ES Los jóvenes de MY LIFE y MY LIFE han sido honrados por numerosas organizaciones proveedoras y de promoción del desarrollo, el compromiso y el liderazgo de los jóvenes. Algunos ejemplos:
"promoción de jóvenes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los jóvenes de MY LIFE y MY LIFE han sido honrados por numerosas organizaciones proveedoras y de promoción del desarrollo, el compromiso y el liderazgo de los jóvenes. Algunos ejemplos:
EN MY LIFE and MY LIFE youth have been honored by numerous provider and advocacy organizations for youth development, engagement and leadership. Some examples:
espanhol | inglês |
---|---|
jóvenes | youth |
my | my |
life | life |
honrados | honored |
organizaciones | organizations |
promoción | advocacy |
desarrollo | development |
compromiso | engagement |
liderazgo | leadership |
numerosas | numerous |
ES Los jóvenes de MY LIFE y MY LIFE han sido honrados por numerosas organizaciones proveedoras y de promoción del desarrollo, el compromiso y el liderazgo de los jóvenes. Algunos ejemplos:
EN MY LIFE and MY LIFE youth have been honored by numerous provider and advocacy organizations for youth development, engagement and leadership. Some examples:
espanhol | inglês |
---|---|
jóvenes | youth |
my | my |
life | life |
honrados | honored |
organizaciones | organizations |
promoción | advocacy |
desarrollo | development |
compromiso | engagement |
liderazgo | leadership |
numerosas | numerous |
ES Los Jóvenes Socialistas Europeos (YES, por sus siglas en inglés) es la organización de jóvenes del Grupo S&D y del PSE. Reúne a jóvenes socialistas y demócratas de toda Europa para hacer campañas y organizarse a nivel europeo.
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
espanhol | inglês |
---|---|
socialistas | socialists |
amp | amp |
demócratas | democrats |
campañas | campaign |
nivel | level |
siglas | it |
es | is |
grupo | group |
d | d |
s | s |
la | the |
europa | europe |
a | to |
europeo | european |
la organización | organisation |
de | of |
y | and |
ES Somos una organización dirigida por jóvenes y dirigida por jóvenes que trabaja para capacitar a los jóvenes en riesgo proporcionándoles un centro de recursos de ventanilla única
EN We are a youth led and youth-run organization that works towards empowering at risk youth by providing them with a one-stop resource center
espanhol | inglês |
---|---|
organización | organization |
dirigida | led |
jóvenes | youth |
capacitar | empowering |
riesgo | risk |
recursos | resource |
en | at |
un | a |
centro | center |
somos | we |
por | by |
ES También ha sido beneficioso para los sistemas que atienden a los jóvenes al provocar cambios para mejorar la atención a los jóvenes y adultos jóvenes.
EN It also has been beneficial to systems that serve youth by bringing about changes to improve care for youth and young adults.
espanhol | inglês |
---|---|
beneficioso | beneficial |
sistemas | systems |
atienden | serve |
atención | care |
adultos | adults |
cambios | changes |
a | to |
mejorar | improve |
también | also |
la | been |
y | and |
ha | has |
ES El modelo MY LIFE está diseñado para dar a los jóvenes una voz y un papel activo en la mejora de los sistemas de atención a jóvenes y adultos jóvenes.
EN The MY LIFE model is designed to give youth a voice and an active role in improving youth and young adult systems of care.
espanhol | inglês |
---|---|
my | my |
life | life |
papel | role |
activo | active |
mejora | improving |
sistemas | systems |
atención | care |
adultos | adult |
modelo | model |
en | in |
un | a |
de | of |
y | and |
dar | to give |
a | to |
voz | voice |
está | is |
ES 15.30 ? 16.15 ? Los jóvenes harán profecías si los mayores tienen sueños Encuentro de Benedetto Gui con los jóvenes: Proyecto Jóvenes EdC, Prophetic Economy, Instituto Universitario Sophia, Economy of Francesco. EdC en diálogo con Stefano Zamagni
EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni
espanhol | inglês |
---|---|
sueños | dream |
gui | gui |
proyecto | project |
economy | economy |
sophia | sophia |
francesco | francesco |
diálogo | dialogue |
stefano | stefano |
si | if |
instituto | institute |
of | of |
en | in |
con | with |
universitario | university |
los | the |
ES Somos una organización dirigida por jóvenes y dirigida por jóvenes que trabaja para capacitar a los jóvenes en riesgo proporcionándoles un centro de recursos de ventanilla única
EN We are a youth led and youth-run organization that works towards empowering at risk youth by providing them with a one-stop resource center
espanhol | inglês |
---|---|
organización | organization |
dirigida | led |
jóvenes | youth |
capacitar | empowering |
riesgo | risk |
recursos | resource |
en | at |
un | a |
centro | center |
somos | we |
por | by |
ES Los Jóvenes Socialistas Europeos (YES, por sus siglas en inglés) es la organización de jóvenes del Grupo S&D y del PSE. Reúne a jóvenes socialistas y demócratas de toda Europa para hacer campañas y organizarse a nivel europeo.
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
espanhol | inglês |
---|---|
socialistas | socialists |
amp | amp |
demócratas | democrats |
campañas | campaign |
nivel | level |
siglas | it |
es | is |
grupo | group |
d | d |
s | s |
la | the |
europa | europe |
a | to |
europeo | european |
la organización | organisation |
de | of |
y | and |
ES Promoción Web Soluciones de promoción web a medida y escalables, para todo tipo de empresas, analizamos su web y su competencia creando una estrategia a media.
EN Web Promotion Customized and scalable web promotion solutions for all types of companies, we analyze your website and your competition by creating an average strategy.
espanhol | inglês |
---|---|
promoción | promotion |
soluciones | solutions |
escalables | scalable |
tipo | types |
empresas | companies |
analizamos | we analyze |
competencia | competition |
creando | creating |
media | average |
a medida | customized |
y | your |
web | website |
para | for |
una | an |
estrategia | strategy |
ES Además de las presentes Condiciones, las Promociones estarán sujetas a unas condiciones específicas que le comunicaremos en el momento de la correspondiente promoción ("Condiciones de Promoción")
EN In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”)
espanhol | inglês |
---|---|
condiciones | terms |
comunicaremos | communicate |
promociones | promotions |
le | you |
momento | time |
promoción | promotional |
a | to |
en | in |
de | of |
sujetas | subject |
ES Al participar en cualquier Promoción, queda usted vinculado por dichas Condiciones de Promoción
EN By participating in any Promotion, you will become subject to those Promotional Terms
espanhol | inglês |
---|---|
participar | participating |
promoción | promotion |
condiciones | terms |
de promoción | promotional |
en | in |
al | to |
de | those |
ES Decidir si permitir a tus usuarios acumular más de una promoción y obtener el máximo descuento disponible o si prefieres establecer algunas restricciones para que sólo puedan beneficiarse de una promoción a la vez cuando compren en tu tienda.
EN Decide whether to let your users cumulate more than one promotion and get the maximum available discount or if you prefer setting some restrictions so they can only benefit from one promotion at a time when they purchase from your shop.
espanhol | inglês |
---|---|
decidir | decide |
usuarios | users |
restricciones | restrictions |
si | if |
promoción | promotion |
descuento | discount |
o | or |
disponible | available |
máximo | maximum |
beneficiarse | benefit from |
cuando | when |
tienda | shop |
puedan | they can |
compren | purchase |
en | at |
a | to |
obtener | can |
tu | your |
una | a |
prefieres | you prefer |
ES Esta promoción ("Promoción") consiste en la venta con descuento de los siguientes dispositivos PRO 8275 y PRO 8275 TRUCK ("Hardware").
EN This promotion (“Promotion”) consists of the sale of the following devices at a discount: PRO 8275 and PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).
espanhol | inglês |
---|---|
venta | sale |
siguientes | following |
truck | truck |
promoción | promotion |
en | at |
descuento | discount |
y | and |
hardware | hardware |
pro | pro |
la | the |
esta | this |
ES Al solicitar esta promoción, usted acepta recibir comunicaciones relacionadas con esta promoción
EN By signing up for this promotion you agree to receive communications related to this promotion
espanhol | inglês |
---|---|
relacionadas | related |
promoción | promotion |
comunicaciones | communications |
esta | this |
acepta | agree |
recibir | receive |
al | to |
usted | you |
ES ¡Póngase cómodo! Thonet lanza de nuevo su promoción anual de otoño. Este año, en la compra de un sillón 808, entre el 1 de septiembre de 2017 y el 30 de abril de 2018, se puede llevar de regalo el reposapiés 808 H. Esta promoción incluye dos
EN Things are getting cosy now: Thonet is again launching its annual autumn campaign – this year, from 1 September 2017 until 30 April 2018, each purchase of a lounge chair 808 will include an ottoman 808 H as a gift. For this campaign, two different
espanhol | inglês |
---|---|
cómodo | cosy |
promoción | campaign |
otoño | autumn |
compra | purchase |
sillón | chair |
regalo | gift |
h | h |
incluye | include |
su | its |
septiembre | september |
abril | april |
anual | annual |
se | is |
de | of |
año | year |
un | a |
dos | two |
este | this |
puede | will |
ES Imagina que hay una promoción en uno de los métodos de pago que utilizas, en este caso, en tan solo unos pocos clics podrías notificar a tus clientes de esta promoción y aplicar el descuento directamente durante el proceso de pago de forma dinámica.
EN Imagine there is a promotion on one of the payment methods you use, in this case in just a few clicks you could notify your customers of this promotion and apply the discount directly during the checkout dynamically.
espanhol | inglês |
---|---|
imagina | imagine |
clics | clicks |
notificar | notify |
directamente | directly |
dinámica | dynamically |
promoción | promotion |
métodos | methods |
utilizas | you use |
descuento | discount |
pago | payment |
clientes | customers |
el | the |
en | in |
podrías | you could |
de | of |
caso | case |
y | your |
hay | there |
este | this |
a | a |
forma | of the |
durante | during |
ES La atención a la salud ofrecida por la FURG a los estudiantes se basa en la promoción y en la prevención. A lo largo del año lectivo, varias actividades de promoción a la salud y al bienestar físico son ofrecidos a la comunidad universitaria.
EN The health care offered to students by FURG is based on promotion and prevention. Throughout the academic year, many activities focused on health and physical wellbeing promotion are offered to the university community.
espanhol | inglês |
---|---|
atención | care |
estudiantes | students |
promoción | promotion |
actividades | activities |
físico | physical |
ofrecidos | offered |
comunidad | community |
prevención | prevention |
a | to |
salud | health |
año | year |
universitaria | academic |
se | is |
la | the |
son | are |
en | on |
ES ▷ 3 cosas que debe hacer si su promoción o anuncio de Instagram no fue aprobado: Razones por las que su promoción puede ser rechazada
EN ▷ 3 Things to do If your Instagram Promotion or Ad wasn't approved: Reasons why your Promotion can get rejected
ES Existe compromiso por el intercambio y la promoción de conocimientos que contribuyan a la construcción, la promoción y la defensa de una Internet más grande y más fuerte.
EN They are committed to knowledge sharing and advocacy that contributes to building, promoting, and defending a bigger and stronger Internet.
espanhol | inglês |
---|---|
intercambio | sharing |
construcción | building |
internet | internet |
más grande | bigger |
defensa | advocacy |
más | stronger |
a | to |
una | a |
ES Al solicitar esta promoción, usted acepta recibir comunicaciones relacionadas con esta promoción
EN By signing up for this promotion you agree to receive communications related to this promotion
espanhol | inglês |
---|---|
relacionadas | related |
promoción | promotion |
comunicaciones | communications |
esta | this |
acepta | agree |
recibir | receive |
al | to |
usted | you |
ES Centros de Virginia para la vida independiente (CIL) son lugares residenciales para la promoción de la independencia de las personas con discapacidades a través de la promoción y las oportunidades de trabajo.
EN Virginia Centers for Independent Living (CILs) are residential places for the promotion of independence of those living with disabilities through advocacy and work opportunities.
espanhol | inglês |
---|---|
virginia | virginia |
residenciales | residential |
discapacidades | disabilities |
oportunidades | opportunities |
independiente | independent |
lugares | places |
independencia | independence |
la | the |
centros | centers |
vida | living |
son | are |
promoción | promotion |
con | with |
trabajo | work |
de | of |
para | for |
y | and |
ES Imagina que hay una promoción en uno de los métodos de pago que utilizas, en este caso, en tan solo unos pocos clics podrías notificar a tus clientes de esta promoción y aplicar el descuento directamente durante el proceso de pago de forma dinámica.
EN Imagine there is a promotion on one of the payment methods you use, in this case in just a few clicks you could notify your customers of this promotion and apply the discount directly during the checkout dynamically.
espanhol | inglês |
---|---|
imagina | imagine |
clics | clicks |
notificar | notify |
directamente | directly |
dinámica | dynamically |
promoción | promotion |
métodos | methods |
utilizas | you use |
descuento | discount |
pago | payment |
clientes | customers |
el | the |
en | in |
podrías | you could |
de | of |
caso | case |
y | your |
hay | there |
este | this |
a | a |
forma | of the |
durante | during |
ES Una página de promoción no es una página real, sino más bien una sección de su sitio web. No es posible cambiar el nombre de la página de promoción o que se muestre en el menú del sitio web o dentro de una categoría.
EN A Promo page is not an actual page but more of a section on your website. It's not possible to change the name of the Promo page or have it shown on the Website Menu or inside a Category.
espanhol | inglês |
---|---|
promoción | promo |
real | actual |
menú | menu |
o | or |
es | is |
sino | it |
categoría | category |
página | page |
posible | possible |
cambiar | change |
no | not |
a | to |
su | your |
nombre | name |
en | inside |
de | of |
ES Líder en las categorías de: Promoción de la marca, Promoción por parte de los empleados, Conjuntos de redes sociales, Gestión de redes sociales, Monitorización de redes sociales, Análisis de redes sociales
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
espanhol | inglês |
---|---|
líder | leader |
categorías | categories |
promoción | advocacy |
empleados | employee |
conjuntos | suites |
análisis | analytics |
en | in |
la | the |
marca | brand |
gestión | management |
de | of |
sociales | social |
monitorización | monitoring |
ES Animaciones explicativas Promoción de servicios o productos Promoción de aplicaciones móviles Tipografía Tarjetas de felicitaciones Videos de comida y hospitalidad Navidad Otros videos promocionales
EN Explainer Animations Product or Service Promotion Mobile App Promotion Typography Greeting Cards Food and Hospitality Video Christmas Other Promotional Videos
espanhol | inglês |
---|---|
animaciones | animations |
móviles | mobile |
tipografía | typography |
tarjetas | cards |
comida | food |
hospitalidad | hospitality |
navidad | christmas |
otros | other |
promoción | promotion |
o | or |
productos | product |
aplicaciones | app |
promocionales | promotional |
servicios | service |
videos | videos |
ES Líder en las categorías de: Promoción de la marca, Promoción por parte de los empleados, Conjuntos para redes sociales, Gestión de redes sociales, Supervisión de redes sociales, Análisis de redes sociales
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
espanhol | inglês |
---|---|
líder | leader |
categorías | categories |
promoción | advocacy |
empleados | employee |
conjuntos | suites |
análisis | analytics |
en | in |
gestión | management |
la | the |
supervisión | monitoring |
de | of |
marca | brand |
sociales | social |
ES ODS 13: acción por el clima (recursos en inglés sobre el SDG 13), mediante campañas de promoción y talleres interactivos para educar a los jóvenes sirios sobre la importancia de tomar las medidas necesarias para reducir el cambio climático.
EN SDG 13 Climate Action, through advocacy campaigns and interactive workshops to educate Syrian youth on the importance of taking the necessary measures to reduce climate change.
espanhol | inglês |
---|---|
ods | sdg |
campañas | campaigns |
promoción | advocacy |
talleres | workshops |
interactivos | interactive |
educar | educate |
jóvenes | youth |
importancia | importance |
tomar | taking |
necesarias | necessary |
cambio | change |
medidas | measures |
acción | action |
clima | climate |
reducir | reduce |
a | to |
en | on |
de | of |
y | and |
ES La iniciativa Generation Indigenous del presidente Obama logró importantes avances en la promoción de nuevas inversiones y un mayor compromiso con los jóvenes indígenas americanos
EN President Obama’s Generation Indigenous initiative made important strides in promoting new investments and increased engagement with American Indian youth
espanhol | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
generation | generation |
presidente | president |
avances | strides |
promoción | promoting |
inversiones | investments |
compromiso | engagement |
indígenas | indigenous |
importantes | important |
nuevas | new |
jóvenes | youth |
en | in |
con | with |
la | increased |
ES Los beneficios se destinan a la promoción de jóvenes promesas entre los miembros del Iceripper Snowboard Club
EN The proceeds from the flea market go to promoting the young members of the Iceripper Snowboard Club
espanhol | inglês |
---|---|
promoción | promoting |
jóvenes | young |
miembros | members |
snowboard | snowboard |
club | club |
la | the |
a | to |
de | of |
ES Esta metodología fomenta el deporte como herramienta de promoción de la inclusión y facilita a los niños y jóvenes más vulnerables la adquisición y el desarrollo de competencias y habilidades socioemocionales.
EN This methodology promotes sport as a tool for inclusion and allows vulnerable children and young people to acquire and develop socio-emotional abilities.
espanhol | inglês |
---|---|
metodología | methodology |
fomenta | promotes |
deporte | sport |
inclusión | inclusion |
facilita | allows |
vulnerables | vulnerable |
desarrollo | develop |
herramienta | tool |
esta | this |
niños | children |
habilidades | abilities |
adquisición | acquire |
jóvenes | young |
a | to |
como | as |
ES Jesuitas y laicos, hombres y mujeres, profesores y activistas colaboran en la promoción de un discernimiento que proteja a los marginados, que acompañe a los jóvenes y que ayude a salvaguardar la tierra, casa común de nuestra humanidad.
EN Jesuits and lay people, men and women, teachers and activists, collaborate in furthering a discernment that protects the outcasts, that accompanies young people and that helps to safeguard the earth, the common home of our humanity.
espanhol | inglês |
---|---|
jesuitas | jesuits |
profesores | teachers |
activistas | activists |
colaboran | collaborate |
discernimiento | discernment |
ayude | helps |
tierra | earth |
común | common |
humanidad | humanity |
hombres | men |
mujeres | women |
en | in |
la | the |
de | of |
un | a |
jóvenes | young |
salvaguardar | safeguard |
a | to |
y | and |
ES La función de los jóvenes en la promoción de la paz y la seguridad
EN Fellowships to support women in veterinary vaccine science
espanhol | inglês |
---|---|
función | support |
en | in |
los | to |
ES Información sobre promoción de jóvenes artistas, la Revista Cultura Tenerife y la Agenda del Mes.
EN Information on promoting young artists, Cultura Tenerife magazine and monthly events calendar
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
promoción | promoting |
jóvenes | young |
artistas | artists |
revista | magazine |
tenerife | tenerife |
cultura | cultura |
mes | monthly |
sobre | on |
agenda | events |
ES Nuestra misión es empoderar y apoyar a las personas, los jóvenes y las familias desfavorecidos para lograr una mejor calidad de vida a través de la capacitación, la educación y la promoción.
EN Our mission is to empower and support disadvantaged individuals, youth, and families to achieve an improved quality of life through training, education, and advocacy.
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
apoyar | support |
jóvenes | youth |
desfavorecidos | disadvantaged |
calidad | quality |
promoción | advocacy |
es | is |
capacitación | training |
educación | education |
vida | life |
lograr | achieve |
a | to |
familias | families |
una | an |
ES A través de la promoción de estrategias preventivas y la creación de conciencia, AJAN se preocupa activamente por los más vulnerables de la sociedad: los enfermos, los ancianos y los jóvenes, que son los más afectados por el VIH.
EN Through the promotion of preventive strategies and awareness creation, AJAN is actively concerned about the most vulnerable in society – the sick, elderly people and young people, who are most affected by HIV.
espanhol | inglês |
---|---|
promoción | promotion |
estrategias | strategies |
preventivas | preventive |
creación | creation |
conciencia | awareness |
activamente | actively |
vulnerables | vulnerable |
sociedad | society |
enfermos | sick |
ancianos | elderly |
afectados | affected |
vih | hiv |
y | and |
se | is |
jóvenes | young |
través | through |
son | are |
ES Los beneficios se destinan a la promoción de jóvenes promesas entre los miembros del Iceripper Snowboard Club
EN The proceeds from the flea market go to promoting the young members of the Iceripper Snowboard Club
espanhol | inglês |
---|---|
promoción | promoting |
jóvenes | young |
miembros | members |
snowboard | snowboard |
club | club |
la | the |
a | to |
de | of |
ES 2,5 millones de jóvenes se han unido a programas de promoción de normas y actitudes equitativas en materia de género
EN 2.5 million young people have joined programs promoting gender-equitable norms and attitudes
espanhol | inglês |
---|---|
millones | million |
programas | programs |
promoción | promoting |
normas | norms |
actitudes | attitudes |
equitativas | equitable |
género | gender |
a | joined |
jóvenes | young |
ES Hacemos un llamado a todos los y las jóvenes, repetimos: TODOS los y las jóvenes, para que tomen medidas, incluso pequeñas.
EN We’re calling on all youth, let us repeat: ALL youth, to take action, even small
espanhol | inglês |
---|---|
llamado | calling |
jóvenes | youth |
medidas | action |
pequeñas | small |
tomen | take |
a | to |
todos | all |
incluso | even |
ES Eyleen, participante activa de la red de jóvenes Concausa, motivó a sus compañeras, a generar un conversatorio con jóvenes de su localidad, teniendo en consideración la Agenda 2030 y el [?]
EN Eyleen, an active participant in the Concausa youth network, encouraged her classmates to hold a talk with young people in her area, taking into account the 2030 Agenda and the […]
espanhol | inglês |
---|---|
participante | participant |
activa | active |
red | network |
localidad | area |
agenda | agenda |
su | her |
y | and |
en | in |
un | a |
con | with |
jóvenes | young |
a | to |
ES De hecho, el evento será online, pero se ha invitado a los jóvenes a reunirse en sus propios países para participar en el evento juntos con otros participantes y todos los demás jóvenes que quieran saber sobre The Economy of Francesco
EN The event will in fact be online, but young people have been invited to meet in their own countries to participate in the event together with other participants and all the other young people who want to know about the Economy of Francesco
espanhol | inglês |
---|---|
online | online |
invitado | invited |
reunirse | meet |
economy | economy |
francesco | francesco |
hecho | fact |
evento | event |
países | countries |
otros | other |
participantes | participants |
of | of |
el | the |
quieran | want to |
pero | but |
a | to |
en | in |
ser | be |
jóvenes | young |
con | with |
participar | participate |
todos | all |
ES “No es que tener el VIH sea normal–el VIH no es normal”, dijo un representante de jóvenes de la Red Tailandesa de Jóvenes que Viven con el VIH, que pidió no ser identificado
EN “It’s not that having HIV is normal – HIV is not normal,” said a youth representative from the Thai Network of Youth Living with HIV, who asked not to be named
ES Y una nueva Oficina de las Naciones Unidas para la Juventud mejorará el compromiso con los jóvenes en todo nuestro trabajo, para que las mujeres y los hombres jóvenes de hoy puedan ser diseñadores de su propio futuro.
EN I therefore intend to appoint a Special Envoy for Future Generations, to give weight to the interests of those who will be born over the coming century.
espanhol | inglês |
---|---|
futuro | future |
ser | be |
una | a |
de | of |
que | coming |
en | special |
ES Empoderamos a los jóvenes para que descubran y moldeen su auténtica voz. Luego inspiramos a los jóvenes para que usen sus voces con el fin de lograr una influencia positiva y den un aporte a sus comunidades y al mundo.
EN We empower youth to discover and shape their own authentic voice. Then we inspire youth to use their voices for positive impact and to contribute to their communities and world.
espanhol | inglês |
---|---|
jóvenes | youth |
descubran | discover |
auténtica | authentic |
influencia | impact |
positiva | positive |
comunidades | communities |
mundo | world |
voces | voices |
usen | use |
a | to |
voz | voice |
su | their |
ES Los demócratas promoverán los derechos de los jóvenes y nutrirán a los jóvenes líderes
EN Democrats will promote the rights of young people and nurture young leaders
espanhol | inglês |
---|---|
demócratas | democrats |
derechos | rights |
líderes | leaders |
promover | promote |
nutrir | nurture |
de | of |
jóvenes | young |
y | and |
los | the |
ES Los demócratas estamos comprometidos a restablecer y fortalecer la iniciativa de Generación Indígena de la Casa Blanca y su Encuentro Anual de Jóvenes Tribales de la Casa Blanca para apoyar a los jóvenes nativos
EN Democrats are committed to reestablishing and strengthening the White House Generation Indigenous initiative and its annual White House Tribal Youth Gathering to support Native youth
espanhol | inglês |
---|---|
demócratas | democrats |
comprometidos | committed |
iniciativa | initiative |
generación | generation |
blanca | white |
encuentro | gathering |
anual | annual |
jóvenes | youth |
tribales | tribal |
indígena | indigenous |
apoyar | to support |
nativos | native |
la | the |
a | to |
fortalecer | strengthening |
estamos | are |
de | house |
y | and |
ES El informe considera los siguientes ejes de impacto y aprendizaje: liderazgo y participación de los jóvenes, educación entre pares y cambios en los jóvenes y su entorno.
EN The report considers the following axes of impact and learning: youth leadership and involvement, peer education and changes in young people and their environment.
espanhol | inglês |
---|---|
informe | report |
considera | considers |
ejes | axes |
impacto | impact |
liderazgo | leadership |
participación | involvement |
cambios | changes |
entorno | environment |
educación | education |
en | in |
el | the |
de | of |
aprendizaje | learning |
y | and |
su | their |
ES Trabajamos por la mejora del bienestar emocional de niños, niñas y jóvenes refugiados y migrantes mediante el deporte. También fomentamos su integración con niños y jóvenes de otras nacionalidades y la comunidad local
EN We work to improve the emotional well-being of refugee and migrant girls and boys through sport. We also encourage their integration with children and young people of other nationalities and from the local community
espanhol | inglês |
---|---|
emocional | emotional |
refugiados | refugee |
deporte | sport |
integración | integration |
nacionalidades | nationalities |
trabajamos | we work |
mejora | improve |
otras | other |
comunidad | community |
local | local |
niños | children |
niñas | girls |
bienestar | well |
jóvenes | young |
también | also |
con | with |
de | of |
mediante | to |
su | their |
y | and |
ES Un 36% de los jóvenes refugiados están matriculados en institutos frente al tan solo 27% de las jóvenes refugiadas
EN Male refugees enroll in secondary school at 36% compared to only 27% for female refugees
espanhol | inglês |
---|---|
refugiados | refugees |
en | in |
de | only |
ES "MI VIDA es una hermosa oportunidad para que los jóvenes aprendan las habilidades necesarias para ayudar a superar sus desafíos, al tiempo que los inspira a ser grandes modelos a seguir para otros jóvenes y sus comunidades".
EN ?MY LIFE is a beautiful opportunity for youth to learn skills needed to help overcome their challenges, while inspiring them to be great role models for other youth and their communities.?
espanhol | inglês |
---|---|
mi | my |
oportunidad | opportunity |
jóvenes | youth |
necesarias | needed |
superar | overcome |
desafíos | challenges |
modelos | models |
comunidades | communities |
es | is |
hermosa | beautiful |
habilidades | skills |
grandes | great |
otros | other |
vida | life |
ser | be |
ayudar | to help |
a | to |
una | a |
aprendan | learn |
Mostrando 50 de 50 traduções