Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "norteamérica" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "norteamérica" de espanhol para inglês

Traduções de norteamérica

"norteamérica" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

norteamérica america north america

Tradução de espanhol para inglês de norteamérica

espanhol
inglês

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: coníferas, niebla, norteamérica, parque nacional, invierno, atmósfera, paisajes, plantas, árboles, abetos, vertical, yosemite, norteamérica, estados unidos de américa, invierno, yosemite

EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: coniferous, fog, north america, national park, winter, atmosphere, scenery, seedlings, trees, fir, tree, vertical, united states of america, yosemite

espanhol inglês
niebla fog
norteamérica north america
parque park
invierno winter
atmósfera atmosphere
vertical vertical
yosemite yosemite
nacional national
paisajes scenery
árboles trees
palabras clave keywords
américa america
a to
de of
unidos united
con used
estados unidos states
describir describe
fotografía photograph

ES **Esto podría no aplicarse a todos los países fuera de Norteamérica

EN **This may not be applicable to all countries outside North America

espanhol inglês
aplicarse applicable
norteamérica north america
no not
podría be
a to
países countries
de outside
todos all
esto this

ES Región del público objetivo* --Ninguna-- África Asia Pacífico Europa Latinoamérica Oriente Medio Norteamérica

EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America

espanhol inglês
región region
del of
público audience
objetivo target
asia asia
pacífico pacific
europa europe
oriente east
medio middle
norteamérica north america

ES Clearco es el mayor inversor en comercio electrónico del mundo, y financia más de 2.000 millones de dólares en 4.500 empresas de Norteamérica y Europa.

EN Clearco is the world’s largest ecommerce investor, funding over US$2 billion in 4,500 companies in North America and Europe.

espanhol inglês
inversor investor
millones billion
norteamérica north america
europa europe
mundo worlds
comercio electrónico ecommerce
es is
empresas companies
el the
en in
el mayor largest
de over
y and

ES Asistencia todo el día de ocho centros de operaciones de seguridad global (SOC) en Norteamérica, Latinoamérica, Asia-Pacífico y Europa

EN Around-the-clock support from eight global security operation centres (SOCs) across North America, Latin America, Asia-Pacific and Europe

espanhol inglês
asistencia support
operaciones operation
seguridad security
norteamérica north america
europa europe
global global
el the
de eight
y and
en across

ES 3 sedes centrales regionales ubicadas en Norteamérica, Europa y Asia-Pacífico

EN 3 regional HQs in North America, Europe, & Asia Pacific

espanhol inglês
regionales regional
norteamérica north america
europa europe
asia asia
pacífico pacific
en in

ES Sector: Atención de la salud Región: Norteamérica Ubicación: Salt Lake City, Utah Tamaño de la empresa: Alrededor de 1400 médicos en más de 22 hospitales y más de 185 clínicas

EN Industry: Healthcare Region: North America Location: Salt Lake City, Utah Company size: Around 1,400 physicians at 22+ hospitals and 185+ clinics

espanhol inglês
norteamérica north america
utah utah
médicos physicians
sector industry
región region
ubicación location
city city
empresa company
hospitales hospitals
clínicas clinics
tamaño size
lake lake
la salud healthcare

ES La declaración inaugural del Grupo de Trabajo de Centro y Norteamérica sobre Migración

EN Inaugural Statement of the North and Central American Task Force on Migration

espanhol inglês
declaración statement
inaugural inaugural
centro central
migración migration
la the
de of
y and
sobre on

ES En esta declaración inaugural, miembros del Grupo de Trabajo de Centro y Norteamérica sobre Migración presentan un nuevo enfoque ante los temas que se deberán enfrentar de manera colectiva en el hemisferio oeste desde Canadá hasta América Central.

EN In this inaugural statement, members of the North and Central American Task Force on Migration outline a new approach to the issues that must be addressed collectively by Western Hemisphere neighbors from Canada to Central America.

espanhol inglês
declaración statement
inaugural inaugural
miembros members
migración migration
nuevo new
hemisferio hemisphere
oeste western
canadá canada
grupo collectively
américa america
central central
un a
deberán must
el the
enfoque approach
en in
de of
y and
ante to
esta this
desde from

ES El hábitat de Norteamérica está disponible para todos los usuarios, y el hábitat de la Sabana Africana está disponible con compra en la aplicación.

EN The North American habitat is available to all users, and the African Savanna habitat is available via in-app purchase.

espanhol inglês
hábitat habitat
sabana savanna
africana african
compra purchase
usuarios users
aplicación app
disponible available
en in
de via
está is
todos all
y and

ES Calculamos que el fallo afectó al 0,00016 % de nuestro tráfico global de peticiones durante un periodo de 27 horas. Es poco probable que las peticiones de cliente afectadas procedieran de fuera de Norteamérica.

EN We estimate this flaw affected 0.00016% of our global request traffic during the 27-hour period. It is unlikely that affected client requests came from outside of North America.

espanhol inglês
tráfico traffic
global global
horas hour
cliente client
afectadas affected
norteamérica north america
que came
peticiones requests
es is
probable that
el the
de of
nuestro our
periodo period

ES Matt Stansberry, vicepresidente de Uptime Institute para Norteamérica, describe las 5 principales preguntas que necesita abordar en la estrategia de centros de datos 2018.

EN Uptime Institute's Vice President of North America, Matt Stansberry, outlines the top 5 questions you need to address in your 2018 data center strategy.

espanhol inglês
matt matt
vicepresidente vice president
uptime uptime
norteamérica north america
centros center
datos data
preguntas questions
la the
abordar to address
principales your
en in
estrategia strategy

ES CityPASS fue creada en 1997 por los fundadores Mike y Mike para animar a los viajeros a ver las atracciones más emblemáticas de Norteamérica a la vez que ahorraban dinero.

EN CityPASS was created in 1997 by founders Mike and Mike to inspire travelers to see the most iconic attractions in North America, all while saving money.

espanhol inglês
citypass citypass
fundadores founders
mike mike
viajeros travelers
atracciones attractions
norteamérica north america
animar inspire
fue was
creada created
la the
dinero money
a to
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: norteamérica, estados unidos de américa, oeste, suroeste, california, duna de arena, desierto, paisaje, área protegida, parque nacional del valle de la muerte

EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: north america, united states of america, west, southwest, california, sand dune, desert, landscape, protected area, death valley national park

espanhol inglês
utilizadas used
norteamérica north america
suroeste southwest
california california
duna dune
parque park
valle valley
muerte death
arena sand
desierto desert
paisaje landscape
nacional national
área area
palabras clave keywords
américa america
oeste west
a to
de of
unidos united
estados unidos states
describir describe
fotografía photograph
protegida protected

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: nubes, desierto, paisaje, paisaje, montaña, norteamérica, dunas de arena, tormenta, estados unidos, ee.uu.

EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: clouds, desert, landscapes, landscape, mountain, north america, sand dunes, storm, united states of america, usa

espanhol inglês
utilizadas used
nubes clouds
montaña mountain
norteamérica north america
tormenta storm
desierto desert
arena sand
paisaje landscape
dunas dunes
palabras clave keywords
a to
de of
unidos united
estados unidos states
ee.uu usa
describir describe
fotografía photograph

ES Por ejemplo, seremos uno de los primeros bancos de Norteamérica en pasar nuestro sistema bancario esencial a la nube pública —comenta Broten—

EN As an example, we’ll be one of the first banks in North America moving our core banking system to the public cloud,” says Broten

ES Servicios disponibles en más de 300 mercados en 60 países de Norteamérica, Europa y Asia Pacífico

EN Services available in 300+ markets in 60 countries across North America, Europe and Asia Pacific

espanhol inglês
servicios services
disponibles available
mercados markets
norteamérica north america
asia asia
pacífico pacific
países countries
europa europe
en in
de across
y and

ES Wavelength Services de Lumen® conectará sus data centers en Norteamérica, Latinoamérica y Europa, así como sus clientes clave de alto volumen

EN Lumen® Wavelength Services to connect their data centres in North America, Latin America and Europe as well as to key high-volume customers

espanhol inglês
services services
lumen lumen
data data
centers centres
norteamérica north america
europa europe
clientes customers
clave key
volumen volume
conectar connect
en in
alto high

ES Aprende sobre la evolución de la familia humana y viaja por el mundo en las salas dedicadas al origen y la cultura humana, donde se examinan las culturas de Asia, África, Norteamérica, Sudamérica y el Pacífico.

EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.

espanhol inglês
mundo world
salas halls
origen origins
asia asia
pacífico pacific
culturas cultures
familia family
de of
humana the human
viaja travel
en in
sobre about
aprende and

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

EN Learn about some the individual victims and their stories and see portraits of the nearly 3,000 men, women, and children who were killed in the attacks in the memorial exhibition.

espanhol inglês
hombre men
víctimas victims
el the
en in
de of
casi nearly

ES Y nos abrimos al mundo adquiriendo la compañía Endesa en España, consolidando nuestra posición en Suramérica y comprando la primera central de energía renovable de Norteamérica

EN Becoming progressively more international, we acquired Endesa in Spain, established a major presence in Latin America, and bought North America’s first renewable energy plant

espanhol inglês
mundo international
endesa endesa
españa spain
energía energy
renovable renewable
a a
nos we
en in
de first
y and

ES Canaliza la energía del pasado de los gigantes del grunge en el primer W Sound Suite de Norteamérica. Con una cabina de grabación, un equipo de mezclas y espacio para 15 personas, el estudio es toda una novedad en la escena musical de Seattle.

EN Channel the energy of grunge giants past at the first W Sound Suite in North America. With a vocal booth, mixing equipment and room for up to 15 people, the studio brings a new sound to Seattle.

espanhol inglês
energía energy
gigantes giants
grunge grunge
w w
norteamérica north america
personas people
novedad new
seattle seattle
mezclas mixing
equipo equipment
suite suite
en in
con with
a to
un a
estudio studio
de of
y and

ES Centrica plc es una multinacional británica de energía y servicios con sede en Windsor (Berkshire). Su principal actividad es el suministro de electricidad y gas a empresas y consumidores del Reino Unido, Irlanda y Norteamérica.

EN Centrica plc is a British multinational energy and services company with its headquarters in Windsor, Berkshire. Its principal activity is the supply of electricity and gas to businesses and consumers in the United Kingdom, Ireland and North America.

espanhol inglês
plc plc
multinacional multinational
sede headquarters
windsor windsor
berkshire berkshire
gas gas
consumidores consumers
reino kingdom
irlanda ireland
norteamérica north america
es is
energía energy
servicios services
actividad activity
suministro supply
electricidad electricity
el the
empresas businesses
británica british
de of
en in
y and
con with
a to
unido united
una a

ES Recorre el túnel con visión submarina más largo de Norteamérica, observa la inmensa colección de medusas y disfruta con un espectáculo de inmersión submarina.

EN Check out North America’s longest underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection and soak in a live dive show!

espanhol inglês
túnel tunnel
colección collection
espectáculo show
inmersión dive
más largo longest
un a
con in

ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura. Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.

EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!

espanhol inglês
canadá canada
animales animals
interactivas interactive
táctiles touch
tiburones sharks
cangrejos crabs
herradura horseshoe
túnel tunnel
observación viewing
más largo longest
pantallas displays
el the
exposiciones exhibits
aquarium aquarium
de featuring
además to
y and

ES Estamos entregando miles de bolsas a instalaciones sanitarias de toda Norteamérica para ayudar a los trabajadores de primera línea en sus viajes de ida y vuelta al trabajo.

EN We’re giving thousands of bags to health care facilities across North America to help front line workers on their journeys to and from work.

espanhol inglês
bolsas bags
instalaciones facilities
sanitarias health
norteamérica north america
trabajadores workers
viajes journeys
a to
ayudar to help
línea line
trabajo work

ES Facebook Messenger es la aplicación de mensajería número uno de Norteamérica y la segunda en todo el mundo, solo por detrás de WhatsApp

EN Facebook Messenger is the most popular messaging app in North America and is second only to WhatsApp worldwide

espanhol inglês
facebook facebook
messenger messenger
mensajería messaging
norteamérica north america
whatsapp whatsapp
es is
a to
en todo el mundo worldwide
aplicación app
en in
de second
y and

ES J-PAL Norteamérica está ubicado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) en Estados Unidos.

EN J-PAL North America is based at the Massachusetts Institute of Technology in the United States.

espanhol inglês
norteamérica north america
tecnológico technology
massachusetts massachusetts
el the
de of
en in
instituto institute
unidos united
estados unidos states
ubicado is

ES Para los auténticos foodies que buscan todo el sabor de norteamerica en platos típicos como pollo, costillas o maíz, entre otras delicias del sureste de Estados Unidos.

EN For the authentic foodies that look for all the flavor of North America in typical plates like chicken, ribs or corn, among other delights of the Southeastern United States.

espanhol inglês
auténticos authentic
platos plates
típicos typical
pollo chicken
costillas ribs
maíz corn
otras other
sureste southeastern
o or
el the
sabor flavor
en in
unidos united
estados unidos states
para for
buscan look for

ES Productos probados de conformidad con la norma UL1203 sobre ubicaciones peligrosas, por parte de Labtest Certifications, para instalaciones Norteamérica, en donde se usa el sistema Clase/Div.

EN Products tested according to the hazardous location standard UL1203, by Labtest Certifications, for installations in North America, where the Class/Div system is used.

espanhol inglês
probados tested
norma standard
peligrosas hazardous
certifications certifications
norteamérica north america
se is
clase class
sistema system
instalaciones installations
en in
productos products
donde where
sobre to

ES SUSE entra en el mercado de Norteamérica.

EN SUSE enters North America market.

espanhol inglês
suse suse
norteamérica north america
en north
mercado market
entra enters

ES Ahora Asia es la región con el mercado más grande del mundo, superando a Norteamérica | BBVA Research

EN Now Asia is the region with the largest market in the world, surpassing North America | BBVA Research

espanhol inglês
asia asia
región region
mundo world
norteamérica north america
bbva bbva
research research
a north
es is
mercado market
ahora now
con with

ES Ahora Asia es la región con el mercado más grande del mundo, superando a Norteamérica

EN Now Asia is the region with the largest market in the world, surpassing North America

espanhol inglês
asia asia
región region
mundo world
norteamérica north america
a north
es is
mercado market
ahora now
con with

ES Como uno de los únicos centros de datos Tier III Gold en Norteamérica, la instalación DEN-1 de Iron Mountain en Denver, Colorado, pudo negociar una menor prima de seguro y costos operativos menores a través de eficiencia mejorada.

EN As one of the only Tier III Gold data centers in North America, Iron Mountain's DEN-1 facility in Denver, Colorado was able to negotiate lower insurance premiums and lower operation costs through improved efficiency.

espanhol inglês
datos data
iii iii
norteamérica north america
instalación facility
denver denver
colorado colorado
costos costs
operativos operation
mejorada improved
tier tier
gold gold
eficiencia efficiency
la the
negociar negotiate
centros centers
en in
a to
menor lower
como as
de of
seguro insurance
y and

ES Ver miembros de la sección de Norteamérica

EN View North America Chapter Members

espanhol inglês
ver view
miembros members
norteamérica north america
sección chapter

ES The Kitchen & Bath Industry Show (KBIS) es el evento anual de primera calidad de Norteamérica dedicado a la industria de la cocina y el baño. KBIS es la voz de la industria de la cocina y el baño y lo ha sido durante 50 años.

EN The Kitchen & Bath Industry Show (KBIS) is North America’s premier annual event dedicated to the kitchen and bath industry. KBIS is the voice of the kitchen and bath industry and has been for 50 years.

espanhol inglês
amp amp
show show
baño bath
es is
evento event
anual annual
a to
industry industry
voz voice
de of
y and
años years
ha has

ES rankingCoach experimenta una fuerte demanda y, como resultado, comienza su internacionalización en Europa, Norteamérica y Latinoamérica

EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America

espanhol inglês
rankingcoach rankingcoach
fuerte strong
comienza begins
internacionalización internationalisation
europa europe
demanda demand
y and
como as
resultado result
una a
en in
su america

ES Visita del rey Jorge VI y la reina Isabel al Fairmont Banff Springs en su recorrido por Norteamérica en 1939.

EN King George VI and Queen Elizabeth visit Fairmont Banff Springs during their 1939 North American tour.

espanhol inglês
jorge george
isabel elizabeth
fairmont fairmont
banff banff
springs springs
vi vi
rey king
visita visit
reina queen
recorrido tour
y and
en north
su their

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the  largest North American hotel management company.

espanhol inglês
fairmont fairmont
lujo luxury
canadian canadian
pacific pacific
legado heritage
fusionan merge
gerenciamiento management
la the
de of
formar form
empresa company
y and
con with
rica rich
una a
marca brand
hoteles hotels
líder leading

ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

espanhol inglês
group group
fairmont fairmont
amp amp
lujo luxury
accor accor
importante significant
presencia presence
en in
mercado market
esto this
resorts resorts

ES El edificio, ubicado en Hillsboro, Oregón, será el segundo datacenter del grupo en Estados Unidos después del de Vint Hill, Virginia, y el tercero en Norteamérica contando el de Beauharnois, en Canadá

EN Built in only 6 months, it represents an important step in OVH’s development

espanhol inglês
edificio built
en in
unidos an
de only
el step

ES TN, ciudadanos canadienses y mexicanos involucrados en actividades empresariales en niveles profesionales bajo el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (NAFTA, por sus siglas en inglés)

EN TN, Canadian and Mexican citizens engaged in business activities at a professional level under the North American Free Trade Agreement (NAFTA)

espanhol inglês
ciudadanos citizens
mexicanos mexican
involucrados engaged
niveles level
libre free
actividades activities
empresariales business
profesionales professional
el the
comercio trade
en in

ES En Norteamérica, Enel Green Power cuenta aproximadamente 100 centrales, divididas entre hidroeléctricas, eólicas, solares y geotérmicas. La capacidad renovable instalada es de unos 10,1 GW.

EN Enel Green Power has around 100 plants across the North American continent, including hydroelectric, wind, solar and geothermal. Our installed renewable capacity is around 10.1 GW.

espanhol inglês
green green
eólicas wind
solares solar
renovable renewable
instalada installed
gw gw
enel enel
capacidad capacity
es is
power power
la the

ES Viaje para descubrir todos los países de Norteamérica en los que Enel Green Power está presente con su energía 100 % renovable.

EN Discover all North American countries where Enel Green Power and our 100% renewable energy are present.

espanhol inglês
descubrir discover
green green
presente present
renovable renewable
enel enel
países countries
energía energy
su american
power power
en north
todos all
de and
está are

ES Si bien América Latina es la tercera región con más derechos para las personas LGBT+ después de Europa y Norteamérica, es también la más peligrosa con cerca del 80% de los asesinatos cometidos hacia personas trans en el mundo

EN Before scheduling the online meeting sessions for campaign planning to foster and train members of the Chilean party Evópoli on a local level, we were a bit excited

espanhol inglês
américa we
región local
personas members
es were
de of
y and
en on

ES Puede elegir su ubicación. Los servidores de VyprVPN se encuentran por todo el mundo. Los clústers de servidores se encuentran en Norteamérica, Sudamérica, Europa, Asia, África y Oceanía (más de 700 servidores VPN).

EN You can choose the location. Servers owned by VyprVPN span the entire world. Server clusters are located in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania (700+ VPN servers).

espanhol inglês
elegir choose
vyprvpn vyprvpn
encuentran located
mundo world
norteamérica north america
europa europe
asia asia
oceanía oceania
vpn vpn
ubicación location
servidores servers
el the
puede can
en in

ES Golden Frog posee y opera su propia estructura global con agrupaciones de servidores privados en Norteamérica, Sudamérica, Europa, Asia, África y Oceanía.

EN Golden Frog owns and operates its own global infrastructure with private server clusters in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania.

espanhol inglês
golden golden
frog frog
opera operates
global global
servidores server
norteamérica north america
europa europe
asia asia
oceanía oceania
posee owns
con with
en in

ES Perspectivas sobre el comercio y las tarifas de aduana en Norteamérica

EN North American Trade & Tariff Insights

espanhol inglês
perspectivas insights
comercio trade
tarifas tariff
en north

ES Saque el máximo provecho de su conexión Gigabit y más en nuestra red de alto rendimiento. Con grupos de servidores en Europa y Norteamérica, siempre puede conectarse al servidor más rápido y más cercano a usted.

EN Max out your Gigabit connection and more on our high performance network. With server clusters in Europe and North America, you can always connect to the fastest server closest to you.

espanhol inglês
gigabit gigabit
europa europe
norteamérica north america
grupos clusters
servidor server
más rápido fastest
conexión connection
red network
rendimiento performance
puede can
a to
el the
en in
siempre always
más cercano closest
y your
con with

ES Con grupos de servidores en Norteamérica y Europa, nuestros servidores se encuentran cerca para garantizar una baja latencia y altas velocidades sin importar dónde se encuentre.

EN With server clusters in North America and Europe, our servers are nearby to ensure low latency and fast speeds no matter where you are.

espanhol inglês
norteamérica north america
europa europe
latencia latency
importar matter
grupos clusters
servidores servers
velocidades speeds
dónde where
en in
garantizar ensure
sin no
con with
baja low

Mostrando 50 de 50 traduções