EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
Traduzir "alpine toggenburg region" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alpine toggenburg region" de inglês para espanhol
Traduções de alpine toggenburg region
"alpine toggenburg region" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de alpine toggenburg region
inglês
espanhol
ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gorge | garganta |
| wide | gran |
| variety | variedad |
| animals | fauna |
| traditions | tradiciones |
| hikers | senderistas |
| is | se |
| of | de |
| in | en |
| a | una |
| alpine | alpina |
| the | la |
| are | están |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gorge | garganta |
| wide | gran |
| variety | variedad |
| animals | fauna |
| traditions | tradiciones |
| hikers | senderistas |
| is | se |
| of | de |
| in | en |
| a | una |
| alpine | alpina |
| the | la |
| are | están |
EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland
ES La Suiza Oriental se extiende desde el lago centelleante del Bodensee, pasando por el montañoso país de Appenzell, hasta la regiones alpinas en Toggenburg, en la región vacacional de Heidiland y en Glarnerland
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lake | lago |
| toggenburg | toggenburg |
| holiday | vacacional |
| switzerland | suiza |
| alpine | alpinas |
| region | región |
| stretches | extiende |
| eastern | oriental |
| from | desde |
EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.
ES Suiza oriental se extiende desde el brillante lago de Constanza, pasando por el ondulado Appenzell, hasta las zonas alpinas de Toggenburgo en la región turística del País de Heidi y Glaris.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lake | lago |
| constance | constanza |
| alpine | alpinas |
| switzerland | suiza |
| country | país |
| region | región |
| stretches | extiende |
| eastern | oriental |
| far | de |
| from | desde |
EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland
ES La Suiza Oriental se extiende desde el lago centelleante del Bodensee, pasando por el montañoso país de Appenzell, hasta la regiones alpinas en Toggenburg, en la región vacacional de Heidiland y en Glarnerland
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lake | lago |
| toggenburg | toggenburg |
| holiday | vacacional |
| switzerland | suiza |
| alpine | alpinas |
| region | región |
| stretches | extiende |
| eastern | oriental |
| from | desde |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medicinal | medicinales |
| hikers | excursionistas |
| flowers | flores |
| flora | flora |
| plants | plantas |
| herbs | hierbas |
| the | la |
| to | a |
| alpine | alpina |
| delight | las |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medicinal | medicinales |
| hikers | excursionistas |
| flowers | flores |
| flora | flora |
| plants | plantas |
| herbs | hierbas |
| the | la |
| to | a |
| alpine | alpina |
| delight | las |
EN Together with the Foxtrail creative team, the Toggenburg holiday region is offering a scavenger hunt where sharp ears can help solve the riddles.
ES En colaboración con los creadores de la yincana Foxtrail, la región turística de Toggenburg le invita a una búsqueda del tesoro en la que resolver un enigma es cuestión de agudizar el oído.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| region | región |
| hunt | búsqueda |
| solve | resolver |
| toggenburg | toggenburg |
| is | es |
| with | con |
| a | un |
| together | de |
EN Happiness is a Kägi chocolate wafer ? visit the Kägi Shop in Lichtensteig in the wonderful Toggenburg region and see for yourself.
ES Los expertos de «Geneva Food Tour» presentan en esta visita guiada una selección de creaciones galardonadas de chocolates de Ginebra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visit | visita |
| in | en |
| and | de |
| a | una |
EN Together with the Foxtrail creative team, the Toggenburg holiday region is offering a scavenger hunt where sharp ears can help solve the riddles.
ES En colaboración con los creadores de la yincana Foxtrail, la región turística de Toggenburg le invita a una búsqueda del tesoro en la que resolver un enigma es cuestión de agudizar el oído.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| region | región |
| hunt | búsqueda |
| solve | resolver |
| toggenburg | toggenburg |
| is | es |
| with | con |
| a | un |
| together | de |
EN On this informative hike, visitors will learn useful facts about the planets while enjoying a magnificent Alpine panorama and a sweeping view from the Lake Thun Region to the Aare Valley up to the Mittelland Region.
ES La topografía suave y las numerosas especialidades de queso representan la combinación perfecta para disfrutar de una fondue en medio del paisaje montañoso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enjoying | disfrutar |
| alpine | montañoso |
| on | en |
| the | la |
| to | a |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
ES «... pero no hay ningún lugar donde sentí tanta felicidad como en la isla St. Petersinsel en el Lago de Biel», escribió Jean-Jacques Rousseau poco antes de morir, recordando con añoranza su estancia demasiado breve en esta isla en otoño de 1765.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| st | st |
| in | en |
| of the | ningún |
| a | a |
EN The last 10km are along a charming little road that wends its way through the farms in the Toggenburg
ES En Ulisbach, dejamos el valle por una corta pero dura cuesta en dirección a Ricken, donde se encuentra la carretera principal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| road | carretera |
| in | en |
| a | a |
EN Find out more about: Toggenburg
ES Más información sobre: Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| more | más |
| about | sobre |
EN Johann, Unterwasser and Wildhaus are among the highest-lying municipalities in Toggenburg
ES Johann, Unterwasser y Wildhaus pertenecen a las comunas situadas a mayor altitud de Toggenburgo y están encajados entre el impresionante macizo Säntis y la cordillera de los siete Churfirsten
| inglês | espanhol |
|---|---|
| johann | johann |
| wildhaus | wildhaus |
| are | están |
| among | de |
EN Find out more about: + Toggenburg
ES Más información sobre: + Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| more | más |
| about | sobre |
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
ES Pasando por los siete montes se llega al valle alto de Toggenburg, sin nieblas, entre Säntis y Churfirsten, que con sus montes de esquí Gamserrugg y Chäserrugg fascina sobre todo a familias y a los forofos de las tablas de nieve
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mountains | montes |
| valley | valle |
| families | familias |
| toggenburg | toggenburg |
| ski | esquí |
| seven | de |
| is | se |
| to | a |
| the | al |
| high | alto |
| between | entre |
EN Landscape of the Year 2021 – Chäserrugg in Toggenburg
ES Paisaje del año 2021: Chäserrugg en Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| landscape | paisaje |
| year | año |
| toggenburg | toggenburg |
| in | en |
| of | del |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
ES La Fundación para la protección del paisaje de Suiza ha elegido Paisaje del año 2021 al paisaje de infraestructura turística del Chäserrugg en Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| landscape | paisaje |
| conservation | protección |
| foundation | fundación |
| has | ha |
| infrastructure | infraestructura |
| year | año |
| toggenburg | toggenburg |
| swiss | suiza |
| in | en |
| the | la |
EN Common.Of Landscape of the Year 2021 – Chäserrugg in Toggenburg
ES Common.Of Paisaje del año 2021: Chäserrugg en Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| common | common |
| landscape | paisaje |
| year | año |
| toggenburg | toggenburg |
| of | of |
| in | en |
| the | del |
EN A varied world of cross-country skiing in the Toggenburg
ES El variado mundo del esquí de fondo de Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| varied | variado |
| world | mundo |
| toggenburg | toggenburg |
| the | el |
| of | de |
| skiing | esquí |
EN The best way to experience Toggenburg
ES La forma más bonita de conocer Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | conocer |
| toggenburg | toggenburg |
| the | la |
| to | más |
| way | de |
EN Find out more about: Sled dogs in the Toggenburg
ES Más información sobre: Recorrido en trineo de perros por Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sled | trineo |
| dogs | perros |
| toggenburg | toggenburg |
| in | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Sled dogs in the Toggenburg
ES Más información sobre: + Recorrido en trineo de perros por Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sled | trineo |
| dogs | perros |
| toggenburg | toggenburg |
| in | en |
| about | sobre |
EN Experiencing how a calf or piglet is born? Watching how cows are milked or pigs fed? All this is possible at the working farm "Buurehof zum Aluege" in Toggenburg.
ES Presenciar el nacimiento de un ternero o un lechón. Ver cómo se ordeñan las vacas o cómo se alimenta a los cerdos. Todo esto es posible en el «Buurehof zum Aluege» de Toggenburg.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| born | nacimiento |
| cows | vacas |
| pigs | cerdos |
| zum | zum |
| toggenburg | toggenburg |
| or | o |
| is | es |
| the | el |
| possible | posible |
| how | cómo |
| in | en |
| this | esto |
| a | un |
EN In search of sound – A scavenger hunt in Toggenburg
ES Klangspur: una yincana en Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| in | en |
| a | una |
EN Common.Of In search of sound – A scavenger hunt in Toggenburg
ES Common.Of Klangspur: una yincana en Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| common | common |
| toggenburg | toggenburg |
| of | of |
| in | en |
| a | una |
EN Noldi Heiz (58) hails from Flawil in Toggenburg (St
ES Noldi Heiz, de 58 años, es de Flawil en Toggenburg (SG)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| from | de |
| toggenburg | toggenburg |
EN Located at 2,120 meters, straddling the border of Toggenburg and Appenzellerland.
ES Está ubicada a 2120 m en la ruta de tránsito desde Toggenburg hacia Appenzellerland.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| located | ubicada |
| toggenburg | toggenburg |
| at | en |
| the | la |
| of | de |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
ES El Thur es el río que marca a la Suiza Oriental. Proveniente de la región de Toggenburg, este río forma un gran arco que rodea a las ricas regiones culturales y naturales de los cantones de San Galo, Turgovia y, parcialmente, Zúrich.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| river | río |
| large | gran |
| arc | arco |
| rich | ricas |
| cultural | culturales |
| cantons | cantones |
| st | san |
| coming from | proveniente |
| toggenburg | toggenburg |
| is | es |
| switzerland | suiza |
| canton | región |
| a | un |
| of | de |
| zürich | zúrich |
| of the | forma |
| eastern | oriental |
| coming | que |
EN The last 10km are along a charming little road that wends its way through the farms in the Toggenburg
ES En Ulisbach, dejamos el valle por una corta pero dura cuesta en dirección a Ricken, donde se encuentra la carretera principal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| road | carretera |
| in | en |
| a | a |
EN Find out more about: Toggenburg
ES Más información sobre: Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| more | más |
| about | sobre |
EN Johann, Unterwasser and Wildhaus are among the highest-lying municipalities in Toggenburg
ES Johann, Unterwasser y Wildhaus pertenecen a las comunas situadas a mayor altitud de Toggenburgo y están encajados entre el impresionante macizo Säntis y la cordillera de los siete Churfirsten
| inglês | espanhol |
|---|---|
| johann | johann |
| wildhaus | wildhaus |
| are | están |
| among | de |
EN Find out more about: + Toggenburg
ES Más información sobre: + Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| more | más |
| about | sobre |
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
ES Pasando por los siete montes se llega al valle alto de Toggenburg, sin nieblas, entre Säntis y Churfirsten, que con sus montes de esquí Gamserrugg y Chäserrugg fascina sobre todo a familias y a los forofos de las tablas de nieve
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mountains | montes |
| valley | valle |
| families | familias |
| toggenburg | toggenburg |
| ski | esquí |
| seven | de |
| is | se |
| to | a |
| the | al |
| high | alto |
| between | entre |
EN Landscape of the Year 2021 – Chäserrugg in Toggenburg
ES Paisaje del año 2021: Chäserrugg en Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| landscape | paisaje |
| year | año |
| toggenburg | toggenburg |
| in | en |
| of | del |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
ES La Fundación para la protección del paisaje de Suiza ha elegido Paisaje del año 2021 al paisaje de infraestructura turística del Chäserrugg en Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| landscape | paisaje |
| conservation | protección |
| foundation | fundación |
| has | ha |
| infrastructure | infraestructura |
| year | año |
| toggenburg | toggenburg |
| swiss | suiza |
| in | en |
| the | la |
EN Common.Of Landscape of the Year 2021 – Chäserrugg in Toggenburg
ES Common.Of Paisaje del año 2021: Chäserrugg en Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| common | common |
| landscape | paisaje |
| year | año |
| toggenburg | toggenburg |
| of | of |
| in | en |
| the | del |
EN Find out more about: Toggenburg Story Trail
ES Más información sobre: Toggenburg Story Trail
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trail | trail |
| toggenburg | toggenburg |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Toggenburg Story Trail
ES Más información sobre: + Toggenburg Story Trail
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trail | trail |
| toggenburg | toggenburg |
| more | más |
| about | sobre |
EN The best way to experience Toggenburg
ES La forma más bonita de conocer Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | conocer |
| toggenburg | toggenburg |
| the | la |
| to | más |
| way | de |
EN The first item on this special walk is ?donkey knowledge? before everybody prepares their ?own? donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.
ES En la granja de Gädemli no encontrará los animales típicos de granja: además de los yacs, también forman parte de la familia Bandli diez llamas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| is | diez |
EN Uphill in Toggenburg, downhill to the Rhine and then into the hills of Appenzell: the Wildmannli Route is technically easy but pretty hard on the legs. Efforts are rewarded with breathtaking panoramic views.
ES El extremo sur del Jura es una caja de sorpresas, incluso para los amantes de la mountainbike: los discretos bosques de Grenchen esconden una ruta de primera categoría.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| to | a |
| in | primera |
EN At the foot of the Säntis you reach the winter-sports resort of Wildhaus, in the heart of idyllic Toggenburg with the imposing Churfirsten peaks across the valley
ES De camino por el «Ländle», entre la llanura del Rin y los picos de las montañas, pasando por el castillo principesco de Vaduz
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peaks | picos |
EN From Toggenburg to the highest point in the Canton of Zurich
ES Excursión entre el Säntis y el Altmann por la cresta Lisengrat
EN Find out more about: From Toggenburg to the highest point in the Canton of Zurich
ES Más información sobre: Excursión entre el Säntis y el Altmann por la cresta Lisengrat
| inglês | espanhol |
|---|---|
| find | y |
EN Find out more about: + From Toggenburg to the highest point in the Canton of Zurich
ES Más información sobre: + Excursión entre el Säntis y el Altmann por la cresta Lisengrat
| inglês | espanhol |
|---|---|
| find | y |
EN Experiencing how a calf or piglet is born? Watching how cows are milked or pigs fed? All this is possible at the working farm "Buurehof zum Aluege" in Toggenburg.
ES Pedro el cabrero vive en Tigignas, una pequeña aldea de montaña más arriba de Savognin. Allí los niños pueden ayudarle a dar de comer a las cabras y degustar queso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| possible | pueden |
| in | en |
| the | el |
| are | dar |
| a | a |
EN In search of sound – A scavenger hunt in Toggenburg
ES Klangspur: una yincana en Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| in | en |
| a | una |
EN Common.Of In search of sound – A scavenger hunt in Toggenburg
ES Common.Of Klangspur: una yincana en Toggenburg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| common | common |
| toggenburg | toggenburg |
| of | of |
| in | en |
| a | una |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alpine toggenburg region alpine region alpine holiday region beautiful alpine region toggenburg toggenburg as landscape coming from toggenburg landscapes of toggenburg lovely toggenburg uphill in toggenburg region by region region to region alpine playground alpine sea buckthorn alpine lakes alpine alpine world alpine foundation alpine wonder alpine passes alpine feel alpine regions alpine city alpine hut alpine landscape alpine pastures swiss alpine club alpine chic style alpine chic alpine life alpine flowers local alpine alpine farms alpine landscapes alpine passes trail alpine nation alpine meadows highest alpine peaks alpine foothills tongariro alpine crossing alpine queenstown alpine cheese dairy alpine huts alpine cheese – alpine nation – alpine mountains mammut alpine school alpine style alpine surroundings an alpine garden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe