ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.
Traduzir "remontes" para inglês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "remontes" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de remontes
espanhol
inglês
EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montaña | mountain |
| suizos | swiss |
| vistas | views |
| estancias | stays |
| a | to |
ES Common.Of Más remontes de montaña
EN Common.Of More mountain railways
| espanhol | inglês |
|---|---|
| common | common |
| más | more |
| montaña | mountain |
| of | of |
ES Hasta un 50% de descuento en trayectos en tren, autobús, barco, remontes de montaña y medios de transporte público en ciudades
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tren | train |
| autobús | bus |
| barco | boat |
| en | on |
| de | within |
| y | and |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| pistas | slopes |
| nieve | snow |
| nivel | level |
| o | or |
| final | the end |
| visibilidad | visibility |
| velocidad | speed |
| la | the |
| esquí | skiing |
| de | of |
| snowboard | snowboarding |
| y | your |
| en | near |
| a | to |
ES Consulta información en tiempo real sobre el estado de Vallter (previsión del tiempo, estado de la nieve, pistas y remontes abiertos) así como las rutas y actividades que ofrece la estación durante el verano.
EN Check in real-time information about Vallter (weather forecasts, snow conditions, the slopes and the ski lifts open) and the routes and activities offered during the summer season.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| vallter | vallter |
| nieve | snow |
| ofrece | offered |
| pistas | slopes |
| rutas | routes |
| actividades | activities |
| información | information |
| en | in |
| verano | summer |
| tiempo | time |
| estación | season |
| abiertos | open |
| tiempo real | real-time |
| sobre | about |
ES Laax, a su vez, atrae a los surfistas de nieve de todo el mundo a sus pistas.Laax for beginners Perfecto para iniciarse: 4 horas de clases de esquí o snowboard, remontes y alquiler de material, incluye comida en la montaña
EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.Laax for beginnersPerfect for newcomers: 4 hours ski or snowboard instruction, one-day lift ticket, ski or snowboard rental and lunch on the mountain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atrae | attracts |
| pistas | pistes |
| alquiler | rental |
| comida | lunch |
| clases | instruction |
| mundo | world |
| esquí | ski |
| o | or |
| montaña | mountain |
| snowboard | snowboard |
| a | to |
| horas | hours |
| en | in |
ES La Swiss Half Fare Card permite a sus titulares realizar trayectos en tren, autobús y barco, así como en la mayoría de los remontes de montaña, a mitad de precio.
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| card | card |
| montaña | mountain |
| en | at |
| precio | price |
| fare | fare |
| a | to |
| autobús | bus |
| la | the |
| mitad | half |
ES En el centro del pueblo típico de Zinal, este hotel deportivo suizo se encuentra cerca de los remontes a los míticos picos
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueblo | village |
| deportivo | sport |
| suizo | swiss |
| picos | peaks |
| zinal | zinal |
| el | the |
| hotel | lodge |
| en | in |
| a | to |
| cerca | close |
| de | of |
| encuentra | is |
| este | this |
ES Ahorre hasta un 50% en los remontes de montaña de Suiza
EN Save up to 50% on Swiss mountain trains
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorre | save |
| montaña | mountain |
| suiza | swiss |
| en | on |
| a | to |
| hasta | up |
ES Capacidad remontes:9.210 esquiadores / hora
EN Lift capacity:9.210 skiers / hour
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| esquiadores | skiers |
| hora | hour |
ES Forfait de Temporada de Esquí de Montaña: Exclusivo para esquiadores de montaña e incluye dos subidas por día a cualquiera de los remontes de las estaciones de FGC. Con la tarjeta de la FEEC se aplica un 20% de descuento
EN Mountain Ski Season Ski Pass: Exclusive for mountain skiers and includes two climbs per day to any of the ski lifts of the FGC resorts. With the FEEC card, a 20% discount is applied
| espanhol | inglês |
|---|---|
| forfait | ski pass |
| esquí | ski |
| montaña | mountain |
| esquiadores | skiers |
| incluye | includes |
| fgc | fgc |
| descuento | discount |
| temporada | season |
| tarjeta | card |
| se | is |
| exclusivo | exclusive |
| con | with |
| un | a |
| aplica | applied |
| a | to |
| de | of |
| día | day |
| la | the |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, en el estado de la nieve y la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| pistas | slopes |
| nieve | snow |
| visibilidad | visibility |
| nivel | level |
| o | or |
| final | the end |
| velocidad | speed |
| esquí | skiing |
| estado | to |
| de | of |
| snowboard | snowboarding |
| y | your |
| en | near |
ES Las pistas y remontes están señalizados y balizados para la seguridad del esquiador. Hay que hacer caso de toda la señalización. En caso de duda, hay que dirigirse a los profesionales de la estación.
EN Slopes and lifts are signposted and marked for your safety. Respect signs and sign-posting at all times. In case of doubt, please, contact the resort professionals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pistas | slopes |
| seguridad | safety |
| señalización | sign |
| duda | doubt |
| estación | resort |
| la | the |
| en | in |
| están | are |
| profesionales | professionals |
| y | your |
| caso | case |
| para | for |
| a | respect |
ES Las estaciones de montaña de FGC Turisme abrirán con más del 65% de pistas y remontes operativos en los dominios esquiables durante las fiestas de Navidad.
EN FGC is committed to the digitalization of the resorts that it manages and does so by incorporating elements of digital information such as the new webcams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fgc | fgc |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| más | the |
ES Capacidad remontes:7.320 esquiadores / hora
EN Lift capacity:7,320 skiers / hour
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| esquiadores | skiers |
| hora | hour |
ES Forfait de Temporada de Esquí de Montaña: Exclusivo para esquiadores de montaña e incluye dos subidas por día a cualquiera de los remontes de las estaciones de FGC. Con la tarjeta de la FEEC se aplica un 20% de descuento
EN Mountain Ski Season Ski Pass: Exclusive for mountain skiers and includes two climbs per day to any of the ski lifts of the FGC resorts. With the FEEC card a 20% discount is applied
| espanhol | inglês |
|---|---|
| forfait | ski pass |
| esquí | ski |
| montaña | mountain |
| esquiadores | skiers |
| incluye | includes |
| fgc | fgc |
| descuento | discount |
| temporada | season |
| tarjeta | card |
| se | is |
| exclusivo | exclusive |
| con | with |
| un | a |
| aplica | applied |
| a | to |
| de | of |
| día | day |
| la | the |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| pistas | slopes |
| nieve | snow |
| nivel | level |
| o | or |
| final | the end |
| visibilidad | visibility |
| velocidad | speed |
| la | the |
| esquí | skiing |
| de | of |
| snowboard | snowboarding |
| y | your |
| en | near |
| a | to |
ES Las pistas y remontes están señalizados y balizados para la seguridad del esquiador. Hay que hacer caso de toda la señalización. En caso de duda, hay que dirigirse a los profesionales de la estación.
EN Slopes and lifts are signposted and marked for your safety. Respect signs and sign-posting at all times. In case of doubt, please, contact the resort professionals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pistas | slopes |
| seguridad | safety |
| señalización | sign |
| duda | doubt |
| estación | resort |
| la | the |
| en | in |
| están | are |
| profesionales | professionals |
| y | your |
| caso | case |
| para | for |
| a | respect |
ES Las estaciones de montaña de FGC Turisme abrirán con más del 65% de pistas y remontes operativos en los dominios esquiables durante las fiestas de Navidad.
EN Discover the new functionalities of FGC Turisme mountain resorts apps
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montaña | mountain |
| fgc | fgc |
| más | the |
ES Capacidad remontes:29.450 esquiadores / hora
EN Lift capacity:29,450 skiers / hour
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| esquiadores | skiers |
| hora | hour |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and junctions. Adjust your speed according to your skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| pistas | slopes |
| nieve | snow |
| nivel | level |
| o | or |
| final | the end |
| visibilidad | visibility |
| velocidad | speed |
| la | the |
| esquí | skiing |
| de | of |
| snowboard | snowboarding |
| y | your |
| en | near |
| a | to |
ES Las pistas y remontes están señalizados y balizados para la seguridad del esquiador. Hay que hacer caso de toda la señalización. En caso de duda, hay que dirigirse a los profesionales de la estación.
EN Slopes and lifts are signposted and marked for your safety. Respect signs and sign-posting at all times. In case of doubt, please, contact the resort professionals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pistas | slopes |
| seguridad | safety |
| señalización | sign |
| duda | doubt |
| estación | resort |
| la | the |
| en | in |
| están | are |
| profesionales | professionals |
| y | your |
| caso | case |
| para | for |
| a | respect |
ES Consulta información en tiempo real sobre el estado de La Molina (previsión del tiempo, estado de la nieve, pistas y remontes abiertos) así como las rutas y actividades que ofrece la estación durante el verano.
EN Check-in real-time information about La Molina (weather forecasts, snow conditions, the slopes and the ski lifts open) and the routes and activities offered during the summer season.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| nieve | snow |
| ofrece | offered |
| molina | molina |
| la | la |
| pistas | slopes |
| rutas | routes |
| actividades | activities |
| información | information |
| en | in |
| el | the |
| verano | summer |
| tiempo | time |
| estación | season |
| abiertos | open |
| tiempo real | real-time |
| sobre | about |
ES Con este forfait podrás disfrutar de un total de 132 pistas, a las que se accede con una moderna red de 33 remontes.
EN With this ski pass you can enjoy a total of 132 slopes, which are accessed with a modern network of 33 ski lifts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| forfait | ski pass |
| disfrutar | enjoy |
| pistas | slopes |
| accede | accessed |
| moderna | modern |
| podrás | you can |
| red | network |
| con | with |
| este | this |
| de | of |
| un | a |
| total | total |
| se | which |
ES El mercado de los teleféricos y remontes - Francia - FR
EN The cable car and ski lift market - France - FR
| espanhol | inglês |
|---|---|
| francia | france |
| el | the |
| mercado | market |
ES Una pequeña población enclavada entre las grandes montañas de uno de los valles de Lanzo, cuna del alpinismo piamontés. Remontes para subir a Punta Karfen y descender con los esquís y muchas otras posibilidades con...
EN A small village set amongst the great mountains of one of the Valli di Lanzo, the cradle of Piedmont mountaineering. Ski-lift facilities towards Punta Karfen and descents on skis are available, together with many...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeña | small |
| montañas | mountains |
| cuna | cradle |
| alpinismo | mountaineering |
| punta | punta |
| grandes | great |
| con | with |
| de | of |
| muchas | many |
| y | and |
| a | a |
| esquís | ski |
ES El paquete incluye alojamiento en habitación doble; billetes de tren y de remontes de montaña para el itinerario previsto
EN Package includes hotel double room; train tickets for the planned itinerary
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquete | package |
| incluye | includes |
| habitación | room |
| billetes | tickets |
| itinerario | itinerary |
| previsto | planned |
| el | the |
| de | double |
| para | for |
ES Actualizado el 15/04/2022, 3:29 pm. PREVISIÓN DE PISTAS Y REMONTES PARA MAÑANA SÁBADO, FORFAIT ADULTO 27€, FORFAIT INFANTIL 25€. VENTA DE FORFAITS EN TAQUILLAS PRINCIPALES, ALQUILER Y ESCUELA. DOMINGO 17 ÚLTIMO DÍA DE LA TEMPORADA.
EN Update for 15/04/2022, 3:30 pm. FORECAST OF SLOPES AND LIFTS FOR TOMORROW SATURDAY, ADULT PASS €27, CHILDREN PASS €25. SALE OF PASSES AT MAIN LOCKERS, RENTAL AND SCHOOL. SUNDAY 17 LAST DAY OF THE SEASON.
ES Los remontes de montaña y estaciones de esquí están en funcionamiento.
EN The mountain railways and ski resorts are operating.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montaña | mountain |
| esquí | ski |
| están | are |
| los | the |
ES Hay cinco remontes que funcionan en la estación de esquí, que ofrecen impresionantes vistas panorámicas
EN There are five lifts operating within the ski resort, which offer awesome panoramic views
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estación | resort |
| esquí | ski |
| impresionantes | awesome |
| la | the |
| vistas | views |
| ofrecen | offer |
| hay | there |
| panorámicas | panoramic |
| de | five |
ES Consta de 25 km de pistas de esquí y snowboard, apoyadas por 11 remontes
EN It consists of 25 km skiing and snowboarding slopes, supported by 11 lifts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| km | km |
| pistas | slopes |
| apoyadas | supported |
| de | of |
| esquí | skiing |
| y | and |
| snowboard | snowboarding |
| consta | consists |
ES Capacidad remontes:29.450 esquiadores / hora
EN Lift capacity:29,450 skiers / hour
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| esquiadores | skiers |
| hora | hour |
ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.
EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and junctions. Adjust your speed according to your skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| pistas | slopes |
| nieve | snow |
| nivel | level |
| o | or |
| final | the end |
| visibilidad | visibility |
| velocidad | speed |
| la | the |
| esquí | skiing |
| de | of |
| snowboard | snowboarding |
| y | your |
| en | near |
| a | to |
ES Las pistas y remontes están señalizados y balizados para la seguridad del esquiador. Hay que hacer caso de toda la señalización. En caso de duda, hay que dirigirse a los profesionales de la estación.
EN Slopes and lifts are signposted and marked for your safety. Respect signs and sign-posting at all times. In case of doubt, please, contact the resort professionals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pistas | slopes |
| seguridad | safety |
| señalización | sign |
| duda | doubt |
| estación | resort |
| la | the |
| en | in |
| están | are |
| profesionales | professionals |
| y | your |
| caso | case |
| para | for |
| a | respect |
ES Consulta información en tiempo real sobre el estado de La Molina (previsión del tiempo, estado de la nieve, pistas y remontes abiertos) así como las rutas y actividades que ofrece la estación durante el verano.
EN Check-in real-time information about La Molina (weather forecasts, snow conditions, the slopes and the ski lifts open) and the routes and activities offered during the summer season.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| nieve | snow |
| ofrece | offered |
| molina | molina |
| la | la |
| pistas | slopes |
| rutas | routes |
| actividades | activities |
| información | information |
| en | in |
| el | the |
| verano | summer |
| tiempo | time |
| estación | season |
| abiertos | open |
| tiempo real | real-time |
| sobre | about |
ES Con este forfait podrás disfrutar de un total de 132 pistas, a las que se accede con una moderna red de 33 remontes.
EN With this ski pass you can enjoy a total of 132 slopes, which are accessed with a modern network of 33 ski lifts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| forfait | ski pass |
| disfrutar | enjoy |
| pistas | slopes |
| accede | accessed |
| moderna | modern |
| podrás | you can |
| red | network |
| con | with |
| este | this |
| de | of |
| un | a |
| total | total |
| se | which |
ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.
EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montaña | mountain |
| suizos | swiss |
| vistas | views |
| estancias | stays |
| a | to |
ES Common.Of Más remontes de montaña
EN Common.Of More mountain railways
| espanhol | inglês |
|---|---|
| common | common |
| más | more |
| montaña | mountain |
| of | of |
ES Hasta un 50% de descuento en trayectos en tren, autobús, barco, remontes de montaña y medios de transporte público en ciudades
EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descuento | discount |
| montaña | mountain |
| ciudades | urban |
| en | on |
| tren | train |
| autobús | bus |
| a | to |
| barco | boat |
| transporte | transportation |
| hasta | up |
ES Los remontes de montaña están en funcionamiento.
EN The mountain railways are operating.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montaña | mountain |
| están | are |
| los | the |
| de | operating |
ES En los meses de primavera y hasta el otoño, una serie de remontes comunica los distintos puntos de esta espectacular área de senderismo que cuenta con vías para pasear o realizar travesías de nivel alpino
EN From spring through to autumn, the sports runs and tracks make accessible a wonderful walking area, with walking trails and hikes the extend right up to an Alpine altitude
| espanhol | inglês |
|---|---|
| primavera | spring |
| otoño | autumn |
| espectacular | wonderful |
| alpino | alpine |
| área | area |
| senderismo | hikes |
| el | the |
| vías | tracks |
| con | with |
| una | a |
| de | walking |
| y | and |
ES La Swiss Half Fare Card permite a sus titulares realizar trayectos en tren, autobús y barco, así como en la mayoría de los remontes de montaña, a mitad de precio.
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| card | card |
| montaña | mountain |
| en | at |
| precio | price |
| fare | fare |
| a | to |
| autobús | bus |
| la | the |
| mitad | half |
ES Cuatro remontes acceden a la región con diferentes pendientes
EN Four ski lifts connect the area to various downhill runs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| región | area |
| la | the |
| a | to |
| diferentes | various |
| cuatro | four |
ES En el centro del pueblo típico de Zinal, este hotel deportivo suizo se encuentra cerca de los remontes a los míticos picos
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueblo | village |
| deportivo | sport |
| suizo | swiss |
| picos | peaks |
| zinal | zinal |
| el | the |
| hotel | lodge |
| en | in |
| a | to |
| cerca | close |
| de | of |
| encuentra | is |
| este | this |
ES Esta joya arquitectónica situada a 2112 m de altitud es una antigua estación de remontes mecánicos
EN This former cable car station, perched at an altitude of 2,112 metres, has been transformed into an architectural milestone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectónica | architectural |
| altitud | altitude |
| antigua | former |
| estación | station |
| esta | this |
| es | has |
| de | of |
| una | an |
ES Ahorre hasta un 50% en los remontes de montaña de Suiza
EN Save up to 50% on Swiss mountain trains
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorre | save |
| montaña | mountain |
| suiza | swiss |
| en | on |
| a | to |
| hasta | up |
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe