Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tour se llevarán" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tour se llevarán" de espanhol para inglês

Traduções de tour se llevarán

"tour se llevarán" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tour all to tour trip visit will

Tradução de espanhol para inglês de tour se llevarán

espanhol
inglês

ES Tipo de actividad Tour de 3 horas sin guía Tour de 6 horas sin guía Tour de 3 horas con guía Tour de 6 horas con guía

EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide

espanhol inglês
tipo type
actividad activity
tour tour
horas hour
guía guide
sin without
con with

ES En el tour se llevarán a cabo las disciplinas de eslalon, snowboard cross, halfpipe y slopestyle/big air.

EN The disciplines of slalom, snowboard cross, halfpipe and slopestyle/big air will all be featured on the tour.

espanhol inglês
tour tour
disciplinas disciplines
snowboard snowboard
cross cross
big big
air air
el the
de of
y and
en on

ES Bernard Hinault, a la cabeza, en pleno esfuerzo en el Tour de Francia de 1984. Después de sus 4 victorias en el Tour en 1978, 1979, 1981 y 1982, terminó el Tour de 1984 en segundo lugar.

EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.

espanhol inglês
bernard bernard
esfuerzo effort
tour tour
francia france
victorias victories
en de
de second
y and

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gino bartali, tour de france 1953, automovil, coches, wout wagtmans, montaña, Tour de France, 1953, XL Tour de France

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour de france 1953, automobile, cars, wout wagtmans, mountain, Tour de France, 1953, XL Tour de France

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
tour tour
france france
coches cars
montaña mountain
palabras automobile
de by
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Team Dimension Data for Qhubeka participa en el 2019 UAE Tour; primera edición de una carrera por etapas de ciclismo en carretera en los Emiratos Árabes Unidos, creada como resultado de la fusión del Abu Dhabi Tour y el Dubai Tour.

EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.

espanhol inglês
team team
dimension dimension
participa participates
carrera race
etapas stage
ciclismo cycling
creada created
abu abu
tour tour
dubai dubai
dhabi dhabi
data data
en in
edición edition
resultado result
unidos united
de of
una a
emiratos emirates
como as
y and

ES Ver el Tour Studio VIEW CLASSICS TOUR Ver el Tour Deluxe Comprar boletos

EN VIEW STUDIO TOUR VIEW CLASSICS TOUR VIEW DELUXE TOUR BUY TICKETS

espanhol inglês
studio studio
deluxe deluxe
comprar buy
boletos tickets
tour tour
ver view

ES Warner Bros. Studio Tour Hollywood ha creado una nueva experiencia para acercarlo aún más al entretenimiento que ama. Ampliando el popular Studio Tour, el Studio Tour Plus tiene más cosas...

EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood announces the return of the Classics Tour.  This classics-themed tour focuses on Warner Bros. golden age of film and TV, featuring award-winning titles shot on...

espanhol inglês
warner warner
bros bros
studio studio
tour tour
hollywood hollywood
a of
el the
que featuring

ES Organiza un encuentro previo gratuito y en persona con el cuidador de tu gato para asegurarte de que se llevarán bien antes de que reserves.

EN Schedule a free in-person Meet & Greet with your cat boarding sitter to make sure they’re a good fit before you book.

espanhol inglês
encuentro meet
gratuito free
gato cat
un a
en in
persona person
asegurarte make sure
tu your
con with
que sure
de before

ES Millones de diseños de artistas independientes que te llevarán del «ah, bueno» al «wow, molas mucho».

EN With a galaxy of cool designs sold by independent artists, these humble but mighty pinback buttons are the shortest distance from “eh, whatever” to “wow, awesome.”

espanhol inglês
diseños designs
artistas artists
independientes independent
wow wow
de of

ES El talento nunca es suficiente: Descubre las elecciones que te llevarán más allá de tu talento

EN Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World's Best Companies Are Learning from It

espanhol inglês
es is
el the
de and

ES Aviso: Varios de los enlaces de esta página lo llevarán a otro sitio web. USCIS no es responsable del contenido de otros sitios web o de la información proporcionada por otras organizaciones. Revise detenidamente la guía sobre sitios web externos.

EN Note: Many of the links on this page will take you to another website. USCIS is not responsible for the content on other websites or the information provided by other organizations. Please review the guidance on external websites carefully.

espanhol inglês
uscis uscis
responsable responsible
organizaciones organizations
detenidamente carefully
guía guidance
externos external
es is
contenido content
o or
revise review
enlaces links
página page
la the
a to
información information
otro another
no note
de of
esta this
otros other

ES Se llevarán a cabo tareas de mantenimiento y reparaciones para mejorar el sitio web que pueden interrumpir nuestro servicio periódicamente.

EN Maintenance and repairs will be undertaken to improve the website which may disrupt our service from time to time.

espanhol inglês
interrumpir disrupt
mantenimiento maintenance
reparaciones repairs
servicio service
el the
a to
mejorar improve
nuestro our

ES Mediante este informe, podrá entender y evaluar los criterios que lo llevarán a tomar una decisión informada que se adapte mejor a su producto y organización.

EN This paper will help you understand and evaluate the criteria that can guide you to make a well-informed decision that best suits your product and organisation.

espanhol inglês
informe paper
evaluar evaluate
criterios criteria
decisión decision
informada informed
organización organisation
mejor best
a to
una a
este this
podrá can
y your
producto product

ES En este estudio participan mil voluntarios con síndrome de Down, a los que se llevarán a cabo pruebas específicas para evaluar la posibilidad de desarrollar la enfermedad de Alzheimer.

EN 1,000 volunteers with Down’s syndrome took part in this study, undergoing specific tests to assess the possibility of their developing Alzheimer’s disease.

espanhol inglês
voluntarios volunteers
posibilidad possibility
desarrollar developing
enfermedad disease
estudio study
pruebas tests
la the
en in
síndrome syndrome
a to
con with
evaluar assess
este this

ES A partir de Educación Primaria hasta 2º de ESO nuestros alumnos llevan uniforme escolar y la bata durante los cursos de Primaria. También llevarán el equipo de deporte escolar para las clases de educación física y deporte.

EN Our students wear school uniforms from primary education up to the second year of secondary school, and a smock while at primary school. They also use the school sports kit for physical education and sports classes.

espanhol inglês
deporte sports
educación education
física physical
clases classes
llevar wear
equipo kit
escolar school
también also
alumnos students
a to
partir from
de of
primaria primary
llevan use
y and

ES Cuando se habilita la asignación inversa desde la barra de herramientas, las transformaciones XSLT se llevarán a cabo de tal modo que el documento de resultados se podrá relacionar con los documentos XSLT+XML originarios

EN When you enable back-mapping via the tool bar button, XSLT transformations will be carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML documents

espanhol inglês
habilita enable
barra bar
herramientas tool
xml xml
transformaciones transformations
xslt xslt
cuando when
documento document
documentos documents
a to
resultados result
podrá can

ES Durante este tiempo, se mostrará una pantalla de aviso cuando se ejecute el software, y todos los informes llevarán una marca de agua de demostración

EN During this time a notice screen will be displayed when the software is run, and all reports will bear a demo watermark

espanhol inglês
informes reports
demostración demo
marca de agua watermark
tiempo time
pantalla screen
aviso notice
mostrará will
el the
software software
cuando when
mostrar displayed
se is
una a
este this
todos all

ES También cancelamos otros eventos presenciales en lo que queda del 2020. Todos los eventos HUG globales se llevarán a cabo virtualmente y seguiremos considerando otras oportunidades de realizar eventos online durante el resto del año.

EN We have also cancelled our other in-person events for the remainder of 2020. All global HUGs will be hosted virtually, and we will continue to consider other online event opportunities for the rest of the year.

espanhol inglês
globales global
oportunidades opportunities
año year
el the
online online
a to
también also
eventos events
en in
de of
virtualmente virtually
todos all
otros other
y and
durante for
resto rest

ES Ellos llevarán este resumen consigo para ayudar a priorizar su tiempo con el pediatra del niño o su profesional de la salud primaria

EN They will take this summary with them to help prioritize their time with the child's pediatrician or primary health care professional

espanhol inglês
resumen summary
priorizar prioritize
pediatra pediatrician
primaria primary
o or
tiempo time
a to
salud health
profesional professional
ayudar to help
con with
este this
su their

ES La ACF ha trabajado con estadistas para desarrollar una metodología estadísticamente sólida para el muestreo de las aulas en que se llevarán a cabo las observaciones de CLASS®

EN ACF has worked with statisticians to develop a statistically sound methodology for sampling the classrooms in which CLASS® observations will be conducted

espanhol inglês
acf acf
trabajado worked
metodología methodology
muestreo sampling
aulas classrooms
observaciones observations
class class
ha has
en in
desarrollar develop
con with
a to
una a

ES (2) PROCESO. El proceso para determinar las actividades de asistencia técnica y capacitación que se llevarán a cabo conforme a esta sección:

EN (2) PROCESS- The process for determining the technical assistance and training activities to be carried out under this section shall--

espanhol inglês
actividades activities
técnica technical
capacitación training
proceso process
a to
el the
asistencia assistance
esta this
para determinar determining

ES Como resultado de la pandemia de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19, sigla en inglés) y la emergencia de salud pública, todos las revisiones para el año escolar 2020-2021 se llevarán a cabo en forma virtual

EN As a result of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic and public health emergency, all monitoring reviews for the 2020–2021 school year will be conducted virtually

espanhol inglês
pandemia pandemic
enfermedad disease
emergencia emergency
salud health
pública public
revisiones reviews
año year
escolar school
virtual virtually
y and
resultado result
coronavirus coronavirus
todos all
forma of the
a a
para for

ES ¡Estudia las cartas de JCC Pokémon que te llevarán a la victoria!

EN The card database has been updated with the latest Pokémon TCG expansion!

espanhol inglês
cartas card
pokémon pokémon
la the
de been

ES ProFuturo y ACNUR llevarán educación digital a escuelas de primaria en campos de refugiados en Ruanda

EN ProFuturo and Save the Children to bring digital education to more than 6,000 refugee children in Tanzania in 2021

espanhol inglês
educación education
refugiados refugee
profuturo profuturo
en in
digital digital
a to
de bring
y and

ES ProFuturo y Save the Children llevarán educación digital a más de 6.000 niños y niñas refugiados en Tanzania en 2021

EN ProFuturo, selected as one of the 100 best educational innovations of 2021 by HundrED

espanhol inglês
educación educational
profuturo profuturo
más the
de of

ES Identificaremos a tus influencers más importantes y te conectaremos con ellos, ayudándote a establecer colaboraciones promocionales y entre marcas que llevarán a tu canal al siguiente nivel.

EN We'll identify your top influencers and then connect you with them, helping you establish promotional partnerships and brand-to-brand collaborations that will take your channel to the next level.

espanhol inglês
influencers influencers
promocionales promotional
marcas brand
canal channel
nivel level
a to
colaboraciones collaborations
con with
tu your
al the
siguiente next

ES Nuestros guías expertos te llevarán al detrás de cámaras de estos increíbles estudios de grabación

EN Our knowledgeable tour guides will take you behind-the-scenes of this incredible motion picture studio

espanhol inglês
guías guides
detrás behind
increíbles incredible
estudios studio
al the
de of
te you
nuestros our

ES Para realizar un pedido para un servidor de alojamiento en la nube, puede comenzar desde Hostwinds ' Sitio web o sus hostswinds Área de Clientes, pero ambos lo llevarán a la misma página de pedidos.

EN To place an order for a Cloud Hosting Server, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area, but both will take you to the same Orders Page.

espanhol inglês
clientes client
servidor server
nube cloud
o or
hostwinds hostwinds
página page
pedidos orders
pedido order
la the
puede can
pero but
un a
alojamiento hosting
de both
desde from

ES Para realizar un pedido para un plan de alojamiento web de negocios, puede comenzar desde Hostwinds ' Sitio web o sus hostswinds Área de Clientes.Ambos lo llevarán a la misma página de pedidos.

EN To place an order for a Business Web Hosting Plan, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area. Both will take you to the same Orders Page.

espanhol inglês
clientes client
plan plan
o or
hostwinds hostwinds
página page
pedidos orders
pedido order
puede can
la the
un a
negocios business
alojamiento hosting
de both
desde from

ES Estas preguntas le llevarán en la dirección correcta y le ayudarán a encontrar la mejor solución para sus necesidades. Dependiendo de sus necesidades, una o más de estas soluciones pueden ser un buen ajuste:

EN These questions will point you in the right direction and help you figure out the best solution for your needs. Depending on your requirements, one or more of these solutions may be a good fit:

espanhol inglês
ayudarán help you
solución solution
necesidades needs
o or
soluciones solutions
la the
ayudar help
preguntas questions
en in
dependiendo depending
de of
un a
buen good
y your
mejor best
ser be

ES Este mes de octubre se llevarán a cabo las visitas de Hora Barcelona que quedaron pospuestas por el cierre de la Basílica el pasado mes de octubre del 2020.

EN Barcelona Time visits that were postponed due to the closure of the Basilica last October 2020 will take place this October.

espanhol inglês
visitas visits
barcelona barcelona
cierre closure
basílica basilica
pasado last
octubre october
a to
este this
de of

ES Comience ya. Aproveche unos recursos de orientación eficaces que le llevarán hasta el contenido adecuado para garantizar el éxito con las soluciones de Qlik.

EN Get started. Take advantage of proven guidance that puts you on the right path, to the right content for continued success with Qlik solutions.

espanhol inglês
comience started
orientación guidance
contenido content
qlik qlik
éxito success
soluciones solutions
el the
con with
de of

ES La Academia de SolarWinds es una única ubicación donde encontrar aprendizaje virtual y clases impartidas por un instructor que lo llevarán desde lo más básico hasta la optimización

EN The SolarWinds Academy is a single location where you can find e-learning as well as instructor-led classes that will take you from the basics through optimization

espanhol inglês
academia academy
solarwinds solarwinds
instructor instructor
básico basics
optimización optimization
es is
ubicación location
la the
aprendizaje learning
clases classes
donde where
un a
y find
desde from

ES Si los neumáticos se comercializan antes del 1 de mayo de 2021, los neumáticos llevarán la etiqueta actual físicamente, pero para la correspondencia (en línea) se comunicará la nueva etiqueta.»

EN If tires are placed on the market before May 1, 2021, the tires will indeed carry the current label physically, but for (online) correspondence the new label will be communicated.

espanhol inglês
neumáticos tires
etiqueta label
físicamente physically
correspondencia correspondence
llevar carry
en línea online
si if
actual current
la the
pero but
nueva new
en on
para for

ES Como parte de su función, llevarán a cabo el tratamiento de sus Datos Personales en nuestro nombre

EN As part of that they will process your Personal Data on our behalf

espanhol inglês
datos data
como as
tratamiento process
nombre behalf
su your
en on
nuestro our

ES Dichas partes únicamente llevarán a cabo el tratamiento de sus Datos Personales de acuerdo con nuestras instrucciones y están sujetas a un deber de confidencialidad

EN They will only process your Personal Data on our instructions and they are subject to a duty of confidentiality

espanhol inglês
tratamiento process
datos data
instrucciones instructions
confidencialidad confidentiality
están are
sujetas subject to
deber duty
únicamente only
un a
a to
de of
personales personal
el on
y your

ES Las "Rebedes" llevarán alta la bandera de Túnez en Mónaco

EN “Mature, united and ready to go” – Emilie Bydwell on the Women’s Sevens Eagles Olympics mission

espanhol inglês
en on
la the
de and
alta to

ES Bajo este formato breve, todas las porciones de la ceremonia requeridas por ley se llevarán a cabo.

EN Under the shortened format, all legally required portions of the ceremony will take place.

espanhol inglês
formato format
porciones portions
ceremonia ceremony
requeridas required
ley legally
la the
de of
bajo under

ES Las leyes estadounidenses contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo: ¿a dónde llevarán estas actualizaciones al criptoespacio?

EN The G20, OECD and other international agencies are set to implement a multilateral approach to tax policy to achieve sustainability goals.

espanhol inglês
leyes policy
a to

ES Estos enrutadores llevarán su juego al siguiente nivel.

EN These routers will take your gaming to the next level.

espanhol inglês
enrutadores routers
nivel level
su your
siguiente next
al the
llevar take

ES Estos fantásticos accesorios llevarán el rastreador de ubicación de Apple al siguiente nivel.

EN These great accessories will take Apple's location tracker to the next level.

espanhol inglês
accesorios accessories
rastreador tracker
ubicación location
fantásticos great
nivel level
el the
de next

ES Los siguientes enlaces te llevarán a la consola web Splashtop. Allí podrá crear y desplegar un Streamer personalizado para los ordenadores que se gestionen con su cuenta.

EN The links below will take you to the Splashtop web console. There you can create and deploy a customized Streamer for computers that will be managed under your account.

espanhol inglês
consola console
splashtop splashtop
ordenadores computers
gestionen managed
cuenta account
enlaces links
la the
web web
un a
personalizado customized
a to
y your
crear create
podrá can

ES Los siguientes enlaces le llevarán a la consola web de Splashtop

EN The links below will take you to the Splashtop web console

espanhol inglês
consola console
splashtop splashtop
enlaces links
la the
a to
web web
de take

ES Las líneas ferroviarias más bonitas de Suiza le llevarán de forma cómoda y sin complicaciones a lugares a los que tal vez nunca habría llegado.

EN Switzerland’s most beautiful rail routes will comfortably and effortlessly bring you to places that you might never have discovered otherwise.

espanhol inglês
cómoda comfortably
tal vez might
lugares places
nunca never
a to
de bring
y and
sin you

ES Tres trepidantes ferrocarriles le llevarán al embalse de Emosson (Emmoson-Stausee). La aventura comienza en Martigny, recorre el profundo valle de Trient y finaliza en la presa de 180 metros de altura.

EN Three exciting rail lines lead to the Emosson reservoir. The adventure begins in Martigny, passing through the deep ravine of the Trient valley before ending at the 180-metre-high dam.

espanhol inglês
embalse reservoir
aventura adventure
comienza begins
valle valley
metros metre
altura high
llevar lead
en in
profundo deep

ES Estos exclusivos paseos por la región de Neuchâtel y El Jura llevarán a los visitantes directamente al reino de los relojes.

EN Step into a watchmaker's shoes at a workshop. The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.

espanhol inglês
relojes watchmaking
la la
el the
de three
a to
y and

ES Estas son las personas que llevarán tu gestión estratégica en China a otro nivel. Un equipo compacto, sólido y especializado capaz de ponerse en tu piel para conseguir el máximo rendimiento a tu negocio.

EN This is the people that will manage and increase you Strategic Sourcing in China: a solid team of experts that will to get your business to perform at its best.

espanhol inglês
estratégica strategic
sólido solid
especializado experts
personas people
equipo team
capaz will
negocio business
en in
china china
un a
de of
para best
el the
tu your
a to
que perform
gestión manage

ES A lo largo de todo el trayecto, irás aprendiendo además nuevas técnicas fotográficas que llevarán a un nivel superior tus habilidades con la cámara.

EN All the while, you will be learning new techniques, ever taking your photography skills to a higher level.

espanhol inglês
nuevas new
nivel level
llevar taking
técnicas techniques
habilidades skills
aprendiendo learning
trayecto will
un a
a to
que higher
de all

ES Visita hábitats naturalistas que lo llevarán desde el noroeste del Pacífico (Northern Trail) hasta Australia y Nueva Zelanda hasta Sudamérica y África.

EN Visit naturalistic habitats that take you from the Pacific Northwest (Northern Trail) to Australia and New Zealand to South America and Africa.

espanhol inglês
visita visit
hábitats habitats
noroeste northwest
pacífico pacific
northern northern
australia australia
nueva new
el the
llevar take
y and
lo you
trail trail
desde from

ES ¡Ve directamente a la cima! Los elevadores de alta velocidad de Edge lo llevarán al Nivel 100, donde se encuentra Edge, en 60 segundos.

EN Go straight to the top! Edge's high-speed elevators will take you Level 100, where Edge is located, in 60 seconds.

espanhol inglês
ve go
directamente straight
elevadores elevators
velocidad speed
edge edge
nivel level
segundos seconds
en in
a to
alta high
la the
de take
donde where

Mostrando 50 de 50 traduções