EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.Laax for beginnersPerfect for newcomers: 4 hours ski or snowboard instruction, one-day lift ticket, ski or snowboard rental and lunch on the mountain
"snowboard rental services" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.Laax for beginnersPerfect for newcomers: 4 hours ski or snowboard instruction, one-day lift ticket, ski or snowboard rental and lunch on the mountain
ES Laax, a su vez, atrae a los surfistas de nieve de todo el mundo a sus pistas.Laax for beginners Perfecto para iniciarse: 4 horas de clases de esquí o snowboard, remontes y alquiler de material, incluye comida en la montaña
inglês | espanhol |
---|---|
attracts | atrae |
pistes | pistas |
instruction | clases |
rental | alquiler |
lunch | comida |
world | mundo |
ski | esquí |
or | o |
mountain | montaña |
snowboard | snowboard |
in | en |
to | a |
hours | horas |
for | para |
EN Women's Snowboard Cross, Big Final - Snowboard | PyeongChang 2018 Replays
ES Snowboard Cross (F), gran final - Snowboard | Reviviendo PyeongChang
inglês | espanhol |
---|---|
snowboard | snowboard |
cross | cross |
big | gran |
final | final |
EN ROME SDS, short for Rome Snowboard Design Syndicates, is an American snowboard brand made in 2001 by snowboarders
ES Rome SDS es la abreviación de Rome Snowboard Design Syndicate, una marca estadounidense de tablas de snowboard creada en 2001 y hecha por y para riders de snowboard
inglês | espanhol |
---|---|
rome | rome |
snowboard | snowboard |
design | design |
american | estadounidense |
is | es |
in | en |
brand | marca |
an | una |
for | para |
made | creada |
by | por |
EN Select material Ski equipment rental rates Snowboard equipment rental rates Locker rates
ES Selecciona material Tarifa alquiler material esquí Tarifa alquiler material snowboard Tarifa consignas
inglês | espanhol |
---|---|
select | selecciona |
rental | alquiler |
rates | tarifa |
material | material |
ski | esquí |
snowboard | snowboard |
EN Ski & Snowboard Rental Services in Espot
ES Centros de alquiler de material de esquí y snowboard en Espot
inglês | espanhol |
---|---|
rental | alquiler |
in | en |
ski | esquí |
snowboard | snowboard |
EN In Vallter, users can rent all equipments for practicing winter sports (ski, snowboard, ski mountaineering, snowshoeing and sledging).The rental shop is located at the car park level.
ES Vallter, os ofrece un servicio de alquiler de material para la práctica de varios deportes de invierno
inglês | espanhol |
---|---|
vallter | vallter |
practicing | práctica |
winter | invierno |
sports | deportes |
the | la |
for | para |
and | de |
EN Trolls Ski Rental is a family business in 1984 which currently has 800 ski equipment and 200 snowboard equipment.
ES Trolls Alquiler de Esquís es un negocio familiar de 1984 que actualmente cuenta con 800 equipos de esquí y 200 equipos de snowboard.
inglês | espanhol |
---|---|
rental | alquiler |
family | familiar |
currently | actualmente |
ski | esquí |
is | es |
a | un |
business | negocio |
equipment | equipos |
snowboard | snowboard |
in | con |
EN KETTLER will not refuse to rent a rental unit to a person because the person will provide the rental payment, in whole or in part, through a voucher for rental housing assistance provided by the District or federal government.
ES KETTLER no se negará a alquilar una unidad de alquiler a una persona porque la persona proporcionará el pago del alquiler, en su totalidad o en parte, a través de un vale para asistencia de vivienda de alquiler proporcionado por el distrito o el
inglês | espanhol |
---|---|
payment | pago |
voucher | vale |
assistance | asistencia |
or | o |
district | distrito |
in | en |
to rent | alquilar |
not | no |
a | un |
to | a |
person | persona |
part | de |
housing | vivienda |
for | para |
EN Next to Support & Professional Services, he's also a 'snow specialist'. Snow makes him feel invincible - at least when he has his snowboard nearby. As instructor, he will guide you through the winter landscape!
ES Además de especialista en aplicaciones, también es un "especialista en nieve". La nieve le hace sentirse invencible, al menos cuando tiene su tabla de snowboard cerca. Como instructor, le guiará por el paisaje invernal.
inglês | espanhol |
---|---|
services | aplicaciones |
snow | nieve |
feel | sentirse |
instructor | instructor |
guide | guiar |
landscape | paisaje |
a | un |
specialist | especialista |
snowboard | snowboard |
when | cuando |
also | también |
has | tiene |
nearby | en |
to | además |
as | como |
EN Next to Support & Professional Services, he's also a 'snow specialist'. Snow makes him feel invincible - at least when he has his snowboard nearby. As instructor, he will guide you through the winter landscape!
ES Además de especialista en aplicaciones, también es un "especialista en nieve". La nieve le hace sentirse invencible, al menos cuando tiene su tabla de snowboard cerca. Como instructor, le guiará por el paisaje invernal.
inglês | espanhol |
---|---|
services | aplicaciones |
snow | nieve |
feel | sentirse |
instructor | instructor |
guide | guiar |
landscape | paisaje |
a | un |
specialist | especialista |
snowboard | snowboard |
when | cuando |
also | también |
has | tiene |
nearby | en |
to | además |
as | como |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Professional Services (Telecommunications Consulting and implementation services; Network monitoring and management services and support and maintenance services) and Professional Network Operations Centre Services
ES Servicios profesionales (servicios de implementación y asesoramiento en telecomunicaciones; servicios de gestión y monitoreo de redes y servicios de soporte y mantenimiento) y servicios profesionales del Centro de Operaciones de Red
inglês | espanhol |
---|---|
professional | profesionales |
telecommunications | telecomunicaciones |
implementation | implementación |
network | red |
maintenance | mantenimiento |
operations | operaciones |
monitoring | monitoreo |
management | gestión |
services | servicios |
support | soporte |
consulting | asesoramiento |
centre | centro de |
EN See all products in Ski / Snowboard
ES Ver todos los productos Esquí / Snow
inglês | espanhol |
---|---|
ski | esquí |
see | ver |
products | productos |
in | los |
all | todos |
EN No one should ski or snowboard alone.
ES Se debería esquiar y hacer snowboard siempre acompañado.
inglês | espanhol |
---|---|
snowboard | snowboard |
ski | esquiar |
alone | a |
EN Gabby Douglas, Michael Johnson and snowboard star Chloe Kim are the other gold medallists in the list along with bronze medallists Adam Rippon and Ibtihaj Muhammad.
ES Gabby Douglas, Michael Johnson y la estrella del snowboard Chloe Kim son los otros medallistas de oro en una lista que también tiene a los medallistas de bronce Adam Rippon e Ibtihaj Muhammad.
inglês | espanhol |
---|---|
douglas | douglas |
michael | michael |
johnson | johnson |
snowboard | snowboard |
star | estrella |
chloe | chloe |
kim | kim |
bronze | bronce |
adam | adam |
muhammad | muhammad |
other | otros |
gold | oro |
in | en |
list | lista |
are | son |
the | la |
along | de |
EN The women's snowboard cross finals were held at the Phoenix Snow Park on 16 February 2018.
ES Las finales del snowboard cross femenino se celebraron en el Phoenix Snow Park el 16 de febrero de 2018.
inglês | espanhol |
---|---|
snowboard | snowboard |
cross | cross |
finals | finales |
phoenix | phoenix |
park | park |
february | febrero |
snow | snow |
the | el |
on | en |
EN You can try your first turns on skies or on a snowboard really easily in Switzerland
ES En Suiza puede hacer sus primeros pinitos sobre los esquíes o la tabla de snowboard cómodamente
inglês | espanhol |
---|---|
switzerland | suiza |
easily | cómodamente |
or | o |
can | puede |
snowboard | snowboard |
in | en |
first | de |
a | primeros |
your | sus |
EN The inspiration to get on the board came from his nephew Reto Lamm, Swiss snowboard pioneer and at that time a world champion in the halfpipe
ES El responsable fue su sobrino Reto Lamm, pionero del snowboard en Suiza y en su momento campeón mundial de medio tubo
inglês | espanhol |
---|---|
nephew | sobrino |
swiss | suiza |
snowboard | snowboard |
pioneer | pionero |
time | momento |
world | mundial |
champion | campeón |
the | el |
in | en |
that | fue |
board | de |
to | del |
EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts
ES «Mientras que con los esquís llegaba abajo en unos minutos, con la tabla de snowboard tardaba una hora», recuerda Ueli sobre sus primeros intentos
inglês | espanhol |
---|---|
skis | esquís |
snowboard | snowboard |
attempts | intentos |
minutes | minutos |
first | primeros |
hour | hora |
on | en |
a | una |
EN But the fantastic feeling that came along with gliding through the snow on a snowboard spurred him on – as it still does today.
ES Pero la fantástica sensación de deslizarse por la nieve con la tabla de snowboard le fascina hasta el día de hoy.
inglês | espanhol |
---|---|
feeling | sensación |
snow | nieve |
snowboard | snowboard |
today | hoy |
but | pero |
with | con |
EN The ABC team knows the winter sports region of Arosa like the back of its hand. Its motto for the ski and snowboard lessons offered to children and adults privately or as a group is have fun, but be safe on the slopes.
ES El equipo de ABC conoce la región de deportes de nieve de Arosa como la palma de la mano. Su lema es diversión y seguridad en las pistas con clases de esquí y snowboard privadas o en grupo para niños y adultos.
inglês | espanhol |
---|---|
knows | conoce |
region | región |
arosa | arosa |
motto | lema |
lessons | clases |
children | niños |
adults | adultos |
slopes | pistas |
sports | deportes |
ski | esquí |
or | o |
is | es |
fun | diversión |
snowboard | snowboard |
abc | abc |
group | grupo |
team | equipo |
of | de |
hand | mano |
as | como |
on | en |
EN The Jakobshorn in the mountains of Davos Klosters is the ultimate freestyle mountain. The Bolgen Park is known for its large halfpipe, where future Olympic and snowboard world champions have learned their skills.
ES El Jakobshorn en las Davos Klosters Mountains es la montaña por antonomasia para el freestyle. El BolgenPark es famoso por su enorme medio tubo, del que ya han salido campeones olímpicos y campeones mundiales de snowboard.
inglês | espanhol |
---|---|
davos | davos |
klosters | klosters |
olympic | olímpicos |
snowboard | snowboard |
champions | campeones |
freestyle | freestyle |
known | famoso |
large | enorme |
is | es |
in | en |
mountain | montaña |
world | mundiales |
their | su |
for | medio |
EN Find out more about: Chixxs Snowboard Freestyle Camp
ES Más información sobre: Garganta de Schöllenen
inglês | espanhol |
---|---|
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Flavio is a junior trainer with Icerippers and for him training as a snowboard professional means training for life: this includes learning to deal with frustration and success
ES Flavio es entrenador de jóvenes talentos en Iceripper y, en su opinión, la formación como snowboarder profesional es algo para toda la vida: aquí los jóvenes aprenden a enfrentarse tanto a la frustración como al éxito
inglês | espanhol |
---|---|
trainer | entrenador |
frustration | frustración |
success | éxito |
is | es |
training | formación |
life | vida |
professional | profesional |
this | aquí |
to | a |
as | como |
him | la |
EN In February, freestylers compete for the best places on the Bolgen and at the Jatzpark Davos in the Audi Snowboard Series and the Swiss Freeski Tour
ES En febrero, los freestylers compiten en la Audi Snowboard Series y el Swiss Freeski Tour por las mejores posiciones en Bolgen y en el Jatzpark Davos
inglês | espanhol |
---|---|
february | febrero |
compete | compiten |
davos | davos |
audi | audi |
snowboard | snowboard |
series | series |
swiss | swiss |
tour | tour |
in | en |
and | y |
best | mejores |
EN The proceeds from the flea market go to promoting the young members of the Iceripper Snowboard Club
ES Los beneficios se destinan a la promoción de jóvenes promesas entre los miembros del Iceripper Snowboard Club
inglês | espanhol |
---|---|
promoting | promoción |
young | jóvenes |
members | miembros |
snowboard | snowboard |
club | club |
the | la |
to | a |
of | de |
EN Snowboard camps are also held in the youth hostels in Grindelwald, St
ES Además, también se llevan a cabo campamentos de snowboard en los albergues juveniles de Grindelwald, St
inglês | espanhol |
---|---|
snowboard | snowboard |
camps | campamentos |
hostels | albergues |
grindelwald | grindelwald |
st | st |
in | en |
also | también |
the | los |
EN See all products in EASY SNOWBOARD
ES Ver todos los productos EASY SNOWBOARD
inglês | espanhol |
---|---|
snowboard | snowboard |
easy | easy |
see | ver |
products | productos |
in | los |
all | todos |
EN See all products in Ski & Snowboard
ES Ver todos los productos Chaquetas
inglês | espanhol |
---|---|
see | ver |
products | productos |
in | los |
all | todos |
EN See all products in Snowboard Boots
ES Ver todos los productos Botas après-ski
inglês | espanhol |
---|---|
boots | botas |
see | ver |
products | productos |
in | los |
all | todos |
EN Ski, snowboard or skate your way to your best winter yet! Let it snow with Fairmont Ski and experience some of the most exciting winter destinations in North America
ES ¡Esquíe, haga snowboard o patine y viva el mejor invierno de su vida! Disfrute de la nieve con Esquí en Fairmont y descubra los destinos de invierno más emocionantes de Norteamérica
inglês | espanhol |
---|---|
winter | invierno |
snow | nieve |
fairmont | fairmont |
experience | vida |
exciting | emocionantes |
destinations | destinos |
north america | norteamérica |
ski | esquí |
or | o |
best | mejor |
snowboard | snowboard |
in | en |
with | con |
your | y |
EN 2021/2022 Snowboard World Cup season: Preview, schedule, and who to watc
ES Lo que necesitas saber sobre la temporada 2021/22 de snowboard
inglês | espanhol |
---|---|
snowboard | snowboard |
season | temporada |
to | sobre |
EN The 2021/22 International Ski Federation (FIS) Snowboard World Cup season kicks off on the picturesque banks of the Rhine River in Chur, capital of the Swiss canton of Grisons, on 23 October.
ES La Copa del Mundo de Snowboard 2021/22 de la Federación Internacional de Esquí (FIS, por sus siglas en inglés) arranca en las pintorescas orillas del río Rin en Coira, capital del cantón suizo de los Grisones, el 23 de octubre.
inglês | espanhol |
---|---|
federation | federación |
fis | fis |
cup | copa |
banks | orillas |
rhine | rin |
river | río |
capital | capital |
swiss | suizo |
canton | cantón |
october | octubre |
international | internacional |
ski | esquí |
world | mundo |
snowboard | snowboard |
in | en |
of | de |
EN The disciplines of slalom, snowboard cross, halfpipe and slopestyle/big air will all be featured on the tour.
ES En el tour se llevarán a cabo las disciplinas de eslalon, snowboard cross, halfpipe y slopestyle/big air.
inglês | espanhol |
---|---|
disciplines | disciplinas |
snowboard | snowboard |
cross | cross |
air | air |
tour | tour |
big | big |
the | el |
of | de |
on | en |
EN In the women's snowboard cross event, 36-year-old American Lindsey Jacobellis will hope to keep momentum among a flurry of young and talented challengers.
ES En el evento femenino de snowboard cross, Lindsey Jacobellis, estadounidense de 36 años, espera mantener su momento y seguir brillando ante sus jóvenes y talentosas rivales.
inglês | espanhol |
---|---|
snowboard | snowboard |
cross | cross |
young | jóvenes |
talented | talentosas |
event | evento |
the | el |
american | estadounidense |
in | en |
will | seguir |
to | a |
year | años |
to keep | mantener |
EN On the women’s side, Japan’s ONO Mitsuki (halfpipe) and Australia’s snowboard cross phenom Josie Baff are also potential surprise packages after winning their own golds in Lausanne.
ES En la rama femenina, la japonesa ONO Mitsuki (halfpipe) y la fenómeno australiana del cross Josie Baff están también en el grupo de riders que podrían dar la sorpresa después de ganar también la medalla de oro en Lausana.
inglês | espanhol |
---|---|
cross | cross |
surprise | sorpresa |
winning | ganar |
lausanne | lausana |
in | en |
are | están |
also | también |
EN Athletics, goalball, football 5-a-side and powerlifting are repeatedly reported as the higher risk summer sports; alpine skiing, Para ice hockey and snowboard are the higher risk winter sports
ES Atletismo, gólbol, fútbol 5 y powerlifting son reiteradamente declarados como los deportes de verano de mayor riesgo; esquí alpino, Para hockey sobre hielo y snowboard son los deportes de invierno de mayor riesgo
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
ice | hielo |
football | fútbol |
winter | invierno |
athletics | atletismo |
summer | verano |
sports | deportes |
alpine | alpino |
hockey | hockey |
as | como |
skiing | esquí |
snowboard | snowboard |
are | son |
EN So today, the years have passed, Quiksilver is proud to have remained faithful to this promise and to its riders, the proof is in the superb line of surf wear, snowboard equipment and clothes for men and children
ES Quiksilver ha permanecido fiel a esta metodología, representada en su línea de ropa de surf, material de snowboard y prendas lifestyle para adultos y niños
inglês | espanhol |
---|---|
remained | permanecido |
surf | surf |
snowboard | snowboard |
equipment | material |
children | niños |
faithful | fiel |
clothes | ropa |
to | a |
in | en |
line | línea |
of | de |
for | para |
this | esta |
EN Style and performance are still the priority of Quiksilver, with the best surf and snowboard athletes at their side.
ES El estilo y el rendimiento siguen siendo las prioridades de Quiksilver, que trabaja mano a mano con los mejores profesionales de surf y snowboard.
inglês | espanhol |
---|---|
style | estilo |
priority | prioridades |
surf | surf |
snowboard | snowboard |
the | el |
performance | rendimiento |
best | mejores |
are | siendo |
with | con |
of | de |
at | profesionales |
Mostrando 50 de 50 traduções