desde el pueblo tradicional de Andratx en el suroeste hasta el Cap de Formentor en el extremo norte de la isla

Mostrando 50 de 50 traduções