Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spine tingling" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spine tingling" de inglês para espanhol

Traduções de spine tingling

"spine tingling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

spine columna vertebral

Tradução de inglês para espanhol de spine tingling

inglês
espanhol

EN When Vivian was 12 years old, she was at the pediatrician for a routine checkup when her doctor noticed there was an issue with her spine. She was referred to a spine specialist who, after reviewing an X-ray of her spine, diagnosed her with scoliosis.

ES Cuando Vivian tenía 12 años, acudió al pediatra para un control de rutina, y el médico observó que había un problema en su columna. La remitió a un especialista en columna quien, después de examinar una radiografía, le diagnosticó escoliosis.

inglês espanhol
pediatrician pediatra
routine rutina
doctor médico
specialist especialista
who quien
when cuando
at en
a un
to a
of de
for para
was tenía

EN With its 4.3 km, the Red Bull Ring – previously known as Österreichring – offers perfect conditions for a thrilling Gran Prix, with infinite stretches and spine-tingling corners.

ES El circuito Red Bull Ring de Österreichring, con sus 4,3 km, brinda las condiciones ideales para un Gran Premio emocionante, entre rectas infinitas y curvas que nos ponen el corazón a mil.

inglês espanhol
bull bull
ring ring
km km
offers brinda
conditions condiciones
perfect ideales
prix premio
thrilling emocionante
infinite infinitas
and y
the el
a un
with con
for para

EN With its 4.3 km, the Red Bull Ring – previously known as Österreichring – offers perfect conditions for a thrilling Gran Prix, with infinite stretches and spine-tingling corners.

ES El circuito Red Bull Ring de Österreichring, con sus 4,3 km, brinda las condiciones ideales para un Gran Premio emocionante, entre rectas infinitas y curvas que nos ponen el corazón a mil.

inglês espanhol
bull bull
ring ring
km km
offers brinda
conditions condiciones
perfect ideales
prix premio
thrilling emocionante
infinite infinitas
and y
the el
a un
with con
for para

EN Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, “Virtual reality in spinal endoscopy: a paradigm shift in education to support spine surgeons,” January 2020

ES Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg,? Realidad virtual en endoscopia espinal: un cambio de paradigma en la educación para apoyar a los cirujanos de columna ?, Enero de 2020

inglês espanhol
ryan ryan
danny danny
p p
reality realidad
virtual virtual
spinal espinal
shift cambio
paradigm paradigma
education educación
surgeons cirujanos
january enero
in en
c c
j j
a un
to a
support apoyar

EN PrecisonOS replaces cadavers for surgical spine training at the Global Spine Congress

ES PrecisonOS reemplaza cadáveres para entrenamiento de columna quirúrgica en el Congreso Global de Columna Vertebral

inglês espanhol
replaces reemplaza
spine columna vertebral
training entrenamiento
global global
congress congreso
at en
the el
for para

EN PrecisonOS replaces cadavers for surgical spine training at the Global Spine Congress

ES PrecisonOS reemplaza cadáveres para entrenamiento de columna quirúrgica en el Congreso Global de Columna Vertebral

inglês espanhol
replaces reemplaza
spine columna vertebral
training entrenamiento
global global
congress congreso
at en
the el
for para

EN The Spine Program is one of the largest programs in the world dedicated to the diagnosis and treatment of pediatric spine conditions.

ES El Programa de la Columna Vertebral es uno de los programas más grandes del mundo dedicados al diagnóstico y tratamiento de afecciones pediátricas de la columna.

inglês espanhol
spine columna vertebral
world mundo
diagnosis diagnóstico
treatment tratamiento
conditions afecciones
is es
programs programas
dedicated to dedicados
program programa
of de

EN A spine pad fills in the channel made by your spine, which reduces water flow. Lumbar or kidney pads protect your lower back.

ES Espina dorsal acolchada que hace que se reduzca el flujo en el canal de la espina dorsal. Parches acolchados en lumbares o riñones para proteger la parte baja de la espalda.

inglês espanhol
channel canal
kidney riñones
protect proteger
flow flujo
or o
in en

EN Tingling or crawling feelings in your legs or arms at night that feel better when you move or massage the area

ES Sentir picazón en las piernas o los brazos por la noche, que mejora cuando te mueves o te haces masajes en la zona

inglês espanhol
legs piernas
arms brazos
feel sentir
better mejora
massage masajes
you move mueves
or o
area zona
night noche
the la
in en
when cuando
move que

EN Opened in summer 2015, the “Goms Bridge” is 280 metres long. But there’s much more to this hike than just the tingling sensation you feel as you cross the suspension bridge. It also gives you an insight into Switzerland’s cultural history.

ES El puente Goms Bridge, inaugurado en el verano de 2015, mide 280 metros de largo. Sin embargo, esta ruta de senderismo ofrece algo más que el hormigueo al cruzar el puente colgante: adentrarse en la historia de la cultura tradicional suiza.

inglês espanhol
summer verano
metres metros
long largo
gives ofrece
cross cruzar
in en
history historia
hike senderismo
bridge bridge
this esta

EN Symptoms may include burning, tingling, sharp or stabbing pain, or a combination of these sensations

ES Los síntomas pueden incluir ardor, hormigueo, dolor agudo o punzante, o una combinación de estas sensaciones

inglês espanhol
symptoms síntomas
may pueden
sharp agudo
pain dolor
sensations sensaciones
or o
a una
combination combinación
of de
include incluir

EN You have tingling or numbness in your hands and feet.

ES Sensación de hormigueo o entumecimiento en las manos y los pies.

inglês espanhol
feet pies
or o
in en
hands manos
numbness entumecimiento
your y

EN Do you have numbness, tingling, or weakness in the arms and legs, or do you have trouble speaking or understanding speech?

ES ¿Siente entumecimiento, hormigueo o debilidad en los brazos y piernas, o tiene problemas para hablar o comprender el habla?

inglês espanhol
arms brazos
legs piernas
trouble problemas
or o
weakness debilidad
in en
the el
you have tiene
numbness entumecimiento

EN Are you breathing rapidly, feeling dizzy, or having numbness or tingling in your hands or around your mouth?

ES ¿Está usted respirando rápido, sintiéndose con vértigo o teniendo entumecimiento u hormigueo en las manos y alrededor de la boca?

inglês espanhol
rapidly rápido
mouth boca
or o
your y
are teniendo
in en
hands manos
numbness entumecimiento

EN Carpal tunnel syndrome happens when inflammation puts too much pressure on the central nerve in your wrist. It can cause pain, tingling, and numbness in the hand and fingers.  

ES Se presenta el síndrome del túnel carpiano cuando la inflamación ejerce demasiada presión sobre el nervio central de la muñeca. Puede causar dolor, hormigueo e insensibilidad en la mano y los dedos.

inglês espanhol
tunnel túnel
syndrome síndrome
inflammation inflamación
central central
nerve nervio
cause causar
pain dolor
numbness hormigueo
wrist muñeca
pressure presión
fingers dedos
in en
when cuando
can puede
hand mano
your y
puts de

EN Learn more about the various ways Lupus can affect the nervous system and brain including headaches, numbness, tingling, and cognitive dysfunction.

ES Obtenga más información sobre las diversas formas en que el lupus puede afectar el sistema nervioso y el cerebro, incluidos dolores de cabeza, entumecimiento, hormigueo y disfunción cognitiva.

inglês espanhol
ways formas
lupus lupus
affect afectar
nervous nervioso
brain cerebro
including incluidos
headaches dolores de cabeza
cognitive cognitiva
can puede
the el
more más
system sistema
various diversas
numbness entumecimiento
about sobre

EN It causes a numbness or tingling feeling in the hands and feet, often in the pattern of a stocking or glove

ES Causa sensación de entumecimiento u hormigueo en las manos y los pies, a menudo, en el patrón de una media o un guante

inglês espanhol
causes causa
feeling sensación
feet pies
pattern patrón
glove guante
in en
or o
the el
hands manos
often menudo
numbness entumecimiento
a u
of de

EN You should let your healthcare provider know if you experience numbness or tingling in the hands and feet, as they may need to adjust the doses of your medication.

ES Debe informar a su médico si experimenta entumecimiento u hormigueo en las manos y los pies, ya que podría necesitar ajustar las dosis del medicamento.

inglês espanhol
healthcare médico
feet pies
doses dosis
medication medicamento
experience experimenta
you necesitar
if si
or u
in en
should debe
hands manos
to a
your y
know que
numbness entumecimiento
adjust ajustar

EN It causes numbness or a tingling feeling in the hands and/or feet, often in the pattern of a stocking or glove

ES Causa una sensación de entumecimiento u hormigueo en las manos o los pies, a menudo, en el patrón de una media o un guante

inglês espanhol
causes causa
feeling sensación
feet pies
pattern patrón
glove guante
in en
or o
the el
hands manos
often menudo
numbness entumecimiento
a u
of de

EN You should let oncology care team know if you experience numbness or tingling in the hands and/or feet, as they may need to adjust the doses of your medication.

ES Debe informar al equipo de atención oncológica si experimenta entumecimiento u hormigueo en las manos o los pies, ya que podría necesitar ajustar las dosis del medicamento.

inglês espanhol
care atención
team equipo
feet pies
doses dosis
medication medicamento
experience experimenta
if si
you necesitar
or o
in en
may podría
the al
should debe
hands manos
to a
know que
numbness entumecimiento

EN HFS can begin as a mild tingling, numbness, pins-and-needles feeling, redness or pain or swelling of the hands and/or feet

ES El SMP puede comenzar como un leve hormigueo, entumecimiento, sensación parestésica, enrojecimiento, dolor o hinchazón de las manos o los pies

inglês espanhol
begin comenzar
mild leve
feeling sensación
pain dolor
swelling hinchazón
feet pies
can puede
a un
or o
the el
as como
of de
hands manos
numbness entumecimiento

EN The most common effect is called peripheral neuropathy, which affects the nerves in the hands and feet, causing causes numbness or tingling, often in the pattern of a stocking or glove

ES El efecto más frecuente se llama neuropatía periférica, que afecta los nervios de las manos y los pies, y causa entumecimiento u hormigueo, a menudo, en el patrón de una media o un guante

inglês espanhol
effect efecto
affects afecta
nerves nervios
feet pies
pattern patrón
glove guante
neuropathy neuropatía
in en
causes causa
or o
the el
is se
called llama
hands manos
often menudo
numbness entumecimiento
of de
a u
common frecuente

EN Symptoms of low blood calcium include muscle spasms and/or twitching, numbness or tingling of fingers, toes, or around the mouth

ES Los síntomas de nivel bajo de calcio en la sangre incluyen espasmos o contracciones musculares, entumecimiento u hormigueo en los dedos de las manos, los pies o alrededor de la boca

inglês espanhol
symptoms síntomas
blood sangre
calcium calcio
include incluyen
mouth boca
low bajo
or o
the la
of de
fingers dedos
numbness entumecimiento
around en

EN You should let your oncology care team know if you experience numbness or tingling in the hands and/or feet, as they may need to adjust the doses of your medication.

ES Debe informar al equipo de atención oncológica si experimenta entumecimiento u hormigueo en las manos o los pies, ya que podría necesitar ajustar las dosis del medicamento.

inglês espanhol
care atención
team equipo
feet pies
doses dosis
medication medicamento
experience experimenta
if si
you necesitar
or o
in en
may podría
the al
should debe
hands manos
to a
know que
numbness entumecimiento

EN Some patients may report numbness or tingling in the jaw or a "heavy" feeling jaw

ES Algunos pacientes pueden reportar entumecimiento u hormigueo en la mandíbula o una mandíbula con sensación de "pesadez"

inglês espanhol
patients pacientes
report reportar
jaw mandíbula
feeling sensación
or o
in en
a u
the la
may pueden
some de
numbness entumecimiento

EN HFS can begin as a mild tingling, numbness, pins-and-needles feeling, redness or pain, or swelling of the hands and/or feet

ES El SMP puede comenzar como un leve hormigueo, entumecimiento, sensación parestésica, enrojecimiento o dolor o hinchazón de las manos o los pies

inglês espanhol
begin comenzar
mild leve
feeling sensación
pain dolor
swelling hinchazón
feet pies
can puede
a un
or o
the el
as como
of de
hands manos
numbness entumecimiento

EN Peripheral Neuropathy (Numbness or Tingling in the Hands and/or Feet): Peripheral neuropathy is a toxicity that affects the nerves

ES Neuropatía periférica (entumecimiento u hormigueo en las manos o pies): La neuropatía periférica es una toxicidad que afecta los nervios

inglês espanhol
feet pies
toxicity toxicidad
affects afecta
nerves nervios
neuropathy neuropatía
in en
is es
or o
the la
hands manos
a u
numbness entumecimiento
that que

EN You should let the oncology care team know if you experience numbness or tingling in the hands and/or feet, as they may need to adjust the doses of your medication.  

ES Debe informar al equipo de atención oncológica si experimenta entumecimiento u hormigueo en las manos o los pies, ya que podría necesitar ajustar las dosis del medicamento.

inglês espanhol
care atención
team equipo
feet pies
doses dosis
medication medicamento
experience experimenta
if si
you necesitar
or o
in en
may podría
the al
should debe
hands manos
to a
know que
numbness entumecimiento

EN Severe Pain and Peripheral Neuropathy (Numbness or Tingling in the Hands and/or Feet)

ES Dolor intenso y neuropatía periférica (entumecimiento u hormigueo en las manos o pies)

inglês espanhol
severe intenso
pain dolor
feet pies
neuropathy neuropatía
in en
and y
or o
the las
hands manos
numbness entumecimiento

EN You should let oncology care team know if you experience numbness or tingling in the hands and/or feet, as they may need to adjust the doses of your medication. 

ES Debe informar al equipo de atención oncológica si experimenta entumecimiento u hormigueo en las manos o los pies, ya que podría necesitar ajustar las dosis del medicamento.

inglês espanhol
care atención
team equipo
feet pies
doses dosis
medication medicamento
experience experimenta
if si
you necesitar
or o
in en
may podría
the al
should debe
hands manos
to a
know que
numbness entumecimiento

EN You should let the oncology care team know if you experience numbness or tingling in the hands and/or feet, as they may need to adjust the doses of your medication. 

ES Debe informar al equipo de atención oncológica si siente entumecimiento u hormigueo en las manos y / o los pies, ya que pueden necesitar ajustar las dosis de su medicamento.

inglês espanhol
care atención
team equipo
feet pies
doses dosis
medication medicamento
experience siente
if si
in en
you necesitar
or o
the al
should debe
hands manos
may pueden
of de
know que
numbness entumecimiento
your y
adjust ajustar

EN Pain, burning, or tingling in a blister around the mouth, genitals, fingers, or ears.

ES Dolor, ardor u hormigueo en una ampolla alrededor de la boca, los genitales, los dedos o las orejas.

inglês espanhol
pain dolor
mouth boca
fingers dedos
ears orejas
or o
a u
the la
in en

EN Symptoms include weakness, paresthesia (numbness, tingling, prickly or burning skin), poor balance and clumsy walking, difficulty with eye muscles and vision, difficulty swallowing or speaking

ES Los síntomas incluyen debilidad, parestesia (entumecimiento, hormigueo, picazón o ardor en la piel), falta de equilibrio y torpeza al andar, dificultad con los músculos de los ojos y la vista, dificultad para tragar o hablar

inglês espanhol
symptoms síntomas
skin piel
balance equilibrio
difficulty dificultad
muscles músculos
swallowing tragar
weakness debilidad
or o
eye ojos
with con
numbness entumecimiento
walking de
include incluyen
vision la vista

EN Symptoms of hyperphosphatemia include muscle cramps, numbness, and tingling around the mouth

ES Los síntomas de la hiperfosfatemia incluyen calambres musculares, entumecimiento y hormigueo alrededor de la boca

inglês espanhol
symptoms síntomas
mouth boca
the la
of de
numbness entumecimiento
include incluyen

EN The process can cause numbness or tingling felt around the lips, which is usually resolved by taking some calcium tablets (like Tums)

ES El proceso puede causar entumecimiento u hormigueo alrededor de los labios, que generalmente se resuelve tomando unos comprimidos de calcio (como Tums)

inglês espanhol
lips labios
usually generalmente
taking tomando
calcium calcio
tablets comprimidos
can puede
or u
the el
process proceso
is se
cause que
numbness entumecimiento
like como

EN Created by crossing two hugely popular parents, Zkittlez delivers large, aromatic, bejewelled buds that will get your taste buds tingling.

ES Un cruce de dos variedades muy populares, la Zkittlez desarrolla unos decorativos cogollos grandes y aromáticos que cosquillean el paladar.

inglês espanhol
crossing cruce
buds cogollos
hugely muy
popular populares
large grandes
your y
that que
will desarrolla
two de
get el

EN With flavours ranging from musk to sweet berries, Blueberry Cookies Auto will get all of your taste buds tingling

ES Con sabores que van del almizcle a frutos del bosque dulces, la Blueberry Cookies Auto hará que todas tus papilas gustativas se estremezcan

inglês espanhol
musk almizcle
cookies cookies
auto auto
ranging que van
will hará
flavours sabores
to a
with con
sweet dulces
your tus
from van

EN Philosopher Seeds has combined two of the best US cannabis varieties to deliver a great hybrid that shines with taste-bud-tingling tropical fruit flavours

ES Philosopher Seeds ha cruzado dos de las mejores variedades estadounidenses para crear un híbrido que destaca por su delicioso sabor a frutas tropicales

inglês espanhol
seeds seeds
varieties variedades
hybrid híbrido
tropical tropicales
us estadounidenses
taste sabor
has ha
of de
a un
to a
best mejores

EN Serving up a mild but pleasant tingling feeling, Energy-E quickly gets to work, so you can burn up the dance floor in no time.

ES Con su efecto hormigueante pero agradable, Energy-E funciona muy rápido, para que puedas quemar la pista de baile en un santiamén.

inglês espanhol
pleasant agradable
quickly rápido
burn quemar
dance baile
the la
you can puedas
a un
gets que
in en
but pero
you de
to para

EN So dive straight in and get your tastebuds tingling with this list of our top 8 restaurants in Santa Catalina.

ES Prepárate pues para relamerte con nuestra lista de los diez mejores establecimientos de Santa Catalina.

inglês espanhol
santa santa
catalina catalina
restaurants establecimientos
top mejores
list lista
of de
so pues
with con

EN You have tingling or numbness in your hands and feet.

ES Sensación de hormigueo o entumecimiento en las manos y los pies.

inglês espanhol
feet pies
or o
in en
hands manos
numbness entumecimiento
your y

EN Are you breathing rapidly, feeling dizzy, or having numbness or tingling in your hands or around your mouth?

ES ¿Está usted respirando rápido, sintiéndose con vértigo o teniendo entumecimiento u hormigueo en las manos y alrededor de la boca?

inglês espanhol
rapidly rápido
mouth boca
or o
your y
are teniendo
in en
hands manos
numbness entumecimiento

EN Do you have numbness, tingling, or weakness in the arms and legs, or do you have trouble speaking or understanding speech?

ES ¿Siente entumecimiento, hormigueo o debilidad en los brazos y piernas, o tiene problemas para hablar o comprender el habla?

inglês espanhol
arms brazos
legs piernas
trouble problemas
or o
weakness debilidad
in en
the el
you have tiene
numbness entumecimiento

EN Learn more about the various ways Lupus can affect the nervous system and brain including headaches, numbness, tingling, and cognitive dysfunction.

ES Obtenga más información sobre las diversas formas en que el lupus puede afectar el sistema nervioso y el cerebro, incluidos dolores de cabeza, entumecimiento, hormigueo y disfunción cognitiva.

inglês espanhol
ways formas
lupus lupus
affect afectar
nervous nervioso
brain cerebro
including incluidos
headaches dolores de cabeza
cognitive cognitiva
can puede
the el
more más
system sistema
various diversas
numbness entumecimiento
about sobre

EN numbness and tingling (usually in an arm or a leg, or in fingers or toes),

ES entumecimiento y hormigueo (por lo general en un brazo o una pierna, o en los dedos de las manos o los pies),

inglês espanhol
usually general
arm brazo
leg pierna
in en
or o
a un
fingers dedos
numbness entumecimiento

EN Carpal tunnel syndrome happens when inflammation puts too much pressure on the central nerve in your wrist. It can cause pain, tingling, and numbness in the hand and fingers.  

ES Se presenta el síndrome del túnel carpiano cuando la inflamación ejerce demasiada presión sobre el nervio central de la muñeca. Puede causar dolor, hormigueo e insensibilidad en la mano y los dedos.

inglês espanhol
tunnel túnel
syndrome síndrome
inflammation inflamación
central central
nerve nervio
cause causar
pain dolor
numbness hormigueo
wrist muñeca
pressure presión
fingers dedos
in en
when cuando
can puede
hand mano
your y
puts de

EN Opened in summer 2015, the “Goms Bridge” is 280 metres long. But there’s much more to this hike than just the tingling sensation you feel as you cross the suspension bridge. It also gives you an insight into Switzerland’s cultural history.

ES El puente Goms Bridge, inaugurado en el verano de 2015, mide 280 metros de largo. Sin embargo, esta ruta de senderismo ofrece algo más que el hormigueo al cruzar el puente colgante: adentrarse en la historia de la cultura tradicional suiza.

inglês espanhol
summer verano
metres metros
long largo
gives ofrece
cross cruzar
in en
history historia
hike senderismo
bridge bridge
this esta

EN Symptoms may include burning, tingling, sharp or stabbing pain, or a combination of these sensations

ES Los síntomas pueden incluir ardor, hormigueo, dolor agudo o punzante, o una combinación de estas sensaciones

inglês espanhol
symptoms síntomas
may pueden
sharp agudo
pain dolor
sensations sensaciones
or o
a una
combination combinación
of de
include incluir

EN Spine fractures from osteoporosis are a leading cause of back pain. Talk with your doctor how you can prevent osteoporosis.

ES Las fracturas de la columna vertebral causadas por la osteoporosis se encuentran entre las principales causas del dolor de espalda.

inglês espanhol
spine columna vertebral
fractures fracturas
osteoporosis osteoporosis
pain dolor
of de
cause por

EN The amo are short boards at the front of the wharenui representing legs, while the tahuhu (ridge pole), a large beam running down the length of the roof, represents the spine

ES Los amo son tablas cortas en el frente del wharenui que representan las piernas, y el tahuhu (vara rugosa), vara grande a lo largo del techo, representa la columna

inglês espanhol
boards tablas
legs piernas
roof techo
large grande
short cortas
represents representa
length largo
are son
a a
representing representan
down en

Mostrando 50 de 50 traduções